manualshive.com logo in svg

Peaq PMS200BT-B/W, User Manual

Share
Download
Peaq PMS200BT-B/W User Manual Download Page 7

7

DEUTSCH

Zubehörteile

1 x Bedienungsanleitung

1 x Hauptgerät

2 x Lautsprecher

1 x Fernbedienung

1 x Kurzanleitung

1 x Garantiekarte

2 x Abnehmbare Lautsprecherbespannung

Touchpanel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 

 / I Symbol 

Einschalten oder Stand-by

2 

 Symbol 

Wiedergabe oder Wiedergabe unter-

brechen

3 

 Symbol 

Aktuellen Track schnell zurückspulen oder 

zum vorherigen Track springen

4 

 Symbol 

Wiedergabe stoppen

5 

 Symbol 

Aktuellen Track schnell vorspulen oder 

zum nächsten Track springen

6 

Display

7 

MODE Symbol 

Modus wechseln.

8 

MEMORY Symbol 

Einstellung bestätigen

9 

 Symbol 

CD-Fach öffnen oder schließen

10 

Lautstärkeregler 

Lautstärke erhöhen oder vermindern

PMS200BT_A5_131031_1.indb   7

31/10/13   2:53 PM

Summary of Contents for PMS200BT-B/W

Page 1: ...Bedienungsanleitung Mode d emploi Οδηγίες χρήσης Kezelési leírás User Manual Manuale dell utente Manual de instrucciones Micro Audio System PMS200BT B W PMS200BT_A5_131031_1 indb 1 31 10 13 2 53 PM ...

Page 2: ...PMS200BT_A5_131031_1 indb 2 31 10 13 2 53 PM ...

Page 3: ...Deutsch 4 17 Ελληνικά 18 31 English 32 45 Español 46 59 Français 60 73 Magyar 74 87 Italiano 88 101 PMS200BT_A5_131031_1 indb 3 31 10 13 2 53 PM ...

Page 4: ...peratur und Feuchtigkeit verwenden Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigten Breiten geeignet Nicht in tropi schen oder besonders feuchten Klimazonen verwenden Das Produkt nicht von kalten in warme Um gebungen und umgekehrt bringen Konden sation kann zur Beschädigung des Produk tes und elektrischer Bauteile führen Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang befindlich...

Page 5: ...kt längere Zeit nicht ge braucht wird den Netzstecker ziehen Achtung Vor dem Reinigen das Produkt ausschalten und den Netzstecker ziehen Am Ende der Lebensdauer das Produkt un brauchbar machen den Netzstecker ziehen und das Netzkabel abschneiden Achtung Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batte rien Ersetzen Sie Batterien nur durch den selben oder einen gleichwertigen Bat...

Page 6: ...hpanel 4 SD Kartenschlitz 5 USB SD Deckel 6 USB Port 7 Ohrhörerbuchse 8 CD Fach 10 9 11 12 13 14 15 9 9 Lautsprecherkabel 10 Antenne 11 AUX EINGANG 12 Audio AUSGANG R 13 Audio AUSGANG L 14 Ein Ausschalter 15 Netzkabel mit Netzstecker PMS200BT_A5_131031_1 indb 6 31 10 13 2 53 PM ...

Page 7: ...bol Wiedergabe oder Wiedergabe unter brechen 3 Symbol Aktuellen Track schnell zurückspulen oder zum vorherigen Track springen 4 Symbol Wiedergabe stoppen 5 Symbol Aktuellen Track schnell vorspulen oder zum nächsten Track springen 6 Display 7 MODE Symbol Modus wechseln 8 MEMORY Symbol Einstellung bestätigen 9 Symbol CD Fach öffnen oder schließen 10 Lautstärkeregler Lautstärke erhöhen oder verminder...

Page 8: ...teriefach INTRO Wiedergabe Wiederholte Wiedergabe Zufallswiedergabe Einschlafmodus Timer einstellen Wiedergabe Pause Stopp Schnellrücklauf Vorheriger Track Schnellvorlauf Nächster Track EQ Equalizer Auf Mono Stereo umschalten Ton stummschalten CD Fach öffnen schließen Einschalten Stand by PMS200BT_A5_131031_1 indb 8 31 10 13 2 53 PM ...

