manualshive.com logo in svg

Peg-Perego Polaris SLINGSHOT RC, Use And Care Manual, Page: 54 / 56

Share
Download
Peg-Perego Polaris SLINGSHOT RC Use And Care Manual Download Page 54

Summary of Contents for Polaris SLINGSHOT RC

Page 1: ...DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД MSGQG G SL UPORABA IN VZDRŽEVANJE H B s j O H L H g w h k m AR NL GEBRUIK EN ONDERHOUD cod IGOR0076 Polaris SLINGSHOT RC ...

Page 2: ...Applicare adesivi prima di montare 4 5 6 7 1 3 9 10 8 2 11 12 14 15 13 SX DX ...

Page 3: ...16 17 21 22 23 25 24 A B 18 1 2 3 19 20 26 27 28 1 2 29 30 C A D B F E ...

Page 4: ...43 44 B C C B 45 A B 33 39 34 35 31 32 37 x3 38 36 40 41 42 ...

Page 5: ...0197 7 SPST9590N 8 SPST3796R 9 SPST9620FM 10 SPST9623N 11 SPST9624N 12 SPST9606R 13 SPST9617N 14 SPST9622FM 15 MUCI1014GR 16 SPST9663A 17 SPST9627 18 SPST9614N 19 SPST9613N 20 SPST9664N 21 MMEV1289 22 SAGI9972XXXL8 23 MEVA0076 24 SAGI9631N 25 SPST9587N 26 SPST9665N 27 SPST9616N 28 SPST9393N 29 SPST9621GR 30 SPST9629N 31 SPRP9608N 32 MUCI1012GRN 33 SPST9487N 34 SPST9625N 35 SPST8368KN 36 SPST9662N ...

Page 6: ...e umana e per l ambiente se i prodotti non vengono correttamente smaltiti Il bidone barrato indica che il prodotto deve essere assoggettato a raccolta differenziata SMALTIMENTO DELLA BATTERIA Contribuite alla salvaguardia dell ambiente La batteria usata non va buttata tra i rifiuti domestici Potete depositarla presso un centro di raccolta di batterie usate o di smaltimento rifiuti speciali informa...

Page 7: ...teria dall articolo Per riparazioni usare solo pezzi di ricambio originali PEG PEREGO PEG PEREGO non si assume nessuna responsabilità in caso di manomissione dell impianto elettrico Non lasciare le batterie o il veicolo vicino a fonti di MANUTENZIONE E CURA VEICOLO calore come caloriferi caminetti etc Proteggere il veicolo da acqua pioggia neve etc usarlo su sabbia o fango potrebbe causare danni a...

Page 8: ... di accensione descritta in precedenza MODALITA GUIDA INDIPENDENTE 32 Spegnere il radiocomando per evitare il consumo delle pile Per predisporre il veicolo alla GUIDA INDIPENDENTE togliere il sedile e premere l interruttore situato sotto il sedile Sul cruscotto verrà visualizzato il n 1 Richiudere il sedile Il veicolo ora può essere guidato dal bambino in modalità indipendente utilizzando il volan...

Page 9: ...supervision is always necessary Children must always wear shoes when using the vehicle When the vehicle is in operation make sure that children do not put their hands feet other body parts clothing or other objects close to the moving parts Never wet sensitive vehicle components like the motors electrical systems buttons etc Do not use petrol or other flammable substances close to the vehicle The ...

Page 10: ... THE RADIO CONTROL MUST BE USED BY ADULTS ONLY WARNING THE RADIO CONTROL IS NOT A TOY KEEP IT OUT OF THE REACH OF CHILDREN WARNING THE RADIO CONTROL MUST NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCE BE CONSIDERED A SAFETY DEVICE AND CANNOT IN ANY WAY REPLACE THE SUPERVISION OF AN ADULT AND THE NEED TO BE CLOSE TO THE TOY IN CASE OF DANGER 29 RADIO CONTROL ON Move the door on the back of the radio control to access ...

Page 11: ...e modèle et apprendre à votre enfant à le conduire de façon correcte amusante et en toute sécurité Conserver ensuite ce manuel pour pouvoir vous y référer à l avenir Si le produit est confié à des tiers assurez vous qu il soit accompagné du manuel d instructions Avant d utiliser le véhicule pour la première fois mettez en charge la batterie pendant 18 heures Ne pas appliquer cette règle pourrait ê...

Page 12: ...rie sur des surfaces chaudes Faire attention à la façon et le lieu où le câble est enroulé pour éviter de l abîmer ou d altérer son fonctionnement ATTENTION ATTENTION RISQUE D EXPLOSION SUITE AU REMPLACEMENT DE LA BATTERIE PAR UN TYPE INCORRECT ÉLIMINER LES BATTERIES USAGÉES SELON LES INSTRUCTIONS LA BATTERIE CONTIENT DES SUBSTANCES TOXIQUES CORROSIVES NE PAS L OUVRIR NI LA MANIPULER La batterie c...

Page 13: ...onne au centre du volant 21 Fixer le volant au véhicule à l aide de l écrou et de la vis fournis 22 Brancher la fiche de la batterie à celle de l installation électrique 23 Positionner le siège en commençant par insérer le crochet arrière dans le châssis et le fixer en tournant le crochet de sécurité avant 24 Le détail A correspond au siège ouvert et le détail B au siège verrouillé 25 Fixer les 2 ...

Page 14: ... Artikel internen Prüfungen unterzogen und gemäß der gültigen Bestimmungen von externen und unabhängigen Labors zugelassen wurde DATUM UND ORT DER AUSSTELLUNG Italien 10 06 2017 Peg Perego S p A Via A De Gasperi 50 20862 Arcore MB ITALIA KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Comme alternative à la télécommande fournie téléchargez gratuitement notre application sur votre téléphone via App Store et Google Play pour...

Page 15: ...cken da dies zu einer Überwärmung führen könnte Das Kabel und oder die Batterie niemals auf eine heiße Oberfläche legen stellen Achten Sie beim Aufwickeln des Kabels darauf dass es nicht beschädigt oder seine Funktionalität beeinträchtigt wird ACHTUNG ACHTUNG EXPLOSIONSGEFAHR BEI AUSTAUSCH DER BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN BATTERIETYP VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN VORGABEN ENTSORGEN DIE BATTERI...

Page 16: ... an seinem Sitz fest bis er einrastet Achten Sie dabei darauf dass die 8 Haken und die 2 vorderen Röhrchen vollständig eingeführt werden 5 Drehen Sie das Produkt auf die Seite und fixieren Sie den Aufbau mit den 4 mitgelieferten Schrauben 2 pro Seite wie in der Abbildung gezeigt 6 Ziehen Sie die beiden Schutzkappen der Hinterachse ab und führen Sie sie in die Motorgruppe ein wie in der Abbildung g...

Page 17: ...alates in toys No cumple con las disposiciones de las normas de circulación por carreteras por tanto no puede circular por vías públicas DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Peg Perego S p A reconoce bajo su propia responsabilidad que el presente artículo ha sido sometido a ensayos internos y se ha homologado conforme a las normas vigentes en laboratorios externos e independientes FECHA Y LUGAR DE EXPEDICIÓ...

Page 18: ...icos de este producto constituyen una fuente de peligro potencial para la salud humana y para el ambiente si los productos no se eliminan correctamente El contenedor tachado indica que el producto está sujeto a la recogida diferenciada ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA Contribuya a la protección del medio ambiente La batería usada no se elimina con los residuos domésticos Pueden depositarla en un centro d...

Page 19: ...S SU BATERÍA PODRÍA SER DIFERENTE CON RESPECTO AL MODELO REPRESENTADO NO OBSTANTE DEBERÁN SEGUIRSE LAS SECUENCIAS DE SUSTITUCIÓN Y DE CARGA ILUSTRADAS 39 Quitar el asiento Destornillar los 2 tornillos del elemento de sujeción de la batería y quitarlo 40 Desconectar las clavijas de alimentación de la batería Sacar la batería Introducir la nueva batería con el elemento de sujeción de la batería 41 F...

Page 20: ...62 Arcore MB ITALIA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nossos brinquedos respeitam as Normas de Segurança Européias para brinquedos requisitos de segurança previstos pelo Conselho da EEC e pelo U S Consumer Toy Safety Specification São também certificados por organismos notificados para a segurança dos brinquedos em conformidade com a diretiva 2009 48 CE Não estão de acordo com as leis de circulação viári...

Page 21: ...rmente o estado do veículo principalmente a instalação elétrica as ligações das tomadas as proteções e o carregador de baterias Em caso de defeitos comprovados o veiculo elétrico e o carregador de baterias não devem ser usados Em caso de limpeza manutenção ou qualquer intervenção no brinquedo é necessário desconectar o carregador de bateria do produto Em caso de reparos use somente peças sobressal...

Page 22: ...esligado Para reativá lo repita o o procedimento de ignição descrito acima MODO DE CONDUÇÃO INDEPENDENTE 32 Desligue o controle remoto para evitar o consumo das pilhas Para preparar o veículo para a CONDUÇÃO INDEPENDENTE remova o banco e pressione o interruptor situado debaixo do banco No painel de instrumentos é visualizado o n 1 Feche o banco Agora o veículo pode ser conduzido pela criança de fo...

Page 23: ...lnilnik Akumulator redno pregledujte Uporabljajte le priloženi polnilnik in originalne akumulatorje PEG PEREGO Zapečaten akumulator ne potrebuje vzdrževanja Polnilnika akumulatorjev ne izvlecite iz vtičnice električnega omrežja tako da bi potegnili za kabel Igrače ne premikajte tako da bi jo vlekli za kabel polnilnika akumulatorjev Kabla polnilnika akumulatorjev ne pokrivajte da se ne bi pregrel K...

Page 24: ...lo bo oddalo 2 zaporedna zvočna signala in lučka led na daljinskem upravljalniku bo zopet svetila neprekinjeno POZOR po 20 minutah neaktivnosti se vozilo izklopi Za ponovni vklop ponovite postopek vklopa ki je opisan zgoraj NAČIN SAMOSTOJNE VOŽNJE 32 Izključite daljinski upravljalnik da ne boste trošili baterij Za izbiro načina SAMOSTOJNE VOŽNJE umaknite sedež in pritisnite stikalo ki je pod njim ...

Page 25: ... in pedal za plin Zaradi varčevanja baterije se vozilo samodejno izklopi po 20 minutah neaktivnosti Za obnovitev delovanja ponovno pritisnite stikalo A na armaturi glej sl 28 POMEN ZVOČNIH SIGNALOV EN SAM ZVOČNI SIGNAL pomeni da je igrača pripravljena za uporabo DVA ZAPOREDNA ZVOČNA SIGNALA pomenita da je igrača pripravljena za uporabo v načinu vožnja z daljinskim upravljanjem NEPREKINJEN ZVOČNI S...

Page 26: ...r frysepunktet kan det forårsage ubodelige skader på motor og batterier Kontroller køretøjets tilstand regelmæssigt specielt hvad angår det elektriske anlæg stikforbindelserne beskyttelsesplader og batteriopladeren Hvis du finder defekter må dette elektriske køretøj og batteriopladeren ikke anvendes Frakobl batteriladeren i forbindelse med rengøring vedligeholdelse eller andre former for indgreb i...

Page 27: ...etøjet med den medfølgende møtrik og skruer 22 Tilslut batteriets stik og kabelenheden med hinanden 23 Placer sædet ved først at indsætte den bagerste krog i karosseriet og derpå fastgøre det ved at dreje den forreste sikkerhedskrog 24 I diagram A er sædet åbent i diagram B er sædet blokeret 25 Skrue de to sikkerhedsseler på køretøjet med skruerne og sørg for at skriften vender rigtigt Påfør de re...

Page 28: ...uotteen PEG PEREGO on vienyt lapsia ulos jo 60 vuoden ajan Vastasyntyneet vaunuissa sitten rattaissa ja vielä myöhemmin akkukäyttöisissä ja poljettavissa leikkiajoneuvoissa Tutustu sivustollamme koko tuotevalikoimaamme löydät uutuudet ja muita tietoja Peg Perego maailmasta www pegperego com Peg Perego S p A on yritys jonka laadunhallintajärjestelmän on sertifioinut TÜV Italia Srl standardin ISO 90...

Page 29: ...älle ja tai sivullisille Aikuisen täytyy aina valvoa käyttöä Lasten on aina pidettävä jalkineita ajoneuvon käyttämisen aikana Ajoneuvon käytön aikana on varottava etteivät lapset laita käsiä jalkoja tai muita kehon osia vaatteita tai muita esineitä lähelle liikkuvia osia Älä koskaan kastele ajoneuvon osia kuten moottoria järjestelmiä painikkeita jne Älä käytä ajoneuvon läheisyydessä bensiiniä tai ...

Page 30: ...la ruuveilla 3 Työnnä kaksi jousilla varustettua putkea koloihinsa pidä jousia painettuna kunnes ne kiinnittyvät 4 Paina takarunkoa paikalleen kunnes se naksahtaa kiinni ja varmista että kahdeksan koukkua ja kaksi etuputkea menevät paikoilleen 5 Aseta ajoneuvo kyljelleen ja ruuvaa runko kiinni neljällä toimitetulla ruuvilla kaksi molemmin puolin kuten kuvassa 6 Poista taka akselistosta suojatulpat...

Page 31: ...ttimen kaksi ruuvia ja irrota se 40 Irrota akun pistokkeet Ota akku pois Aseta paikalleen uusi akku ja akun kiinnitin 41 Kiristä akun kiinnittimen kaksi ruuvia HUOMIO Mikäli olet hankkinut Peg Perego akun 12 V 12 Ah akun kiinnitintä ei tarvita 42 Kytke akun ja sähköjärjestelmän pistokkeet Sulje istuin ja kiinnitä se koukulla kuten edellä kuvataan AKUN LATAAMINEN HUOMIO VAIN AIKUISET SAAVAT LADATA ...

Page 32: ...øyet lese og følge disse anvisningene nøye Lær barnet riktig bruk av kjøretøyet slik at man kan kjøre sikkert og ha det gøy Leken må brukes med varsomhet fordi den krever at man har ferdigheter for å unngå fall og kollisjoner som kan gi skaper på brukeren eller andre som er i nærheten Før man starter må man kontrollere at det ikke er ting eller personer i veien Kjør med hendene på rattet styre og ...

Page 33: ...kyttelseshettene på bakakselen og sett bakakselen inn i motorenheten som vist på figuren 7 Sett de to felgene på de to bredeste hjulene Vær oppmerksom på riktig retning for dekkbanen som vist på figuren 8 Monter kryssdrevene i bakhjulene og sett hjulene inn i motorenheten som vist på figuren 9 Sett først inn en liten skive og deretter en mutter i hvert hjul Fortsett og stram samtidig mutrene med d...

Page 34: ...PEGPEREGO Fjernkontroll på instrumentpanelet Kjøretøyet kan nå brukes med fjernkontrollen B retningslys C overbelastningslys D knapp for aktivering av nødblinklys E kontrollampe for kjøretøyets tilstandsmodus F kontrollampe for batterinivået KJØREMODUS MED FJERNKONTROLL ADVARSEL FJERNKONTROLLEN MÅ KUN BRUKES AV VOKSNE ADVARSEL FJERNKONTROLLEN ER IKKE ET LEKETØY OG MÅ HOLDES UTENFOR BARNS REKKEVIDD...

Page 35: ...na Använd endast den typ av batteri som specificerats av tillverkaren Respektera polariteten Kortslut inte strömförsörjningspolerna det innebär risk för eld och explosion Tag alltid ur batterierna om leksaken inte används under en längre tid Kasta inte batterierna i eld Försök aldrig ladda batterier som inte är laddningsbara Blanda inte nya och gamla batterier Tag ur urladdade batterier Kasta de u...

Page 36: ...Lekfordonet har två års reklamationsrätt Reklamationsrätten täcker lekfordonets alla delar vid normalt och korrekt bruk Läs därför igenom bruksanvisningen noga innan lekfordonet tas i bruk Fyll i blanketten nedan och förvara bruksanvisningen tillsammans med inköpskvittot att användas i händelse av reklamation Gör så här vid reklamation Vid ev fel och brister bör du alltid kontakta inköpsstället Av...

Page 37: ...ore och Google Play För fullständig information app pegperego com APP RC PEGPEREGO Fjärrkontroll säkerhetsbältena ska du trycka på knappen och dra BYTE AV LR44 BATTERIERNA 36 Dra ut ringen och pluggen från rattens mitt 37 Signalhornet fungerar med tre LR44 knappceller som finns i ljudmodulen För att byta ut dem ska du haka loss signalhornets ring och lock genom att trycka på fästflikarna från ratt...

Page 38: ...et product als gescheiden afval moet worden ingezameld DE ACCU AFVOEREN ALS AFVAL Draag uw steentje bij aan de milieubescherming De gebruikte accu mag niet worden weggegooid met het huisvuil U kunt hem afgeven bij een inzamelcentrum van gebruikte accu s of van speciaal afval vraag bij uw gemeente om informatie WAARSCHUWINGEN BATTERIJ LR44 1 5 VOLT Het plaatsen van de batterijen mag alleen worden u...

Page 39: ...NDERDELEN ZITTEN IN EEN ZAKJE IN DE VERPAKKING DE ACCU ZOU AL IN HET ARTIKEL KUNNEN ZITTEN Gebruik het speelgoed niet als het beschadigd blijkt nadat de verpakking geopend is maar wendt u tot het verkooppunt of bel het assistentiecentrum Let op kinderen die aanwezig zijn tijdens de montage want er bestaan risico s vanwege de kleine onderdelen gevaar voor inslikken en de plastic zakjes waarin ze zi...

Page 40: ...emin olunuz Aracın ilk kullanımında bataryayı 18 saat şarjda tutunuz Bu işlemin yapılmaması bataryada telafisi mümkün olmayan zararlara sebep olabilir Yaş 1 İzin verilen azami ağırlık 40 kg 1 kişilik araç 1 adet 12V 8Ah doldurulabilir sızdırmaz kurşun batarya 2 adet motorlu çekici tekerleği 2 adet 165 W motor 1 viteste 3 4 km s hız 2 viteste 6 7 km s hız Geri viteste 3 4 km s hız İzin verilen topl...

Page 41: ...rünün ayrı çöp toplama ile toplanması gerektiğini belirtir BATARYANIN İMHASI Çevrenin korunmasına katkıda bulununuz Kullanılmış batarya ev atıklarının arasına atılmamalıdır Kullanılmış bataryaları toplama veya özel atık imha merkezine bırakabilirsiniz yerel idarenizden bilgi alınız UYARI LR44 1 5 V PİL Pil takma işlemi sadece yetişkinler tarafından yapılmalı ve denetlenmelidir Çocukların pillerle ...

Page 42: ...bi tutulması halinde şarj aygıtını üründen çıkarmak gereklidir Tamirat için sadece orijinal PEG PEREGO yedek parçalarını kullanınız PEG PEREGO elektrik tesisatına elle müdahale edilmesi halinde hiçbir sorumluluk kabul etmez Bataryaları veya aracı kalorifer şömine vb ısı kaynakları yanında bırakmayınız Aracı su yağmur kar vb den koruyunuz kum veya çamur üzerinde kullanım düğme motor ve redüktöre za...

Page 43: ... elemanını takınız ve sabitleyiniz İşlemler sona erdikten sonra daima koltuk kapatma ve sabitleme işlerini hatırlayınız Компания PEG PEREGO благодарит вас за то что вы выбрали это изделие Вот уже 60 лет как компания PEG PEREGO гуляет с детьми Сразу после рождения на своих детских колясках затем на прогулочных а позже на педальных и электрических игрушках Ознакомьтесь с полной гаммой продукции нови...

Page 44: ... дифференциации вторсырья Сдавайте отход в специально предназначенные центры Наличие опасных веществ содержащихся в электрических компонентах этого изделия превращает его в источник потенциальной опасности для здоровья человека и для окружающей среды в случае неправильной утилизации Перечеркнутый мусорный контейнер указывает на то что изделие подлежит дифференцированной утилизации УТИЛИЗАЦИЯ БАТАР...

Page 45: ... состоянии до полной фиксации 4 Установите до щелчка заднюю часть кузова обращая внимание на полную фиксацию 8 крючков и 2 передних втулок 5 Переверните машинку на бок и прикрутите корпус 4 винтами входящими в комплект по 2 с каждой стороны как показано на рисунке 6 Снимите защитные заглушки с задней оси и вставьте ее в двигатель как показано на рисунке 7 Вставьте 2 диска в 2 более широких колеса ...

Page 46: ... App Store и Google Play Узнайте подробности на сайте app pegperego com МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ RC PEGPEREGO Пульт управления ВНИМАНИЕ ИЗБРАЖЕНИЕ БАТАРЕИ ПРИВЕДЕННОЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ВАШЕЙ БАТАРЕИ ОДНАКО ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ И ЗАРЯДКИ ДОЛЖЕН ОСТАВАТЬСЯ ПРЕЖНИМ 39 Снимите сиденье Открутите 2 винта и снимите фиксатор АКБ 40 Отсоедините АКБ Извлеките АКБ Вставьте новую АКБ с фиксатором...

Page 47: ...A K9 A 9B 9A B 95 9 IF 9 K 9A 5 9 M 9 9 9 FD BA 9 A F 5 FB 9A 9 9 A F 5 FB C 1 3 313 1 9 U S Consumer Toy Safety Specification 2009 48 1 3 3 1 1 3 3 9 12 1 3 3 A 5 a 1 3 3 3 9 9D 9 95 9 1 3 313 1 9 LR44 1 5V 9 A 9 3 4 2 J A 1 3 3 2 1 2 1 1 3 3 9 9 I5 9 3 4 23 3 PEG PEREGO J PEG PEREGO PEG PEREGO F PEG PEREGO 4 3 3 3 3 ...

Page 48: ... SEP9 3 3 RS3 E C R S 2E49 3 E MAIL 3 C 3 1 38 3 9 3 1 38 3 E 3 3 R R4 S RS S3R 1 W 9 9 A F B5J 9 A B 1 3D2 1 3 3 5J9 BA95 F J 5 A9 F BA 9 A A 9 A F 5 9A D9 KJ9F 9 9 B B9 9 F K 9 9 59 9 9 K5 A 9 A9 9 BF9 I 5 B B9 9 9 95 9 5 A9 A9 D A 5 Y A J 323 1 9 2 DX SX 2 3 2 4 8 2 5 4 2 6 9 7 2 2 8 driver 9 1 1 2 10 2 driver 11 9 1 9 4 12 rollbar 13 2 14 15 2 16 17 18 19 1 2 3 LR44 3 20 21 3 323 PEG PEREGO J ...

Page 49: ...9 K 25 2 26 K C 27 AA 1 5 V 9 28 A Bluetooth B C D E F 2 3 3 3 3 3 1 3 313 59 5 5 5 A9 5 9 A A 9 A F 1 3 313 59 5 5 A A9 9 A 59 9 5 9 9 9 9 9 1 3 313 59 5 5 A 5 9 9 5 I A9 D I5 9 I 9 9C 9 9F 9 9 A 5 9 9 BA 9 A9 9A 9 9 9A A9A 5 A KF H A A F B B A 9A9J A9 K5 A 9 9 A 5 I A BA B 29 9A9 9 59 5 5 B ON 2 led 30 5 B 59 5 5 B A R 31 J 5 10 led 2 led 5 20 J 2 3 3 32 J 9A C95 J 1 C App Store Google Play app ...

Page 50: ... k l m H g V f h z m F K j j L f H s m a O h W f h g y K l K a P K H g f h V m P j n f K î H g j h l K H g g u f m 3 4 O G l Œ f S a h P K H g f h V m t d l O ƒ j h V l k g d l v î j f h c H g j u g l h J H g l V t Œ m r L f j w G H g l Œ f S B f h g l Œ f S C g a h P K H g f h V m 4 4 f u H k j h x U l g m H g a P K r L f ï H g m a h P K H g f h V m l K l O ƒ H g j h V H g l k g d e L H t w G H g...

Page 51: ...f k h L t V H l G j g F K i a O W f h g j u g l h l k h s f h g g G H g s V U m H g e h k m î ƒ H h k J l j t V M t d H g f H m k k w p f h s j O H L H g s V U m H g n r f G j u a R H g s V U m H g e h k m j l K K H g G r j u g L H s j O H L H g l Œ U g m H g Œ h M f a G w P p H g s V U m H g n H g l f p H k i r j g T l v H g u V f m j k f i j K l v l s h l V w H l G j e f J H g u b J l P l m H î ...

Page 52: ...H g e h k m 7 6 L H g s h U m H g s V U m U k H g V c g g V H x 4 3 L H g s h U m F B j h H g K H r w n H g g d H g l s l f i 0 4 L a l G ƒ H H g P g h l K H g V h F D P l g m l P j l g m j P j a V m o g e r e P g e P f P Œ h t d î V H x j u b J t d H g l b J H g f h k h J H g l P M t d ƒ H H g j F t d m g P m s f h F j Œ k m j h V m U V f d l u g l h J h l m f h K H g l h f Œ m ƒ H H g l k j µ P ...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...0 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 661 5050 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d istruzione appartengono a PEG PEREGO S p A e sono tutelati dalle leggi vigenti All of the intellectual property r...

Reviews:

No comments