- 90 -
اب ﯽتحار هب دناوت ﯽم و )b_لکش( درﮐ دهاوخ لاغشا یرت مﮐ یاج تلاح نﯾا رد
.دوش لمح )c_لکش( دوجوم هریگتسد زا هدافتسا
:نآ هب لصتم YPSI ﯽلدنص اب ﯽساش ندرﮐزاب 19
هریگتسد ﯽﯾلااب یاهتنا ،دیهد راشف نیﯾاپ تمس هب ار هدننﮐ مکحم ﯽبناج لاصتا
ﯽساش .)a_لکش( دوش زاب لاماﮐ ﯽساش ات دیناخرچب دوخ فرط هب و هتفرگ ار لمح
زاب ﯽتسرد هب هﮐ تسا نآ ﯽنعم هب »کیلﮐ« یادص .)b_لکش( دوش ﯽم زاب Ypsi
زاب اهتنا زا ار Ypsi ﯽلدنص ،سپس .تسا هﯾاپ هب لاصتا هب طوبرم و تسا هدش
.)c_لکش( دﯾونشب ار کیلﮐ یادص ات دیشکب و دینﮐ
تیعضو رد ار ولج یاه خرچ :نآ هب لصتم YPSI ﯽلدنص اب ﯽساش ندرﮐات 20
رارق تیعضو نﯾرت نیﯾاپ رد ار لمح هریگتسد ،)a_لکش( دیهد رارق هدش لفق
نیع رد و )c_لکش( دیناخرچب پچ تمس هب ار ﯽنمﯾا مرها .)b_لکش( دیهد
.)d_لکش( دیشکب دوخ تمس هب ار باق ﯽلخاد لمح هریگتسد ،لاح
.)e_لکش( دوش ات ًلاماﮐ باق ات دینﮐ دنلب ار لمح هریگتسد
.تسا هدش ریگرد ﯽبناج هریگ هﮐ دینﮐ لصاح نانیمطا ،حیحص ندرﮐات یارب
هنادازآ هدشات هکسلاﮐ .دیهد راشف ﯽمﮐ ار باق ،دوشن ریگرد راﮐدوخروط هب رگا
.داتسﯾا دهاوخ
تیعضو یور ولج یاه خرچ میظنت اب( ﯽتحار هب ناوت ﯽم ار هکسلاﮐ :لقنو لمح
.درﮐ لمح طسو هتسد اب )تباث
زاب ار اهروحم رانﮐ همﮐد 2 ،ناب هﯾاس ششوپ نتشادرب یارب :مرن ششوپ نتشادرب 21
ار ناب هﯾاس و هداد راشف ار ﯽلاصتا هلیسو ود یاه همﮐد سپس ،)a_لکش( دینﮐ
.)c_لکش( دﯾرادرب ار ﯽنابیتشپ هﯾاپ ود ،تﯾاهن رد .)b_لکش( دﯾرادرب
.دﯾرادرب باق رانﮐ زا ار اهدنبرمﮐ ،ﯽلدنص زا مرن ششوپ نتشادرب یارب 22
رد پﯾز و دینﮐ زاب ار دنﮐ ﯽم لصتم )a_لکش( ﯽقفا هلیم هب ار هسیﮐ هﮐ ﯽپﯾز 23
.دﯾرادرب ار هسیﮐ سپس ،)b_لکش( دینﮐ زاب ار رداﮐ دادتما
.دﯾرادرب اهاپ هاگ هیکت تشپ زا ار یزلف هلیم 24
هﮐ ار اه ﯽمشچ دیناوتب ات دﯾرادرب ار تشپ تخس لناپ ،هسیﮐ نتشادرب یارب 25
رد ار اهاهتنا نآ ؛)a_لکش( دینیبب ،دنﮐ ﯽم روبع دنبرمﮐ یاهتنا اه نآ نورد زا
دﯾرادرب ار هسیﮐ و دینﮐ ادج هحفص زا ار اهدنبرمﮐ ات دیهد رارق اه ﯽمشچ
.)b_لکش(
لایرس هرامش
.دنﮐ ﯽم شرازگ لوصحم تخاس خﯾرات رد ار تاعلاطا Ypsi Seat 26
.ﯽلدنص لاﯾرس هرامش و تخاس خﯾرات ،لوصحم مان _
.تسا زاین دروم تﯾاکش هنوگره یارب تاعلاطا نﯾا
وگرپ گپ لصا یبناج و یکدی مزاول
تلاوصحم ربراﮐ شﯾاسآ ظفح و هدافتسا رتشیب تلوهس یارب تاعطق نﯾا هیلﮐ
دیﯾات دروم زاجم مزاول زا طقف دوش ﯽم هیصوت اذل .تسا هدش دیلوت و ﯽحارط
.دیﯾامن هدافتسا ،هدنشورف و هناخراﮐ
یرادهگن و تفاظن
طسوت دﯾاب ًاعطق نآ یرادهگن و ندرﮐ زیمت .دراد ﯽتحار رایسب یرادهگن لااﮐ نﯾا
راد من هچراپ کﯾ اب یا هرود ار ﯽکیتسلاپ یاهتمسق .دوش ماجنا لاسگرزب دارفا
یاوه رد نآ نداد رارق زا .دینﮐ یراددوخ یوق و هدنﯾوش داوم زا .دینﮐ زیمت
رون رﯾز تدم ﯽنلاوط نداد رارق زا و ،هدومن بانتجا فرب و ناراب رﯾز ،بوطرم
.دوش ﯽم هندب گنر رییغت ثعاب هﮐ ارچ .دینﮐ زیهرپ دیشروخ میقتسم
ماجنا یا هرود ار اهخرچ تفاظن .دﯾراد هگن کشخ طیحم رد لااﮐ ،لﮐ روط هب
یا هرود تروص هب .دنکن ریگ اهنآ یلا هب لا ﯽفاضا داوم و رابغ و درگ ات ،دیهد
اهنآ لفق .دینﮐ هدافتسا اهخرچ ﯽمرن یارب صوصخم یاهنغور زا زاین تروص رد
.دینﮐ ناشضﯾوعت ،دوب مزلا رگا و دینﮐ لرتنﮐ ار
وگرپ گپ
یناهج گرزب هداوناخ کی
هب طوبرم قوف درادناتسا .دشاب ﯽم ISO 9001 درادناتسا یاراد وگرپ گپ تﮐرش •
نامز ره رد وگرپ گپ .دشاب ﯽم یرتشم و لااﮐ ﯽنابیتشپ و شورف زا سپ تامدخ
رد هچ و یژولونکت و تیفیﮐ ءاقترا یاتسار رد هچ ار دوخ یاهلااﮐ دناوت ﯽم
.دنﮐ ﯽناسر زور هب ،ﯽناگرزاب فادها یاتسار
،کدوﮐ دلوت ودب زا و رفس نﯾا زاغآ زا هکنﯾا و اه هناخ هب ام تلاوصحم دورو •
ﯽندنام داﯾ هب ﯽلو ،کچوﮐ دنچ ره شقن یافﯾا اب و هدش اهنآ ﯽگدنز زا ﯽشخب
.تساهنآ هنادنمشوه و هناربدم دیلوت و ﯽحارط ﯽنعم هب ،دنتسه اهنآ هارمه
کدوﮐ تلاوصحم دیلوت هب ًارصحنم ار دوخ زﮐرمت وگرپ گپ 1949 لاس زا •
دوخ یلااو فده هب همادا یارب ﯽناهج گرزب هداوناخ نﯾا هﮐ ﯽشلات .درﮐ فوطعم
،ﯽتینما تاظحلام مامت رانﮐ رد .دشوﮐ ﯽم نآ موادت و ظفح رد و هتفرگ راﮐ هب
دنرب کﯾ اهنت ،وگرپ گپ یزاب بابسا اﯾ هکسلاﮐ عون ره ماکحتسا و رهاظ ﯽﯾابﯾز
اهلاس نﯾا لوط رد ناگدننﮐ تﮐراشم ﯽمامت مان .تسه زین مان کﯾ هکلب تسین
خﯾرات رد ﯽمهس هﮐ ،تلاوصحم نﯾا شورف ات دیلوت زا ﯽنابیتشپ و یراکمه تباب
گرزب هداوناخ کﯾ هب ار نآ و دنا هتشاد زورما هب ات ﯽﯾایلاتﯾا ﯽمﯾدق دنرب تیلاعف
.دنا هدرﮐ لﯾدبت ﯽناهج
،دنﮐ ﯽم باختنا دوخ کدوﮐ یارب ار وگرپ گپ تلاوصحم ردام کﯾ هﮐ نامز ره •
ﯽم رارق ام لوصحم شوغآ رد ار دوخ کدوﮐ ردام هﮐ تسا ﯽنعم نﯾا هب ام یارب
هارمه اهلااﮐ ﯽنمﯾا تﯾوقت و ظفح اب تلاوصحم دیلوت رد ام لرتنﮐ مامت .دهد
" ترابع .تسام راختفا هﯾام ،ناﯾرتشم رطاخ نانیمطا نﯾا و دوب دهاوخ و هدوب
کﯾ زا شیب یزیچ ام یارب " ایلاتﯾا رد هدش دیلوت " و "وگرپ گپ مان اب هدش دیلوت
نﯾا هب ام ﯽبلق ساسحا و ﯽناپمﮐ یاوتحم و عون تارابع نﯾا .تسا ﯽتاغیلبت راعش
.تسا هعومجم
اﯾرد ﯽن ﯽن تراجت زارف تﮐرش
نارﯾا رد وگرپ گپ یراصحنا هدنﯾامن
021-77638621 :شورف زا سپ تامدخ و یزﮐرم رتفد
www.pegperego.co.ir
Summary of Contents for Ypsi
Page 2: ...3 2 1 click 1 2 click click click CHASSIS ...
Page 3: ...6 5 4 3 2 1 ...
Page 4: ...8 7 9 h ...
Page 5: ...11 10 12 click ...
Page 6: ...15 14 13 2 2 2 1 1 ...
Page 7: ...16 17 click click click click ...
Page 8: ...click SEAT click 3 2 1 ...
Page 9: ...click 6 5 4 ...
Page 10: ...8 7 9 1 2 1 2 ...
Page 11: ...12 11 10 ...
Page 12: ...click 5 4 1 2 2 3 a b 13 14 15 3 2 1 ...
Page 13: ...16 17 18 2 1 ...
Page 14: ...20 21 19 click 1 2 click c 1 2 a b ...
Page 15: ...23 22 24 ...
Page 16: ... 16 25 26 ...
