¡Lo felicitamos por adquirir el ecualizador EQ™ 31 FX! Con la presentación de este equipo,
los ingenieros de Peavey han creado una nueva generación de ecualizadores gráficos. El ecualiza-
dor EQ™ 31 FX ofrece 31 bandas de filtros de 1/3 de octava con dispositivos de “Q” (selectividad)
constante de calidad superior. Los LED indicadores se encuentran en el control deslizante de las
bandas de frecuencia para identificar la presencia de señales de alta energía (normalmente, son
señales de retroalimentación). Este sofisticado sistema detector le permitirá identificar y eliminar
rápidamente la retroalimentación. Funciona de la siguiente manera: Cuando el sistema de detección
de retroalimentación identifica la banda de frecuencia de mayor energía, se enciende el LED del
control deslizante de la banda de frecuencia correspondiente. Esto permite reducir o eliminar la
probabilidad de retroalimentación desplazando el atenuador de esa banda. La mayoría de los usuar-
ios utilizan el ecualizador EQ 31FX de dos maneras: 1. Para captar y reducir/eliminar “al instante” la
retroalimentación en un sistema de amplificadores. 2. Para determinar las bandas de frecuencia
susceptibles de retroalimentación ANTES de utilizar el sistema de amplificadores, a fin de eliminar-
las anticipadamente.
Después de configurar el sistema, aumente lentamente los niveles de micrófono. Cuando
comience la retroalimentación, observe la actividad de los LED indicadores de las bandas de fre-
cuencia del ecualizador EQ 31 FX. Desplace los atenuadores para reducir las bandas “identifica-
das”. De esta forma usted puede eliminar un alto porcentaje de problemas potenciales de retroali-
mentación, ¡antes de utilizar el sistema de amplificadores!
Nota:
Es común que la retroalimentación
ocurra simultáneamente en varias bandas de frecuencia. Proceda lentamente al ajustar los atenua-
dores, pues los movimientos rápidos afectan la calidad de la reproducción y resultan contraprodu-
centes.
NOTA SOBRE LA OPERACIÓN
El ecualizador está diseñado para proporcionar ecualización ambiental y controles de retroali-
mentación y tono en sistemas de amplificadores. Ninguna ecualización puede compensar una com-
binación o distribución acústicamente deficiente de sala, micrófonos y altavoces, como tampoco cor-
regir completamente la respuesta de un altavoz deficiente. Comience siempre con los controles
deslizantes en la posición “0” y evite anular excesivamente segmentos largos de la banda pasante
de audio, porque se limitaría la gama dinámica del sistema. Sea cuidadoso cuando intente reforzar
la ecualización por debajo de la frecuencia de corte de los altavoces. Las cajas acústicas de refuer-
zo de sonido típicas no están diseñadas para funcionar a 20 Hz y podrían dañarse los transduc-
tores.
Consulte los diagramas del panel delantero en la sección de inglés de este manual
.
CARACTERÍSTICAS DEL TABLERO FRONTAL
INTERRUPTOR DE DERIVACIÓN (1)
En el modo de derivación o desvío (interruptor hacia adentro), la señal de entrada se dirige directa-
mente a la salida y no es afectada por los controles del panel frontal, excepto los filtros de corte de
frecuencias bajas y altas.
LED DE DERIVACIÓN (2)
Este LED se enciende cuando el interruptor de derivación está hacia adentro, para indicar que se
puentean los controles de ecualización y ganancia.
CORTE DE BAJA FRECUENCIA (3)
Filtro pasaaltos, variable continuamente de 5 Hz a 200 Hz. La atenuación progresiva a baja frecuen-
cia es de 12 dB por octava. Ajuste este control a un valor aproximado a la frecuencia de corte inferi-
or del sistema de altavoces.
ESPAÑOL
7
