manualshive.com logo in svg

Peg-Perego carello futura, Instructions For Use Manual

Share
Download
Peg-Perego carello futura Instructions For Use Manual Download Page 57

- 57 -

 رد و سکع قبط سپس ،دینک ادج دنتسه لصو هکسلاک هب هکیتروص

 .دینک عمج ار نآ ،ندرک زاب فلاخ تهج

.دوش یم تیاده یرانک ای یلصا هریگتسد اب یتحار هب هکسلاک 11-

 دازآ بقع یاهخرچ ،خرچ رانک تلکسا ریز گنر یسوط نیپ ندیشک اب 

.دوش یم

GANCIOMATIC متسیس

 ،لمح دبس هک تسا یا هنوگ هب متسیس نیا درکلمع و یحارط 12-

 و عیرس رایسب و کیلک کی اب یگمه ،Pop Up و چیءوس نمیشن ،ریرک

.دنوش یم ادج ای لصتم تحار

لایرس هرامش

 و لایرس هرامش ،دیلوت خیرات و لااک مان یواح لااک تاعلاطا  13-

.دنا هدش جرد Futura یساش یور رب یگمه نآ درادناتسا

وگرپ گپ لصا یبناج و یکدی مزاول

 ربراک شیاسآ ظفح و هدافتسا رتشیب تلوهس یارب تاعطق نیا هیلک

 زا طقف دوش یم هیصوت اذل .تسا هدش دیلوت و یحارط تلاوصحم

.دییامن هدافتسا ،هدنشورف و هناخراک دییات دروم زاجم مزاول

  

