- 55 -
ةعنصلما ةكرشلا لبق نم اهب ىصولما وأ ةدرولما رايغلا عطق طقف مدختسا _
.عزولما /
دكأتلا عم ةقلغلما ءاوجلأا يف ،)تدجو نإ( ،ةلظلما مدختست لا !ريذت _
رداصم نم ردصم راوجب لفطلا كرتت لاو ؛رلحاب رعشي لا لفطلا نأ رارمتساب
.رئاجسلا نم رذلحا عم ةرارلحا
يف لافطلأا ةبرع ىلع رطلما نم ةيقاولا ةلظلما مادختسا يغبني لا
.اهب هطبر نكيم سمشلا نم ةيقاو ةلظم وأ سأر ءاطغ دوجو مدع ةلاح
صخش فارشإ تت متي نأ بجي طقف رطلما نم ةيقاولا ةلظلما مادختسا
يف ةكرلحا تايلآ نم ةيلآ يأ عم عطاقتت لا ةلظلما نأ دكأتلا بجيو .غلاب
ةبرع قلاغإ لبق امئاد ةلظلما كف بجيو ؛سولجلل وأ مونلل لفطلا ةبرع
.سولجلل وأ مونلل لفطلا
تلاجع مادختساب يرلجا وأ يرلجا يف جتنلما اذه ىلع ةقفاولما متت مل !ريذت _
.ديللجا ىلع جلزتلا
.لفطلا غيرفتو ليمت تايلمع ءانثأ امئاد لمارفلا ليغشت _
.عنصلما نم دمتعم ريغ شارف يأ فضت لا !ريذت _
.ةعّنصُلما ةكرشلا لبق نم ةدمتعم ريغ تاقحلم مدختست لا_
نع ةشمقلأا ليصافت ىلإ ريشت يتلا روصلا فلتخت دق
.اهؤارش متي يتلا ةعوملمجا
:تنرتنلإا ىلع انعقوم ىلإ عوجرلا كنكمي ،تامولعملا نم ديزملل
www.pegperego.com
مادختسلاا تاميلعت
تلاجعلا بيكرت متي ،ةقلغم يهو لافطلأا ةبرع يف تلاجعلا بيكرت
1
كلذ دعبو )a_ةروصلا( قيشعتلا توص عامس ىتح اهلاخدإو ةيماملأا
توص عامس ىتح كلذك ةيفللخا تلاجعلا عم ةيلمعلا سفن رركُت
.)b_ةروصلا( قيشعتلا
يف ديلا عفر .ةقلغم تلاز ام يتلا ةبرعلا ةلمرف ليعفتب مق :حتفلا
2
ةيئاهنلا ةطغضلا توص عامس ىتح اهتبثو )a_ةروصلا( مهسلا هاتجإ
.)b_ةروصلا(
و لمارفلا بيضق مدقلا ةطساوب ضفخا ،ةبرعلا ةلمرفل :لمارفلا
3
.ةروصلا يف مهسلاب حضوم وه امك ،ينتيفللخا ينتلجعلا ىلع دوجولما
.ةروصلا يف حضوم وه امك ةميلس ةقيرطب تم حتفلا نأ نم ققت
4
شامقلا نم عونصلما رملما يف معدلا بوبنأ لخدأ:ةريغصلا ةلسلا
5
لفسأ ىلإ ينيضفلا نيرزلا هيجوتب كلذو ،ةريغصلا ةلسلا فلخ دوجولما
يندعلما بوبنلأا لفسأ نيدوجولما ينيضفلا نيرزلا طغضا .)a_ةروصلا(
.)b_ةروصلا( ةبرعلا ةيفلخ يف دوجولما بسانلما ناكلما يف بوبنلأا لخدأو
ريارزلا يف ةريغصلا ةلسلا لفسأ ةدوجولما ةثلاثلا نويعلا تبث !ماه
6
حتفت نويعلا نأ ظحلايو .يفللخا بيضقلا قوف ةدوجولما ةيدامرلا ةثلاثلا
.)a_ةروص(
يبناج ىلع ينيدامرلا نيرزلا يف ةريغصلا ةلسلل ينتيولعلا يننيعلا تبث
.)b_ةروص( ناحتفت يننيعلا نأ ظحلايو .ةلسلا بوبنأ ّيلماح
قوف ينتباثلا ينيدامرلا نيرزلا يف ةريغصلا ةلسلل ينتيولعلا يننيعلا تبث
7
ةتسوسلاب لفقاو ينفرطلا فل .)c_ةروصلا( ةبرعلل ينيماملأا ينلمالحا
مسلج ينيماملأا ينبوبنلأا لفسأو قوف ينتدوجولما ةيلفسلاو ةيولعلا
.)d_ةروصلا( ةبرعلا
)e ةروصلا( ةتسوسلا قلغأو ينتيحانلا عمجاو بحسا
8
ةبرعلا بيبانأ ىلإ ةيبنالجا ةعبرلأا وركليفلا ةطرشأ كلذ دعب تبث مث
9
.ةروصلا يف حضوم وه امك
ضفخ مزلي، ينتتباث ناتيماملأا ناتلجعلا حبصت ىتح ةراودلا تلاجعلا
10
هاتجلإا يف ةعفارلا كيرحتب مق ،ينتراود انوكت ىتحو .)a_ةروص( ةعفارلا
.ناتتباث امهف ،ناتيفللخا ناتلجعلا امأ .)b_ةروص( يسكعلا
ينتيجرالخا نيديلا ةطساوب ،اهلمكأب ةبرعلا لمح ناتيبنالجا ناديلا ا
11
نأ يغبني و .)b ةروصلا( ةيفللخا ديلا ةطساوب و )a ةروصلا( ينتيزكرلما
عفرلا ةقيرط حضوت C ةروصلا و .ةبرعلا عفر ةمهم ناصخش ىلوتي
.ةميلسلا
جراخلل
زاكترلاا
رامسم
بحسا
:
ةيفللخا
تلاجعلا
ةلازلإ:تلاجعلا عللخ
12
.(
a
_
ةروصلا
)
ينبم
وه
امك
ةلجعلا
بحسب
مق
وه امك ريصقلا ناسللا ىلع طغضا :ينتيماملأا ينتلجعلا جارخلإو
.
)b_ةروص( ةلجعلا جرخأ مث ،ةروصلا يف حضوم
.دعاقلما نع جارفلااو لمارفلا لمعت :ءاهتنلإا
13
نيتعفارلا اتلك عفراو ،يبناجلا ريبكلا رزلا ىلع طغضا ،ةبرعلا قلاغلإ
ماملأا ةيحان اهردأو ،)a_ةروصلا( ىطسولا ديلا ىلع نيتدوجوملا
.)c_ةروصلا( امامت ةبرعلا قلاغإ ىتح )b_ةروصلا(
ينتبثم Seggiolini Pop-UP ّيدعقبم ظافتحلاا عم ةبرعلا قلاغإ نكيم و
.ماملأا وحن اماتم نيدعقلما رهظ ضفخ عم
GANCIOMATIC SYSTEM تيبثتلا ماظن
حمسي عيرس و يلمع ماظن وه Ganciomatic System تيبثتلا ماظن
auto Primo Viaggio دعقم و ، Seggiolino Duette Pop-Up دعقم تيبثتب
ةدعاق ىلإ )ةدح ىلع مهؤارش نكيم يذلا و ( Navetta Pop-Up و ،SL
جتنلما عض .طقف ةدحاو ةكرحب كلذ و ، ةبرعلا مسج يف Ganciomatic
توص عامس ىتح اعم نيديلاب هيلع طغضا وGanciomatic ةدعاقلا ىلع
هذه جارخإ وأ ليمت ةيلمع لبق ةبرعلا لمارف امئاد لمعتسا .قيشعتلا
مزلي و .)جتنم لكب صالخا تاميلعتلا بيتك ىلإ عوجرلا بجي ( تاجتنلما
.تاجتنلما ينب جمدلا دنع تاميلعتلا عابتا
.Pop-Up دعاقم عيمج بيكرتب امئاد حصني ،جتنلما تابثب ظافتحلال :ريذت
حصني هنإف ،بابسلأا نم ببس يلأ ،طقف دحاو لفطل جتنلما مدختسا اذإ و
دكأتلا بجي امك .اديج اهتيبثت نم دكأتلا و دعاقلما عيمج تيبثتب كلذ عم
.ميلس لكشب تبثم لفطلا لقن رصنع نأ
مسج جراخ اهجوم دعقلما ناك اذإ طقف ينمدقلا دنسم عفرب حمسي و
.ةبرعلا
SEGGIOLINI POP-UP دعقم 2+ DUETTE PIROET ولليراك
14
DUETTE/TRIPLETTE
.دعاقلما تيبثت ةيناكمإ حضوت D و C و B و A روصلا
عفر و رهظلا ضفخ قيرط نع "ريغصلا ريرسلا" عضو حضوت D ةروصلا
عضو يف اضفخنم ينمدقلا دنسبم ظافتحلاا عم ،طقف ينقاسلا دنسم
.ةروصلا يف حضوم وه امك ،يسأر
SEGGIOLINO DUETTE POP-UP دعقم + DUETTE PIROET ولليراك
15
NAVETTA POP-UP دهم +
.تاجتنلما تيبثت ةيفيك حضوتA ةروصلا
SEGGIOLINO AUTO PRIMO دعقم 2+ DUETTE PIROET
16
VIAGGIO SL
.)ملأا وحن ةهجولما ( تاجتنلما تيبثت ةيفيك حضوت A ةروصلا
AUTO PRIMO VIAGGIO SL دعقم + DUETTE PIROET
17
SEGGIOLONO DUETTE POP-UP و SEGGIOLINO
.)ملأا وحن ةهجولما ( تاجتنلما تيبثت ةيفيك حضوت A ةروصلا
TRIPLETTE PIROET ولليراك
SEGGIOLINI POP-UP دعاقم 3 + TRIPLETTE PIROET ولليراك .
18
.تاجتنلما تيبثت ةيفيك ناحضوت B و A ناتروصلا
SEGGIOLINI AUTO PRIMO دعاقم 3 + TRIPLETTE PIROET ولليراك .
19
VIAGGIO SL
.)ملأا ةهج يف تناك اذإ( تاجتنلما تيبثت ةيفيك حضوت A ةروصلا
SEGGIOLINI AUTO PRIMO دعقم 2 + TRIPLETTE PIROET ولليراك .
20
SEGGIOLINO POP-UP دعقم 1 + VIAGGIO SL
.تاجتنلما تيبثت ةيفيك حضوت A ةروصلا
ةعفارلا ديلل برقلأا عاضولأا يف Seggiolini Auto نيدعقلما تيبثت متي
.)ملأا ةهج نم اهلك(
SEGGIOLINO POP-UP دعقم 1 + TRIPLETTE PIROET ولليراك
SEGGIOLINI POP-UP دعقم 2 + PRIMO VIAGGIO SL
.تاجتنلما تيبثت ةيفيك حضوت B ةروصلا
هجوتم( ةعفارلا ديلل برقلأا عضولا يف Seggiolino Auto دعقم تيبثت متي
.)ملأا وحن
ةيلسلستلا ماقرلأا
ةقلعتلما تامولعلما لمحي
/
Duette Piroet / Triplette Piroet
21
.جاتنلإا خيراتب
.ةبرعلل يلسلستلا مقرلا و جاتنلإا خيرات ،جتنلما مسا _
.ىوكش دوجو ةلاح يف اهنع ىنغ لا تامولعلما هذه
THE ORIGINAL ACCESSORY PEG-PEREGO
ريسيتل ةيلمعو ةعفان نوكتل Peg-Perego تاراوسسكا ميمصت تم
نم كجتنلم ةصصلمخا تاراوسسكلاا عيمج فشتكا .نيدلاولا ىلع روملأا
www.pegperego.com ينورتكللإا عقولما ىلع Peg-Perego
ةنايصلا و ةفاظنل
.طقف رابكلا فيظنتلا ةيلمعب موقي نأ بجي
راطملأا و ءالما :ةيولجا لماوعلا نم ةعلسلا ةيامح بجي :ةعلسلا ةنايص
ببستي نأ نكيم ةليوط تارتفل و رارمتساب سمشلل ضرعتلا ؛جولثلا وأ
ناكم يف ةعلسلا هذه نيزخت بجي و ؛تامالخا نم ريثكلا نول رييغت يف
كيتسلابلا نم ةعونصلما ءازجلأا فيظنت بجي :ةبرعلا لكيه ةفاظن .فاج
وأ تافظنم مادختسا نودب و ةبطر شامق ةعطق ةطساوب ةيرود ةفصب
ءازجلأا عيمج فافج ىلع ةظفالمحا بجي و ؛ ةهباشم ىرخأ تاجتنم يأ
عيمج ةفاظن ىلع ةظفالمحا بجي و ؛أدصلا بنجتل ندعلما نم ةعونصلما
اهتيامح و )...تلاجعلا و تيبثتلا تايلآ و ،طبضلا تايلآ( ةكرحتلما ءازجلأا
Summary of Contents for Carrello duette piroet
Page 2: ...click click 1 3 click 2...
Page 3: ...4 1 2 2 2 1 5 6...
Page 4: ...8 9 7...
Page 5: ...10 11 1 2 1 2 12 2 2 2 1 1...
Page 6: ...14 DUETTE PIROET Ganciomatic System 2 Seggiolini Duette Pop Up 1 2 2 13...
Page 9: ...A B 21 20 TRIPLETTE PIROET Ganciomatic System Primo Viaggio SL Seggiolino Pop Up...