Peg-Perego CHOO CHOO Express Train Use And Care Manual Download Page 17

Skrbno preberite ta priročnik z navodili, da bi vam
bilo laže uporabljati izdelek in naučiti otroka, kako
pravilno in varno voziti ter se ob tem tudi zabavati.
Priročnik shranite, da ga boste lahko še kdaj prebrali.

Preden boste vozilo prvič uporabili, naj se akumulator
polni 18 ur. Če tega postopka ne boste upoštevali, bi
se lahko akumulator nepopravljivo poškodoval.

Leta 2 +

Vozilo za 1 osebo

1 Svinčev akumulator 6 V, 4,5Ah, zapečaten

• 1 pogonsko kolo
• 1 motor na 60 W

Hitrost v prvi prestavi 2,4 km/h

Peg Perego si pridržuje pravico do sprememb na
modelih in v podatkih v pričujoči publikaciji iz tehničnih
ali podjetniških razlogov v kateremkoli trenutku. 

PEG PEREGO® se vam zahvaljuje za nakup tega
izdelka. PEG PEREGO prevaža otroke že več kot
50 let. Čim se rodijo v košarah, nato v športnih
vozičkih in še pozneje na igračah na pedale ali
na akumulatorje. 

Popolno paleto izdelkov, novosti in druge
informacije iz sveta Peg Perego odkrijte na
našem spletišču 

www.pegperego.com

NAZIV IZDELKA 

CHOO CHOO Express Train

IDENTIFIKACIJSKA KODA IZDELKA

IGED1115

ZAKONSKA PODLAGA (izvor)

Splošna direktiva o varnosti igrač 88/378/ES

Standard EN71 / 1-2 -3

-9

Standard EN62115

Direktiva o elektromagnetni združljivosti

2004/108/ES

Standard EN55022 – EN55014

Evropska direktiva RAEE 2003/108/ES 

Evropska direktiva RoHS 2002/95/ES 

Direktiva o ftalatih 2005/84/ES 

Ne ustreza predpisom za vožnjo po cestah, zato se

z njim otroci ne smejo voziti po javnih cestah.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Peg Perego S.p.A. na lastno odgovornost izjavlja, da

je bil izdelek podvržen notranjim kolavdacijskim

preizkusom in da je homologiran v skladu z

veljavnimi predpisi v zunanjih, neodvisnih

laboratorijih.

DATUM IN KRAJ IZDAJE

Italija – 10. 03. 2009

Peg Perego S.p.A.

via A. De Gasperi 50

20043 - Arcore (MI) – ITALIA

SLOVENŠČINA

IZJAVA O SKLADNOSTI

POMEMBNE INFORMACIJE

Naše igrače so izdelane v skladu z evropskimi
varnostnimi predpisi za igrače (varnostni ukrepi, ki jih
predvideva Svet EGS) in s specifikacijo o uporabi
igrač, ki so jo izdale ZDA (U.S. Consumer Toy Safety
Specification). Potrdil jih je organ IISG (Italijanski
inštitut za varnost igrač). 
Ne ustrezajo predpisom za vožnjo po cestah, zato se
z njimi otroci ne smejo voziti po javnih cestah.

Peg Perego S.p.A. ima certifikat
ISO 9001.

Certifikat za stranke in uporabnike
pomeni garancijo transparentnosti in
zaupanja v delo podjetja.

POZOR! OTROKE NAJ MED IGRO VEDNO
NADZORUJE ODRASLA OSEBA.

• Zaradi lastnosti delovanja ni primeren za otroke,

mlajše od 24 mesecev.

Vozila ne uporabljajte na javnih cestah, kjer je tekoč
ali stoječ promet, na strminah, ob stopnicah, vodnih
tokovih ali bazenih.

Otroci morajo imeti med vožnjo na vozilu vedno
obute čevlje.

Ko je vozilo v pogonu, pazite, da otroci ne bodo
vtikali rok, nog ali drugih delov telesa, oblačil ali
drugih predmetov med premikajoče se dele.

Nikoli ne polivajte delov vozila, kot so motor,
naprave, gumbi itd., z vodo.

Ob vozilu nikoli ne uporabljajte bencina ali drugih
vnetljivih snovi.

Če vozilo ne sodi v kategorijo vozil, namenjenih za
vožnjo dveh otrok, naj se z njim obvezno vozi le en
otrok. 

DIREKTIVA RAEE (samo za EU)

Ta izdelek je na koncu svoje življenjske dobe
odpadek razreda RAEE, zato ga ne smete zavreči
kot gospodinjski odpadek, ampak je predmet
ločenega zbiranja odpadkov;

Odpadek odložite na ustreznem vnaprej pripravljenem
ekološkem otoku;

Prisotnost nevarnih snovi v električnih delih tega
izdelka predstavljajo vir morebitne nevarnosti za
človeško življenje in za okolje, če izdelka ne
zavržete na pravilen način;

Prekrižan smetnjak je oznaka, ki sporoča, da je
treba izdelek zavreči kot predmet ločenega zbiranja
odpadkov. 

VARNO ODLAGANJE AKUMULATORJA 

Prizadevajte si za varovanje okolja.

Iztrošenega akumulatorja ne zavrzite z gospodinjskimi
odpadki. 

Zavržete ga lahko v centru za zbiranje izrabljenih
baterij in akumulatorjev ali za zbiranje posebnih
odpadkov; pozanimajte se v svoji občini.

VARNOSTNI PREDPISI

Akumulator smejo polniti ali polnjenje nadzorovati
samo odrasle osebe.
Ne dovolite, da bi se z akumulatorjem igrali otroci.

POLNJENJE AKUMULATORJA

Napolnite akumulatorje, tako da sledite navodilom,
priloženim polnilniku. Akumulator se ne sme polniti
več kot 24 ur.

Če boste akumulator napolnili, takoj ko začne
vozilo izgubljati hitrost, se boste izognili njegovim
poškodbam.

Če bo vozilo dlje časa stalo, napolnite akumulator
in ga odklopite iz naprave; napolnite ga vsaj vsake 3
mesece.

Akumulatorja ne smete polniti, če stoji na glavi.

Ne puščajte akumulatorja priključenega na
polnilnik! Akumulator redno pregledujte.

Uporabljajte le priloženi polnilnik in originalne
akumulatorje PEG PEREGO.

Zapečaten akumulator ne potrebuje vzdrževanja. 

POZOR

V AKUMULATORJU SO STRUPENE IN
KOROZIVNE SNOVI.
NE POSEGAJTE VANJ.

V akumulatorju so kislinski elektroliti. 

Ne vzpostavljajte direktnega kontakta med končniki
na akumulatorjih in izogibajte se močnim udarcem:
tvegate eksplozijo ali požar.

Med polnjenjem akumulatorja se sprošča plin.
Akumulator polnite v zračnem okolju, daleč od
virov toplote in gorljivih materialov.

Iztrošen akumulator morate odstraniti iz vozila. 

Odsvetujemo odlaganje akumulatorja na oblačila;
lahko bi jih poškodovali.

Uporabljajte le priporočene baterije ali
akumulatorje ali enakega tipa.

ČE AKUMULATOR  PUŠČA
Zavarujte si oči; izogibajte se neposrednemu stiku z
elektrolitom: zaščitite si roke.
Akumulator odložite v plastično vrečko in upoštevajte
navodila za varno odlaganje akumulatorjev.

ČE PRIDE ELEKTROLIT V STIK S KOŽO ALI OČMI
Prizadeto mesto sperite z veliko tekoče vode.
Takoj se posvetujte z zdravnikom.

ČE BI ELEKTROLIT POPILI
Splaknite usta in izpljunite.
Takoj se posvetujte z zdravnikom.

OPOZORILA ZA AKUMULATOR

• Ni priporočljivo puščati igrače v okolju, kjer je

temperatura nižja od nič stopinj. Če bi jo uporabili,
ne da bi jo najprej ogreli na temperaturo, višjo od
nič stopinj, bi se lahko motor in akumulatorji
nepopravljivo pokvarili.

Redno preverjajte stanje vozila, še posebej električne
dele, povezavo vtičev, zaščitnih pokrovčkov in
polnilnika akumulatorjev. Če opazite okvare,
električnega dela in polnilnika akumulatorjev ne
smete uporabljati. Za popravilo uporabljajte le
originalne nadomestne dele PEG PEREGO.

PEG PEREGO ne prevzema odgovornosti za
primer poseganja v električno napravo.

Ne puščajte akumulatorjev ali vozila ob virih
toplote, na primer radiatorjih, kaminih itd.

Vozilo zaščitite pred vodo, dežjem, snegom itd.;
uporaba vozila na pesku ali v blatu lahko gumbe,
motor in reduktorje poškoduje.

Občasno namažite (z lahkim oljem) dele, ki jih je
mogoče odstraniti, kot so ležaji, volan itd.

Površine vozila lahko očistite z mokro krpo in, če
je to potrebno, blagim detergentom za rabo v
gospodinjstvu.

Čistijo ga lahko samo odrasli.

Nikoli ne snemajte mehanskih delov vozila ali
motorja, če vas za to ni pooblastil 

PEG PEREGO

.

VZDRŽEVANJE IN SKRB ZA VOZILO

Summary of Contents for CHOO CHOO Express Train

Page 1: ...E UTILISATION ET ENTRETIEN EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEOY MANUTENCION USO E MANUTEN O KULLANIM VE BAKIM MSGQG...

Page 2: ...1 9 1 2 A B 2 1 A B x6 x4 x4 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 10 LOCKED OPEN A...

Page 3: ...a b b A C A C A A B B B C C B 2 1 16 17 18 19 20 21 24 23 22 25 26 27 28 29...

Page 4: ...7 SPST8512GR 8 SPST8513R 9 SPST8514GP 10 SPST9128GL 11 SPST8517YY 12 IAKB0022 13 SPST8516GR 14 SPST8515GR 15 SPST8521GP 16 SPST8541N 17 SAGI9963JKTBN 18 SPST8511JR 19 dx SPST8518DGR 19 sx SPST8518SGR...

Page 5: ...14 Direttiva Europea RAEE 2003 108 CE Direttiva Europea RoHS 2002 95 CE Direttiva Ftalati 2005 84 CE Non conforme alle disposizioni delle norme di circolazione su strada e pertanto non pu circolare su...

Page 6: ...ASSISTENZA ATTENZIONE LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO DEVONO ESSERE EFFETTUATE SOLO DA ADULTI PRESTARE ATTENZIONE A QUANDO SI ESTRAE IL VEICOLO DALL IMBALLO TUTTE LE VITI E I PICCOLI PEZZI SI TROVANO IN UN...

Page 7: ...ovides customers and consumers with a guarantee of transparency and assurance about the company s working procedures WARNING THE SUPERVISION OF AN ADULT IS ALWAYS NECESSARY Not suitable for children y...

Page 8: ...Connect the battery plug A to the system plug B 6 Put the seat back into place inserting the back part first 1 and then the front part 2 7 Fasten the seat with the screw The vehicle is ready for use 8...

Page 9: ...EE 2003 108 CE Directive europ enne RoHS 2002 95 CE Directive Ftalati 2005 84 CE Ce produit n est pas conforme aux normes de circulation routi re et par cons quent ne doit pas circuler sur les voies p...

Page 10: ...montre 9 Pour une utilisation sans rails d visser le dispositif de fixation de l articulation comme indiqu sur la figure 10 Remettre en place le dispositif de fixation en l inversant comme le montre...

Page 11: ...gem der vorgesehenen M lltrennungsbestimmungen entsorgt werden Das zu entsorgende Produkt bei den daf r vorgesehenen Sammelstellen abliefern Die in den elektrischen Komponenten dieses Produktes entha...

Page 12: ...der Batterie A mit dem der Anlage B 6 Positionieren Sie abermals den Sitz indem Sie das hintere Teil einf hren 1 und dann das vordere Teil anbringen 2 7 Den Sitz mit Hilfe der Schraube befestigen Nun...

Page 13: ...po de bater as o cargadores que se aconseja o an logos SI HAY UNA P RDIDA Protegerse los ojos Evitar el contacto directo con el electrolito Proteger las manos Poner la bater a en una bolsa de pl stico...

Page 14: ...ento 5 Conectar la clavija de la bater a A a la clavija de la instalaci n B 6 Volver a poner el asiento metiendo primero la parte de detr s 1 y apoyando luego la parte delantera 2 7 Fijar el asiento c...

Page 15: ...2 3 Standard EN62115 Diretriz Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 CE Standard EN55022 EN55014 Diretriz Europ ia RAEE 2003 108 CE Diretriz Europ ia RoHS 2002 95 CE Diretriz Ftalati 2005 84 CE N o...

Page 16: ...ixa embaixo do assento 5 Ligue a ficha da bateria A tomada da instala o B 6 Remova o assento a introduzir primeiramente a parte traseira 1 e a apoiar em seguida aquela dianteira 2 7 Fixe o assento com...

Page 17: ...ej pripravljenem ekolo kem otoku Prisotnost nevarnih snovi v elektri nih delih tega izdelka predstavljajo vir morebitne nevarnosti za love ko ivljenje in za okolje e izdelka ne zavr ete na pravilen na...

Page 18: ...vstavite zadnji del 1 in nato sprednji del 2 pritisnete navzdol 7 Sede pritrdite z vijakom Vozilo je pripravljeno za rabo 8 Izdelek lahko vozi po tirnicah ali brez tirnic Sestavite tirnice kot prikazu...

Page 19: ...lpelige skader p batteriet r 2 K ret j med 1 plads 1 genopladeligt batteri p 6V 4 5Ah med blyforsegling 1 drivende hjul 1 motor p 60 W Hastighed i 1 gear 2 4 km h Peg Perego forbeholder sig ret til n...

Page 20: ...kal koblingsleddets blokering l snes med en skruetr kker som vist p figuren 10 Genanbring blokeringen i modsat retning som vist p figurens deltegning A Skru herefter blokeringen fast igen med skruen H...

Page 21: ...Specification m r yksi I I S G Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli on hyv ksynyt ne Ne eiv t vastaa tieliikennes nt j eik niill siis voi ajaa yleisill teill Peg Perego S p A on ISO 9001 sertifioit...

Page 22: ...t rm ysten v ltt miseksi TOINEN NOPEUS mallikohtainen Aluksi on suositeltavaa k ytt ensimm ist vaihdetta Ennen toisen vaihteen kytkemist on varmistettava ett lapsi on oppinut k ytt m n oikein ohjaust...

Page 23: ...laske sitten etuosa 2 alas paikalleen 7 Kiinnit istuin ruuvilla Ajoneuvo on nyt k ytt valmis 8 Tuote voi toimia kiskoilla tai ilman Kokoa kiskot kuten kuvassa Parasta toimintaa varten on muistettava s...

Page 24: ...ERSOM HUDEN ELLER YNENE KOMMER I KONTAKT MED ELEKTROLYTTEN Skyll n ye med rikelig vann det ber rte omr det Kontakt lege med en gang DERSOM NOEN SKULLE KOMME TIL DRIKKE ELEKTROLYTTEN Skyll munnen og sp...

Page 25: ...tet 20 Skru av de 2 skruene p batteriholderen Kople fra de tilkoplede pluggene batteri anlegg 21 Skift batteriet MERK reservebatteriet som m kj pes separat er et Peg Perego Original batteri p 6 volt 8...

Page 26: ...d elektrolyten skydda era h nder L gg batteriet i en plastp se och f lj instruktioner f r bortskaffande av batterier OM HUDEN ELLER GONEN SKULLE KOMMA I KONTAKT MED ELEKTROLYTEN Sk lj den utsatta krop...

Page 27: ...L r barnet att anv nda fordonet p korrekt s tt s att k rningen blir s ker och rolig Innan start ska man f rs kra sig om att f rdstr ckan inte hindras av personer eller f rem l K r med h nderna p styrs...

Page 28: ...alyan Oyuncak G venli i Kurumu taraf ndan onaylanm t r Yolda seyir konusundaki trafik d zenlemelerine uygun olmad klar ndan dolay kamuya a k yollarda seyir edemezler Peg Perego S p A ISO 9001 Sertifik...

Page 29: ...14 Sekiz eklindeki parkurun sat n al nmas halinde 4 d z ray n kullan lmas yla Oval ekil de elde edilebilir 15 Sekiz eklindeki parkurun monte edilebilmesi i in bir apraz par an n ekilde g sterildi i gi...

Page 30: ...i ine tak n z 29 lemler bitince koltu u yerle tirmeyi ve vidalar ile tespit etmeyi unutmay n z U S ConsumerToy Safety Specification I I S G Peg Perego S p A ISO 9001 24 WEEE 18 2 1 1 6 4 5 1 1 60 1 2...

Page 31: ...2 4 5 A 6 1 2 7 8 9 10 11 A B 12 13 6 4 4 12 14 4 15 16 17 18 19 20 2 21 Peg Perego Original 6 8 22 23 24 2 1 2 1 12 24 PEG PEREGO Peg Perego www pegperego com 24 PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREGO PEG...

Page 32: ...aivm dia lay e mai rtlbas le sa Etqxpa j Pq stpa Aruake ay cia sa paivm dia jqis qia aruake ay pot pqobk pomsai ap so Rtlbo kio sgy EOJ jai ap sgm U S Consumer Toy Safety Specification E mai ecjejqil...

Page 33: ...le sg lpasaq a UOQSIRG SGR LPASAQIAR Uoqs rse sg lpasaq a ajokoth msay siy odgc ey pot epirtm psomsai le so uoqsirs lpasaqi m jai re j he peq psxrg lgm tpeqba mese siy 24 qey Epamauoqs rse ecja qxy s...

Page 34: ...y pxy ua mesai rsgm eij ma 10 Sopohes rse jai p ki so en qsgla amarsq uoms y so pxy ua mesai rsg kepsol qeia A sgy eij may Pqovxq rse namabid momsay so en qsgla le sg b da Cia ma vqgrilopoi rese so pq...

Page 35: ...b J t d H g h l K r f G H g f h g y K t l K a P K H g f h V m q h f K j P V h l K H g g u f m 5 2 t H g h f S A H g O h W f h g h H g V f h z d l K H g h f S B H g O h W f h g f h V m f h g q y f a G...

Page 36: ...g g H U K g g l h M H g h f g m g g j P g G H g V f h z d H Y s G H g x H g l w h F f h g l h x H g h V D H g y V r L f h s j a h V M H g f F t V H t d P h g m H f j b c H g l h M H g h f g m g g j P...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...numero verde solo da telefono fisso PEG PEREGO U S A Inc 3625 INDEPENDENCE Dr FORT WAYNE IN 46808 phone 260 4828191 fax 260 4842940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 lla...

Reviews: