- 89 -
:Ypsi Bassinet + Ypsi Chassis
نزو مرگولیﮐ 9 ات دلوت نامز زا ناﮐدوﮐ یارب
.تسا راگزاس
نﯾا :دوش هدافتسا هکسلاﮐ هارمه هب هﮐ ﯽماگنه
مرگولیﮐ 9 نزو رثﮐادح اب ﯽناﮐدوﮐ یارب لوصحم
یور و دننزب تلغ ،دننیشنب ﯽﯾاهنت هب دنناوت ﯽمن هﮐ
.تسا بسانم ،دنوش دنلب دوخ یاهوناز و اه تسد
یاه هریگتسد ﯽمامت ،هکسلاﮐ زا هدافتسا ماگنه
هندب زا جراخ دﯾاب )ندوبدوجوم تروص رد( لمح
.دنریگ رارق کدوﮐ سرتسد زا جراخ و هکسلاﮐ
هدش یرادیرخ هعومجم اب تسا نکمم هچراپ تایئزج هب طوبرم ریواصت
.دشاب توافتم
:دینک هعجارم ام تیاس بو هب ،رتشیب تاعلاطا بسک یارب
www.pegperego.com
اه لمعلاروتسد
YPSI CHASSIS
غیت زا هدافتسا نودب( ،ندوبدوجوم تروص رد ،باق ندرﮐزاب زا لبق :ندرﮐزاب 1
.دﯾرادرب ار هدش هداد شرب نتراﮐ مامت ،)زیت
:رادشه
.دیهدن رارق راشف تحت ای دیشکن دحزا شیب ار اه تسب _
.دینکن هدافتسا هنزو لمح ای و لقنو لمح یارب هریگتسد ناونع هب اه تسب زا _
.دینکن نازیوآ تاعطق نیا یور ار یبناج مزاول ریاس ای و یتسد یاه هسیک
لمح هریگتسد ییلااب یاهتنا ،دیهد راشف نییاپ تمس هب ار یبناج تسب
دوش زاب ًلاماک یساش ات دیناخرچب ناتدوخ تمس هب ار اه نآ و هتفرگ ار
تسا هدش زاب یتسرد هب یساش ینامز .(b_لکش) هدشزاب یساش .(a_لکش)
هب افطل - دشاب یم لمح هتسد هب لاصتا یایوگ هک ،دیونشب ار کیلک کی هک
.دینک هاگن ریوصت
،)a_لکش( دینﮐ تفچ ﯽﯾلااب شخب لخاد ار ﯽلاصتا هعطق :اه خرچ یراذگاج 2
یاه خرچ سپس ،دﯾا هداد رارق حیحص تمس رد ار نآ هﮐ دینﮐ لصاح نانیمطا
یراذگاج یارب .)b_لکش( دﯾونشب ار کیلﮐ یادص هﮐ ﯽنامزات دینﮐ لصتم ار بقع
لصاح نانیمطا و دیهد رارق هطوبرم فاکش لخاد رد ار اه نآ ،ولج یاه خرچ
.)c_لکش( دنا هدش لفق هﮐ دینﮐ
هداد ناشن )a_لکش( رد هﮐروط نامه ،ار لمح هریگتسد :لمح هریگتسد بصن 3
هتسد راون رانﮐ رد همﮐد ود ،لماﮐ لاصتا یارب .دینﮐ دراو باق رد ،تسا هدش
ار نآ کیلﮐ یادص ات دیهد راشف ار لمح هریگتسد و )b_لکش( دیهد راشف ار
.)c_لکش( دﯾونشب
دینﮐ دراو ﯽساش ﯽﯾولج هلیم دادتما رد فاکش لخاد هب ار دبس هنابز :دبس ژاتنوم 4
.)a_لکش(
.)b_لکش( دﯾدنبب باق فرط ود یاه همﮐد هب ار دبس ﯽمشچ یاه هقلح
هدش هضرع دنبرمﮐ هﮐ دﯾراد زاین امش ،ولج تمسق یارب دبس لاصتا لیمکت یارب 5
:دیهد رارق رﯾز تروص هب ار )1_لکش(
رارق تسا هدش هداد ناشن )2_لکش( رد هﮐ روط نامه ،اه همﮐد و دبس نیب ار نآ
.)3_لکش( دوش لماﮐ لاصتا ات دیهد راشف نیﯾاپ هب ار نآ دوخ تشگنا اب و دیهد
.دینﮐ رارکت دبس رگﯾد فرط یارب ار شور نامه
.)d لکش( دیشکب هلیم رﯾز ار هسیﮐ تشپ تمسق 6
.)e لکش( دﯾدنبب ﯽساش هﯾاپ هب ار همﮐد هس
دیهد رارق رﯾوصت قباطم ار هچراپ ،دﯾدنبب دبس لخاد تمسق رد ار Velcro دنب
.)f لکش(
.)g لکش( دﯾدنبب ار هسیﮐ پﯾز 7
ﯽساش هب ار فرط ود ره رد دبس یاه همﮐد ،دبس لاصتا لیمکت یارب ،رخآ رد
.)h لکش( دﯾدنبب
لصتم ،تسا هدش هداد ناشن هﮐروط نامه ،حیحصروط هب ار دبس رگا !رادشه
.دوب دهاوخن نآ لخاد هدش هدادرارق یاه نزو لمحت هب رداق دبس ،دینکن
.)b لکش( درﮐ دنلب اﯾ )a لکش( دروآ نیﯾاپ ناوت ﯽم ار ﯽﯾولج دبس شخب 8
تهج رد ار مرها ،ولج یاه خرچ ندرﮐ لفق یارب :ﯽشخرچ اﯾ تباث ولج یاه خرچ 9
اه خرچ یزاسدازآ یارب )a_لکش( دوش لفق ات دیناخرچب تعاس یاه هبرقع سکع
هیصوت .)b_لکش( دوش دازآ ات دیناخرچب تعاس یاه هبرقع تهج رد ار مرها -
.دینﮐ هدافتسا تباث یاه خرچ زا ،راومهان نیمز رد هﮐ مینﮐ ﯽم
.دینﮐ لفق ار باق و دنﮐ لمع زمرت ات دیهد راشف نیﯾاپ فرط هب ار مرها :زمرت 10
.دیهد ماجنا سکع بیترت هب ار لحارم ،زمرت ندرﮐدازآ یارب
تمس هب ار مرها ،لمح هریگتسد عافترا میظنت یارب :میظنت لباق لمح هریگتسد 11
دیهد تﮐرح ،دنﮐ کیلﮐ هﮐ ﯽنامزات ار لمح هریگتسد و )a_لکش( دیشکب ناتدوخ
.درﮐ میظنت تیعضو نﯾدنچ رد ناوت ﯽم ار لمح هریگتسد .)b_لکش(
لمح هریگتسد ،)a_لکش( دینﮐ لفق تباث تیعضو رد ار ولج یاه خرچ :ندرﮐات 12
پچ تمس هب ار ﯽنمﯾا مرها .)b لکش( دیهد رارق تیعضو نﯾرت نیﯾاپ رد ار
.)d_لکش( دیشکب ناتدوخ تمس هب ار باق ﯽلخاد هتسد و )c_لکش( دیناخرچب
.)e_لکش( دینﮐ دنلب ،دوش ات ًلاماﮐ باق هﮐ ﯽنامزات ار هریگتسد
تسا ریگرد ﯽبناج بلاق هﮐ دﯾوش نئمطم ،حیحص ندشات زا نانیمطا یارب 13
-.)b_لکش( دتسﯾا ﯽم دومع تروص هب ﯽساش ،دوش عمج هکسلاﮐ ﯽتقو .)a_لکش(
تیعضو یور ولج یاه خرچ میظنت اب( ﯽتحار هب ناوت ﯽم ار هکسلاﮐ :لقنو لمح 14
.درﮐ لمح طسو هتسد اب )تباث
.درﮐ ادج داعبا شهاﮐ یارب ناوت ﯽم ار اه خرچ مامت 15
رد هﮐروط نامه و دیشکب نیﯾاپ تمس هب ار مرها :بقع یاه خرچ نتشادرب یارب
.دینﮐ ادج ار خرچ ،)a_لکش( تسا هدش هداد ناشن لکش
راشف ار هنابز ،تسا هدش هداد ناشن هﮐروط نامه :ولج یاه خرچ ندرﮐ ادج یارب
.)b_لکش( دینﮐ ادج ار اه خرچ و دیهد
هدافتسا تامیظنت
16
لایرس هرامش
.دینﮐ هدهاشم مﯾرف یور رب دیناوت ﯽم ار دیلوت خﯾرات هب طوبرم تاعلاطا 17
ﯽگمه نآ درادناتسا و لاﯾرس هرامش ،دیلوت خﯾرات و لااﮐ مان یواح لااﮐ تاعلاطا
.دنا هدش جرد مﯾرف یور رب
ﯽم لرتنﮐ یدعب تاعجارم رد شورف زا سپ تامدخ یریگیپ یارب لاﯾرس هرامش
.دوش
اه لمعلاروتسد
YPSI SEAT
ﯽمامت ،)زیت غیت زا هدافتسا نودب( ،Ypsi ﯽلدنص ندرﮐزاب زا لبق :ندرﮐزاب 1
.دﯾرادرب ار هدش هداد شرب یاه نتراﮐ
.دوش هدینش کیلﮐ یادص هﮐ ﯽنامزات دیشکب ار نآ ،دینﮐ زاب اهتنا زا ار ﯽلدنص
رارق ﯽساش یور ار نآ ،Ypsi ﯽلدنص نتسب یارب :ﯽساش هب ﯽلدنص لاصتا 2
دتفیب اج کیلﮐ یادص اب هﮐ ﯽنامزات دیهد راشف تسد ود اب و )a_لکش( هداد
.)b_لکش(
.تسا هدش لصو ﯽتسرد هب Ypsi ﯽلدنص هﮐ دینﮐ لصاح نانیمطا
اﯾ )a_لکش( »نوریب هب ور« تیعضو رد ﯽساش یور رب ناوت ﯽم ار Ypsi ﯽلدنص 3
.درﮐ لصتم )b_لکش( »ردام هب ور« تیعضو
.دیشکب ار ﯽساش یور زمرت ،یدبس هراوهگ ندرﮐزاب و نتسب زا لبق هشیمه
هب کﯾدزن یاه مرها ،Ypsi ﯽلدنص ندرﮐ ادج یارب :ﯽساش زا ﯽلدنص یزاسدازآ 4
دینﮐ دنلب نامز نامه رد ار ﯽلدنص و دیهد راشف ار )a_لکش( ﯽساش تلااصتا
.)b_لکش(
دهد کیلﮐ یادص ات دیشکب ار نآ ،ناب هﯾاس زا هدافتسا یارب :ناب هﯾاس 5
.)تسا هدش زاب لماﮐروط هب(
زا ناوت ﯽم ار کدوﮐ هﮐ یروط هب ،تسا هدش هضرع یروت کﯾ هارمه هب ناب هﯾاس 6
ناب هﯾاس و )a_لکش( دینﮐ زاب ار اه پﯾز ،نآ زا هدافتسا یارب .دﯾد یا هﯾواز ره
هب رتشیب ناوت ﯽم ار ناب هﯾاس ،تروص نﯾا ریغ رد .)b_لکش( دیشکب بقع هب ار
.دیشﮐ )c_لکش( ولج تمس
نآ هلصاف دیناوت ﯽم امش ،)a_لکش( لااب تمس هب ناب هﯾاس تلااصتا نداد تﮐرح اب 7
.دیهد رییغت )b_لکش( ﯽلدنص زا ار
،سکعلاب اﯾ »هدیمل« هب »هتسشن« تلاح زا رییغت یارب :اهاپ هاگ هیکت میظنت 8
تسد هب ار دیهاوخ ﯽم هﮐ ار ﯽتامیظنت ات دیهد راشف اهاپ هاگ هیکت یور ﯽگداس هب
.دﯾروآ
ادج دوخ لحم زا تمس ود رد اه همﮐد راشف اب ناوت ﯽم ار ولج هلیم :ولج هلیم 9
.)b_لکش( درﮐ زاب تمس کﯾ زا ندرشف اب ار نآ ناوت ﯽم اﯾ و ،)a_لکش( درﮐ
،»هدیمل« هب »هتسشن« زا ،تیعضو هس رد ناوت ﯽم ار ﯽلدنص :باوخ تیعضو 10
،یرگﯾد هب تیعضو کﯾ زا رییغت یارب .درﮐ میظنت )a_لکش( طسو تیعضو اب
.)b_لکش( دیشکب ار رﯾوصت رد هدش هداد ناشن مرها
دﯾدنبب ار نآ یرانﮐ پﯾز ،Ypsi ﯽلدنص یور رب شوپاپ لاصتا یارب :شوپاپ 11
.)b_لکش( دﯾدنبب لااب ات تمس ود رد ار اه همﮐد و )a_لکش(
رﯾوصت رد هﮐروط نامه ،ار شوپاپ ناوت ﯽم ،هدش هتفرگ رظن رد پﯾز زا هدافتسا اب 12
.درﮐ زاب ،تسا هدش هداد ناشن
اب( دیهد رارق رمﮐ همست رد ار تنمگس ود ،لاصتا یارب :یا هطقن 5 ﯽنمﯾا راهم 13
یارب .دﯾونشب ار )a_لکش( کیلﮐ هﮐ ﯽنامزات )هخاش ود همست رد لصتم یاه دنب
دیشکب نوریب ار رمﮐ همست و دیهد راشف ار ﯽنمﯾا دنبرمﮐ طسو همﮐد ،نآ ندرﮐ زاب
.)b_لکش(
یارب و ،دیشکب ناکیپ تهج رد ار فرط ود ،رمﮐ همست ندرﮐ تفس یارب 14
.دینﮐ لمع سکع تهج رد ،ندرﮐ لش
دشر اب .درﮐ میظنت کدوﮐ دق هب هجوت اب تیعضو 3 رد ناوت ﯽم ار ﯽنمﯾا راهم 15
.دینﮐ هدافتسا رتلااب یاه تیعضو زا دﯾاب امش ،کدوﮐ
روبع ﯽلدنص ﯽتشپ رد ﯽمشچ لخاد زا ار هناش یاه کتشلاب ،عافترا میظنت یارب 16
.دیشکب )b_لکش( رظندروم یاه ﯽمشچ نورد زا ار اه نآ و )a_لکش( دیهد
هب لصتم Ypsi ﯽلدنص :تسا لصتم ﯽلدنص ﯽساش هب هﮐ YPSI ﯽلدنص ندرﮐات 17
.)a_لکش( درﮐ ات نوریب هب ور تیعضو رد اهنت ناوت ﯽم ار ﯽساش
:راﮐ نﯾا ماجنا یارب
،دشاب »هتسشن« تیعضو رد ﯽتسﯾاب اهاپ هاگ هیکت -
،دوش ات نیﯾاپ تمس هب ناب هﯾاس -
)b_لکش( دیشکب لااب تمس هب ار اه مرها -
.)c_لکش( دینﮐ ات دوخ یور ار Ypsi ﯽلدنص -
ات یساش یور ار نآ ناوت یمن ،دشاب ردام هب ور تلاح رد یلدنص رگا :رادشه 18
.)a_لکش( دوش زاب دیاب .درک
Summary of Contents for Ypsi
Page 2: ...3 2 1 click 1 2 click click click CHASSIS ...
Page 3: ...6 5 4 3 2 1 ...
Page 4: ...8 7 9 h ...
Page 5: ...11 10 12 click ...
Page 6: ...15 14 13 2 2 2 1 1 ...
Page 7: ...16 17 click click click click ...
Page 8: ...click SEAT click 3 2 1 ...
Page 9: ...click 6 5 4 ...
Page 10: ...8 7 9 1 2 1 2 ...
Page 11: ...12 11 10 ...
Page 12: ...click 5 4 1 2 2 3 a b 13 14 15 3 2 1 ...
Page 13: ...16 17 18 2 1 ...
Page 14: ...20 21 19 click 1 2 click c 1 2 a b ...
Page 15: ...23 22 24 ...
Page 16: ... 16 25 26 ...
