background image

26

R

R E

E A

A R

R    P

P A

A N

N E

E LL   

117

7..

IIE

EC

C  M

Ma

aiin

nss:: Hier wird das beiliegende Wechselstromnetzkabel eingesteckt. Achten Sie darauf, dass die

korrekte Netzspannung vorliegt, da andernfalls das Gerät beschädigt werden kann (siehe Angaben auf

dem Gerät).

118

8..

S

S//P

PD

DIIFF::  Über diese digitalen Stereo-Eingänge und -Ausgänge können andere digitale Geräte wie ein PC

oder DAT-Recorder angeschlossen werden. Falls vorhanden, wird der Eingang entsprechend eines

eingehenden Taktgebers (bis zu 48 kHz) synchronisiert, ist kein Taktgeber vorhanden, sind 44,1 kHz

eingestellt. Zwei Lampen zeigen an, ob er sich nach einem Eingangs-Taktgeber richtet oder ob ein

Datenfehler vorliegt. Der digitale Eingang wird nur an die analogen Funktionen angeschlossen, wenn

der Eingangswahlschalter des Kosmos Pro in den S/PDIF-Modus geschaltet ist; er wird (bei

vorhandenem Taktgeber) jedoch immer als Synchronisator eingesetzt, um die interne Sampling-

Frequenz einzustellen. Der S/PDIF-Ausgang ist immer spannungsführend und entspricht den linken und

rechten Main-Ausgängen. Der digitale Skalenendwert (Null) entspricht in etwa dem analogen Clipping-

Punkt (+22 dBu). Bei typischen Betriebspegeln bleibt damit ein Headroom von 18 dB.

119

9..

S

Su

ub

b--w

wo

oo

offe

err  O

Ou

uttp

pu

utt:: Dies ist ein elektronisch symmetrierter 6,3-mm-Klinkenausgang, der entweder

symmetriert (mit 6,3-mm-TRS-Klinke) oder unsymmetriert (mit herkömmlicher 6,3-mm-Klinke)

verwendet werden kann. Dieser Ausgang liefert das Signal für den Subwoofer-Verstärker (Line-Pegel). 

2

20

0..

LLe

efftt//M

Mo

on

no

o--  u

un

nd

d  R

Riig

gh

htt--A

Au

ussg

än

ng

ge

e::  Die Left/Mono- und Right-Ausgänge sind elektronisch symmetriert,

wobei Stift 2 (und Spitze) positiv sind. XLR- und 6,3-mm-Kopfhörerklinken sind direkt parallel

verdrahtet. Symmetrierte und unsymmetrierte Klinken dürfen nicht an denselben Kanalausgängen

gleichzeitig verwendet werden, da beide dadurch unsymmetriert werden. Im Mono-Modus liegt am

Left/Mono-Ausgang das Mono-Ausgangssignal an.

2

211..

E

Eiin

ng

än

ng

ge

e::  Die Left- und Right-Eingangsklinken sind symmetriert, wobei Stift 2 (und Spitze) positiv sind.

XLR- und 6,3-mm-TRS-Klinken sind direkt parallel verdrahtet. Wird ein Mono-Signal verwendet, wird es

an die Left/Mono-Klinke (XLR oder 6,3 mm) angeschlossen; danach wird der MONO-Schalter gedrückt.

2

22

2..

IIn

np

pu

utt  S

Se

elle

ecctt::  Es können entweder die analogen (XLR oder 6,3 mm) Eingänge oder der digitale S/PDIF-

Eingang verwendet werden. In diesem Fall wird der jeweils andere getrennt. Dies gilt für sowohl linke

als auch rechte Eingänge. Der Mono-Schalter wird deaktiviert, wenn das Gerät auf S/PDIF-Eingänge

geschaltet wird.

2

23

3..

M

Mo

on

no

o::  Wird nur ein Eingang des Kosmos Pro verwendet, sollte dieser Schalter gedrückt werden.

Dadurch wird gewährleistet, dass korrekte interne Pegel an die Funktionen gesendet werden, die linke

und rechte Signale benötigen. Dieser Schalter beeinflusst die S/PDIF-Geräte nicht.

17

18

19

20

21

23

22

Summary of Contents for KOSMOS PRO

Page 1: ...kosmos Pro sub harmonic processor and high frequency enhancement system operations guide For more information on other great Peavey products go to your local Peavey dealer or online at www peavey com ...

Page 2: ...ole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l utilisateur la présence d une tension dangereuse pouvant être d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil dans le paragraphe signalé A AT TT TE EN NT TI...

Page 3: ...nufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 14 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 15 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged ...

Page 4: ...lower to match the speaker size by using the SUB TERRANEAN shift switch The sub harmonic activity is monitored and indicated by a light and the output level is fully adjustable In addition to the QUAKE process there is an additional bass circuit THUD tuned roughly an octave above the sub harmonic range which can be used to fill in and fatten out the upper low end A tuning switch removes some of th...

Page 5: ...r ro om m M Ma ai in n This switch removes the QUAKE sub harmonics and the THUD bass from the main left and right outputs It does NOT remove normal bass from the program material This allows all the ADDED bass to be sent only to the sub woofer output when a three speaker system is used When the left and right speakers can not handle the additional bass produced this is the best way to route low fr...

Page 6: ...ies This gives another option for low frequency adjustments 12 X Xp pa an ns se e This control works in conjunction with the BAROMETRICS control It simultaneously adds high frequency components and increases stereo width The minimum position is the flat setting as it is advanced the left right image becomes wider and clarity is increased It has been designed to pull vocals more to the front of the...

Page 7: ... can be used either in balanced mode with a 1 4 TRS jack or unbalanced standard 1 4 jack This output supplies the signal for the sub woofer amplifier line level 20 L Le ef ft t M Mo on no o a an nd d R Ri ig gh ht t O Ou ut tp pu ut ts s The left mono and right outputs are electronically balanced with pin 2 and tip positive The XLR and 1 4 TRS phone jacks are directly wired in parallel Balanced an...

Page 8: ...8 k ko os sm mo os s P Pr ro o H Ho oo ok ku up p D Di ia ag gr ra am ms s ...

Page 9: ...9 MIX DOWN MASTERING INDIVIDUAL INSTRUMENT MULTITRACK RECORDER ADA DAT Recorder SPDIF IN SPDIF OUT T INPUTS LINE IN L R OUT REC IN CASSETTE DECK PREAMP OUT POWER AMP IN L Mono Input Mono switch pressed ...

Page 10: ...10 DJ APPLICATION Stereo Insert Cable EFFECTS LOOP L R DRUM APPLICATION MAIN OUT L R TRS ADAPTER CABLES L R IN OUT Aux Return Sub Outs INPUTS Speaker Left Speaker Right Power Amp ...

Page 11: ...11 Computer DAW Editing Synthesizer Computer Speakers Computer With Sound Card Kosmos Pro spdif in Kosmos Pro spdif out MIDI computer spdif out mixer outputs Kosmos Pro inputs ...

Page 12: ...NSE QUAKE THUD OUT LEVEL OUTPUT TO S PDIF OUTPUT INPUT S PDIF METERS INPUT INPUT OUTPUTS INPUTS CUT SUB BASS FROM MAINS CROSS OVER CROSS OVER OUTPUT INPUT QUAKE THUD SUB WOOFER DRIVERS BYPASS L MONO RIGHT BAL OUTPUT SUB WOOFER L MONO S PDIF MONO RIGHT BAL INPUTS INPUT LEVEL BAROMETRICS SUB TERR SHFT 1 4 3 2 2 3 4 1 1 4 3 2 2 3 4 1 2 3 4 1 k ko os sm mo os s P Pr ro o B Bl lo oc ck k D Di ia ag gr ...

Page 13: ...22dBu Input Impedance 20k ohms balanced Pin 2 positive 10k ohms unbalanced Output Impedance 200 ohms balanced Pin 2 positive 100 ohms unbalanced S PDIF Full scale zero corresponds to 21 dBu analog output Power Requirements 15 watts 120 VRMS 50 60Hz 15 watts 230 VRMS 50 60Hz Dimensions 19 W x 1 75 H x 9 D 48 3 cm W x 4 5 cm H x 22 9 cm D Net Weight 7 7 lbs 3 5 kg Shipping Weight 9 5 lbs 4 3 kg k ko...

Page 14: ...ustarse al tamaño de los parlantes usando el interruptor SUB TERRANEAN La actividad sub harmónica es monitoreada e indicada por medio de una luz y el nivel se salida es completamente ajustable Además del proceso QUAKE existen circuitos adicionales que llamamos THUD afinados una octava encima del rango de los sub harmónicos y que pueden ser usados para llenar o engordar la parte superior del rango ...

Page 15: ...tada por el control de nivel de salida La posición marcada es el punto de ganancia unitaria con 10 dB disponibles de ganancia adicional Este nivel debe ser ajustado de forma que el nivel no cambie cuando se aplique la cancelación global Este control también afecta el nivel de salida S PDIF 5 5 C Co or rt ta ar r l lo os s S Su ub b G Gr ra av ve es s d de e l la as s S Sa al li id da as s P Pr ri ...

Page 16: ...ajustes modifican tanto la forma de onda como la amplitud y pueden sonar diferentes a lo esperado 1 11 1 M Má ás s P Pr ro of fu un nd do o Esto hace que el rango del THUD sea más angosto quitando algunas de las frecuencias más agudas dentro del rango grave Esto da otra opción para ajustes del rango de graves 1 12 2 X Xp pa an ns se e Este control funciona en conjunto con el control BAROMETRICS Si...

Page 17: ...r estándar de 1 4 Esta salida provee señal al amplificador del sub woofer nivel de línea 2 20 0 S Sa al li id da as s I Iz zq qu ui ie er rd da a m mo on no o D De er re ec ch ha a Las salidas izquierda mono y derecha son balanceadas electrónicamente con la aguja 2 siendo positiva Los conectadores XLR y de 1 4 TRS son cableados en paralelo No se deben mezclar conectadores balanceados y no balancea...

Page 18: ... du signal de sortie du processeur Un contrôle vous permet également de contrôler le niveau de ce signal et une LED vous indique le niveau actuel En plus du processeur QUAKE la circuiterie THUD présente dans votre kosmos Pro vous permet de contrôler le niveau des fréquences situées 1 octave haut dessus du signal de sortie du processeur QUAKE vous permettant de marrier parfaitement le signal origin...

Page 19: ...r vous avertir puis rouge pour indiquer un niveau à 4 dB du seuil d écrètage 4 4 O Ou ut tp pu ut t L Le ev ve el l Ce contrôle vous permet de contrôler le niveau de sortie de votre unité Le point milieu représente le gain unitaire et une réserve de 10 dB est disponible Positionnez ce contrôle de facon àgarder un niveau constant lors de la mise en veille des processeurs BYPASS Ce contrôle affecte ...

Page 20: ...De ee ep pe er r Ce contrôle vous permet de réduire la bande de fréquences du contrôle THUD en enlevant ses hautes fréquences médium sur le spectre plein registre Ceci vous donne un autre contrôle interressant pour la tonailté du résulta 1 12 2 X Xp pa an ns se e Ce contrôle vous permet de simultanément augmenter le niveau des fréquences aigues et la largeur de l effet stéréo La position minimale ...

Page 21: ...ment en conséquence Cette sortie envoie un signal de niveau ligne prévu pour alimenter l amplificateur de puissance des caissons basses fréquences 2 20 0 L Le ef ft t M Mo on no o a an nd d R Ri ig gh ht t O Ou ut tp pu ut ts s Ces sorties jack 1 4 TRS et XLR d un même canal sont directement montés en parallèle et ne doivent pas être utilisés simultanément étant donné que la symétrisation du signa...

Page 22: ... unten verschoben werden Die Bassaktivität wird überwacht und durch ein Licht angezeigt und der Ausgangspegel ist vollständig regelbar Neben der QUAKE Funktion gibt es eine zusätzliche Bassschaltung THUD die etwa eine Oktave über dem Sub Harmonic Bereich gestimmt ist und die hilft Bässe fetter zu machen Mit einem Abstimmschalter können die höheren Bässe in gewissem Grad minimiert und so ein tiefer...

Page 23: ...em Eingangspegelregler oder dem Ausgang an Die obere LED ist zweifarbig zur Warnung leuchtet sie gelb ab 4 dB unter Clipping leuchtet sie rot 4 4 O Ou ut tp pu ut t L Le ev ve el l Der Ausgang des Gerätes wird mit dem Ausgangspegelregler eingestellt Die Leistungsverstärkung befindet sich auf der arretierten Position wobei zusätzliche 10 dB zur Verstärkung verfügbar sind Dieser Regler wird so einge...

Page 24: ... entsprechen und manchmal ist ein lockeres Tracking erwünscht Mit dem QUAKE DYNAMICS Regler lässt sich dies beliebig einstellen Die Einstellung Tight bringt Druck die Einstellung Loose liefert vollere Bässe so wie eine abgedämpfte Bass Drum trockener klingt und eine nicht abgedämpfte nachhallt 1 10 0 T Th hu ud d Mit diesem Regler wird den Subharmonics die durch die QUAKE Funktion erzeugt werden e...

Page 25: ...alter aktiviert werden die hinzugefügten QUAKE und THUD Anteile ausgeschaltet sodass nur das niederfrequente Frequenzweichensignal übrig bleibt In diesem Modus fungiert der Regler wie ein normaler Subwoofer Pegelregler 1 16 6 P Po ow we er r Versorgt das Gerät mit Netzstrom Wechselstrom in diesem Fall leuchtet die Power LED Netzstrom ist auch im Bypass Modus erforderlich da das Gerät aufgrund sein...

Page 26: ...ke oder unsymmetriert mit herkömmlicher 6 3 mm Klinke verwendet werden kann Dieser Ausgang liefert das Signal für den Subwoofer Verstärker Line Pegel 2 20 0 L Le ef ft t M Mo on no o u un nd d R Ri ig gh ht t A Au us sg gä än ng ge e Die Left Mono und Right Ausgänge sind elektronisch symmetriert wobei Stift 2 und Spitze positiv sind XLR und 6 3 mm Kopfhörerklinken sind direkt parallel verdrahtet S...

Page 27: ...repairs are covered by warranty Peavey will pay the return shipping charges H Ho ow w T To o G Ge et t W Wa ar rr ra an nt ty y S Se er rv vi ic ce e 1 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 2 Ship the defective item prepaid to Peavey Electronics Corporation International Service ...

Page 28: ...tures and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 711 A Street Meridian MS 39301 601 483 5365 FAX 601 486 1278 www peavey com 2003 Printed in the U S A 6 03 80305069 ...

Reviews: