[FR] Mode d’emploi
Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages du fait d’une mauvaise
utilisation ou d’un non-respect de ce mode d’emploi. La garantie en serait d’ailleurs
annulée.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
Ce produit est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues, telles que :
- Des coins cuisines réservés au personnel dans des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels.
- Des fermes.
- Les clients dans les hôtels, les motels et tout autre
type d’environnement résidentiel.
- Des environnements du type chambres d’hôtes.
Fonctionnement
• Ouvrir le couvercle du chauffe-paraffine et placer la paraffine dans l'appareil.
• Allumer l'appareil. Placer le thermostat sur la température la plus haute (MAX).
• Lorsque la paraffine est entièrement fondue, placer le thermostat sur la position la plus basse (MIN).
• Continuer à chauffer le tout et ne se servir de la paraffine que lorsqu'elle a atteint la bonne température.
• Pour terminer, débrancher l'appareil, vider les restes de paraffine et nettoyer l'intérieur de la cuve avec un chiffon ou
du papier.
ATTENTION - UTILISATION DE LA PARAFFINE
• Tester la température de la paraffine à l'intérieur du poignet avant de l'appliquer sur la peau.
• Ne pas appliquer la paraffine sur les taches de vin, les nodules, les plaies, les zones irritées et la peau acnéique.
• Ne jamais vider la paraffine liquide. D'abord éteindre l'appareil et attendre jusqu'à ce que la paraffine se soit solidifiée.
Ensuite, rallumer l'appareil jusqu'à ce que le fond soit chaud. Le bloc de paraffine est alors facile à retirer.
INTRODUCTION
Traitement à la paraffine
Les traitements à la paraffine sont désormais un produit cosmétique très apprécié, non seulement dans les salons de
beauté mais aussi à la maison. Ils sont faciles à utiliser et donnent de bons résultats. Ils sont recommandés pour différents
types de peau, en particulier les peaux sèches et matures avec des rides. La paraffine aide à faire pénétrer l'agent actif
dans le corps et accélère la production de sueur. La sueur est repoussée dans la couche supérieure de l’épiderme qui
devient chaude et humide, rendant ainsi la peau plus douce et plus lisse. Vous remarquez vite que votre peau est
lumineuse et fraîche. Les ridules disparaissent. Le traitement à la paraffine convient pour les mains et les pieds.
UTILISATION
Traitement professionnel des mains
• Laver les mains du client et lui faire enlever ses bijoux.
• Vaporiser le cleanse spray hygiénique 146010.
• Appliquer ensuite le masque onctueux ultra-nourrissant 120780.
• Vérifier avec votre doigt si la paraffine est à la bonne température.
• Plonger brièvement toute la main 4 à 6 fois dans la paraffine (environ 2 à 3 secondes). Un film mince s'est formé sur
la peau.
• Mettre les gants en plastique puis recouvrir avec le gant en éponge pour maintenir la même température jusqu'à ce
que la peau puisse absorber tous les éléments nutritifs. Enlever les gants au bout de 15 à 20 minutes.
• Enlever le film de paraffine puis l'huile des ongles avec précaution. Les doigts sont lisses et doux.
• Terminer le soin en appliquant la crème de soins mains et ongles 120760.
Traitement professionnel des pieds
• Laver les pieds.
• Vaporiser le cleanse spray hygiénique 146010.
• Appliquer ensuite la crème ultra nourrissante au beurre de karité 550320.
• Vérifier avec le doigt si la paraffine est à la bonne température.
• Plonger brièvement tout le pied 4 à 6 fois dans la paraffine (environ 2 à 3 secondes). Si les pieds ne rentrent pas dans
la cuve, appliquer la paraffine avec un pinceau.
• Lorsque la paraffine a formé un film sur la peau, placer les pieds dans les sacs en plastique puis recouvrir avec le gant
en éponge pour maintenir la même température jusqu'à ce que la peau puisse absorber tous les éléments nutritifs
pendant 15 minutes.
• Enlever le film de paraffine puis l'huile des ongles avec précaution. Les pieds sont lisses et doux.
ATTENTION : pour réduire les risques de brûlures, d’électrocution,
ou de blessures aux personnes :
• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance.
• Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation.
• Tenir le cordon d’alimentation éloigné d’une source de chaleur.
• Toujours débrancher après l’usage.
• Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé, s’il a chuté ou s’il est tombé à l’eau. Retourner l’appareil au service de
réparation.
• Il existe un risque de blessure en cas de mauvaise utilisation.
• La surface de l'élément chauffant reste chaude après utilisation.
[EN] Instructions for use
Safety instructions
We accept no liability for damage caused by improper use or failure to follow the usage
instructions of this device, which will also render the warranty null and void.
If the power cord is damaged, to prevent a hazard it
must be replaced by the manufacturer, after-sales
service or a similarly qualified person.
This product is meant for use in domestic and other
similar settings such as:
- Staff kitchens in shops, offices and other work
environments.
- Farms.
- Customer use in hotels, motels and any other
residential environment.
- Settings such as bed and breakfast establishments.
Operating the appliance
• Open the lid of the paraffin wax heater container and place the paraffin wax inside the appliance.
• Switch on the appliance. Set the thermostat to the highest temperature (MAX).
• When the paraffin wax has completely melted, turn the thermostat anticlockwise to the lowest setting (MIN).
• Continue to heat the basin and paraffin wax and do not use the paraffin wax until it has reached the right temperature.
• To finish, unplug the appliance, empty any remaining paraffin wax and clean the inside of the basin with a cloth or
some paper.
WARNING - USING THE PARAFFIN WAX
• Test the temperature of the paraffin wax using the inside of your wrist before applying it to the skin.
• Do not apply paraffin wax to birthmarks, nodules, cuts, areas of irritation or skin with acne.
• Never pour away the liquid paraffin wax. First switch off the appliance and wait until the wax has solidified. Then
switch on the appliance again until the bottom is warm. It will then be easy to remove the block of wax.
INTRODUCTION
Paraffin Wax treatment
Wax treatments are now a very popular beauty product, not only in beauty salons but also at home. They are easy to
use and produce good results. They are good for various skin types, particularly dry, mature and wrinkled skin. The
paraffin helps the active agent to penetrate the skin and accelerates sweat production. Sweat is expelled into the skin's
cutin layer which becomes warm and humid, making the cutin layer softer and smoother. You will quickly notice that
your skin is lighter coloured and fresh. Fine lines will disappear. Paraffin wax treatment is suitable for hands and feet.
APPLICATION
Professional treatment of the hands
• Wash the customer's hands and ask her to remove any jewellery.
• Spray on the hygienic cleanse spray 146010.
• Next, gently rub in the ultra-nourishing cream mask 120780.
• Using your finger, check that the paraffin wax is at the right temperature.
• Briefly dip the entire hand into the paraffin wax 4 to 6 times (for about 2 to 3 seconds). A thin film will form on the skin.
• Put on the plastic gloves and then cover with the terry towel glove to maintain the same temperature so that the skin
can absorb all the nutrients. Take off the gloves after 15 to 20 minutes.
• Carefully remove the paraffin wax film then the oil on the nails. The fingers will be smooth and soft.
• Complete the treatment by applying the care cream hands and nails 120760.
Professional treatment of the feet
• Wash the feet.
• Spray on the hygienic cleanse spray 146010.
• Next, gently rub in the ultra-nourishing cream with shea butter 550320.
• Using your finger, check that the paraffin wax is at the right temperature.
• Briefly dip the entire foot into the wax 4 to 6 times (for about 2 to 3 seconds). If the feet will not fit into the basin,
apply the paraffin wax with a brush.
• When the wax has formed a film over the skin, place the feet in the plastic bags and then cover with the terry towel
glove to maintain the same temperature so that the skin can absorb all the nutrients for 15 minutes.
• Carefully remove the paraffin wax film then the oil on the nails. The feet will be smooth and soft.
WARNING : to reduce the risk of burning, electrocution, or injury :
• Do not leave the device without supervision.
• Do not pull on the power cord.
• Keep the power cord away from any source of heat.
• Always unplug after use.
• Do not use the device if it is damaged, or if it has fallen or fallen into water. Return the device to the repair department.
• Improper use can result in injury.
• The heating element surface remains hot after use.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants agés d’au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d'expérience ou de connais sances, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives
à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
This device can be used by children aged 8 and over and
by people of reduced physical, sensory or intellectual
capacity or by inexperienced and/or unknowledgeable
people providing they are correctly supervised or
providing they have been given instructions on how to
use it safely and they have understood the risks arising
from its use. Children must not play with this device.
User cleaning and maintenance must not be carried out
by unsupervised children.
