Pecol V 20 Brushless RBPROHP Manual Download Page 3 | Manualshive

Page: 3 / 92

Pecol V 20 Brushless RBPROHP Manual Download Page 3

PT

ES

EN

FR

Parabéns! Acaba de fazer a escolha acertada.
Produzidas de acordo com as tecnologias mais
avançadas e os mais altos padrões de qualidade,
as nossas máquinas PECOL foram desenhadas,
testadas e aprovadas para aplicações profissionais
de grande exigência. Todos os detalhes foram
pensados para assegurar a sua performance
e durabilidade, e surpreender os clientes mais
exigentes.

Parabéns!

PECOL

,

a escolha dos profissionais.

«
1
2
3
4
5
...
»

Summary of Contents for V 20 Brushless RBPROHP

Page 1: ...V20 Brushless RBPROHP HIGH PERFORMANCE ...

Page 2: ... download em www pecol pt manual v20brushlessrbprohp html As imagens neste manual são meramente ilustrativas e podem diferenciar se ligeiramente da configuração da ferramenta elétrica adquirida COPYRIGHT Todos os direitos reservados É proibida a cópia e reprodução de qualquer parte deste manual para fins comerciais salvo autorização prévia por escrito da PECOL Permitida a reprodução deste conteúdo...

Page 3: ... os mais altos padrões de qualidade as nossas máquinas PECOL foram desenhadas testadas e aprovadas para aplicações profissionais de grande exigência Todos os detalhes foram pensados para assegurar a sua performance e durabilidade e surpreender os clientes mais exigentes Parabéns PECOL a escolha dos profissionais ...

Page 4: ...___ 12 3 7 Como instalar o resguardo de proteção_______________________________ 14 3 8 Como instalar o disco em 6 passos___________________________________ 15 3 9 Operação de rebarbar e desbastar___________________________________ 16 3 10 Operação de corte_________________________________________________ 17 4 Manutenção____________________________________________________ 18 4 1 Recomendações gerai...

Page 5: ...iatamente após a operação pois poderá estar quente página 16 9 Não baixar ou pousar a máquina até que esta tenha parado o seu movimento página 16 10 Não se posicionar ou posicionar a rebarbadora de forma incorreta durante a atividade de corte ver páginas 14 16 e 17 11 Realizar apenas manutenções orientadas por este manual ou pelo Serviço de Assistência Técnica SAT PECOL ver páginas 18 a 21 12 Não ...

Page 6: ...ipal ah AGeq 4 272 m s2 punho auxiliar K 1 5 m s2 2 1 Dados técnicos 20V Tensão da bateria Volts Peso sem bateria 1 7 kg PROTECTION GUARD Diâmetro do veio EASY ADJUST CLAMP M14 Diâmetro máximo do disco Botão de bloqueio do veio para instalação de discos e acessórios SPINDLE LOCK 125 mm RESTART PROTECTION Rotações por minuto em vazio Impede que a máquina ligue acidentalmente caso o interruptor este...

Page 7: ...m fácil manuseamento e equilíbrio da ferramenta elétrica Proteção de sobrecarga da máquina e das baterias Desliga assim que ocorre um pico de corrente devido a um esforço súbito OVERLOAD PROTECTION Cabeça leve e compacta capaz de entrar em espaços mais apertados aumentando sua versatilidade de trabalho e controlo da rebarbadora COMPACT HEAD ROBUST HEAD ALU Cabeça em alumínio com maior resistência ...

Page 8: ...ff 14 Bateria 5 Grelha de ventilação 15 Botão de travamento da bateria 6 Punho auxiliar 16 Botão e indicador de carga da bateria 7 Porca de aperto 17 Carregador 8 Disco de corte desbaste por abrasão não fornecido 18 Cabo de alimentação do carregador 9 Anilha centradora 19 Luz verde carregador ligado bateria cheia 10 Resguardo de proteção 20 Luz vermelha bateria a carregar ...

Page 9: ... como por exemplo sono influência de medicamentos entre outros 3 2 Recomendações de Segurança Ambiente de trabalho Manter o ambiente limpo e organizado Atenção por onde é passado o cabo de alimentação Este não deve obstruir o espaço de circulação e nem ter o risco de ser danificado durante os trabalhos Manter pessoas estranhas ao trabalho animais e crianças afastados do local Não usar em ambiente ...

Page 10: ...a o Serviço de Assistência Técnica SAT PECOL O líquido eletrolítico da bateria é altamente alcalino e corrosivo Em caso de contato do líquido com pele ou olhos lavar imediatamente com água em abundância e procurar assistência médica imediatamente Caso a bateria venha a liberar vapores retirar se de imediato do ambiente ventilar o local e procurar imediatamente um médico Em caso de incêndio da bate...

Page 11: ...tá instalado corretamente Alguns discos possuem um lado específico da face para colocação na rebarbadora 8 Se o disco for novo testa lo em funcionamento com a rebarbadora por 1 minuto numa área isolada Se estiver danificado pode fragmentar se 9 Verificar o estado geral da máquina e encaixe da bateria Procurar por fissuras folgas peças soltas no interior desalinhamentos interferências no movimento ...

Page 12: ...ímica influenciada pela temperatura Por isto o tempo de carga da bateria irá variar consoante a temperatura ambiente e o número de ciclos já realizados Utilize uma sala com temperatura controlada sempre entre 5 C e 40 C para o carregamento da bateria Para o uso da bateria a temperatura ambiente deve estar acima de 5 e abaixo de 40 C O uso fora desta faixa tende a degradar a bateria e reduzir a sua...

Page 13: ... permitida 10 C a 40 C luz a piscar Bateria avariada as duas luzes a piscar Bateria carregada carregador ligado luz contínua Certifique se que as grelhas de ventilação estão sem obstrução antes de fazer o carregamento Verde 75 a 100 de carga Amarelo 25 a 75 de carga Vermelho 10 a 25 de carga recarregar Para verificar o nível de carga da bateria quando em carregamento primeiro a retire do carregado...

Page 14: ...r ocorrer um atraso de resposta desta proteção quando se deixa a máquina parada por um tempo e ao voltar a acionar o interruptor o motor irá ligar e funcionar até que o sistema de proteção seja acionado e desligue o motor novamente Para evitar danos permanentes à bateria evite insistir no uso tendo já atingido este patamar Max 20V 3 7 Como instalar o resguardo de proteção 1 O resguardo deve ser po...

Page 15: ...oquear o veio pressionando o botão e simultaneamente rodar o veio até que seja fixado 6 Fixar o disco com a chave de aperto Não aplicar demasiada força no aperto Isto irá dificultar a remoção do disco ou até danificá lo A rotação da máquina é auto fixante 3 8 Como instalar o disco em 6 passos ATENÇÃO A velocidade suportada pelo disco deve ser sempre maior que a da rebarbadora Nunca reaproveitar di...

Page 16: ...a com maior potência Esperar que a máquina imobilize o movimento antes de a baixar ou de a pousar Fique atento ao cabo de alimentação para que este não seja danificado por arestas afiadas na área de trabalho ou pela própria rebarbadora em funcionamento Nunca usar quaisquer líquidos para executar os trabalhos com esta ferramenta elétrica Não obstruir as passagens de ar da máquina Desligar a ferrame...

Page 17: ... disco de corte para rebarbar 3 10 Operação de corte 1 2 3 Região segura Contragolpe Sentido de avanço Rotação Contragolpe Sentido de avanço Rotação Esta ferramenta elétrica possui um sistema eletrónico de proteção contra sobrecarga Overload Protection que é ativado caso venha a ocorrer um travamento Se notar que o sistema foi acionado desligue a máquina corrija as condições de trabalho e volte a ...

Page 18: ...ncaminhar a ferramenta elétrica para o Serviço de Assistência Técnica SAT PECOL Havendo danos ou perturbações no funcionamento não usar a máquina e enviá la para o SAT PECOL Usar apenas acessórios e peças de substituição PECOL testadas e com qualidade e compatibilidade asseguradas Para ter acesso aos acessórios e peças de substituição específicos para a sua ferramenta elétrica aceda ao nosso site ...

Page 19: ...ueda transporte ou armazenamento prolongado verificar o estado geral da ferramenta elétrica Procurar por fissuras folgas peças soltas no interior entre outros antes de a pôr a funcionar Se necessário realizar expedição das baterias estas devem estar de acordo com as diretrizes da UN3480 e UN3481 ou na versão mais atual que venha a substituir 4 4 Contacto com Serviço de Assistência Técnica SAT PECO...

Page 20: ...nsão defeituosa trocar Carregador não se estabilizou Esperar por 2 ou 3 minutos Caso persistir remova a bateria desligue o carregador da tomada verificar a limpeza e fixação dos contactos e tentar novamente Se ainda persistir Encaminhar para o Serviço de Assistência Técnica SAT PECOL Bateria fora da faixa de temperatura permitida 5 C a 40 C Luz vermelha a piscar Bateria avariada luzes verde e verm...

Page 21: ...ão recomendadas pela PECOL Danos causados por quedas aplicação de líquidos e químicos má conservação transporte ou mau armazenamento Desgaste natural do equipamento Danos causados pela falta de manutenção preventiva Equipamento aberto indevidamente e manutenção realizada por pessoas não autorizadas pela PECOL Uso em redes elétricas fora da especificação para o qual esta máquina foi concebido para ...

Page 22: ...scos que podem ir para contentores específicos Componentes mal depositados podem vir a contaminar o solo rio e esgotos Evite que seja este o destino das suas máquinas 7 Acessórios recomendados A PECOL dispõe de uma ampla gama de acessórios para o uso desta ferramenta elétrica Para simplificar a sua procura criamos uma página que contém todos os acessórios que são adequados para utilizar com a reba...

Page 23: ...ropeias Harmonizadas e suas respetivas emendas até a data de assinatura quando aplicável EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 A15 2015 EN 60825 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 60745 1 AFPS GS 2014 01 PAK Qualquer alteração não autorizada do equipamento anula esta Declaração de Conformidade Águeda 01 de janeiro de 2019 PECOL Sistemas de Fixação SA Apartado 3156 Raso de paredes 37...

Page 24: ... www pecol pt manual v20brushlessrbprohp html Las imágenes en este manual son meramente ilustrativas y pueden diferenciarse ligeramente de la configuración de la herramienta eléctrica adquirida COPYRIGHT Todos los derechos reservados Se prohíbe la copia y reproducción de cualquier parte de este manual con fines comerciales salvo autorización previa por escrito de PECOL Se permite la reproducción d...

Page 25: ...los más altos estándares de calidad nuestras máquinas PECOL han sido diseñadas probadas y aprobadas para aplicaciones profesionales de gran exigencia Todos los detalles fueron considerados para asegurar su rendimiento y durabilidad y sorprender a los clientes más exigentes Enhorabuena PECOL la elección de los profesionales ...

Page 26: ... 34 3 7 Cómo instalar el resguardo de protección_____________________________ 36 3 8 Cómo instalar el disco en 6 pasos____________________________________ 37 3 9 Operación de desbarbar y desbastar_________________________________ 38 3 10 Operación de corte________________________________________________ 39 4 Mantenimiento_________________________________________________ 40 4 1 Recomendaciones gene...

Page 27: ...o inmediatamente después de la operación ya que podría estar caliente página 38 9 No bajar ni posar la máquina hasta que ésta haya parado su movimiento página 38 10 No se colocar ni colocar la amoladora de forma incorrecta durante la actividad y corte ver páginas 36 38 y 39 11 Realizar sólo mantenimientos orientados por este manual o por el Servicio de Asistencia Técnica SAT PECOL ver páginas 40 a...

Page 28: ...rincipal ah AGeq 4 272 m s2 puño auxiliar K 1 5 m s2 2 1 Datos técnicos Diámetro máximo del disco Botón de bloqueo del eje para la instalación de discos y accesorios SPINDLE LOCK 125 mm Tensión de la batería Voltios Peso sin batería 1 7kg 20V Rotaciones por minuto en vacío Evita que la máquina se conecte accidentalmente si el interruptor está en On al conectar la batería 10000 RPM RESTART PROTECTI...

Page 29: ...un fácil manejo y equilibrio de la herramienta eléctrica Protección de sobrecarga de la máquina y de las baterías Se apaga así que se produce un pico de corriente debido a un esfuerzo repentino OVERLOAD PROTECTION Cabeza ligera y compacta capaz de entrar en espacios más apretados aumentando su versatilidad de trabajo y control de la amoladora COMPACT HEAD ROBUST HEAD ALU Cabeza de aluminio con may...

Page 30: ...4 Batería 5 Rejilla de ventilación 15 Botón de bloqueo de la batería 6 Puño auxiliar 16 Botón e indicador de carga de la batería 7 Tuerca de apriete 17 Cargador 8 Disco de corte desbaste por abrasión no suministrado 18 Cable de alimentación del cargador 9 Arandela centradora 21 Luz verde cargador conectado batería completa 10 Resguardo de protección 20 Luz roja batería a cargar ...

Page 31: ... otros 3 2 Recomendaciones de Seguridad Entorno de trabajo Mantener el ambiente limpio y organizado Atención por donde se pasa el cable de alimentación Este no debe obstruir el espacio de circulación ni tener el riesgo de ser dañado durante los trabajos Mantener las personas ajenas al trabajo animales y niños alejados del lugar No usar en un ambiente explosivo con químicos vapores o polvo inflamab...

Page 32: ...ntacto de la piel o los ojos con el líquido lavar inmediatamente con agua en abundancia y buscar asistencia médica en la primera oportunidad En caso de que la batería venga a liberar vapores retirarse de inmediato de ambiente ventilar el local y buscar inmediatamente un médico En caso de incendio de la batería cargador o herramienta eléctrica usar sólo extintor de polvo químico o CO2 Inspeccionar ...

Page 33: ...ntre otros y si está instalado correctamente Algunos tipos de discos tienen un lado específico de la cara para la colocación 8 Si el disco es nuevo pruebe en funcionamiento con la amoladora durante 1 minuto en un área aislada Si está dañado puede fragmentarse 9 Comprobar el estado general de la máquina y el enchufe de la batería Buscar por fisuras holguras piezas sueltas en el interior entre otros...

Page 34: ...r las baterías para aplicaciones diferentes de las que está diseñada esta máquina Durante la carga es normal que el cargador se caliente Cargar las baterías sólo en lugares cerrados y sin la presencia de humedad y exceso de polvo La carga de la batería se produce por una reacción electroquímica influenciada por la temperatura Por lo tanto el tiempo de carga de la batería variará según la temperatu...

Page 35: ...la bien hasta el final Luz verde Luz roja Batería a cargar luz continua Batería fuera del rango de temperatura permitida 10 C a 40 C luz parpadeante Batería averiada las dos luces parpadeando Batería cargada cargador conectado luz continua Asegúrese de que las rejillas de ventilación no estén obstruidas antes de cargar Para comprobar el nivel de carga de la batería cuando en recarga primero extrai...

Page 36: ...argo ocurre una relajación de esta protección cuando se deja la máquina parada por un tiempo y al volver a accionar el interruptor el motor se acenderá y funcionará hasta que el sistema de protección sea accionado y apague el motor nuevamente Para evitar daños permanentes a la batería evite insistir en el uso ya alcanzado este nivel Max 20V 3 7 Cómo instalar el resguardo de protección 1 El resguar...

Page 37: ...o 5 Bloquear el eje presionando el botón y simultáneamente girar el eje hasta que se fije 6 Fijar el disco con la llave de apriete No aplicar demasiada fuerza de apriete Esto dificultará la extracción del disco o incluso lo dañará La rotación de la máquina es auto fijadora 3 8 Cómo instalar el disco en 6 pasos Nunca reaprovechar discos originalmente mayores que con el uso y desgaste se volvieron m...

Page 38: ...en funcionamiento Nunca utilizar ningún líquido para realizar los trabajos con esta herramienta eléctrica No obstruir los pasajes de aire de la máquina Desconectar la herramienta eléctrica del enchufe al final de la operación Nunca utilizar el botón de bloqueo del eje o apoyar el disco sobre una superficie para detener el movimiento más rápido Nunca tocar el disco inmediatamente después de la oper...

Page 39: ...as hacia abajo Nunca utilizar el disco de corte para desbarbar Região segura Región segura Contragolpe Sentido de avance Rotación Contragolpe Sentido de avance Rotación 1 2 3 Esta herramienta eléctrica tiene un sistema electrónico de protección contra sobrecarga Overload Protection que se activa si se produce un bloqueo Si observa que el sistema se ha activado apague la máquina corrija las condici...

Page 40: ...áquina Para mantenimientos complejos encaminar la herramienta eléctrica al Servicio de Asistencia Técnica SAT PECOL En caso de daños o perturbaciones en el funcionamiento no operar la máquina y enviarla al SAT PECOL Utilizar sólo accesorios y piezas de repuesto PECOL probados y con calidad y compatibilidad aseguradas Para tener acceso a los accesorios y piezas de repuesto específicos para su herra...

Page 41: ...do En el caso de caídas transporte o almacenamiento prolongado verificar el estado general de la herramienta eléctrica Buscar por fisuras holguras piezas sueltas en el interior entre otros antes de ponerla en marcha Si es necesario realizar la expedición de las baterías éstas deben estar de acuerdo con las directrices de la UN3480 y UN3481 o en la versión más actual que sea sustituta 4 4 Contacto ...

Page 42: ...s una extensión defectuosa cambiar El cargador no se estabilizó Esperar por 2 o 3 minutos Si persiste retire la batería desconecte el enchufe del cargador verificar la limpieza y el fijación de contactos y vuelva a intentarlo Si todavía persiste reenviar al Servicio de Asistencia Técnica PECOL Batería fuera del rango de temperatura permitido 5 C a 40 C Luz roja parpadeando Batería averiada luces v...

Page 43: ...o de piezas no recomendadas por PECOL Daños causados por caídas aplicación de líquidos y químicos mala conservación transporte o mal almacenamiento Desgaste natural del equipo Daños causados por la falta de mantenimiento preventivo Equipo abierto indebidamente y mantenimiento realizado por personas no autorizadas por PECOL Uso en redes eléctricas fuera de la especificación para la que este product...

Page 44: ...eden ir a contenedores específicos Los componentes mal depositados pueden contaminar el suelo el río y las aguas residuales Evite que éste sea el destino de sus máquinas 7 Accesorios recomendados PECOL dispone de una amplia gama de accesorios para el uso de esta herramienta eléctrica Para simplificar su búsqueda creamos una página que contiene todos los accesorios que son adecuados para utilizar c...

Page 45: ... Europeas Armonizadas y sus respectivas enmiendas hasta la fecha de la firma cuando sea aplicable EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 A15 2015 EN 60825 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 60745 1 AFPS GS 2014 01 PAK Cualquier cambio no autorizado del equipo anula esta Declaración de Conformidad Águeda 01 de enero de 2019 PECOL Sistemas de Fixação SA Apartado 3156 Raso de paredes 37...

Page 46: ...oad at www pecol pt manual v20brushlessrbprohp html The pictures in this manual are merely illustrative and may differ slightly from the configuration of the purchased power tool COPYRIGHT All rights reserved Copying and reproduction of any part of this manual without the prior written permission of PECOL for commercial purposes is prohibited Reproduction of this content is allowed for educational...

Page 47: ...nologies and the highest quality standards our PECOL machines have been designed tested and approved for demanding professional applications All the details have been considered to ensure its performance and durability and surprise the most demanding customers Congratulations PECOL the choice of professionals ...

Page 48: ...3 7 How to install the protection guard___________________________________ 58 3 8 How to install the disc in 6 steps_____________________________________ 59 3 9 Deburring and thinning operation____________________________________ 60 3 10 Cutting operation__________________________________________________ 61 4 Maintenance___________________________________________________ 62 4 1 General recommendat...

Page 49: ...mediately after the operation as it may be hot page 60 9 Do not lower or put down the machine until it has stopped moving page60 10 Do not position youself or position the angle grinder incorrectly during the activity and cutting operation see pages 58 60 and 61 11 Only carry out maintenance guided by this manual or by the PECOL Technical Assistance Service see pages 62 to 65 12 Do not connect the...

Page 50: ...0V 110 dB LWA 86 20V Battery voltage Volts 1 7 kg PROTECTION GUARD Shaft diametre EASY ADJUST CLAMP M14 RESTART PROTECTION 10000 RPM 3 POSITION HANDLE Fast closing metallic guard without the need for extra tools Sound level in Decibel EN 60745 1 2009 A11 2010 Sound emission power level LWA 86 8dB A Uncertainty for sound emission level KWA 3dB A Sound pressure emission level LpA 75 8dB A Uncertaint...

Page 51: ...nomic body for easy handling and balance of the power tool Overload protection of the machine and batteries It switches off as soon as a current peak occurs due to a sudden effort OVERLOAD PROTECTION Lightweight and compact head capable of entering tighter spaces increasing your work versatility and grinder control COMPACT HEAD ROBUST HEAD ALU Aluminum head with higher strength and low weight Lock...

Page 52: ...rew 4 On off switch 14 Battery 5 Ventilation grid 15 Battery lock button 6 Auxiliary handle 16 Battery charge and indicator button 7 Locknut 17 Charger 8 Abrasive Cutting Thinning Disc not supplied 18 Charger power cable 9 Centering Washer 19 Green light charger on battery full 10 Protection Guard 20 Red light battery charging ...

Page 53: ...ations among others 3 2 Safety Recommendations Work Environment Keep the environment clean and organised Pay attention to where the power cable is passed This must not obstruct the circulation space or suffer the risk of damage during work Keep outsiders animals and children away from the workplace Do not use in an explosive environment with flammable chemicals vapours or dusts Do not use near com...

Page 54: ...local contamination and refer to PECOL Technical Assistance Service The battery s electrolytic liquid is highly alkaline and corrosive In case of contact with the skin or eyes rinse immediately with plenty of water and seek medical advice at the earliest opportunity If the battery emits vapours remove from the environment immediately ventilate the area and seek immediate medical attention In case ...

Page 55: ...f the face for affixation 8 If the disc is new test it with the grinder for 1 minute in an isolated area If it is damaged it can become fragmented 9 Check the general condition of the machine and battery socket Look for cracks clearances loose parts inside among others Note The presence of some slack in the battery holder with the power tool is a normal condition not a malfunction The kickback is ...

Page 56: ...e was designed During charging it is normal for the charger to become hot Charge the batteries only in closed places without moisture and excessive dust The charge of the battery occurs by an electrochemical reaction influenced by temperature For this reason the battery charge time will vary depending on the ambient temperature and the number of cycles already performed Use a temperature controlle...

Page 57: ...ge level of the battery when charging first remove the battery from the charger and then press the battery charge button Green light Red light Battery charging continuous light Battery out of temperature range allowed 10 C to 40 C blinking light Faulty battery both lights flashing Battery Charged Charger On Continuous Light Make sure that the ventilation grids are unobstructed before charging Gree...

Page 58: ...axation of this protection when the machine is left standing for a while and when the switch is turned again the motor will start and run until the protection system is activated and the motor is switched off again To avoid permanent damage to the battery avoid insisting on use having already reached this level Max 20V A 5 cm A A A 3 7 How to install the protection guard 1 The guard should be posi...

Page 59: ... self fixing 1 Before any intervention always disconnect the power tool from the battery 2 Insert the centering washer until it clicks into place 3 Select the appropriate disk for the work to be performed Insert and center the disc On page 66 you will find a selection of discs 3 8 How to install the disc in 6 steps ATTENTION The supported speed should always be greater than the one of the angle gr...

Page 60: ...n that the disc is worn out or a higher power is required Wait for the machine to immobilize the movement before lowering or put it down Deburring Thinning Pay attention to the power cable so that it is not damaged by sharp edges in the work area or by the operating grinder itself Never use any liquids to perform works with this power tool Do not obstruct the air vents of the machine Disconnect th...

Page 61: ...cut will be projected downwards Never use cutting disc for deburring 1 2 3 Região segura Safe zone Kickback Forward direction Rotation Kickback Forward direction Rotation This power tool has an electronic overload protection system that is activated in the event of a locking If you notice that the system has been triggered shut off the machine correct the working conditions and switch it back on A...

Page 62: ...maintenance refer the power tool to the PECOL Technical Assistance Service If damage or malfunction occurs do not operate the machine and send it to PECOL Technical Assistance Service Only use PECOL accessories and spare parts tested and with guaranteed quality and compatibility To access specific accessories and spare parts for your power tool go to our website via QR Code or link 4 2 Lubrication...

Page 63: ...case of drops transport or prolonged storage check the general condition of the power tool Look for cracks gaps loose parts inside among others before starting it If it is necessary to carry the batteries they must comply with the UN3480 and UN3481guidelines or with the most current version that may become a substitute 4 4 Contact with PECOL Technical Assistance Service The Pecol Technical Assista...

Page 64: ...charger is damaged it must be replaced If it is a defective extension replace it Charger did not stabilise Wait for 2 or 3 minutes If it persists remove the battery unplug the charger check the cleaning and tightening of the contacts and try again If it still persists call PECOL Technical Assistance Service Battery outside the allowed temperature range 5 C to 40 C Red light flashing Faulty battery...

Page 65: ...not recommended by PECOL Damage caused by falls application of liquids and chemicals poor maintenance transportation or poor storage Natural wear of equipment Damage caused by absence of preventive maintenance Improperly opened equipment and maintenance performed by persons not authorised by PECOL Use in electrical networks outside the specification for which this product was designed to function ...

Page 66: ...ble such as leftover discs which may go to specific containers Wrongly disposed components may contaminate soil river and sewers Avoid this being the fate of your machines 7 Recommended accessories PECOL has a wide range of accessories for the use of this power tool To simplify your search we ve created a page containing all the accessories that are suitable for use with the PECOL V20 Brushless RB...

Page 67: ...ards and their respective amendments up to the date of signature when applicable EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 A15 2015 EN 60825 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 60745 1 AFPS GS 2014 01 PAK Any unauthorised changes to the equipment will void this Declaration of Conformity Águeda January 1 2019 PECOL Sistemas de Fixação SA Apartado 3156 Raso de paredes 3754 901 Águeda Portu...

Page 68: ... ou faites le telechargement à l adresse www pecol pt manual v20brushlessrbprohp html Les images de ce manuel sont simplement illustratives et peuvent se différencier légèrement de la configuration de l outil électrique acheté COPYRIGHT Tous droits réservés Il est interdit de copier et de reproduire tout ce manuel à des fins commerciales sauf autorisation écrite préalable de PECOL La reproduction ...

Page 69: ...es plus hauts standards de qualité nos machines PECOL ont été conçues testées et approuvées pour des applications professionnelles de grande exigence Tous les détails ont été considérés pour assurer leur performance et durabilité et surprendre les clientes les plus exigents Félicitations PECOL le choix des professionnels ...

Page 70: ... 78 3 7 Comment installer le capot de protection_____________________________ 80 3 8 Comment installer le disque en 6 étapes______________________________ 81 3 9 Opération d ébavurage et d ébarbage_________________________________ 82 3 10 Opération de coupe________________________________________________ 83 4 Maintenance___________________________________________________ 84 4 1 Recommandations gén...

Page 71: ...ement après l opération car il pourrait être très chaud page 82 9 N abaissez ni poussez pas la machine tant qu elle n a pas arrêté son mouvement page 82 10 Ne positionnez pas la meuleuse de manière incorrecte pendant l activité et la coupe voir pages 80 82 et 83 11 N effectuez que des opérations de maintenance guidées par ce manuel ou par le Service d Assistance Téchnique SAT PECOL voir pages 84 à...

Page 72: ...eau sonore en Décibels EN 60745 1 2009 A11 2010 Niveau de puissance d émission sonore LWA 86 8dB A Incertitude sur le niveau d émission sonore KWA 3dB A Niveau de pression d émission sonore LpA 75 8dB A Incertitude sur le niveau de pression d émission sonore KpA 3dB A Valeur totale de vibration somme vectorielle de trois directions EN 60745 1 2009 A11 2010 ah CHeq 3 983 m s2 poignée principale ah ...

Page 73: ... facile et l équilibre de l outil électrique Protection contre la surcharge de la machine et des batteries Elle s éteigne dès qu un pic de courant survient suite à un effort brusque OVERLOAD PROTECTION Tête légère et compacte capable d entrer dans des espaces plus serrés ce qui augmente sa versatilité de travail et contrôle de la meuleuse COMPACT HEAD ROBUST HEAD ALU Tête en aluminium plus résista...

Page 74: ...atterie 5 Grille de ventilation 15 Bouton pour verrouillage de la batterie 6 Poignée supplémentaire 16 Bouton et indicateur de charge de la batterie 7 Écrou de serrage 17 Chargeur 8 Disque de découpe ponçage par abrasion non fourni 18 Câble d alimentation du chargeur 9 Rondelle de centrage 19 Voyant vert chargeur branché batterie pleine 10 Capot de protection 20 Voyant rouge batterie à charger ...

Page 75: ...re autres 3 2 Recommandations de Sécurité Environement de travail Gardez l environnement propre et organisé Attention où passe le câble d alimentation Celui ci ne doit pas obstruer l espace de circulation et ne doit pas être endommagé pendant les travaux Gardez les personnes étranges les animaux et les enfants à l écart du local Ne pas utiliser dans un environnement explosif avec des produits chim...

Page 76: ... ou toute contamination locale et consultez le Service d Assistance Technique SAT PECOL Le liquide électrolytique de la batterie est fortement alcalin et corrosif En cas de contact avec la peau ou les yeux rincer immédiatement et abondamment à l eau et consulter un médecin dès que possible Si la batterie émet des vapeurs quittez immédiatement le lieu aérez la zone et consultez immédiatement un méd...

Page 77: ...t correctement installé Certains types de disques ont un côté spécifique de la face pour la fixation 8 Si le disque est neuf testez le avec la mouleuse d angle en fonctionnement pendant 1 minute dans une zone isolée S il est endommagé il peut se fragmenter 9 Vérifiez l état général de la machine et du logement de la batterie Rechercher des fissures des jeux des pièces desserrées à l intérieur entr...

Page 78: ...tes de celles pour lesquelles cette machine a été conçue Pendant le chargement il est normal que le chargeur chauffe Chargez les batteries uniquement dans des endroits fermés sans humidité ni poussière excessive La chargement de la batterie se produit par une réaction électrochimique influencée par la température Pour cette raison le temps de chargement de la batterie varie en fonction de la tempé...

Page 79: ...oyant vert Voyant rouge Batterie à charger voyant permanent Batterie en dehors de la plage de température autorisée 10 C à 40 C voyant clignotant Batterie en panne les deux voyants clignotants Batterie chargée chargeur branché voyant permanent Assurez vous que les grilles de ventilation ne sont pas obstruées avant d effectuer le chargement Pour vérifier le niveau de charge de la batterie pendant l...

Page 80: ...que la machine est à l arrêt pendant un certain temps et quand le commutateur est actionné à nouveau le moteur démarre et tournera jusqu à ce que le système de protection soit activé et le moteur éteint à nouveau Pour éviter de possibles dommages permanentes à la batterie évitez d insister sur une utilisation ayant déjà atteint ce niveau Max 20V 3 7 Comment installer le capot de protection 1 Le ca...

Page 81: ...yant sur le bouton et tournez l arbre au mêm jusqu à ce qu il soit fixe 6 Fixez le disque avec la clé de serrage Ne pas appliquer trop de force de serrage Cela rendra difficile le retrait du disque ou même son endommagement La fixation se fera par la rotation de la machine 3 8 Comment installer le disque en 6 étapes ATTENTION La vitesse supportée par le disque doit toujours être supérieure à la vi...

Page 82: ...supérieure est requise Attendez que la machine s immobilise avant de l abaisser ou de la poser Ébavurer Ébarber Faites attention au câble d alimentation afin qu il ne soit pas endommagé par des arêtes vives dans la zone de travail ou par la mouleuse d angle en fonctionnement N utilisez jamais de liquides pour travailler avec cet outil électrique Ne pas obstruer les passages d air de la machine Déb...

Page 83: ...ojetées vers le bas N utilisez jamais le disque de coupe pour l ébavurage 1 2 3 Região segura Région sûre Contrecoup Sens de travail Rotation Contrecoup Sens de travail Rotation Cet outil électrique est doté d un système électronique de protection contre les surcharges Overload Protection qui s active en cas de freinage Si vous remarquez que le système a été déclenché arrêtez la machine corrigez l...

Page 84: ...chine Pour une maintenance complexe envoyez l outil électrique au Service d Assistance Technique SAT PECOL En cas de domage ou de dysfonctionnement ne pas utiliser la machine et l envoyer à SAT PECOL Utilisez uniquement des accessoires et pièces de rechange PECOL testés avec une garantie de qualité et de compatibilité assurées Pour accéder aux accessoires et aux pièces de rechange spécifiques pour...

Page 85: ... C et 30 C En cas de chute de transport ou de stockage prolongé vérifez l état général de l outil électrique Rechercher de fissures jeux pièces desserrées à l intérieur entre outres avant de le mettre en marche S il est nécessaire de transporter les batteries celles ci doivent être conformes aux directives UN3480 et UN3481 ou à la version la plus récente de remplacement 4 4 Contact avec le Service...

Page 86: ...euse remplacez la Le chargeur ne s est pas stabilisé Attendez 2 ou 3 minutes Si le problème persiste retirez la batterie débranchez le chargeur de la prise vérifiez la fixation des contacts et s ils sont propres et essayez à nouveau Si le problème persiste toujours envoyer au Service d Assistance Technique SAT PECOL Batterie en dehors de la plage de température autorisée 5ºC à 40ºC Le voyant rouge...

Page 87: ...on de pièces non recommandées par PECOL Dommages causés par les chutes application de liquides et de produits chimiques mauvaise conservation transport ou stockage déficient Usure naturelle de l équipement Dommages causés par un manque d entretien préventif Équipement mal ouvert et maintenance eﬀectuée par des personnes non autorisées par PECOL Utilisation sur des réseaux électriques non conformes...

Page 88: ... peuvent être placés dans les conteneurs spécifiés Des composants mal déposés peuvent contaminer le sol les rivières et les égouts Évitez que ce soit le destin de vos machines 7 Accessoires recommandés PECOL propose une large gamme d accessoires pour l utilisation de cet outil électrique Pour simplifier votre recherche nous avons créé une page contenant tous les accessoires pouvant être utilisés a...

Page 89: ... ses amendements respectifs jusqu à la date de signature le cas échéant EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 A15 2015 EN 60825 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 60745 1 AFPS GS 2014 01 PAK Toute modification non autorisée de l équipement annulera la présente Déclaration de Conformité Fait à Águeda le 1er janvier 2019 PECOL Sistemas de Fixação SA Apartado 3156 Raso de paredes 3754 ...

Page 90: ...P 90 Notas Notes Des notes ...

Page 91: ...P 91 ...

Page 92: ...Apartado 3156 Raso de Paredes 3754 901 Águeda Portugal 351 234 612 900 351 234 612 901 apoioaocliente pecol pt www pecol pt ...

Reviews:

No comments