manualshive.com logo in svg

Peg-Perego carello futura, Instructions For Use Manual

Share
Download
Peg-Perego carello futura Instructions For Use Manual Download Page 60

FI001901I305 

carrello futura

PEG-PEREGO S.p.A.

VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA

tel. 0039 039 60881

Servizio Post Vendita - After Sale:

tel. 0039 039 6088213

PEG-PEREGO U.S.A. Inc.

3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808

phone 260 482 8191 fax 260 484 2940

Call us toll free:

 1 800 671 1701

PEG-PEREGO CANADA Inc.

585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA 

L1W3K1

phone 905 839 3371  fax 905 839 9542

Call us toll free:

 1 800 661 5050

www.pegperego.com

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale 

d’istruzione appartengono a PEG-PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi 

vigenti.

All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual 

belong to PEG-PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force.

Summary of Contents for carello futura

Page 1: ...uchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instru es de uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporabo RU...

Page 2: ...3 2 1...

Page 3: ...6 5 4 4 3 1 2 5 6...

Page 4: ...8 7 9...

Page 5: ...12 11 10 1 1 2 2 1...

Page 6: ...13...

Page 7: ...sen ES Repuestos disponibles en otros colores que se especificar n en el pedido PT Pe as sobresselentes dispon veis em v rias cores a especificar no pedido NL Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerder...

Page 8: ...simo consentito di 9 kg Durante l uso della navicella tutte le manigle di trasporto se presenti devono essere posizionate all esterno della navicella al di fuori della portata del bambino _ ATTENZIONE...

Page 9: ...OTE ANTERIORI FISSE O PIROETTANTI alzare le leve per rendere le ruote fisse fig_a abbasssare le leve per rendere le ruote piroettanti fig_b Su terreni difficili si consiglia l uso di ruote fisse 7 FRE...

Page 10: ...ll the locking devices are engaged before use _ WARNING Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use PULIZIA DEL TELAIO periodicamente pulire l...

Page 11: ...sure that they click into place fig_b To mount the front wheels fit them into the uprights until they lock into place fig_c 3 ATTACHING THE MAIN HANDLE if the handle tube faces upwards align it with t...

Page 12: ...models described in this publication for technical or commercial reasons PEG P REGO AFTER SALES SERVICE If any parts of the item get lost or damaged only use genuine Peg P rego spare parts For any rep...

Page 13: ...it ne convient pas pour faire du jogging ou des promenades en rollers _ AVERTISSEMENT Ne pas ajouter de matelas qui ne soit pas approuv par le fabricant _ Ne pas utiliser d accessoires non approuv s p...

Page 14: ...uyer des deux mains jusqu au d clic Ch ssis non utilisable avec la nacelle Primo Nido en France Toujours actionner le frein du ch ssis ou de la poussette avant d accrocher ou de d crocher les produits...

Page 15: ...e noch nicht in der Lage sind sich allein aufzusetzen sich umzudrehen und sich auf H nden und F en zu halten und bis zu einem Gewicht von maximal 9 kg W hrend der Verwendung des Kinderwagenwanne m sse...

Page 16: ...d nach unten dr cken sodass die Fixierplatte vollst ndig eingerastet ist Abb_4 Denselben Vorgang auf der anderen Korbseite wiederholen 5 Befestigen des Korbes auf der R ckseite Die oberen sen des Korb...

Page 17: ...nen und Anbieter von originalen Ersatzteilen und Zubeh r wenden Sie sich bitte an den Peg Perego Kundendienst Halten Sie hierf r die Seriennummer des betreffenden Produktes bereit Tel 0039 039 60 88 2...

Page 18: ...nsulte nuestro sitio web para obtener m s informaci n www pegperego com INSTRUCCIONES DE USO 1 APERTURA Antes de abrir el bastidor quitar todos los cartones troquelados si los hay sin utilizar cuchill...

Page 19: ...strucciones Comprobar que el elemento de transporte del beb est correctamente enganchado N MEROS DE SERIE 13 Carrello Futura incluye informaci n relativa a la fecha de producci n del mismo _ Nombre de...

Page 20: ...os joelhos para um peso m ximo permitido de 9 kg Durante o uso do alcofa todas as pegas de transporte se houver devem estar posicionadas para fora do alcofa longe do alcance da crian a _ ATEN O Antes...

Page 21: ...a barra traseira do chassis Fig_6 ATEN O Se o cesto n o for encaixado de forma correta como indicado este n o ir sustentar o peso das cargas que ser o colocadas nele 6 RODAS DIANTEIRAS FIXAS OU GIRAT...

Page 22: ...com Todos os direitos de propriedade intelectual relativos aos conte dos deste manual de instru es pertencem PEG PEREGO S p A e est o protegidos pelas leis vigentes NL_Nederlands Wij danken u voor de...

Page 23: ...en zijn _ WAARSCHUWING Dit product is niet geschikt om mee hard te lopen of te skeeleren _ WAARSCHUWING Leg er geen extra matrasje in dat niet goedgekeurd is door de fabrikant _ Gebruik geen accessoir...

Page 24: ...steem waarmee u de reiswiegen Navetta het autostoeltje Primo Viaggio en het stoeltje Seggiolino Pop Up in n beweging op het frame vastmaakt zet ze op het frame en druk het product er met beide handen...

Page 25: ...ller autostolens fastg relsesmekanisme er korrekt aktiveret f r brug _ ADVARSEL Hold barnet v k fra dette produkt under udfoldning og sammenklapning for at undg at barnet kommer til skade _ ADVARSEL L...

Page 26: ...dtaget vil falde fremad indtil stellet er lukket 10 S rg for at rammen er l st korrekt ved at kontrollere at sidel sebeslaget fig_a er aktiveret N r rammen er l st bliver den st ende oprejst fig_b 11...

Page 27: ...itteet on lukittu _ VAROITUS Tarkasta ennen k ytt ett vaunukopan ratasistuimen tai turvaistuimen kiinnityslaitteet on aktivoitu oikein _ VAROITUSPid lapsipoissatuotteen luota kun tuote taitetaan kasaa...

Page 28: ...nnolla suljettu tarkistamalla ett sivun kiinnitysyksikk otettu k ytt n kuva_a Kehikko pysyy sulkemisen j lkeen pystyasennossa kuva_b 11 Rattaat mahtuvat viel kin pienemp n tilaan kun irrotat py r t Ta...

Page 29: ...imo t leso P enosn Korbi ka a mimo dosah d t te _ UPOZORN N P ed pou it m si ov te e jsou v echny zaji ovac prvky zaklesnuty _ UPOZORN N P ed pou it m zkontrolujte zda jsou p ipev ovac za zen l ka neb...

Page 30: ...maminku nebo do ulice p ed slo en m je nutn sklopit z dovou op rku Chcete li ko rek slo it je lep zablokovat kole ka a zav t st ku je li otev en Um st te madlo obr a Zat hn te vnit n madlo na z kladn...

Page 31: ...robok bol navrhnut na pou vanie v kombin cii s produktmi Peg Perego Ganciomatic _ Carrello Futura Seat Pop Up Tento produkt je schv len pre deti od narodenia do 4 rokov alebo do hmotnosti 22 kg pod a...

Page 32: ...u itia no a v etky kart ny UPOZORNENIE _ NE AHAJTE ALEBO NEU AHUJTE UP NA VIAC AKO JE LIMIT _ NEPOU VAJTEUP NA PRE PREN ANIE ALEBO NOSENIE BREMIEN NA T TO S AS NEVESTE TA KY ALEBO IN PR SLU ENSTVO Stl...

Page 33: ...inform cie t kaj ce sa jeho d tumu v roby _ N zov v robku d tum v roby a slo podvozku Tieto inform cie s potrebn pri ak chko vek reklam ci ch THE ORIGINAL ACCESSORY PEG PEREGO Doplnky Peg Perego s nav...

Page 34: ...gyk zl bra llni A gyermek maxim lis s lya 9 kg A hordoz kart ha van haszn lat alatt a babakocsin k v l s a gyermek el rhet s g n k v l kell hagyni _ FIGYELMEZTET S Ellen rizze hogy haszn lat el tt min...

Page 35: ...K nyomj k le a f kkart a kocsiv z blokkol s hoz A kocsiv z kiold s hoz az ellent tes ir nyban j rjanak el 8 LL THAT TOL KAR a tol kar magass g nak be ll t s hoz egyidej leg nyomj k be az oldals gombok...

Page 36: ...iti na roke ali kolena Maksimalna te a otroka 9 kg Ro aj za prena anje e je na voljo je treba pustiti zunaj ko ara in predvsem zunaj dosega otroka v vozi ku _ OPOZORILO Pred uporabo preverite ali so v...

Page 37: ...adnji kolesi risba_b tako da klikneta Za namestitev prednjih koles slednje vstavite v nosilce tako da se zasko ijo slika c 3 PRITRDITEV RO AJA e je cev ro aja usmerjena navzgor jo poravnajte z vozi ko...

Page 38: ...vljajte na suhem mestu I ENJE OGRODJA plasti ne dele redno bri ite z vla no krpo Ne uporabljajte topil ali drugih podobnih izdelkov pazite da bodo vsi kovinski deli suhi da bi prepre ili rjo pazite da...

Page 39: ...39 9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 0 2 _ _ _ _ _ www pegperego com 1 _ _ b b 2...

Page 40: ...System Navetta Primo Viaggio Seggiolino Pop Up 13 Carrello Futura _ THE ORIGINAL ACCESSORY PEG PEREGO Peg Perego www pegperego com PEG PEREGO S P A Peg Perego SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg Perego P...

Page 41: ...ngisinin daha nce ger ekle ti ine ba l olarak do umdan itibaren 4 ya a veya 22 kg a rl a kadar olan ocuklar i in uygundur ocuklar i in uygundur 15 kg dan a r ocuklar i in koltu u seyahat y n ne getiri...

Page 42: ...LAMAYIN _ TOKAYI TA IYICI KOL OLARAK YA DA A IRLIK TA IMAK N KULLANMAYIN BU DONANIMA ANTA VEYA BA KA B R AKSESUAR ASMAYIN Yan mandal a a ya do ru bast r n tutama st k sm ndan tutun ve iskelet tam olar...

Page 43: ...ek arabas numaras Bu bilgiler herhangi bir ik yet i in gereklidir THE ORIGINAL ACCESSORY PEG PEREGO Peg Perego aksesuarlar kullan l ebeveynlerin hayat n kolayla t ran pratik bir ara olarak tasarlanm t...

Page 44: ...vi za u vr ivanje ispravni _ UPOZORENJE Provjerite jesu li okvir kolica ili jedinica za sjedenje ili ure aji za pri vr ivanje u autu ispravni prije njihove uporabe _ UPOZORENJE Kako biste izbjegli ozl...

Page 45: ...ovucite unutarnju ru ku na podlozi sl_b te ru ku podignite sl_c te pustite da ru ka pada prema naprijed do zatvaranja 10 Za ispravno zatvaranje provjerite da li je kukica povezana sl_a Zatvorena kolic...

Page 46: ...t re nie s w stanie samodzielnie usi obr ci si i podnie na r kach czy kolanach oraz o maksymalnej dozwolonej wadze 9 kg Podczas korzystania z Przeno na Gondola wszelkie uchwyty transportowe je li taki...

Page 47: ...rugiej stronie kosza na zakupy 5 Mocowanie tylnej cz ci kosza na zakupy Zaczepi g rn p telk kosza na zakupy na guzikach po obu stronach stela a Rys_5 Zaczepi dwie dolne p telki kosza na zakupy na dw c...

Page 48: ...o a w czysto ci usuwaj c z nich regularnie kurz i piach W razie konieczno ci nale y nasmarowa poszczeg lne elementy lekkim olejem maszynowym lub silikonem PEG P REGO S P A Peg Perego SpA to firma z wd...

Page 49: ...49 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 0 2 _ _ _ _ _ www pegperego com 1 _ _ b 2 b 3 a b c d 4 1...

Page 50: ...c System Navetta Primo Viaggio Seggiolino Pop Up 13 Futura _ Peg Perego PEG P REGO S P A Peg Perego SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg P rego PEG P REGO Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 800 147 4...

Page 51: ...51 L_E Peg P rego _ _ _ _ Carrello Futura Peg Perego Ganciomatic _ Carrello Futura Seat Pop Up 22 4 15 Kg _ Carrello Futura Primo Viaggio 13 kg _ Carrello Futura 9 kg 9 kg _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 52: ..._ _ _ _ _ www pegperego com 1 _ _ _a _b 2 _a _b _c 3 _a _b _c _d 4 _1 _2 _3 _4 5 5 _6 6 _a _b 7 8 _a _b 9 _a _b _c 10 _a _b 11 _a _b _c GANCIOMATIC SYSTEM 12 Ganciomatic System Navetta Primo Viaggio S...

Page 53: ...go SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg P rego PEG P REGO Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego com internet www pegperego com PEG PEREGO S p A 2 17 13...

Page 54: ...Carrello Futura Seat Pop Up 22 4 15 Carrello Futura Primo Viaggio 13 _ Carrello Futura 9 9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 _ 0 2 _ _ _ _ _ www pegperego com 1 a_ b_ 2 a_ b_ c_ 3 a_ b_ c_ 1_ 4 2_ 3_ 4_ 5 5_ 6...

Page 55: ...c Ganciomatic Carello Futura 13 _ THE ORIGINAL ACCESSORY PEG PEREGO Peg Perego www pegperego com Peg Perego PEG P REGO S p A T V Peg Perego Spa ISO 9001 Italia Srl Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg...

Page 56: ..._ _ Ganciomatic _ Carrello Futura Seat Pop Up 22 4 15 Carrello Futura Primo Viaggio 13 Carrello Futura 9 9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 _ 0 2 _ _ _ _ _ www pegperego com 1 2 3 1_ 4 2_ 3_ 4_ 5 5_ 6_ 6 b_ a_...

Page 57: ...57 11 GANCIOMATIC 12 Pop Up 13 Futura ISO 9001 1949 77638621 021 www pegperego co ir...

Page 58: ...EN 71 2 2011 A1 2014 EN 71 3 Regolamento CE N 1907 2006 All XVII pt 16 17 43 51 52 REACH Declaration du conformit PegPerego S p A d clare sous sa propre responsabilit que l article en question a t so...

Page 59: ...59...

Page 60: ...800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com Tutti i diritti di propriet...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands