background image

Для безопасности вашего ребенка: перед

включением игрушки прочтите и тщательно

выполняйте настоящую инструкцию.

Научите вашего ребенка правильно пользоваться

игрушкой для ее безопасного и приятного

управления.

Используйте игрушку с осторожностью, так как

управление требует определенного мастерства,

во избежание падения, столкновений,

причинения вреда пользователю и третьим

лицам.

Перед началом езды убедитесь, что на пути

следования нет людей или предметов.

При вождении держите руки на руле и всегда

смотрите на дорогу.

Тормозите заблаговременно во избежание

столкновений.

ВНИМАНИЕ!

Для правильного использования

тормозной системы данного устройства ребенок

должен получить от взрослого необходимые

инструкции.

2-Я СКОРОСТЬ (при наличии)

Сначала рекомендуем использовать 1-ю скорость.

Перед подключением 2-й скорости убедитесь, что

ребенок усвоил правильное пользование руля, 1-й

скорости, тормоза, а также, что он знаком и может

управлять игрушкой. 

ВНИМАНИЕ! 

Убедитесь в том, что все крепежные накладки и

гайки колес надежно закреплены.

Если игрушка работает в условиях перегрузки,

например на мягком песке, грязи или очень

неровных поверхностях, выключатель перегрузки

немедленно снижает мощность. Подача

мощности будет восстановлена спустя несколько

секунд.

РАЗВЛЕЧЕНИЕ БЕЗ ПЕРЕРЫВОВ: держите

запасной комплект заряженных батарей готовым к

применению.

ИГРУШКА НЕ РАБОТАЕТ?

Проверьте, не отсоединились ли кабели под

пластиной акселератора.

Проверьте исправность кнопки акселератора и

при необходимости замените ее.

Убедитесь, что батарея подключена к электрической

системе. 

У ИГРУШКИ МАЛО МОЩНОСТИ? 

Зарядите батареи. Если после зарядки проблема

не устранилась, сдайте батареи и зарядное

устройство на проверку в сервисный центр.

ЧТО-ТО НЕ ТАК?

?

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО

ВОЖДЕНИЯ

Компания 

PEG PEREGO

предлагает услуги службы

послепродажного обслуживания, непосредственно

или через сеть уполномоченных сервисных центров,

для выполнения ремонта, замены и продажи

фирменных запасных частей. 

Чтобы связаться с сервисными центрами смотрите

проспект "Сервисные центры", имеющийся в

упаковке.

При любом обращении необходимо сообщить

серийный номер вашего устройства. Для его

определения обратитесь к странице,

посвященной запасным частям.

Peg Perego находится к услугам своих клиентов

для полного удовлетворения всех их

требований. Поэтому, для нас очень важно

знать мнение наших клиентов. В связи с этим

мы будем вам признательны, если после

использования нашего изделия вы заполните

АНКЕТУ ОБ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ ПОТРЕБИТЕЛЯ,

которую можно найти на сайте в Интернете:

www.pegperego.com

, высказывая свои

замечания или рекомендации.

СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ

ВНИМАНИЕ

ОПЕРАЦИИ ПО МОНТАЖУ ДОЛЖНЫ

ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫЕ. 

БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ ИЗВЛЕЧЕНИИ

ИГРУШКИ ИЗ УПАКОВКИ.

ВСЕ ВИНТЫ И МЕЛКИЕ ДЕТАЛИ НАХОДЯТСЯ

В ПАКЕТЕ ВНУТРИ УПАКОВКИ. 

БАТАРЕЯ МОЖЕТ БЫТЬ УЖЕ УСТАНОВЛЕНА

НА ИГРУШКУ. 

МОНТАЖ

1 • Достать шасси из упаковки и установить его

на бок. Затем прижать к шасси до фиксации 2

красные опорные рейки.

2 • Перевести шасси в горизонтальное положение

и закрутить 4 винта внутри, удерживая в

заданном положении 2 опорных элемента.

3 • Вставить в гнезда и прижать 2 задних

цилиндрических амортизатора — правый с

правой стороны, левый с левой (указатели

находятся с тыльной стороны деталей).

4 • Вставить в 2 паза на шасси и прижать боковую

накладку. Таким же образом установить другую

накладку с противоположной стороны.

5 • Установить кронштейн трубчатого каркаса,

для чего его нужно сначала установить с

задней стороны, а потом прикрепить с

передней стороны. То же самое проделать с

другим кронштейном.

6 • Закрутить на обоих кронштейнах винты из

комплекта.

7 • Вставить трубчатый каркас в кронштейны,

правильно его сориентировав, как показано на

рисунке.

8 • Затем надежно затянуть на трубчатом каркасе

2 самореза, по одному с каждой стороны.

9 • Прикрепить к 2 гнездам задних фонарей

серебристые клейкие накладки.

10 •

Приложить к соответствующим гнездам и

прижать до фиксации задние фонари.

11 •

Установить в нужном положении сиденье

(для него возможны 2 положения) и закрепить

его с помощью 2-х винтов из комплекта. Затем

установить в нужное положение и закрепить

другое сиденье.

12 •

Вставить в соответствующие гнезда между

сиденьями 2 фиксатора ремней, как показано

на рисунке.

13 •

Установить на трубчатом каркасе 2 зажима, по

одному с каждой стороны, разведя и

расположив их соответствующем месте.

14 •

Закрепить 2 ремня с помощью винтов из

комплекта в соответствующих зажимах.

15 •

Приложить к тахометру клейкую накладку,

затем наложить сверху и прижать стеклянную

часть. Далее установить тахометр на

приборный щиток, вставив сначала язычок, а

затем зубец.

16 •

Установить и прижать крышку приборного

щитка, вставив сначала верхние зубцы, затем

нижние, как показано на рисунке.

17 •

Соединить две части рулевого колеса.

18 •

Вставить в центральное гнездо рулевого

колеса клаксон, соблюдая указания из его

упаковки.

19 •

Снять защитную пластиковую оболочку с

рулевой колонки. Установить рулевое колесо в

соответствующие гнезда на рулевой колонке.

20 •

Вставив с одной стороны винт, а с другой

стороны гайку, закрепить рулевое колесо, как

показано на рисунке.

21 •

Вставить с усилием передний трубчатый

каркас, взявшись за закраины.

22 •

Закрепить его 2-мя винтами из комплекта.

23 •

Вставить до щелчка оставшиеся 2

амортизатора спереди — правый с правой

стороны, левый с левой (указатели находятся с

тыльной стороны деталей).

24 •

Установить передний элемент кузова, вставив

его так, чтобы он зафиксировался на шасси в 6

точках, показанных во фрагменте A.

25 •

Закрепить его 2-мя винтами.

26 •

Прикрепить к 2 гнездам фар серебристые

клейкие накладки.

27 •

Приложить к соответствующим гнездам и

прижать до фиксации фары.

28 •

Снять защитные заглушки с рычагов рулевого

механизма. Надеть с одной стороны большую

шайбу из комплекта.

29 •

Надеть с той же стороны одно из двух

передних колес (которые уже), при этом диск

колеса должен располагаться снаружи (он

должен быть вставлен в колесо; в противном

случае его нужно закрепить на

соответствующей оси). Затем по порядку

надеть малую шайбу и гайку. Закрепить колесо,

ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

Зарядку батареи должны выполнять только взрослые,

только взрослым разрешается следить за процессом

зарядки.

Не позволяйте детям играть с батареей. 

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

Зарядите батарею согласно инструкции,

приложенной к зарядному устройству, в любом

случае не заряжайте ее больше 24 часов.

Сразу подзарядите батарею, как только игрушка

начнет ехать медленнее, таким образом, батарея

не повредится.

Если вы долго не будете пользоваться игрушкой,

не забывайте зарядить батарею и оставить ее

отключенной от системы. Повторяйте операцию

перезарядки минимум раз в три месяца.

Батарею не следует заряжать в перевернутом

положении.

Не забывайте о перезаряжающейся батарее!

Периодически проверяйте ее. 

Используйте только поставленное в комплекте

зарядное устройство и фирменные батареи

компании 

PEG PEREGO

.

Батарея герметичная и необслуживаемая. 

ВНИМАНИЕ

БАТАРЕЯ СОДЕРЖИТ ВРЕДНЫЕ КОРРОЗИЙНЫЕ

ВЕЩЕСТВА.

НЕ ВЫВОДИТЕ ЕЕ ИЗ СТРОЯ. 

Батарея содержит электролит на кислотной основе.

Не замыкайте клеммы батареи, избегайте сильных

ударов: опасность взрыва и/или воспламенения. 

Во время зарядки батарея вырабатывает газ.

Заряжайте ее в хорошо вентилируемом месте,

вдали от источников тепла и воспламеняющихся

веществ.

Отработанную батарею следует снять из игрушки. 

Не рекомендуется прикладывать батарею к

одежде, поскольку она может повредить ее.

Разрешается использовать батареи или

аккумуляторы только рекомендованного типа.

В СЛУЧАЕ УТЕЧКИ 

Защитите глаза; избегайте непосредственный

контакт с электролитом:  защитите руки. 

Кладите батарею в полиэтиленовую сумку и

выполните инструкцию по сдаче батарей в утиль. 

В СЛУЧАЕ КОНТАКТА КОЖИ ИЛИ ГЛАЗ С

ЭЛЕКТРОЛИТОМ 

Промыть большим количеством проточной воды

поврежденный участок.

Немедленно обратитесь к врачу. 

В СЛУЧАЕ ПРОГЛАТЫВАНИЯ ЭЛЕКТРОЛИТА 

Прополоскайте рот и выплюньте. 

Немедленно обратитесь к врачу. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БАТАРЕЕ

Не рекомендуется оставлять игрушку при

температуре ниже ниже нуля. Использование

при отрицательной температуре может вызвать

необратимые повреждения мотора и батареи.

Периодически проверяйте состояние игрушки,

особенно электрической системы, подключение

разъемов, защитные крышки и зарядное

устройство. При обнаружении явных дефектов

электрическую игрушку и зарядное устройство

не следует использовать. Для ремонта

применяйте только фирменные запасные части

производства компании 

PEG PEREGO

Компания 

PEG PEREGO

не несет никакой

ответственности в случае вывода из строя

электрической системы.

Не оставляйте батареи или игрушку вблизи

таких источников тепла, как отопительных

батарей, каминов и т.д.

Защитите игрушку от воды, дождя, снега и т.д.;

ее эксплуатация по песку или грязи может

повредить кнопки, двигатели и редукторы. 

Периодически смажьте (легким маслом)

движущиеся части, такие как подшипники, руль

и т.д.

Наружная поверхность игрушки можно чистить

влажной тканью и, при необходимости, не

абразивными бытовыми моющими средствами.

Операции по чистке должны выполнять только

взрослые.

Ни в коем случае не разбирайте механизмы

игрушки или двигатели, если на то не имеете

разрешение компании

PEG PEREGO

.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА

ИГРУШКОЙ

Summary of Contents for POLARIS RANGER RZR 900

Page 1: ...л чит т нич ю н льт цию гл т чн Б з вы дны www sotmarket ru д бн я инф м ция т в тзывы бз ы и ы Инструкция для Ranger RZR 900 IGOD0068 Peg Perego Polaris Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 ...

Page 2: ...cod IGOD0068 1 2 FI001201G172 made in italy VOLT POLARIS RANGER RZR 900 USE AND CARE EN RU ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 13 12 15 1 2 ...

Page 4: ...20 23 22 21 26 25 24 29 28 27 30 17 16 19 7 8 9 10 A 18 A ...

Page 5: ...32 31 33 34 35 36 37 38 7 39 40 B A B C 41 42 43 44 45 B C A 1 2 R ...

Page 6: ...B C 47 B A 46 ...

Page 7: ... SPST9310 4 SPST8500RC 5 SAGI9314BN 6 SPST8211N 7 SPST8995 8 SPST8933N 9 SPST9323N 10 SAGI3977JNGR 11 SPMV9326N 12 SAGI9192NY 13 ASGI0217NB 14 ASGI0235N 15 SPMV9325N 16 SPRP9304GP 17 SPST9353N 18dx SPST9317DN 18sx SPST9317SN 19dx SPST9318DB 19sx SPST9318SB 20 ASGI0209GRN 21 SPST8920RF 22 SAGI9950XWP 23 SOTF0292L30 24 SOFF0300L30 25 SPST9312R 26 SPST9320N 27 SPST9319N 28 SARP9306NGR 29 SPST9313R 30...

Page 8: ...in carriages just after they are born then in strollers and later on in pedal and battery powered toys Discover our complete range of products news and other information about the Peg Perego world on our web site www pegperego com ENGLISH IMPORTANT INFORMATION Our toys are compliant with European Safety Standards for toys safety requirements stipulated by the EEC Council and with the U S Consumer ...

Page 9: ...nd then the tooth 16 Snap fit the dashboard cover inserting first the upper teeth and then the lower as shown in the figure 17 Join the two sections of the steering wheel 18 Insert the horn into the central hole of the steering wheel following the instructions included in its packaging 19 Remove the plastic protector from the steering shaft Fit the steering wheel on the steering column lining up t...

Page 10: ...www pegperego com PУССКИЙ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Наши игрушки соответствуют Европейским нормам по безопасности игрушек требованиям по безопасности предусмотренным Советом ЕЭС и спецификации U S ConsumerToy Safety Specification Они также одобрены организацией I I S G Итальянским институтом по безопасности игрушек Они не соответствует правилам дорожного движения поэтому они не могут передвигаться по обще...

Page 11: ...акладку затем наложить сверху и прижать стеклянную часть Далее установить тахометр на приборный щиток вставив сначала язычок а затем зубец 16 Установить и прижать крышку приборного щитка вставив сначала верхние зубцы затем нижние как показано на рисунке 17 Соединить две части рулевого колеса 18 Вставить в центральное гнездо рулевого колеса клаксон соблюдая указания из его упаковки 19 Снять защитну...

Page 12: ... второй передачи необходимо отвинтить красный упор на рычаге 41 Повернуть упор на 90 как показано на рисунке и опять закрепить его винтом При отведении рычага назад автомобиль сможет двигаться на второй передаче ЗАМЕНА БАТАРЕИ ВНИМАНИЕ ИЗБРАЖЕНИЕ БАТАРЕИ ПРИВЕДЕННОЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ВАШЕЙ БАТАРЕИ ОДНАКО ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ И ЗАРЯДКИ ДОЛЖЕН ОСТАВАТЬСЯ ПРЕЖНИМ 42 Открыть отсек акк...

Page 13: ...842940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 661 5050 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d istruzione appartengono a PEG PEREGO S p A e sono tutelati dalle leggi vigenti All of the intellectual prope...

Page 14: ...л т з з любым д бным б м гл т чн я л жб дд ж и Д т в з з в в ии ф мл ни дит нл н з 2 мин ты м нии Д т в и л т вин и тзывы ции и ид и Ranger RZR 900 IGOD0068 Peg Perego Polaris Описание ...

Reviews: