Peg-Perego John Deere GATOR HPX 6x4 Use And Care Manual Download Page 40

PУССКИЙ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Компания PEG PEREGO

®

благодарит вас за

то, что вы выбрали это изделие. Вот уже 60
лет, как компания PEG PEREGO гуляет с
детьми. Сразу после рождения - на своих
детских колясках, затем на прогулочных, а
позже -на педальных и электрических
игрушках. 

Ознакомьтесь с полной гаммой продукции,
новиками и другой информацией о мире
компании Peg Perego на нашем сайте

www.pegperego.com

   

Peg Perego S.p.A. сертифицирована
по норме ISO 9001.

   

Сертификация гарантирует заказчикам и
потребителям, что компания работает,
соблюдая принципы гласности и доверия. 

Внимательно прочитайте настоящую инструкцию,
чтобы ознакомиться с моделью и научить вашего
ребенка правильному, безопасному и
увлекательному вождению. Сохраните инструкцию
для будущего использования. 

При передаче игрушки новому владельцу всегда
прилагайте к ней инструкцию.

Перед использованием игрушки в первый раз
заряжайте батарею в течение 18 часов.
Несоблюдение этого требования может
непоправимо повредить батарею.

• 

Лет  3 +

• 

Максимально допустимая нагрузка
составляет 60+30 кг.

• 

Игрушка для 2-х детей

• 

1 Необслуживаемая, свинцовая, перезаряжаемая
батарея 24В 8Ач

• 

4 ведущих колеса

• 

4 двигателя 175 Вт-

• 

Скорость движения на 1-й скорости 3,5 км/ч

• 

Скорость движения на 2-й скорости 7 км/ч

• 

Скорость движения задним ходом 3,5 км/ч 

Не превышайте максимально допустимую нагрузку
в 60+30 кг. Данная нагрузка включает массу ездока
и вес возможного груза.

Компания Peg Perego оставляет за собой право
внести в любой момент изменения в модели и
данные, приведенные в настоящем издании, по
причинам технического или корпоративного
характера.

şişeler için iki adet içecek koyma bölmesi
bulunmaktadır.

28 • HIZ PEDALI/ELEKTRİKLİ FREN. Ayağınızı

pedaldan çektiğinizde fren otomatik olarak
devreye girer.

29 • Kasa devrilir özellikte olup, en fazla 30 kg eşya

taşıyabilir. Kasayı devirmek için, kırmızı halkayı
çekip yukarıya kaldırarak tutucuyu ayırınız.

30 • Kasa, orta kulpuna basıldığında serbest kalan

açılabilir bir arka kenara sahiptir.

31 • VİTES KOLU. Vites kolu üç konumludur. Kol

aşağıya alındığında geri vites aktive olur; yukarıya
alındığında ikinci vites devreye girer. DİKKAT,
ürün ambalajından çıkarıldığında sadece birinci ve
geri viteste çalışır durumdadır; ikinci vitesi
kullanabilmek için 32 ve 33 no.lu talimatları
izleyiniz.

32 • İkinci vites blokunun emniyet cıvatasını sökünüz.
33 • İkinci vites blokunu şekilde gösterildiği gibi ikinci

deliğe vidalayınız. Artık ikinci vitesi de
kullanabilirsiniz. Çocuğun ikinci vitesi
kullanmasını engellemek istediğinizde ikinci vites
blokunu tekrar birinci deliğe yerleştiriniz.

BATARYANIN DEĞİŞTİRİLMESİ

DİKKAT: BATARYALARIN ÇİZİMİ SADECE
GÖSTERİM AMAÇLIDIR  BATARYANIZ TEMSİL
EDİLEN BATARYA MODELİNDEN FARKLI
OLABİLİR. BU DURUM, GÖSTERİLEN DEĞİŞTİRME
VE ŞARJ İŞLEMİ SIRALARINI ETKİLEMEZ.
34 • Şekil 22-24'daki talimatları izleyerek akü

bölmesini açınız.

    Yanlarından bastırmak suretiyle iki soketi ayırınız.

35 • Aküyü çıkarıp yenisiyle değiştiriniz.
36 • İki soketi (A ve B) geri bağlayıp akü bölmesini

kapatınız.

37 • DİKKAT: Akü bölmesinin kapağını vida ile

sabitlemeyi unutmayınız.

BATARYANIN DOLDURULMASI

DİKKAT: BATARYANIN DOLDURULMASI VE
ELEKTRİK AKSAMLA İLGİLİ BÜTÜN
UYGULAMALAR YETİŞKİNLER TARAFINDAN
YERİNE GETİRİLMELİDİR.
BATARYAYI OYUNCAKTAN ÇIKARMADAN DA
DOLDURABİLİRSİNİZ.
38 • Elektrik sisteminin A soketini yandan bastırmak

suretiyle akünün B soketinden ayırınız.

39 • Ekteki talimatları izleyerek şarj cihazının fişini bir

duvar prizine takınız. B soketini şarj cihazının C
soketine takınız.

40 • Şarj işlemi sona erdiğinde şarj cihazının fişini

duvar prizinden çekip, C soketini B soketinden
ayırınız. B soketini A soketine geçirip tık sesi
duyulana dek bastırınız. İşlemler sona erdiğinde
akü bölmesinin kapağını kapayıp sabitlemeyi
unutmayınız.

DİKKAT

MONTAJ İŞLEMLERİ SADECE YETİŞKİNLER
TARAFINDAN YAPILMALIDIR.
ARACI AMBALAJINDAN ÇIKARIRKEN DİKKAT
EDİNİZ. 
BÜTÜN VİDALAR VE  UFAK  PARÇALAR
AMBALAJIN İÇİNDEKİ BİR TORBANIN İÇİNDE
BULUNMAKTADIR. 
BATARYA HÂLİHAZIRDA ARACIN İÇ KISMINA
YERLEŞTİRİLMİŞ OLABİLİR.
Ambalajından çıkardıktan sonra hasarlı olduğunun
tespit edilmesi halinde oyuncağı kullanmayınız; satış
noktasına başvurunuz veya yardım merkezini arayınız.
Küçük parçalar (yutma tehlikesi) veya bunları içeren
plastik poşetlerden (boğulma tehlikesi) kaynaklanan
riskler dolayısıyla montaj işlemi sırasında çocuklara
dikkat ediniz.
Oyuncağın montajı için düz ve yıldız tornavida, çekiç
ve pens gereklidir.

MONTAJ

1 • Ön camdaki iki tırnağı kaputun üzerindeki

deliklere geçiriniz. Ön camı ok yönünde çeviriniz.

2 • Ön camı ürünle birlikte verilen iki vida ile

sabitleyiniz.

3 • Direksiyonun iki parçasını birleştiriniz.
4 • Ambalajında yer alan talimatları izleyerek

klaksonu direksiyonun orta deliğine takınız.

5 • 6 numaralı çıkartmayı yapıştırınız. Direksiyonu

direksiyon miline şekilde gösterildiği gibi takınız.

6 • Direksiyonu özel vida ve somunla; vidayı yuvarlak

deliğe, somunu altıgen deliğe takmaya dikkat
ederek sabitleyiniz.

7 • Oyuncak anahtarı kontrol panelindeki özel deliğe

takınız.

8 • 2 numaralı çıkartmayı yapıştırınız. Tamponları

takınız; önce alt tırnakları gövdedeki iki yuvaya
geçirip ardından üst iki burcu takınız.

9 • Ürünle birlikte verilen iki vidayla tamponları

sabitleyiniz.

10 • Koltukların altında yer alan topuzları sökünüz.

Koltukları çocuğun boyuna göre arzu edilen
deliklere getirerek konumlayınız: araçta 2
pozisyon mevcuttur (çizime bakınız). Koltukları
daha önce söktüğünüz topuzlarla bazalarına
sabitleyiniz.

11 • Aksın koruma tapalarını çıkarınız. 2 tekerleği

aksın her iki tarafından, motor-redüktörlere
tutturup lastik tırtıllarının doğru yönde olmasına
dikkat ederek takınız.

12 • Aksın her bir yanına, sırasıyla, 1 ufak metal

rondela ve bir somun takınız. Ürünle birlikte
verilen özel takımla ve bir pense yardımıyla 2
tekerleği aynı anda vidalayınız. 6 jant kapağını
aşağıya doğru bastırarak yerine takınız.

13 • Yayı ve kırmızı tutucuyu şekilde gösterildiği gibi

birleştiriniz. Pistonu yukarı kaldırıp üst kısmına
kırmızı kancayı şekilde gösterildiği gibi takınız.

14 • Destek-kasayı, deliklerini piston deliklerine

hizalayarak yaslayınız. Vida deliğinin destek-kasa
deliğine hizalı olmasına dikkat ederek pimi takınız.

15 • Destek-kasayı ürünle birlikte verilen vida ile

sıkıca tutturunuz.

16 • Önce bir ucunu, ardından diğerini geçirip

ardından yerine takılana kadar itmek suretiyle
kasanın kapama kenarını monte ediniz.

17 • Kasayı başaşağı çeviriniz. Bastırmak suretiyle, 2

ara parçasını şekilde gösterildiği gibi takınız.

18 • Monte ettiğiniz kasayı aracın arka tarafına,

yuvaların bulunduğu yere dayayınız.

19 • Kasanın arka kısmını şekilde gösterilen iki pimi tık

sesi duyulana kadar geçirerek bloke ediniz (detay
A: sağ pim için doğru pozisyon).

20 • Pistonu yukarıda tutunuz. Kasayı, yuvasına düzgün

yerleştirmeye dikkat ederek destek-kasaya
dayayınız.

21 • Kasayı yerinde tutarak, 2 vidayı iç kısmına

vidalayınız.

22 • Akü bölmesindeki emniyet cıvatasını sökünüz.
23 • Yan taraflardaki tırnakları dışarıya doğru çekerek

kurtarınız.

24 • Ön bloku komple alçaltınız.
25 • Sistem/akü soketlerini (iki adet) bağlayınız.

Aracınız kullanıma hazırdır.

ARACIN ÖZELLİKLERİ VE KULLANIMI

26 • A: KLAKSON. Sarı renkli orta kısma basıldığında

klakson çalar.

    B: OYUNCAK ANAHTAR. Bu anahtar aracı

çalıştırmaz, sadece oyun için kullanılan bir
anahtardır.

    C: KULP. Bu kulp, aracın kullanımı esnasında

yolcuya daha yüksek güvenlik sağlamak içindir.

27 • İÇECEK KOYMA YERİ. Aracın öndeki iki

çamurluğunun üzerinde teneke kutular veya

MONTAJ TALİMATLARI

Summary of Contents for John Deere GATOR HPX 6x4

Page 1: ...T USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTEN O KULLANIM V...

Page 2: ...7 8 9 10 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 2 1 14 15...

Page 3: ...22 23 24 16 17 18 19 20 21 A A C B 26 27 28 25 29 30...

Page 4: ...A B 38 1 2 R 1 R 2 1 R B C B C A B 31 32 33 34 35 36 37 39 40...

Page 5: ...8147VB 19 SPST8106VB 20 ASGI0115NYR 21 SAGI8217R 22 ARGI0044N 23 SPST8100JVB 24 SPST8108N 25 SOFF0489L30 26 SPST9420N 27 SOTF0500L30 28 dx SPST9426DN 28 sx SPST9426SN 29 SAGI9421NVB 30 SPST9435VB 31 d...

Page 6: ...ioco non utilizzato per un lungo periodo Non gettare le pile nel fuoco Non cercare mai di ricaricare le pile se non ricaricabili Non mischiare pile vecchie e nuove Rimuovere le pile scariche Gettare l...

Page 7: ...ati in figura fino allo scatto del fermo particolare A posizione corretta del perno destro 20 Tenere sollevato il pistone Appoggiare il cassone al supporto cassone facendo attenzione al corretto posiz...

Page 8: ...rnal independent laboratories PLACE AND DATE OF ISSUE Italy 11 05 2015 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20862 Arcore MB ITALIA DECLARATION OF CONFORMITY del veicolo 27 PORTABIBITE Il veicolo dotat...

Page 9: ...e When the vehicle is in operation make sure that children do not put their hands feet other body parts clothing or other objects close to the moving parts Never wet sensitive vehicle components like...

Page 10: ...tal washer and a nut in this sequence Tighten the 2 wheels simultaneously using the tool provided and helping yourself with a pair of pliers Press the 6 hubcaps into place 13 Join the spring and the r...

Page 11: ...ration au moins tous les trois mois La batterie ne doit pas tre charg e renvers e Ne pas oublier la batterie en charge Contr lez la de temps en temps Utilisez uniquement le chargeur de batterie fourni...

Page 12: ...c demment d viss s 11 Retirer les bouchons de protection de l essieu Ins rer de part et d autre de l essieu les 2 roues en les embo tant sur les motor ducteurs et en respectant le sens de la bande de...

Page 13: ...t du compartiment batterie PEG PEREGO bedankt sich f r den Kauf dieses Produktes Seit ber 60 Jahren f hrt PEG PEREGO die Kinder spazieren Als Neugeborene im Kinderwagen dann im Kindersportwagen und sp...

Page 14: ...ngen die Schutzhauben und die Ladeger te Bei festgestellten Sch den d rfen das Elektrofahrzeug und das Ladeger t nicht mehr benutzt werden Zur Durchf hrung der Reinigung Wartung oder eines anderen Ein...

Page 15: ...aube 16 Montieren Sie die Heckklappe der Ladefl che indem Sie zuerst eine Seite und dann die andere bis zum Einrasten in ihren Sitz dr cken 17 Drehen Sie die Ladefl che um so dass die Unterseite nach...

Page 16: ...un largo periodo No arrojar las pilas en el fuego No intentar cargar nunca las pilas si no son recargables No mezclar pilas viejas y nuevas Quitar las pilas descargadas del veh culo Tirar la pila des...

Page 17: ...en los motores y en las bater as Controlar peri dicamente el estado del veh culo en especial la instalaci n el ctrica las conexiones de las clavijas las caperuzas de protecci n y el cargador En caso d...

Page 18: ...resionar en la parte central de color amarillo B LLAVE DE JUGUETE Esta llave no sirve para encender el veh culo es s lo una llave de juguete C MANIJA Esta manija sirve para dar al pasajero mayor segur...

Page 19: ...s tomadas as prote es e o carregador de baterias Em caso de defeitos comprovados o veiculo el trico e o carregador de baterias n o devem ser usados Em caso de limpeza manuten o ou qualquer interven o...

Page 20: ...ar a porta do compartimento da bateria ATEN O AS OPERA ES DE MONTAGEM DEVEM SER FEITAS SOMENTE POR ADULTOS PRESTE ATEN O AO RETIRAR O VE CULO DA EMBALAGEM TODOS OS PARAFUSOS E PEQUENAS PE AS ENCONTRAM...

Page 21: ...o igra a dlje asa ni v uporabi iz nje odstranite baterije Baterij ne me ite v ogenj e baterije niso akumulatorske jih nikoli ne sku ajte polniti Ne uporabljajte so asno starih in novih baterij Odstran...

Page 22: ...kumulator redno pregledujte Uporabljajte le prilo eni polnilnik in originalne akumulatorje PEG PEREGO Zape aten akumulator ne potrebuje vzdr evanja Polnilnika akumulatorjev ne izvlecite iz vti nice el...

Page 23: ...sprednjih dveh blatnikih 28 PEDAL ZA POSPE EVANJE ELEKTRI NA ZAVORA Ko otrok dvigne nogo s pedala za NAVODILA ZA SESTAVLJANJE pospe evanje se samodejno vklju i elektri na zavora 29 Keson je mogo e pr...

Page 24: ...voksne Lad aldrig dine b rn lege med batteriet OPLADNING AF BATTERIET Oplad batteriet ved at f lge anvisningerne vedlagt batteriopladeren og aldrig i mere end 24 timer Genoplad batteriet s snart k ret...

Page 25: ...skal k ret jet sendes til Maki A S Haarupvej 22D 8600 Silkeborg Denmark Tlf nr 45 44476603 Mobilnr 45 40304228 E mail service maki dk Web www maki dk Du er naturligvis ogs velkommen til at kontakte M...

Page 26: ...t jet er i brug 27 KOPHOLDER K ret jet er udstyret med to kopholderrum til d ser eller flasker p de to forreste hjulafsk rmninger 28 SPEEDERPEDAL ELEKTRISK BREMSE N r foden l ftes fra pedalen tr der b...

Page 27: ...iteetti l aiheuta sy tt liitinten oikosulkua se aiheuttaa tulipalo tai r j hdysvaaran Poista aina paristot kun lelu on pitk n k ytt m tt l heit paristoja tuleen l koskaan yrit ladata paristoja elleiv...

Page 28: ...erveisin Peg P rego S p A Maki A S HUOMIO VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA ASENNUSTOIMENPITEET OLE VAROVAINEN PURKAESSASI AJONEUVOA PAKKAUKSESTA KAIKKI RUUVIT JA PIKKUOSAT OVAT PAKKAUKSEN SIS LL OLEVASS...

Page 29: ...for framtidige konsultasjoner Pass p at instruksjonsheftet f lger ved salg av produktet til en tredjepart F r man tar kj ret yet i bruk for f rste gang m batteriene lades opp i 18 timer Dersom man ikk...

Page 30: ...ng fordi den kan overopphetes Ikke legg ledningen og eller batteriet p varme overflater Pass p hvor og hvordan ledningen rulles opp for unng at den delegges eller forringes OBS BATTERIET INNEHOLDER ET...

Page 31: ...ndskjermen ved hjelp av de to medf lgende skruene 3 Sett sammen de to delene av rattet 4 Sett hornet inn i hullet midt p rattet i tr d med instruksjonene du finner p emballasjen 5 P f r klistremerke n...

Page 32: ...ar F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Peg Perego S p A f rs krar p eget ansvar att den aktuella artikeln har provk rts internt och godk nts enligt g llande f reskrifter hos externa och oberoende laboratorie...

Page 33: ...iet p varma ytor Var uppm rksam var och hur sladden lindas in f r att inte f rst ra den eller p verka dess funktionalitet VARNING BATTERIET INNEH LLER GIFTIGA FR TANDE MNEN MIXTRA INTE MED DET Batteri...

Page 34: ...lockera flaket vid den bakre delen och f r in de tv stiften illustrerade i bild tills f stet klickar till detalj A r tt position f r det h gra stiftet 20 H ll kolven h jd Placera flaket p flakst det o...

Page 35: ...inderwagen daarna met de buggy en nog later met door pedalen en accuvoeding aangedreven speelgoed Ontdek het hele assortiment producten nieuws en andere informatie over de wereld van Peg Perego op onz...

Page 36: ...lgoed veiligheidseisen van de Raad van de EEG en de U S Consumer Toy Safety Specification Ze zijn bovendien gecertificeerd door erkende instellingen voor de veiligheid van speelgoed volgens de richtli...

Page 37: ...enbrengen 4 De claxon inbrengen in het centrale gat van het stuur volgens de aanwijzingen op de verpakking 5 Sticker n 6 aanbrengen Zet het stuur op de stuurstang zoals op de afbeelding 6 Bevestig het...

Page 38: ...n ng rd g venlik niteliklerine ve A B D T ketici Oyuncak G venli i Nitelikleri ne uygundur Oyuncaklar m z 2009 48 EC Y nergesi uyar nca oyuncak g venli i bak m ndan ilgili makamlarca onaylanm t r Yold...

Page 39: ...n olumsuz y nde etkilenmemesi i in nereye ve nas l sar ld na dikkat ediniz D KKAT BATARYA A INDIRICI ZEH RL MADDELER ER R ELLE M DAHALE ETMEY N Z Batarya asit bazl elektrolit i ermektedir Bataryan n k...

Page 40: ...z Oyunca n montaj i in d z ve y ld z tornavida eki ve pens gereklidir MONTAJ 1 n camdaki iki t rna kaputun zerindeki deliklere ge iriniz n cam ok y n nde eviriniz 2 n cam r nle birlikte verilen iki vi...

Page 41: ...R HPX 6x4 IGOD0521 2009 48 EC EN71 1 2 3 EN62115 2004 108 EC EN55022 EN55014 WEEE 2003 108 EC RoHS 2011 65 EC 2005 84 EC Peg Perego S p A 11 05 2015 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20862 Arcore M...

Page 42: ...29 30 30 31 32 33 32 33 34 22 24 35 36 A B 37 38 A B 39 B 40 C B B A 2 1 2 1 1 2 3 4 5 6 6 7 8 2 9 10 11 2 12 1 2 6 13 14 15 16 17 2 18 19 A 20 21 2 22 23 24 25 PEG PEREGO http global pegperego com to...

Page 43: ...3 108 EK 0 Rohs 2011 65 EK 2005 84 EK Peg Perego S p A 0 6 11 05 2015 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20862 Arcore MB ITALIA EKK 0 U S Consumer Toy Safety Speci cation 2009 48 3 36 A 0 0 0 0 6 B...

Page 44: ...JC 6 D F D 6 6 DJ C 6 C6 24 D PEG PEREGO C6 C6 D 6 6 MCH 6 N6 J 6 F M 6F J D F J CD 6 HI 6 A M F C P 6 IB JF F I C IJ F 6 6 F I C IJ N A PEG PEREGO PEG PEREGO A I 0 PEG PEREGO PEG PEREGO http global p...

Page 45: ...10 M A 2 11 2 12 I M 2 6 13 14 15 16 17 2 18 19 A 20 21 2 22 N 23 0 24 25 VAQAJSGQIRSIJA JAI VQGRG SOT OVGLASOR 26 A I N F B I 6 6 6DF6 6 C XEC JI6 27 J D F YJ 6 HF A 28 F I 6 DJF I C6 J C F J 29 30 k...

Page 46: ...u g D H g U h l m H g P l V H x l h l q p t d H g a G 4 1 s k U h l m H g w k R l K O b G l P h H M t j P h J j g H O V M l v t j P h J H g l f S O G H g l P V l v H B k j f h I g n K t j P h J H g l...

Page 47: ...m B j f g G f H l k h J H g u V f m l e G H g l P V h J H M H V H V H g o B j s j O L H g f k K l H O V N r h f g m g b a j u h G f h g V F l K H g u V f m F H s j O H L H g u V f m l K r f G G H P t...

Page 48: ...842940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 66...

Reviews: