Peg-Perego CHOO CHOO Express Train Use And Care Manual Download Page 22

Aikuisen tulee ladata akku tai valvoa sen lataamista.
Älä anna lasten leikkiä akulla.

AKUN LATAAMINEN
• Lataa akku laturin mukana toimitettujen ohjeiden

mukaisesti. Älä koskaan lataa yli 24 tuntia.

• Lataa akku aina ajoissa, heti kun ajoneuvon nopeus

alkaa hidastua. Näin vältät sen vahingoittumisen.

• Jos ajoneuvo on pitkään käyttämättä, muista ladata

akku ja pitää se kytkettynä irti järjestelmästä. Lataa
akku vähintään kolmen kuukauden välein.

• Akkua ei saa ladata ylösalaisin.
• Älä unohda akkua lataukseen! Tarkista

säännöllisesti.

• Käytä vain toimitettua laturia ja alkuperäistä 

PEG

PEREGO

-akkua.

• Akku on suljettu ja huoltovapaa.

HUOMIO

• AKKU SISÄLTÄÄ MYRKYLLISIÄ, SYÖVYTTÄVIÄ

AINEITA.
ÄLÄ PEUKALOI SITÄ.

• Akku sisältää happopohjaisia elektrolyyttejä.
• Älä anna akun liittimien joutua keskenään suoraan

kosketukseen, vältä kovia iskuja: tulipalo- ja/tai
räjähdysvaara.

• Lataamisen aikana akussa muodostuu kaasua. Lataa

akku hyvin tuuletetussa tilassa, etäällä
lämmönlähteistä ja tulenaroista aineista.

• Tyhjä akku täytyy poistaa ajoneuvosta.
• Vältä akun sijoittamista vaatteiden päälle, ne

saattavat vahingoittua.

• Käytä ainoastaan suositellun tyyppisiä tai vastaavia

akkuja.

JOS AKKU VUOTAA
Suojaa silmät. Vältä suoraa kosketusta akkuhapon
kanssa.
Suojaa kädet. Laita akku muovikassiin ja noudata
akkujen hävittämistä koskevia ohjeita.

JOS IHO TAI SILMÄT JOUTUVAT KOSKETUKSIIN 
AKKUHAPON KANSSA
Pese kohta runsaalla, juoksevalla vedellä.
Ota välittömästi yhteys lääkäriin.

JOS AKKUHAPPOA JOUTUU NIELUUN
Huuhdo suu ja sylje.
Ota välittömästi yhteys lääkäriin.

AKKUA KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA

• Ei ole suositeltavaa jättää leikkikalua tilaan, jonka

lämpötila voi laskea nollan alapuolelle. Leikkikalun
käyttäminen ennen kuin sen lämpötila on nollan
yläpuolella voi aiheuttaa moottorille ja akuille
pysyviä vaurioita.

• Tarkista ajoneuvon kunto säännöllisesti, erityisesti

sähköjärjestelmä, pistokkeiden liitännät, suojatulpat
ja laturi. Jos havaitset vian, sähköistä ajoneuvoa ja
laturia ei saa käyttää. Korjauksiin saa käyttää vain
alkuperäisiä 

PEG PEREGO

-varaosia.

PEG PEREGO

ei vastaa vahingoista, mikäli

sähköjärjestelmään on koskettu.

• Älä jätä ajoneuvon akkua lähelle lämmönlähteitä,

kuten lämpöpatteria, takkaa tms.

• Suojaa ajoneuvo vedeltä, sateelta, lumelta jne.

Ajoneuvon käyttäminen hiekassa tai mudassa voi
aiheuttaa vahinkoa painikkeille, moottorille ja
välityspyörästöille.

• Voitele säännöllisesti (kevyellä öljyllä) liikkuvat osat,

kuten laakerit, ohjaus jne.

• Ajoneuvon pinnat voidaan puhdistaa kostealla

liinalla ja tarvittaessa kotitalouden puhdistusaineilla,
jotka eivät ole hankaavia.

• Vain aikuiset saavat suorittaa

puhdistustoimenpiteet.

• Älä koskaan pura ajoneuvon tai moottorin

mekanismeja ilman 

PEG PEREGO

n valtuutusta.

AJONEUVON HUOLTO JA

KUNNOSSAPITO

Lapsen turvallisuuden takaamiseksi: lue seuraavat
ohjeet ja noudata niitä tarkkaan ennen ajoneuvon
käynnistämistä.
• Opeta lapsi käyttämään ajoneuvoa oikein, jotta hän

osaa ajaa turvallisesti ja pitää hauskaa.

• Varmista ennen liikkeelle lähtöä, että reitti on vapaa

henkilöistä ja muista esteistä. 

• Kädet täytyy aina pitää ohjaustangolla/-pyörällä ja on

aina katsottava eteenpäin.

• Jarruta aina ajoissa törmäysten välttämiseksi.

TOINEN NOPEUS (mallikohtainen)

Aluksi on suositeltavaa käyttää ensimmäistä vaihdetta.
Ennen toisen vaihteen kytkemistä on varmistettava,
että lapsi on oppinut käyttämään oikein
ohjaustankoa/-pyörää, ensimmäistä vaihdetta, jarrua, ja
että hän on tottunut käyttämään ajoneuvoa.  

HUOMIO!

• Tarkista, että kaikki pyörien suojalevyt ja

kiinnitysmutterit ovat kunnolla paikoillaan.

• Jos ajoneuvo joutuu ylikuormitustilanteeseen, kuten

pehmeässä hiekassa, mudassa tai hyvin epätasaisella
maaperällä, ylikuormituskytkin katkaisee tehon
välittömästi. Tehon syöttö jatkuu muutaman
sekunnin kuluttua.

• Vain ajoneuvot 12 ja 24 V: Ensimmäisellä vaihteella

ajoneuvossa on tasauspyörästötoiminto, kuten
oikeassa autossa, tasaisella maaperällä yhden lapsen
ajaessa pyörillä voi olla eri nopeus ja on
mahdollisuus että ne luisuvat/hidastuvat.

HUVIA ILMAN KESKEYTYSTÄ: Pidä vara-akku
ladattuna käyttöä varten.

EIKÖ AJONEUVO TOIMI?
• Varmista, että kaasupolkimen alla ei ole irronneita

johtoja.

• Tarkista kaasupainikkeen toiminta ja tarvittaessa

vaihda se.

• Tarkista, että akku on kytketty sähköjärjestelmään.

EIKÖ AJONEUVOSSA  OLE TEHOA?
• Lataa akut. Jos ongelma toistuu lataamisen jälkeen,

anna huoltoliikkeen tarkistaa akku ja laturi.

ONGELMIA?

SÄÄNNÖT TURVALLISTA AJOA

VARTEN

PEG PEREGO

tarjoaa myynnin jälkeisen

huoltopalvelun, joko suoraan tai valtuutettujen
huoltokeskusten verkon kautta, mahdollisia
korjauksia tai vaihtoja sekä alkuperäisten varaosien
hankkimista varten. Huoltokeskukset löytyvät
pakkauksessa olevasta lehtisestä “Huoltokeskukset”.

Peg Perego on aina asiakkaiden käytettävissä ja
tekee parhaansa kaikkien heidän toivomustensa
täyttämiseksi. Siksi asiakkaidemme mielipiteen
tunteminen on meille tärkeää ja hyvin arvokasta.
Olisimme kiitollisia, jos tuotteemme käytön
jälkeen voisitte täyttää 

ASIAKKAIDEN

TYYTYVÄISYYSKYSELYN

, jonka löydätte Internet-

osoitteesta: 

www.pegperego.com

näin voitte

antaa palautetta ja tehdä ehdotuksia.

HUOLTO

Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring
købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten
dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt
brug med undtagelse af batterier og hjul. Læs derfor
brugsanvisningen nøje igennem, inden køretøjet
tages i brug. Skader forvoldt som følge af voldsom
brug dækkes ikke af garantien.

GARANTIREPARATION

KIRAMA ApS er servicesamarbejdspartner for Peg
Pérego S.p.A. i Skandinavien. Firmaet lagerfører alle
gængse reservedele og har faguddannet personale til
varetagelse af evt. reparationer.

Kontakt KIRAMA ApS (eller KIRAMA's partner i
Sverige og Norge), hvis der konstateres fejl eller
mangler på køretøjet. Såfremt reparationen ikke kan
klares pr. telefon, skal køretøjet fremsendes til:

Finland
Pentella OY
Särkiniementie 7A
SF-00210 Helsinki
Phone: +358 968774550
Fax: +358 968 77 45 45
Contact person: Danny Vane Tempest

Køretøjet tages kun til reparation efter forudgående
aftale. Køretøjer, der fremsendes uden forudgående
aftale, vil blive 

afvist

.

Såfremt køretøjet skal repareres under garanti,
sendes det franko til én af ovenstående adresser.

Nedenstående skema 

skal altid

udfyldes ved

fremsendelse af el-køretøjer, der skal repareres
under garanti.

Afsender: 
Navn:

Adresse:

Postnr./by:

Kontaktperson:

Tlf.nr.:

Fejl, der ønskes udbedret:

Med venlig hilsen

Peg Pérego S.p.A. / KIRAMA ApS   

REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER

Summary of Contents for CHOO CHOO Express Train

Page 1: ...E UTILISATION ET ENTRETIEN EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEOY MANUTENCION USO E MANUTEN O KULLANIM VE BAKIM MSGQG...

Page 2: ...1 9 1 2 A B 2 1 A B x6 x4 x4 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 10 LOCKED OPEN A...

Page 3: ...a b b A C A C A A B B B C C B 2 1 16 17 18 19 20 21 24 23 22 25 26 27 28 29...

Page 4: ...7 SPST8512GR 8 SPST8513R 9 SPST8514GP 10 SPST9128GL 11 SPST8517YY 12 IAKB0022 13 SPST8516GR 14 SPST8515GR 15 SPST8521GP 16 SPST8541N 17 SAGI9963JKTBN 18 SPST8511JR 19 dx SPST8518DGR 19 sx SPST8518SGR...

Page 5: ...14 Direttiva Europea RAEE 2003 108 CE Direttiva Europea RoHS 2002 95 CE Direttiva Ftalati 2005 84 CE Non conforme alle disposizioni delle norme di circolazione su strada e pertanto non pu circolare su...

Page 6: ...ASSISTENZA ATTENZIONE LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO DEVONO ESSERE EFFETTUATE SOLO DA ADULTI PRESTARE ATTENZIONE A QUANDO SI ESTRAE IL VEICOLO DALL IMBALLO TUTTE LE VITI E I PICCOLI PEZZI SI TROVANO IN UN...

Page 7: ...ovides customers and consumers with a guarantee of transparency and assurance about the company s working procedures WARNING THE SUPERVISION OF AN ADULT IS ALWAYS NECESSARY Not suitable for children y...

Page 8: ...Connect the battery plug A to the system plug B 6 Put the seat back into place inserting the back part first 1 and then the front part 2 7 Fasten the seat with the screw The vehicle is ready for use 8...

Page 9: ...EE 2003 108 CE Directive europ enne RoHS 2002 95 CE Directive Ftalati 2005 84 CE Ce produit n est pas conforme aux normes de circulation routi re et par cons quent ne doit pas circuler sur les voies p...

Page 10: ...montre 9 Pour une utilisation sans rails d visser le dispositif de fixation de l articulation comme indiqu sur la figure 10 Remettre en place le dispositif de fixation en l inversant comme le montre...

Page 11: ...gem der vorgesehenen M lltrennungsbestimmungen entsorgt werden Das zu entsorgende Produkt bei den daf r vorgesehenen Sammelstellen abliefern Die in den elektrischen Komponenten dieses Produktes entha...

Page 12: ...der Batterie A mit dem der Anlage B 6 Positionieren Sie abermals den Sitz indem Sie das hintere Teil einf hren 1 und dann das vordere Teil anbringen 2 7 Den Sitz mit Hilfe der Schraube befestigen Nun...

Page 13: ...po de bater as o cargadores que se aconseja o an logos SI HAY UNA P RDIDA Protegerse los ojos Evitar el contacto directo con el electrolito Proteger las manos Poner la bater a en una bolsa de pl stico...

Page 14: ...ento 5 Conectar la clavija de la bater a A a la clavija de la instalaci n B 6 Volver a poner el asiento metiendo primero la parte de detr s 1 y apoyando luego la parte delantera 2 7 Fijar el asiento c...

Page 15: ...2 3 Standard EN62115 Diretriz Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 CE Standard EN55022 EN55014 Diretriz Europ ia RAEE 2003 108 CE Diretriz Europ ia RoHS 2002 95 CE Diretriz Ftalati 2005 84 CE N o...

Page 16: ...ixa embaixo do assento 5 Ligue a ficha da bateria A tomada da instala o B 6 Remova o assento a introduzir primeiramente a parte traseira 1 e a apoiar em seguida aquela dianteira 2 7 Fixe o assento com...

Page 17: ...ej pripravljenem ekolo kem otoku Prisotnost nevarnih snovi v elektri nih delih tega izdelka predstavljajo vir morebitne nevarnosti za love ko ivljenje in za okolje e izdelka ne zavr ete na pravilen na...

Page 18: ...vstavite zadnji del 1 in nato sprednji del 2 pritisnete navzdol 7 Sede pritrdite z vijakom Vozilo je pripravljeno za rabo 8 Izdelek lahko vozi po tirnicah ali brez tirnic Sestavite tirnice kot prikazu...

Page 19: ...lpelige skader p batteriet r 2 K ret j med 1 plads 1 genopladeligt batteri p 6V 4 5Ah med blyforsegling 1 drivende hjul 1 motor p 60 W Hastighed i 1 gear 2 4 km h Peg Perego forbeholder sig ret til n...

Page 20: ...kal koblingsleddets blokering l snes med en skruetr kker som vist p figuren 10 Genanbring blokeringen i modsat retning som vist p figurens deltegning A Skru herefter blokeringen fast igen med skruen H...

Page 21: ...Specification m r yksi I I S G Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli on hyv ksynyt ne Ne eiv t vastaa tieliikennes nt j eik niill siis voi ajaa yleisill teill Peg Perego S p A on ISO 9001 sertifioit...

Page 22: ...t rm ysten v ltt miseksi TOINEN NOPEUS mallikohtainen Aluksi on suositeltavaa k ytt ensimm ist vaihdetta Ennen toisen vaihteen kytkemist on varmistettava ett lapsi on oppinut k ytt m n oikein ohjaust...

Page 23: ...laske sitten etuosa 2 alas paikalleen 7 Kiinnit istuin ruuvilla Ajoneuvo on nyt k ytt valmis 8 Tuote voi toimia kiskoilla tai ilman Kokoa kiskot kuten kuvassa Parasta toimintaa varten on muistettava s...

Page 24: ...ERSOM HUDEN ELLER YNENE KOMMER I KONTAKT MED ELEKTROLYTTEN Skyll n ye med rikelig vann det ber rte omr det Kontakt lege med en gang DERSOM NOEN SKULLE KOMME TIL DRIKKE ELEKTROLYTTEN Skyll munnen og sp...

Page 25: ...tet 20 Skru av de 2 skruene p batteriholderen Kople fra de tilkoplede pluggene batteri anlegg 21 Skift batteriet MERK reservebatteriet som m kj pes separat er et Peg Perego Original batteri p 6 volt 8...

Page 26: ...d elektrolyten skydda era h nder L gg batteriet i en plastp se och f lj instruktioner f r bortskaffande av batterier OM HUDEN ELLER GONEN SKULLE KOMMA I KONTAKT MED ELEKTROLYTEN Sk lj den utsatta krop...

Page 27: ...L r barnet att anv nda fordonet p korrekt s tt s att k rningen blir s ker och rolig Innan start ska man f rs kra sig om att f rdstr ckan inte hindras av personer eller f rem l K r med h nderna p styrs...

Page 28: ...alyan Oyuncak G venli i Kurumu taraf ndan onaylanm t r Yolda seyir konusundaki trafik d zenlemelerine uygun olmad klar ndan dolay kamuya a k yollarda seyir edemezler Peg Perego S p A ISO 9001 Sertifik...

Page 29: ...14 Sekiz eklindeki parkurun sat n al nmas halinde 4 d z ray n kullan lmas yla Oval ekil de elde edilebilir 15 Sekiz eklindeki parkurun monte edilebilmesi i in bir apraz par an n ekilde g sterildi i gi...

Page 30: ...i ine tak n z 29 lemler bitince koltu u yerle tirmeyi ve vidalar ile tespit etmeyi unutmay n z U S ConsumerToy Safety Specification I I S G Peg Perego S p A ISO 9001 24 WEEE 18 2 1 1 6 4 5 1 1 60 1 2...

Page 31: ...2 4 5 A 6 1 2 7 8 9 10 11 A B 12 13 6 4 4 12 14 4 15 16 17 18 19 20 2 21 Peg Perego Original 6 8 22 23 24 2 1 2 1 12 24 PEG PEREGO Peg Perego www pegperego com 24 PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREGO PEG...

Page 32: ...aivm dia lay e mai rtlbas le sa Etqxpa j Pq stpa Aruake ay cia sa paivm dia jqis qia aruake ay pot pqobk pomsai ap so Rtlbo kio sgy EOJ jai ap sgm U S Consumer Toy Safety Specification E mai ecjejqil...

Page 33: ...le sg lpasaq a UOQSIRG SGR LPASAQIAR Uoqs rse sg lpasaq a ajokoth msay siy odgc ey pot epirtm psomsai le so uoqsirs lpasaqi m jai re j he peq psxrg lgm tpeqba mese siy 24 qey Epamauoqs rse ecja qxy s...

Page 34: ...y pxy ua mesai rsgm eij ma 10 Sopohes rse jai p ki so en qsgla amarsq uoms y so pxy ua mesai rsg kepsol qeia A sgy eij may Pqovxq rse namabid momsay so en qsgla le sg b da Cia ma vqgrilopoi rese so pq...

Page 35: ...b J t d H g h l K r f G H g f h g y K t l K a P K H g f h V m q h f K j P V h l K H g g u f m 5 2 t H g h f S A H g O h W f h g h H g V f h z d l K H g h f S B H g O h W f h g f h V m f h g q y f a G...

Page 36: ...g g H U K g g l h M H g h f g m g g j P g G H g V f h z d H Y s G H g x H g l w h F f h g l h x H g h V D H g y V r L f h s j a h V M H g f F t V H t d P h g m H f j b c H g l h M H g h f g m g g j P...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...numero verde solo da telefono fisso PEG PEREGO U S A Inc 3625 INDEPENDENCE Dr FORT WAYNE IN 46808 phone 260 4828191 fax 260 4842940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 lla...

Reviews: