Peg-Perego gt4, Instructions For Use Manual

Page: 85 / 92

- 85 -
.ناملأا مازح لحم لحي لا يماملأا
رهظلا دنسم مادختساب ىصوي ،ةدلاولا يثيدح لافطلأل ةبسنلاب _
.ًلايم رثكأ ةيعضو يف
تاحاسملا يف )تدجو نإ( رطملا ةلظم مدختست لا :ريذحت _
هكرتت لاو ؛اًدج اًنخاس سيل لفطلا نأ نم ققحتو ،ةيلخادلا
لا :ريذحت .رئاجسلا نع اًديعب هقبأو ةرارحلا رداصم نم برقلاب
ءاطغ بايغ يف لفطلا ةبرع ىلع رطملا ةلظم مادختسا بجي
ةلظملا اًمئاد مدختسا .اهقافرإ نكمي ىتح ةلظملا وأ سأرلا
ةلظم نأ نم دكأت .رابكلا فارشإ تحت طقف رطملا نم ةيقاولا
مق .ةبرعلا وأ لكيهلا يف ةكرحتم ةيلآ يأ عم لخادتت لا رطملا
.ةبرعلا وأ لكيهلا يط لبق رطملا ةلظم ةلازإب
:ةرايسلا دعقم + Gt4 Chassis
.مجك 13 ىتح ةدلاولا رمع نم لافطلأل دمتعم
لحم لحي لا جتنملا اذه نإف ،ةرايسلا دعقم عم مدختسُي امدنع
.لفطلا شارف وأ ريرس
ةبسانم ةبرع يف هعضو يغبنيف ،مونلا ىلإ ةجاحب كلفط ناك اذإ
.ريرس وأ شارف وأ
:لافطلأا ةبرع مسج + Gt4 Chassis
.مجك 9 ىتح ةدلاولا رمع نم لافطلأل دمتعم
اًبسانم جتنملا اذه دعي :لافطلأا ةبرع مسج عم همادختسا دنع
عفد عيطتسي لاو جرحدتيو ،هسفنب سولجلا عيطتسي لا لفطل
.مجك 9 :لفطلل نزو ىصقأ .هيتبكرو هيدي ىلع هسفن
لافطلأا ةبرع مسج جراخ )دجو نإ( لقنلا ضبقم كرت بجي
.مادختسلاا ءانثأ لفطلا لوانتم نع اديعبو
ةعومجلما نع ةشمقلأا ليصافت لىإ يرشت يتلا روصلا فلتخت دق
.اهؤاشر متي يتلا
:تنترنلإا لىع انعقوم لىإ عوجرلا كنكيم ،تامولعلما نم ديزملل
www.pegperego.com
مادختسلاا تمايلعت
Gt4 CHASSIS
نم ةعونصلما ةفلغلأا عيمج كف بجي ،ةبرعلا مسج حتف لبق
:
حتفلا
1
.(
تارفش مادختسا نودب
)
نوتركلا
مق ىطسولا ديلا عفرا
(a
_ةروص
)
ةبرعلا مسج يبناج لىع ينناسللا كف
مق .ةلماك ةروصب لكيهلا حتفني ىتح )b_لكشلا( ضبقلما ةرادإو عفرب
عم )c_لكشلا( ةقطقطلا توص عماسو هرارقتسا ىتح ضبقلما لىع طغضلاب
هاجتلاا في ضبقلما عفرب كلذو ناملأا ةزهجلأ حيحصلا طبرلا نم ققحتلا
اديج هتيبثت نماضل هيلع طغضا ،لفطلا دعقم طبر دنع :ريذحت .سكاعلما
.Ganciomatic ةدعاقلا لىع
توص عماس ىتح اهلاخدإب ةيماملأا تلاجعلا بيكترب مق :تلاجعلا بيكرت
2
تلاجعلا بيكترل ةقيرطلا سفن عبتا كلذ دعبو
(a
_ةروصلا
)
قيشعتلا
.
(b
_ةروصلا
)
اضيأ قيشعتلا توص عماس ىتح ةيفلخلا
:ةلسلا بيكرت 3
.)a لكشلا( راطلإا ةمدقم في ،ينبناجلا لاك نم ةطبرلأا كفب مق
.)4c ةطقنلا( قحلا تقو في مادختسلال مهب ظفتحا
.ةلسلا نم يماملأا ءزجلا قفرأ لاوأ 4
.)b لكشلا( حضوم وه ماك ،راطلإاب ينيماملأا وركليفلا يطيشر طبرا
.)c لكشلا( راطلإل ةيبناجلا رارزلأا في ةلسلا تّبث
،)2_لكشلا( حضوم وه ماك ،رارزلأاو ةلسلا ينب )1_لكشلا( ًاطابر عض
.)3_لكشلا( ماكحإب هتيبثتل لفسلأ هعفداو
.ةلسلا نم رخلآا بناجلا لىع ءارجلإا سفن ررك
:ةلسلا نم يفلخلا ءزجلا قفرأ نلآا 5
.)d لكشلا( راطلإل ةيبناجلا رارزلأا في ةلسلا تّبث
.)e لكشلا( لكيهلا ةدعاق لىع ةثلاثلا رارزلأا طبرا
نوكت نل اهنإف ،ينبم وه ماك ،حيحص ٍلكشب ةلسلا طبرت لم اذإ :ريذحت
.اهيف ةعوضولما لماحلأا نزو معد لىع ةرداق
لكشلا( اهنم يفلخلا ءزجلاو )a لكشلا( ةلسلا نم يماملأا ءزجلا ضفخ نكيم 6
.)2 مهسلا( هعفر وأ )1 مهسلا( )b
ماك رزلا لىع طغضا ،ةيماملأا تلاجعلا لفقل :ةراود وأ ةتباث ةيمامأ تلاجع 7
.)a لكشلا( حضوم وه
.)b لكشلا( لىعلأ ةعفارلا عفرا ،ةحجرأتلما تلاجعلل ةبسنلاب
.ةيوتسلما يرغ تايضرلأا لىع ةتباث تلاجع مادختساب صيون
كيرحتل و
.
ةبرعلا مسج فاقيإ لجأ نم لمارفلا ةعفار لىع طغضا
:
لمارفلا
8
.
سكعلاب فصرت ،ةبرعلا مسج
.ةفصرلأا لىع دوعصلا لهسي ىطسولا ةيفلخلا ةساودلا مادختسا 9
لىعلأ بحسا ،ىطسولا ديلا عافترا طبضل :طبضلل ةلباقلا ىطسولا ديلا
10
عضولا لىإ ديلا ردأ و
(a
_ةروصلا
)
تقولا سفن في ينيبناجلا نيرارزلا
.نيرارزلا كرتا مث ،
(b
_ةروصلا
)
بولطلما
.
(6
_ةروصلا( اماتم ىطسولا ديلا ضفخا :قلاغلإا
11
دي لىع ضبقا ،)a_ةروصلا( ىطسولا ناملأا ةعقار لىع ماهبلإاب طغضا
اهقلاغإ ىتح ماملأل ىطسولا ديلا ةرادإ لجأ نم
(b
_ةروصلا
)
اهعفراو قلاغلإا
.
(c
_ةروصلا
)
اماتم
اهعضوم في ةدوجوم ةيبناجلا كباشلما نأ دكأت ،ماتلا قلاغلإا نماضل
12
.
(b
_ةروصلا
)
ةقلغلما ةبرعلا لقن ةلوهسب نكيم .
( a
_ةروصلا
)
حيحصلا
.نيزختلا زيح نم ليلقتلل تلاجعلا لك بحس نكيم و
13
في حضوم وه ماك يرصقلا ناسللا لىع طغضا :ينتيماملأا ينتلجعلا جارخلإ و
.
(a
_ةروصلا
)
ةلجعلا جرخأ مث ،ةروصلا
ماك ةلجعلا بحسا و جراخلل ينناسللا بحسا :ينتيفلخلا ينتلجعلا جارخلإ
.
(b
_ةروصلا
)
ةروصلا في حضوم وه
نكي لم اذإ Ganciomatic ةدعاق في تيبثتلا ضبقم لغشت لا :ريذحت
14
.ةددحم تمايلعت في ابولطم اذه
مهسلأا نأ ةعجارم عم ةبرعلا مسجب اديج ةطبترم ةدعاقلا نأ دكأت
.ضرخأ هنول شرؤلما نأو ةروصلا في ماك اهعضوم في ةدوجوم
.حيحص لكشب اهتيبثت نم دكأتلل لىعلأ ةدعاقلا عفرا :ماه
في حضوم وه ماك Ganciomatic ةدعاق ينمأتب مق ،كلذ فلاخ
.16 و 15 ينتطقنلا
ردأو ناملأا رز طغضا ،ةظحللا سفن في :GANCIOMATIC ساسأ علخ
15
رمحلأل لوحتي ناملأا رز شرؤم .
(a
_ةروصلا
)
مهسلا هاجتإ في ضبقلما
.
(c_
ةروصلا
)
ةبرعلا مسج ةدعاق دعبأ .
(b
_ةروصلا
)
رمحأ هنول شرؤلما نأ دكأت ،ساسلأا تيبثتل :GANCIOMATIC ساسأ تيبثت
16
عم
(a
_ةروصلا
)
ةبرعلا مسج لىع ساسلأا عضو طبضا .
(14b
_ةروصلا
)
هاجتإ في ضبقلما ردأ .
(b
_ةروصلا( سولجلا داتوأ لفسأ كباشلما عضو
ضرخلأا نولل ناملأا شرؤم لوحتي .قيشعتلا توص عماس ىتح مهسلا
.
(c
_ةروصلا
)
.لىعأ لىإ ساسلأا عفر قيرط نع ميلسلا كيبشتلا نم دكأت :ماه
GANCIOMATIC SYSTEM تيبثتلا ماظن
كل حمسي عيرسو يلمع ماظن وه Ganciomatic تيبثتلا ماظن17
ةدعاق ىلع سولجلاو ةرايسلا دعقمو ،لافطلأا ةبرع مسج تيبثتب
.طقف ةدحاو ةكرحب كذو ةبرعلا مسج يف Ganciomatic
ةيلسلستلا ماقرلأا
.
جاتنلإا خيراتب ةقلعتلما تامولعلما لمحي
Carello Gt4 18
.
ةبرعلل ليسلستلا مقرلا و جاتنلإا خيرات ،جتنلما مسا
_
.
ىوكش دوجو ةلاح في اهنع ىنغ لا تامولعلما هذه
مادختسلاا تمايلعت
GT4 SEAT
ةعلسلا صئاصخ
.
ايدعاصت ةعلسلا هذه ميقرت متي
_
هاجت وأ ملأا هاجت
:
ههاجتإ ليدبت نكيم دعقم وه
Seat
دعقم
_
.
قيرطلا
ةعومجلما نع ةشمقلأا ليصافت لىإ يرشت يتلا روصلا فلتخت دق
.اهؤاشر متي يتلا
لىع كباشلما ريرمتب مق ،يماملأا حوللا تيبثتل
:
يماملأا حوللا
1
،ينعارذلا
.(a_
ةروصلا
)
قيشعتلا توص عماس ىتح دعقلما هاجتا في طغضاو
علخل و
حوللا جرخأ و
(b_
ةروصلا
)
نيرارزلا لىع طغضا ،يماملأا حوللا
ليهستل طقف دحاو بناج نم يماملأا حوللا حتفا
.(c_
ةروصلا
)
جارخإ و لاخدإ
.
لفطلا
ةعفارلا دي لىع طغضا ،رهظلا دنسم طبضل :رهظلا دنسم
2
لفق نكيم .)b_لكشلا( بولطلما عضولما لىإ اهضفخاو )a_لكشلا(