background image

затянув гайку. Точно так же поступить для

установки другого переднего колеса.

30 •

Снять защитные заглушки с задней оси и

вставить ось в заднюю часть автомобиля, как

показано на рисунке.

31 •

На одном из задних колес, со стороны,

противоположной колпаку ступицы колеса,

установить привод. Далее надеть такое

колесо на ось, удерживая в нужном

положении. Произвести те же действия со

вторым задним колесом.

32 •

Установить на обоих колесах соответственно

по одной малой шайбе и гайке. Затем

затянуть гайки с помощью ключа из

комплекта с одной стороны, приставив

плоскогубцы с другой стороны.

33 •

Прижать до щелчка 4 колпака ступиц колес.

34 •

Для открытия отсека аккумулятора повернуть

красный фиксатор так, чтобы он

расположилась на символе открытого

висячего замка. Подсоединить разъем

электрической установки к разъему

аккумулятора.

35 •

Закрыть отсек аккумулятора, надев переднюю

крышку под облицовкой. Завершить

операцию, вставив красный фиксатор и

повернув его на 180° с помощью монеты.

Автомобиль готов к работе.

ХАРАКТЕРИСТИКИ И

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРУШКИ

36 •

A: КЛАКСОН. При нажатии на желтую

кнопку подается звуковой сигнал.

B: РУЧКА для пассажира.

C: Педаль газа и электрический тормоз. Для

торможения нужно отпустить педаль газа, в

результате чего тормоз сработает

автоматически.

37 •

Порядок отстегивания ремней безопасности:

1 сдвинуть к центру, одновременно нажав на

кнопку; 2 отстегнуть.

38 •

ПОДСТАВКА ДЛЯ НАПИТКОВ сзади.

Парная подставка для напитков,

расположенная в задней части кузова.

39 •

РЕГУЛИРУЕМЫЕ СИДЕНЬЯ. Сиденья

регулируются с учетом роста ребенка.

Предусмотрено 2 положения — см. рисунок.

40 •

РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ:

изначально в автомобиле установлена первая

передача (1 — см. рисунок). Также

предусмотрены задний ход (R) и вторая

передача (2), рекомендованные для тех, кто в

достаточной мере освоил вождение. Для

использования второй передачи необходимо

отвинтить красный упор на рычаге. 

41 •

Повернуть упор на 90°, как показано на

рисунке, и опять закрепить его винтом. При

отведении рычага назад автомобиль сможет

двигаться на второй передаче.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

ВНИМАНИЕ: ИЗБРАЖЕНИЕ БАТАРЕИ,

ПРИВЕДЕННОЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ,

МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ВАШЕЙ БАТАРЕИ.

ОДНАКО ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ И ЗАРЯДКИ

ДОЛЖЕН ОСТАВАТЬСЯ ПРЕЖНИМ.

42 •

Открыть отсек аккумулятора с помощью

монеты. Отсоединить аккумулятор от

установки. Открутить 2 винта крепления

аккумулятора внутри отсека.

43 •

Заменить разрядившийся аккумулятор.

Установить на место крепление аккумулятора

и закрутить винты. Соединить два разъема и

закрыть отсек аккумулятора, переведя в

закрытое положение фиксатор.

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

ВНИМАНИЕ: ЗАРЯДКУ БАТАРЕИ И ЛЮБЫЕ

ОПЕРАЦИИ С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ

ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ ВЗРОСЛЫЕ.

БАТАРЕЙКУ МОЖНО ПЕРЕЗАРЯДИТЬ, ДАЖЕ

НЕ СНИМАЯ ЕЕ С ИГРУШКИ.

44 •

Отсоединить разъем A электрической

установки от разъема В аккумулятора, прижав

с боков.

45 •

Подключить вилку зарядного устройства к

сетевой розетке, соблюдая прилагаемую

инструкцию. Подсоединить разъем В к

разъему С зарядного устройства.

46 •

По окончании зарядки вынуть зарядное

устройство из сетевой розетки, а затем

отсоединить разъем С от разъема В.

47 •

В основании вставить до щелчка разъем B в

разъем A. В конце этих действий не забудьте

установить и зафиксировать крепление

аккумулятора. Закрыть отсек аккумулятора,

переведя в закрытое положение фиксатор.

   
         
        ,
     . !  
     
.

"         
,      18 . #  
        $
     .

 3+

%  2

• 1

&    $

 

12V 12Ah

2  

2    

175 W

'$    1  $  3,2

km/h

'$    2  $  6,5

km/h

'$    % 3,2

km/h

Peg Perego

     

     
     $
  ,    
  $ .

 

PEG PEREGO®

 

   .   !

 50  " 

PEG PEREGO

"#

$%  . &% #"'(  

%, " )  

   " ,  

  "%   .

%(* " %" # !

!,     %%

%"-   

Peg Perego

"

%

www.pegperego.com 

/1/& 2/  4/6/12/

POLARIS RANGER RZR 900

78/ 4/8/&/  2/ 

4/6/12/

IGOD0068

1/1&/ 19/ ()%")

( )   *  "

2009/48/EK

EN71 /1 -2 -3

EN62115

)   #  +

2004/108/EK

"

EN55022 - EN55014

/0 )  *##+ 

2003/108/EK

/0 )  

Rohs 2002/95/EK

)  !  

2005/84/EK

       

     $

      .

8<7  &&/97

Peg Perego S.p.A,

  $  

 0    

     

 $   $

$    

.

&/&1  2/4/ 8/

4 - 30. 06. 2012

Peg Perego S.p.A,

via A. De Gasperi, 50

20862 - Arcore (MB) – ITALIA

EKK1

8<7  &&/97

&12 4</9/

'       /0
" *    (
     +$
  /):)     

"U.S. Consumer Toy Safety

Specification"

. /    

I.I.S.G.

(4 4$ * ").
     
     $
$  $    .

 

Peg Perego S.p.A.

")"  

ISO 9001

.

#    
     
$    
$    
 $   .

4//. 

'  

         3
      $  .

4//! 

*    

  36  . <   $
$   $
.

4//!

#    

      $
      ,
   
   /   . /
     >    .

'     $ $
         .

%        
&   ,      
 , $   ,
    $.

<      
  , , , .

:        &
 $ .

'      
     
        $
.

/8>  ( )

' 0      &  
    *#++    $
       ,
      

"     ,
 &

#    
      0 $
$   $ $  
       
0  $    

)      0
       
.

4*?/+# '#+ <"*'*@4*+

+     .

#   ,  
 &    .

<      
     
     
    .

4/8/4/ &4271 

LR44 -1,5V

#        
     . <
    &   .

)    
 .

A    $  
&   .

*     +/-

<    
,     .

C &    
       
.

<       .

<      
    &.

<  $ &  
.

*   .

"     $
    $  
 .

1/1 9<

Summary of Contents for POLARIS RANGER RZR 900

Page 1: ...л чит т нич ю н льт цию гл т чн Б з вы дны www sotmarket ru д бн я инф м ция т в тзывы бз ы и ы Инструкция для Ranger RZR 900 IGOD0068 Peg Perego Polaris Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 ...

Page 2: ...cod IGOD0068 1 2 FI001201G172 made in italy VOLT POLARIS RANGER RZR 900 USE AND CARE EN RU ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 13 12 15 1 2 ...

Page 4: ...20 23 22 21 26 25 24 29 28 27 30 17 16 19 7 8 9 10 A 18 A ...

Page 5: ...32 31 33 34 35 36 37 38 7 39 40 B A B C 41 42 43 44 45 B C A 1 2 R ...

Page 6: ...B C 47 B A 46 ...

Page 7: ... SPST9310 4 SPST8500RC 5 SAGI9314BN 6 SPST8211N 7 SPST8995 8 SPST8933N 9 SPST9323N 10 SAGI3977JNGR 11 SPMV9326N 12 SAGI9192NY 13 ASGI0217NB 14 ASGI0235N 15 SPMV9325N 16 SPRP9304GP 17 SPST9353N 18dx SPST9317DN 18sx SPST9317SN 19dx SPST9318DB 19sx SPST9318SB 20 ASGI0209GRN 21 SPST8920RF 22 SAGI9950XWP 23 SOTF0292L30 24 SOFF0300L30 25 SPST9312R 26 SPST9320N 27 SPST9319N 28 SARP9306NGR 29 SPST9313R 30...

Page 8: ...in carriages just after they are born then in strollers and later on in pedal and battery powered toys Discover our complete range of products news and other information about the Peg Perego world on our web site www pegperego com ENGLISH IMPORTANT INFORMATION Our toys are compliant with European Safety Standards for toys safety requirements stipulated by the EEC Council and with the U S Consumer ...

Page 9: ...nd then the tooth 16 Snap fit the dashboard cover inserting first the upper teeth and then the lower as shown in the figure 17 Join the two sections of the steering wheel 18 Insert the horn into the central hole of the steering wheel following the instructions included in its packaging 19 Remove the plastic protector from the steering shaft Fit the steering wheel on the steering column lining up t...

Page 10: ...www pegperego com PУССКИЙ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Наши игрушки соответствуют Европейским нормам по безопасности игрушек требованиям по безопасности предусмотренным Советом ЕЭС и спецификации U S ConsumerToy Safety Specification Они также одобрены организацией I I S G Итальянским институтом по безопасности игрушек Они не соответствует правилам дорожного движения поэтому они не могут передвигаться по обще...

Page 11: ...акладку затем наложить сверху и прижать стеклянную часть Далее установить тахометр на приборный щиток вставив сначала язычок а затем зубец 16 Установить и прижать крышку приборного щитка вставив сначала верхние зубцы затем нижние как показано на рисунке 17 Соединить две части рулевого колеса 18 Вставить в центральное гнездо рулевого колеса клаксон соблюдая указания из его упаковки 19 Снять защитну...

Page 12: ... второй передачи необходимо отвинтить красный упор на рычаге 41 Повернуть упор на 90 как показано на рисунке и опять закрепить его винтом При отведении рычага назад автомобиль сможет двигаться на второй передаче ЗАМЕНА БАТАРЕИ ВНИМАНИЕ ИЗБРАЖЕНИЕ БАТАРЕИ ПРИВЕДЕННОЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ВАШЕЙ БАТАРЕИ ОДНАКО ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ И ЗАРЯДКИ ДОЛЖЕН ОСТАВАТЬСЯ ПРЕЖНИМ 42 Открыть отсек акк...

Page 13: ...842940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 661 5050 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d istruzione appartengono a PEG PEREGO S p A e sono tutelati dalle leggi vigenti All of the intellectual prope...

Page 14: ...л т з з любым д бным б м гл т чн я л жб дд ж и Д т в з з в в ии ф мл ни дит нл н з 2 мин ты м нии Д т в и л т вин и тзывы ции и ид и Ranger RZR 900 IGOD0068 Peg Perego Polaris Описание ...

Reviews: