5
2016-02-29 #:142-9009-2 (2017-09-15)
Tools Needed for Assembly.
Herramientas necesarias para el ensamblaje.
Outils nécessaires au montage.
Für den Zusammenbau erforderliche Werkzeuge.
Voor montage benodigd gereedschap.
Attrezzi necessari per l’assemblaggio.
Nástroje pot
ř
ebné k montáži.
Nástroje potrebné na montáž.
Ferramentas necessárias para a montagem.
Montaj
İ
çin Gerekli Aletler.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
TÜR
1
2
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
TÜR
To properly tighten screws: Tighten until screw
head makes contact, then tighten another 1/2
turn. Do not overtighten screws.
Apriete adecuado de los tornillos: Apriete hasta
que la cabeza del tornillo haga contacto y luego
apriete otra 1/2 vuelta. No apriete de más los
tornillos.
Pour bien serrer les vis : Serrez jusqu’à ce que
la tête de la vis entre en contact, puis serrez
encore d’un 1/2 tour. Ne serrez pas trop les vis.
Korrektes Festziehen der Schrauben: Ziehen
Sie die Schrauben fest, bis der Schraubenkopf
Kontakt hat, und dann um eine weitere 1/2
Umdrehung. Ziehen Sie die Schrauben nicht
zu fest an.
Ga als volgt te werk om de schroeven naar
behoren aan te draaien: Draai de schroef aan
totdat de kop het oppervlak raakt; maak daarna
nog een halve slag. Draai de schroeven niet te
strak aan.
Per stringere correttamente le viti: stringere
fi
no
a quando la testa della vite fa contatto, quindi
stringere di un altro 1/2 giro. Non stringere
eccessivamente.
Správné utažení šroub
ů
: Utahujte, dokud se
šroub nedostane do kontaktu, poté utáhn
ě
te
ješt
ě
p
ů
l oto
č
ky. Šrouby neutahujte p
ř
íliš siln
ě
.
Správne utiahnutie skrutiek: U
ť
ahujte, kým sa
skrutka nedostane do kontaktu, potom utiahnite
ešte pol oto
č
ky. Skrutky neu
ť
ahujte príliš silno.
Para apertar correctamente os parafusos:
aperte até que a cabeça do parafuso
estabeleça contacto e, em seguida, aperte mais
1/2 volta. Não aperte demasiado os parafusos.
Vidalar
ı
do
ğ
ru bir
ş
ekilde s
ı
k
ı
lamak için: Vida
ba
ş
ı
temas edene kadar döndürün, sonra yar
ı
m
tur daha döndürün. Vidalar
ı
gere
ğ
inden fazla
s
ı
k
ı
lamay
ı
n.
+1/2
4
3
3/8"
(10mm)
5/32"
(4mm)
5/16"
(8mm)