یرادهگن و تفاظن

 ًاعطق نآ یرادهگن و ندرک زیمت .دراد یتحار رایسب یرادهگن لااک نیا

 یا هرود ار یکیتسلاپ یاهتمسق .دوش ماجنا لاسگرزب دارفا طسوت دیاب

 .دینک یراددوخ یوق و هدنیوش داوم زا .دینک زیمت راد من هچراپ کی اب

 و ،هدومن بانتجا فرب و ناراب ریز ،بوطرم یاوه رد نآ نداد رارق زا

 ارچ .دینک زیهرپ دیشروخ میقتسم رون ریز تدم ینلاوط نداد رارق زا

 .دوش یم هندب گنر رییغت ثعاب هک

 هرود ار اهخرچ تفاظن .دیراد هگن کشخ طیحم رد لااک ،لک روط هب

 .دنکن ریگ اهنآ یلا هب لا یفاضا داوم و رابغ و درگ ات ،دیهد ماجنا یا

 یارب صوصخم یاهنغور زا زاین تروص رد یا هرود تروص  هب

 ،دوب مزلا رگا و دینک لرتنک ار اهنآ لفق .دینک هدافتسا اهخرچ یمرن

.دینک ناشضیوعت

وگرپ گپ

یناهج گرزب هداوناخ کی

 قوف درادناتسا .دشاب یم ISO 9001 درادناتسا یاراد وگرپ گپ تکرش •

 .دشاب یم یرتشم و لااک ینابیتشپ و شورف زا سپ تامدخ هب طوبرم

 ءاقترا یاتسار رد هچ ار دوخ یاهلااک دناوت یم نامز ره رد وگرپ گپ

 یناسر زور هب ،یناگرزاب فادها یاتسار رد هچ و یژولونکت و تیفیک

 .دنک

 دلوت ودب زا و رفس نیا زاغآ زا هکنیا و اه هناخ هب ام تلاوصحم دورو •

 ،کچوک دنچ ره شقن یافیا اب و هدش اهنآ یگدنز زا یشخب ،کدوک

 هناربدم دیلوت و یحارط ینعم هب ،دنتسه اهنآ هارمه یندنام دای هب یلو

.تساهنآ هنادنمشوه و

 تلاوصحم دیلوت هب ًارصحنم ار دوخ زکرمت وگرپ گپ 1949 لاس زا •

 هب همادا یارب یناهج گرزب هداوناخ نیا هک یشلات .درک فوطعم کدوک

 رد .دشوک یم نآ موادت و ظفح رد و هتفرگ راک هب دوخ یلااو فده

 هکسلاک عون ره ماکحتسا و رهاظ ییابیز ،یتینما تاظحلام مامت رانک

 .تسه زین مان کی هکلب تسین دنرب کی اهنت ،وگرپ گپ یزاب بابسا ای

 و یراکمه تباب اهلاس نیا لوط رد ناگدننک تکراشم یمامت مان

 تیلاعف خیرات رد یمهس هک ،تلاوصحم نیا شورف ات دیلوت زا ینابیتشپ

 هداوناخ کی هب ار نآ و دنا هتشاد زورما هب ات ییایلاتیا یمیدق دنرب

.دنا هدرک لیدبت یناهج گرزب

 باختنا دوخ کدوک یارب ار وگرپ گپ تلاوصحم ردام کی هک نامز ره •

 شوغآ رد ار دوخ کدوک ردام هک تسا ینعم نیا هب ام یارب ،دنک یم

 ظفح اب تلاوصحم دیلوت رد ام لرتنک مامت .دهد یم رارق ام لوصحم

 رطاخ نانیمطا نیا و دوب دهاوخ و هدوب هارمه اهلااک ینمیا تیوقت و

 " و "وگرپ گپ مان اب هدش دیلوت " ترابع .تسام راختفا هیام ،نایرتشم

 .تسا یتاغیلبت راعش کی زا شیب یزیچ ام یارب  " ایلاتیا رد هدش دیلوت

 هعومجم نیا هب ام یبلق ساسحا و یناپمک یاوتحم و عون تارابع نیا

.تسا

ایرد ین ین تراجت زارف تکرش

ناریا رد وگرپ گپ یراصحنا هدنیامن

77638621-021 :شورف زا سپ تامدخ و یزکرم رتفد

www.pegperego.co.ir

Summary of Contents for carello futura

Page 1: ...uchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instru es de uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporabo RU...

Page 2: ...3 2 1...

Page 3: ...6 5 4 4 3 1 2 5 6...

Page 4: ...8 7 9...

Page 5: ...12 11 10 1 1 2 2 1...

Page 6: ...13...

Page 7: ...sen ES Repuestos disponibles en otros colores que se especificar n en el pedido PT Pe as sobresselentes dispon veis em v rias cores a especificar no pedido NL Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerder...

Page 8: ...simo consentito di 9 kg Durante l uso della navicella tutte le manigle di trasporto se presenti devono essere posizionate all esterno della navicella al di fuori della portata del bambino _ ATTENZIONE...

Page 9: ...OTE ANTERIORI FISSE O PIROETTANTI alzare le leve per rendere le ruote fisse fig_a abbasssare le leve per rendere le ruote piroettanti fig_b Su terreni difficili si consiglia l uso di ruote fisse 7 FRE...

Page 10: ...ll the locking devices are engaged before use _ WARNING Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use PULIZIA DEL TELAIO periodicamente pulire l...

Page 11: ...sure that they click into place fig_b To mount the front wheels fit them into the uprights until they lock into place fig_c 3 ATTACHING THE MAIN HANDLE if the handle tube faces upwards align it with t...

Page 12: ...models described in this publication for technical or commercial reasons PEG P REGO AFTER SALES SERVICE If any parts of the item get lost or damaged only use genuine Peg P rego spare parts For any rep...

Page 13: ...it ne convient pas pour faire du jogging ou des promenades en rollers _ AVERTISSEMENT Ne pas ajouter de matelas qui ne soit pas approuv par le fabricant _ Ne pas utiliser d accessoires non approuv s p...

Page 14: ...uyer des deux mains jusqu au d clic Ch ssis non utilisable avec la nacelle Primo Nido en France Toujours actionner le frein du ch ssis ou de la poussette avant d accrocher ou de d crocher les produits...

Page 15: ...e noch nicht in der Lage sind sich allein aufzusetzen sich umzudrehen und sich auf H nden und F en zu halten und bis zu einem Gewicht von maximal 9 kg W hrend der Verwendung des Kinderwagenwanne m sse...

Page 16: ...d nach unten dr cken sodass die Fixierplatte vollst ndig eingerastet ist Abb_4 Denselben Vorgang auf der anderen Korbseite wiederholen 5 Befestigen des Korbes auf der R ckseite Die oberen sen des Korb...

Page 17: ...nen und Anbieter von originalen Ersatzteilen und Zubeh r wenden Sie sich bitte an den Peg Perego Kundendienst Halten Sie hierf r die Seriennummer des betreffenden Produktes bereit Tel 0039 039 60 88 2...

Page 18: ...nsulte nuestro sitio web para obtener m s informaci n www pegperego com INSTRUCCIONES DE USO 1 APERTURA Antes de abrir el bastidor quitar todos los cartones troquelados si los hay sin utilizar cuchill...

Page 19: ...strucciones Comprobar que el elemento de transporte del beb est correctamente enganchado N MEROS DE SERIE 13 Carrello Futura incluye informaci n relativa a la fecha de producci n del mismo _ Nombre de...

Page 20: ...os joelhos para um peso m ximo permitido de 9 kg Durante o uso do alcofa todas as pegas de transporte se houver devem estar posicionadas para fora do alcofa longe do alcance da crian a _ ATEN O Antes...

Page 21: ...a barra traseira do chassis Fig_6 ATEN O Se o cesto n o for encaixado de forma correta como indicado este n o ir sustentar o peso das cargas que ser o colocadas nele 6 RODAS DIANTEIRAS FIXAS OU GIRAT...

Page 22: ...com Todos os direitos de propriedade intelectual relativos aos conte dos deste manual de instru es pertencem PEG PEREGO S p A e est o protegidos pelas leis vigentes NL_Nederlands Wij danken u voor de...

Page 23: ...en zijn _ WAARSCHUWING Dit product is niet geschikt om mee hard te lopen of te skeeleren _ WAARSCHUWING Leg er geen extra matrasje in dat niet goedgekeurd is door de fabrikant _ Gebruik geen accessoir...

Page 24: ...steem waarmee u de reiswiegen Navetta het autostoeltje Primo Viaggio en het stoeltje Seggiolino Pop Up in n beweging op het frame vastmaakt zet ze op het frame en druk het product er met beide handen...

Page 25: ...ller autostolens fastg relsesmekanisme er korrekt aktiveret f r brug _ ADVARSEL Hold barnet v k fra dette produkt under udfoldning og sammenklapning for at undg at barnet kommer til skade _ ADVARSEL L...

Page 26: ...dtaget vil falde fremad indtil stellet er lukket 10 S rg for at rammen er l st korrekt ved at kontrollere at sidel sebeslaget fig_a er aktiveret N r rammen er l st bliver den st ende oprejst fig_b 11...

Page 27: ...itteet on lukittu _ VAROITUS Tarkasta ennen k ytt ett vaunukopan ratasistuimen tai turvaistuimen kiinnityslaitteet on aktivoitu oikein _ VAROITUSPid lapsipoissatuotteen luota kun tuote taitetaan kasaa...

Page 28: ...nnolla suljettu tarkistamalla ett sivun kiinnitysyksikk otettu k ytt n kuva_a Kehikko pysyy sulkemisen j lkeen pystyasennossa kuva_b 11 Rattaat mahtuvat viel kin pienemp n tilaan kun irrotat py r t Ta...

Page 29: ...imo t leso P enosn Korbi ka a mimo dosah d t te _ UPOZORN N P ed pou it m si ov te e jsou v echny zaji ovac prvky zaklesnuty _ UPOZORN N P ed pou it m zkontrolujte zda jsou p ipev ovac za zen l ka neb...

Page 30: ...maminku nebo do ulice p ed slo en m je nutn sklopit z dovou op rku Chcete li ko rek slo it je lep zablokovat kole ka a zav t st ku je li otev en Um st te madlo obr a Zat hn te vnit n madlo na z kladn...

Page 31: ...robok bol navrhnut na pou vanie v kombin cii s produktmi Peg Perego Ganciomatic _ Carrello Futura Seat Pop Up Tento produkt je schv len pre deti od narodenia do 4 rokov alebo do hmotnosti 22 kg pod a...

Page 32: ...u itia no a v etky kart ny UPOZORNENIE _ NE AHAJTE ALEBO NEU AHUJTE UP NA VIAC AKO JE LIMIT _ NEPOU VAJTEUP NA PRE PREN ANIE ALEBO NOSENIE BREMIEN NA T TO S AS NEVESTE TA KY ALEBO IN PR SLU ENSTVO Stl...

Page 33: ...inform cie t kaj ce sa jeho d tumu v roby _ N zov v robku d tum v roby a slo podvozku Tieto inform cie s potrebn pri ak chko vek reklam ci ch THE ORIGINAL ACCESSORY PEG PEREGO Doplnky Peg Perego s nav...

Page 34: ...gyk zl bra llni A gyermek maxim lis s lya 9 kg A hordoz kart ha van haszn lat alatt a babakocsin k v l s a gyermek el rhet s g n k v l kell hagyni _ FIGYELMEZTET S Ellen rizze hogy haszn lat el tt min...

Page 35: ...K nyomj k le a f kkart a kocsiv z blokkol s hoz A kocsiv z kiold s hoz az ellent tes ir nyban j rjanak el 8 LL THAT TOL KAR a tol kar magass g nak be ll t s hoz egyidej leg nyomj k be az oldals gombok...

Page 36: ...iti na roke ali kolena Maksimalna te a otroka 9 kg Ro aj za prena anje e je na voljo je treba pustiti zunaj ko ara in predvsem zunaj dosega otroka v vozi ku _ OPOZORILO Pred uporabo preverite ali so v...

Page 37: ...adnji kolesi risba_b tako da klikneta Za namestitev prednjih koles slednje vstavite v nosilce tako da se zasko ijo slika c 3 PRITRDITEV RO AJA e je cev ro aja usmerjena navzgor jo poravnajte z vozi ko...

Page 38: ...vljajte na suhem mestu I ENJE OGRODJA plasti ne dele redno bri ite z vla no krpo Ne uporabljajte topil ali drugih podobnih izdelkov pazite da bodo vsi kovinski deli suhi da bi prepre ili rjo pazite da...

Page 39: ...39 9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 0 2 _ _ _ _ _ www pegperego com 1 _ _ b b 2...

Page 40: ...System Navetta Primo Viaggio Seggiolino Pop Up 13 Carrello Futura _ THE ORIGINAL ACCESSORY PEG PEREGO Peg Perego www pegperego com PEG PEREGO S P A Peg Perego SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg Perego P...

Page 41: ...ngisinin daha nce ger ekle ti ine ba l olarak do umdan itibaren 4 ya a veya 22 kg a rl a kadar olan ocuklar i in uygundur ocuklar i in uygundur 15 kg dan a r ocuklar i in koltu u seyahat y n ne getiri...

Page 42: ...LAMAYIN _ TOKAYI TA IYICI KOL OLARAK YA DA A IRLIK TA IMAK N KULLANMAYIN BU DONANIMA ANTA VEYA BA KA B R AKSESUAR ASMAYIN Yan mandal a a ya do ru bast r n tutama st k sm ndan tutun ve iskelet tam olar...

Page 43: ...ek arabas numaras Bu bilgiler herhangi bir ik yet i in gereklidir THE ORIGINAL ACCESSORY PEG PEREGO Peg Perego aksesuarlar kullan l ebeveynlerin hayat n kolayla t ran pratik bir ara olarak tasarlanm t...

Page 44: ...vi za u vr ivanje ispravni _ UPOZORENJE Provjerite jesu li okvir kolica ili jedinica za sjedenje ili ure aji za pri vr ivanje u autu ispravni prije njihove uporabe _ UPOZORENJE Kako biste izbjegli ozl...

Page 45: ...ovucite unutarnju ru ku na podlozi sl_b te ru ku podignite sl_c te pustite da ru ka pada prema naprijed do zatvaranja 10 Za ispravno zatvaranje provjerite da li je kukica povezana sl_a Zatvorena kolic...

Page 46: ...t re nie s w stanie samodzielnie usi obr ci si i podnie na r kach czy kolanach oraz o maksymalnej dozwolonej wadze 9 kg Podczas korzystania z Przeno na Gondola wszelkie uchwyty transportowe je li taki...

Page 47: ...rugiej stronie kosza na zakupy 5 Mocowanie tylnej cz ci kosza na zakupy Zaczepi g rn p telk kosza na zakupy na guzikach po obu stronach stela a Rys_5 Zaczepi dwie dolne p telki kosza na zakupy na dw c...

Page 48: ...o a w czysto ci usuwaj c z nich regularnie kurz i piach W razie konieczno ci nale y nasmarowa poszczeg lne elementy lekkim olejem maszynowym lub silikonem PEG P REGO S P A Peg Perego SpA to firma z wd...

Page 49: ...49 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 0 2 _ _ _ _ _ www pegperego com 1 _ _ b 2 b 3 a b c d 4 1...

Page 50: ...c System Navetta Primo Viaggio Seggiolino Pop Up 13 Futura _ Peg Perego PEG P REGO S P A Peg Perego SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg P rego PEG P REGO Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 800 147 4...

Page 51: ...51 L_E Peg P rego _ _ _ _ Carrello Futura Peg Perego Ganciomatic _ Carrello Futura Seat Pop Up 22 4 15 Kg _ Carrello Futura Primo Viaggio 13 kg _ Carrello Futura 9 kg 9 kg _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 52: ..._ _ _ _ _ www pegperego com 1 _ _ _a _b 2 _a _b _c 3 _a _b _c _d 4 _1 _2 _3 _4 5 5 _6 6 _a _b 7 8 _a _b 9 _a _b _c 10 _a _b 11 _a _b _c GANCIOMATIC SYSTEM 12 Ganciomatic System Navetta Primo Viaggio S...

Page 53: ...go SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg P rego PEG P REGO Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego com internet www pegperego com PEG PEREGO S p A 2 17 13...

Page 54: ...Carrello Futura Seat Pop Up 22 4 15 Carrello Futura Primo Viaggio 13 _ Carrello Futura 9 9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 _ 0 2 _ _ _ _ _ www pegperego com 1 a_ b_ 2 a_ b_ c_ 3 a_ b_ c_ 1_ 4 2_ 3_ 4_ 5 5_ 6...

Page 55: ...c Ganciomatic Carello Futura 13 _ THE ORIGINAL ACCESSORY PEG PEREGO Peg Perego www pegperego com Peg Perego PEG P REGO S p A T V Peg Perego Spa ISO 9001 Italia Srl Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg...

Page 56: ..._ _ Ganciomatic _ Carrello Futura Seat Pop Up 22 4 15 Carrello Futura Primo Viaggio 13 Carrello Futura 9 9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 _ 0 2 _ _ _ _ _ www pegperego com 1 2 3 1_ 4 2_ 3_ 4_ 5 5_ 6_ 6 b_ a_...

Page 57: ...57 11 GANCIOMATIC 12 Pop Up 13 Futura ISO 9001 1949 77638621 021 www pegperego co ir...

Page 58: ...EN 71 2 2011 A1 2014 EN 71 3 Regolamento CE N 1907 2006 All XVII pt 16 17 43 51 52 REACH Declaration du conformit PegPerego S p A d clare sous sa propre responsabilit que l article en question a t so...

Page 59: ...59...

Page 60: ...800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com Tutti i diritti di propriet...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands