Peavey CEL-2, User Manual

Page: 19 / 32

19
Veuillez-vous référer au <<front panel>> art situé dans
la section en langue anglaise de ce manual.
CONTROLES:
(1) SEUIL EXPANDER: Détermine le niveau à partir duquel l’expandeur entre en action (Réglé à
son minimum, le niveau sera si bas que l’expandeur n’entrera jamais en action. Cela permet de
rendre cette fonction inactive). Si le niveau du signal devient inférieur à la valeur déterminée par le
contrôle, l’expandeur diminuera progressivement son gain selon la pente déterminée par le contrôle
Ratio. Le design du CEL 2 assure une variation progressive du gain lors de l’activation de
l’expandeur. Les valeurs d’attaque et de release sont fixées pour une action rapide.
(2) TAUX D’EXPANDER: Le taux de l’expandeur est déterminé par le rapport du niveau d’entrée
sur le niveau de sortie. Un taux de 1:3 signifie que le niveau de sortie a diminué 3 fois plus vite que
le niveau d’entrée. Un taux de 1:1.1 représente une pente si faible que l’effet est à peine audible.
Des valeurs de 1:1.2 à 1:2 sont typiquement utilisées pour éliminer les bruits de fond et amortir les
réverbérations. Des taux plus élevés sont utilisés pour des applications de type gating.
(3) SEUIL DU COMPRESSEUR: Détermine le niveau à partir duquel le compresseur entre en
action. Tout signal supérieur à ce niveau sera compressé en fonction du taux désiré (4). En dessous
de ce seuil, le compresseur est sans effet. A son réglage maximum, le compresseur sera inactif
excepté pour des pics trés élevés du signal. Pour un réglage minimum, le signal sera presque
continuellement compressé.
(4) TAUX DE COMPRESSION: Détermine la quantité de l’effet de compression. C’est le rapport du
niveau d’entrée sur le niveau de sortie. Un taux de 4:1 signifie que le niveau d’entrée a augmenté
quatre fois plus vite que le niveau de sortie (le registre dynamique est compressé par un facteur 4).
Si le taux est de 1:1, le niveau de sortie est identique au niveau d’entrée et il n’y a pas de
compression. Des taux de 2:1 à 4:1 sont typiquement utilisés pour voix et instruments. Des
réglages plus élevés permettent un léger effet de limitation, le compresseur utilisant un changement
du point d’inflection progressif (Soft Knee) de la même manière que l’expandeur (voir n°1).
(5) ATTAQUE DU COMPRESSEUR: Détermine la vitesse à laquelle le compresseur réagit à une
augmentation du niveau du signal d’entrée. Un réglage minimum lui permet d’agir rapidement afin
d’éliminer les transcientes. Des réglages élevés ralentissent le compresseur afin de laisser le signal
se stabiliser avant toute action (par exemple lorsque vous désirez compresser tout en gardant des
attaques franches)
(6) TEMPS DE RELACHEMENT DU COMPRESSEUR: Détermine la durée pendant laquelle le
compresseur reste actif aprés que le signal soit passé en dessous du seuil. Un réglage modéré
permettra de conserver les rapides changements de dynamique du signal d’entrée. Des réglages
plus élevés permettront au compresseur d’arrêter son action plus graduellement afin d’éviter les
effets de pompe ou respiration.
(7) SEUIL DU LIMITEUR: Le limiteur est un compresseur au taux infini. Le seuil détermine la
valeur du signal à partir de laquelle la limitaion commence. La LED de limitation restera allumée
pendant quelques secondes lorsque le seuil sera dépassé afin de rendre les transcientes visibles.
Pour arrêter la limitation, régler ce contrôle à son maximum.
(8) NIVEAU DE SORTIE: Détermine le gain aprés traitement afin de compenser les pertes de
niveau aprés compression. Ce contrôle n’a aucun effet sur le niveau d’entrée. Le niveau d’entrée