Page 9: ... beinhaltet LAUTSPRECHERANSCHLUSS R L Wickeln Sie die Lautsprecherkabel ab und verbinden Sie die Kabel mit dem Hauptgerät Achten Sie beim Anschluss auf die richtige Polung schwarz ist weiß ist STROMVERSORGUNG Den Stecker mit einer geeigneten Wand steckdose verbinden EIN AUS SCHALTER Drücken Sie den Ein Ausschalter auf der Geräterückseite auf ON Nun die Taste auf der Fernbedienung drücken oder auf ...

Page 10: ... Sie oder um das 24 12 Stunden format einzustellen und bestätigen Sie mit der Taste MEMORY 3 Die Anzeige AM oder PM beginnt zu blinken Drücken Sie oder um die Stundenzahl einzustellen und bestä tigen Sie mit der Taste MEMORY 4 Die Minutenziffer blinkt Drücken Sie oder um die Minutenzahl einzustel len und bestätigen Sie mit der Taste ME MORY 5 Die Uhrzeit ist nun eingestellt HINWEIS Die Uhrzeit kan...

Page 11: ...Zeit bis zum Ausschalten zu verringern SLEEP 90 90 Minuten SLEEP 80 80 Minuten SLEEP 70 70 Minuten SLEEP 60 60 Minuten SLEEP 50 50 Minuten SLEEP 40 40 Minuten SLEEP 30 30 Minuten SLEEP 20 20 Minuten SLEEP 10 10 Minuten SLEEP OFF Aus STUMMSCHALTUNG Zum kurzzeitigen Unterdrücken des Tons die MUTE Taste auf der Fernbedienung drü cken Die Lautsprecheranzeige blinkt Zum Deaktivieren erneut die Taste MU...

Page 12: ... ROCK POP oder JAZZ zu wäh len ZUFALLSWIEDERGABE Drücken Sie die Taste RANDOM auf der Fernbedienung um alle Tracks in zufälli ger Reihenfolge abzuspielen RANDOM er scheint im Display Zum Deaktivieren dieser Funktion erneut die Taste RANDOM drücken HINWEIS RANDOM kann nur im Modus USB CARD und CD benutzt werden INTRO Drücken Sie INTRO auf der Fernbedienung um die ersten 10 Sekunden jedes Tracks ab ...

Page 13: ... 3 Zum Bestätigen der Auswahl MEMORY drücken 4 Zum Programmieren mehrerer Sender oder zum Ändern der bereits vorgespei cherten Sender o a Schritte wiederholen HINWEIS Durch das Speichern eines neuen Senders in einen bereits vorhandenen Spei cherplatz wird der darin befindliche Sender gelöscht und durch den neuen überschrie ben Durch das Ausschalten des Gerätes wird der Senderspeicher nicht gelösch...

Page 14: ...Den aktuellen Track wiederholen REPEAT ALL Alle Tracks wiederholen REPEAT ALBUM Album wiederholen HINWEIS REPEAT ALBUM wird nur ange zeigt bei CD mit MP3 WMA Musikdateien ORDNERAUSWAHL Für CD mit MP3 WMA Wiedergabe Drücken Sie oder auf der Fernbedienung um den Ordner zu ändern ID3 BEDIENUNG Für CD mit MP3 WMA Wiedergabe 1 Während der MP3 WMA Wiedergabe die Taste MEMORY drücken um die ID3 Funktion ...

Page 15: ...und der erste Track wird wiedergegeben Wenn keine SD Speicherkarte eingesteckt wird er scheint die Mitteilung NO CARD im Display WIEDERHOLFUNKTIONEN Drücken Sie die Taste REPEAT um folgende Optionen zu wählen REPEAT Den aktuellen Track wiederholen REPEAT ALL Alle Tracks wiederholen REPEAT ALBUM Album wiederholen ORDNERAUSWAHL Drücken Sie oder auf der Fernbedie nung um den Ordner zu ändern ID3 FUNK...

Page 16: ...oth auf dem Bluetooth Musikgerät 3 Wählen und bestätigen Sie die Option BT speaker N zum Synchronisieren 4 BT LINK hört auf zu blinken sobald das andere Gerät angeschlossen wird 5 Nun können Sie die Wiedergabe auf Ih rem Bluetooth Musikgerät starten Entsorgung Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen An einer ausge wiesenen Sammelstelle für Elektro und Elektronik Altgeräte entsorgen D...

Page 17: ...tem Ausgangsleistung des Kopfhörers Abmessung Hauptgerät B x H x T Lautsprecher B x H x T Gewicht Hauptgerät und zwei Lautsprecher 230 240 V 50 Hz 33 W 1 W Nur digitale UKW Sender 88 108 MHz 100 16 KHz bei 3 dB CD DA CD R CD RW MP3 2 x AAA nicht enthalten JA JA JA iBT 03 A2DP AVRCP 2 4 2 483 GHz Klasse 2 AUX IN 2 x 10W RMS Flat Classic Rock Pop Jazz Flat Classic Rock Pop Jazz 250 280 mV bei 32 OHM...

Page 18: ...μα η ακοή σας μπορεί να υποστεί επιβλαβείς συνέπει ες Ρυθμίστε σε μια μέτρια ένταση ήχου Κίνδυνος ασφυξίας Φυλάξτε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά Κίνδυνος ασφυξίας Φυλάξτε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε µεσαία γεωγραφικά πλάτη Μην το χρησι μοποιείτε σε τροπικές χώρες ή σε ιδιαίτερα υγρά κλίματα Μη μετακινείτε το προϊόν από ζ...

Page 19: ... παρουσιαστούν βλάβες κατά τη χρήση κατά τη διάρκεια καταιγίδων με αστραπές πριν από τον καθαρισμό και όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν για ένα μακρο χρόνιο διάστημα Κίνδυνος Πριν από τον καθαρισμό απενερ γοποιήστε το προϊόν και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα Όταν ο χρόνος ζωής του προϊόντος έχει φθάσει στο τέλος του καταστήστε το ελατ τωματικό αποσυνδέοντας το φις από την πρίζα και κόβοντας το...

Page 20: ...τας SD 5 Κάλυμμα USB SD 6 Θύρα USB 7 Υποδοχή ακουστικών 8 Συρτάρι CD 10 9 11 12 13 14 15 9 9 Καλώδιο ηχείου 10 Κεραία 11 AUX INPUT ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ 12 Ήχος OUTPUT R ΕΞΟΔΟΣ Δ 13 Ήχος OUTPUT L ΕΞΟΔΟΣ Α 14 Διακόπτης λειτουργίας 15 Καλώδιο τροφοδοσίας με φις PMS200BT_A5_131031_1 indb 20 31 10 13 2 54 PM ...

Page 21: ...αγωγής 3 Εικονίδιο Ταχεία επαναφορά στο τρέχον ακουστικό κομμάτι 4 Εικονίδιο Σταματάει την αναπαραγωγή 5 Εικονίδιο Ταχεία προώθηση του τρέχοντος ακουστι κού κομματιού ή μετάβαση στο επόμενο ακουστικό κομμάτι 6 Οθόνη 7 ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ εικονίδιο Αλλαγή του τρόπου λειτουργίας 8 Εικονίδιο MEMORY ΜΝΗΜΗ Επιβεβαίωση ρύθμισης 9 Εικονίδιο Ανοίγει ή κλείνει το συρτάρι CD 10 Διακόπτης έντασης του ήχου Αυξ...

Page 22: ... μπαταρίας Αναπαραγωγή INTRO Επανάληψη αναπαραγωγής Αναπαραγωγή σε τυχαία σειρά Λειτουργία ύπνου Ρύθμιση χρονοδιακόπτη Αναπαραγωγή παύση Στοπ Ταχεία επαναφορά Προηγούμενο Ταχεία προώθηση Επόμενο EQ Εξισωτής Αλλαγή σε μονοφωνικό στερεοφωνικό Απενεργοποίηση του ήχου Άνοιγμα κλείσιμο του συρταριού CD Ενεργοποίηση αναμονή PMS200BT_A5_131031_1 indb 22 31 10 13 2 54 PM ...

Page 23: ...ξτε τα καλώδια του ηχείου και συνδέ στε τα καλώδια στην κεντρική μονάδα Βε βαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι σωστή παρα τηρώντας τη σωστή πολικότητα πάνω στα τερματικά το μαύρο είναι το άσπρο είναι ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Συνδέστε το φις σε μια κατάλληλη πρίζα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Πιέστε το διακόπτη παροχής ηλεκτρικού ρεύματος στο πίσω μέρος της κύριας μο νάδας στη θέση ON ΕΝΕΡΓ...

Page 24: ...άνω στην οθόνη Πιέστε το ή το για να ρυθμίσετε την 24 12 ωρη μορφή της ώρας και επιβεβαιώστε πιέ ζοντας MEMORY ΜΝΗΜΗ 3 Τα ψηφία της ώρας AM ΠΜ ή PM ΜΜ αρχίζουν να αναβοσβήνουν Πιέστε το ήτο γιαναρυθμίσετετηνώρακαιεπιβε βαιώστε πιέζοντας MEMORY ΜΝΗΜΗ 4 Τα ψηφία των λεπτών αρχίζουν να ανα βοσβήνουν Πιέστε το ή το για να ρυθμίσετε τα λεπτά και επιβεβαιώστε πιέζοντας MEMORY ΜΝΗΜΗ 5 Η ώρα τώρα έχει ρυθ...

Page 25: ... SLEEP 90 θα απεικονίζονται πάνω στην οθόνη Πιέστε SLEEP ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΝΟΥ για να μειώ σετε τα χρονικά διαστήματα ύπνου SLEEP 90 90 λεπτά SLEEP 80 80 λεπτά SLEEP 70 70 λεπτά SLEEP 60 60 λεπτά SLEEP 50 50 λεπτά SLEEP 40 40 λεπτά SLEEP 30 30 λεπτά SLEEP 20 20 λεπτά SLEEP 10 10 λεπτά SLEEP OFF απενεργοποίηση ΣΙΓΑΣΗ Πιέστε MUTE ΣΙΓΑΣΗ πάνω στο τηλεχειρι στήριο για να απενεργοποιήσετε προσωρινά την έντα...

Page 26: ...ΑΙΑ ΣΕΙΡΑ πάνω στο τηλεχειριστήριο για να παίξετε όλα τα ακουστικά κομμάτια σε τυχαία σειρά Η έν δειξη RANDOM θα απεικονίζεται πάνω στην οθόνη Πιέστε RANDOM ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ ξανά για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ΣΗΜΕΙΩΣΗ RANDOM ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ μπο ρεί μόνο να χρησιμοποιηθεί στους τρόπους λειτουργίας USB CARD και CD ΕΙΣΑΓΩΓΗ Πιέστε INTRO ΕΙΣΑΓΩΓΗ πάνω στο τηλε χειριστήριο για να αναπαράγετε τα πρώτα ...

Page 27: ...βαιώσετε την επιλογή 4 Για να προγραμματίσετε περισσότερους σταθμούς ή για να αλλάξετε τους αποθη κευμένους προρυθμισμένους σταθμούς επαναλάβετε τα ανωτέρω βήματα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αποθηκεύοντας ένα νέο σταθ μό σε μια προρυθμισθείσα θέση θα γίνει δι αγραφεί του σταθμού που αποθηκεύθηκε προηγουμένως Η διακοπή παροχή ηλεκτρι κού ρεύματος δεν θα επιφέρει διαγραφή της μνήμης των προρυθμισθέντων σταθμών ΕΠΙΛΕΞΤ...

Page 28: ...ν κομματιών REPEATALBUM επανάληψη άλμπουμ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Θα απεικονίζεται μόνο η επα νάληψη του άλμπουμ για CD με μουσικά αρ χεία MP3 WMA ΕΠΙΛΟΓΗ ΦΑΚΕΛΟΥ Για CD με αναπαραγωγή MP3 WMA Πιέστε το ή το πάνω στο τηλεχειριστή ριο για να αλλάξετε το φάκελο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ID3 Για CD με αναπαραγωγή MP3 WMA 1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής MP3 WMA πιέστε MEMORY ΜΝΗΜΗ για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ID3 2 Τα T...

Page 29: ...ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ Πιέστε REPEAT ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ για να επιλέ ξετε τους επόμενους τρόπους επανάληψης REPEAT επανάληψητουτρέχοντος ακουστικούκομματιού REPEAT ALL επανάληψη όλων των ακουστικών κομματιών REPEATALBUM επανάληψη άλμπουμ ΕΠΙΛΟΓΗ ΦΑΚΕΛΟΥ Πιέστε το ή το πάνω στο τηλεχειριστή ριο για να αλλάξετε το φάκελο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ID3 1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής MP3 WMA πιέστε MEMORY ΜΝΗΜΗ για να ενεργοποιήσετε...

Page 30: ... λειτουργία Bluetooth στη μουσική συσκευή Bluetooth 3 Επιλέξτε και επιβεβαιώστε BT speakerN Ηχείο BluetoothN για τη σύζευξη 4 BT LINK ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ BLUETOOTH σταματάει να αναβοσβήνει μόλις οι συ σκευές έχουν συνδεθεί 5 Μπορείτε τώρα να ξεκινήσετε την ανα παραγωγή ακουστικών κομματιών στη μουσική σας συσκευή Bluetooth Απορριψη Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα Επι στρέψτε ...

Page 31: ...αστάσεις Κύρια μονάδα Π x Υ x Β Κουτί ηχείων Π x Υ x Β Βάρος Κύρια μονάδα και δυο ηχεία 230 240 V 50 Hz 33 W 1 W Ψηφιακά FM μόνο 88 108 MHz 100 16 KHz στα 3 dB CD DA CD R CD RW MP3 2 x AAA δεν περιλαμβάνονται ΝΑΙ ΝΑΙ NAI iBT 03 A2DP AVRCP 2 4 2 483 GHz Κλάση 2 AUX IN ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ 2 x 10W RMS Επίπεδη Κλασσική Ροκ Ποπ Τζαζ Επίπεδο Κλασσικό Ροκ Ποπ Τζαζ 250 280 mV στα 32 OHM 1K 0dB περίπου 220 x...

Page 32: ...ocation Keep all packag ing material away from children Only use under normal room temperature and humidity conditions The product is only suitable for use at moderate degrees of latitude Do not use in the tropics or in particularly humid climates Do not move the product from cold into warm places and vice versa Condensa tion can cause damage to the product and electrical parts Do not use attachme...

Page 33: ...ing the product for a longer period of time Danger Before cleaning switch the prod uct off and disconnect the power plug from the socket When the product has reached the end of its service life make it defective by discon necting the plug from the socket and cut ting the cord in two Caution There is danger of explosion from improper replacement of the batter ies Replace batteries only with the sam...

Page 34: ... Touch panel 4 SD card slot 5 USB SD cover 6 USB port 7 Earphone jack 8 CD tray 10 9 11 12 13 14 15 9 9 Speaker cable 10 Antenna 11 AUX INPUT 12 Audio OUTPUT R 13 Audio OUTPUT L 14 Power switch 15 Power cord with plug PMS200BT_A5_131031_1 indb 34 31 10 13 2 54 PM ...

Page 35: ... on or into standby 2 icon Play or pause the playback 3 icon Fast rewind current track or skip to previ ous track 4 icon Stop the playback 5 icon Fast forward current track or skip to next track 6 Screen 7 MODE icon Change mode 8 MEMORY icon Confirm setting 9 icon Open or close CD tray 10 Volume knob Increase or decrease volume Accessories PMS200BT_A5_131031_1 indb 35 31 10 13 2 54 PM ...

Page 36: ...umber buttons 0 9 Battery compartment Play INTRO Repeat playback Play in random order Sleep mode Set timer Play pause Stop Fast rewind Previous Fast forward Next EQ Equalizer Change to mono stereo Turn off the sound Open close CD tray Turn on standby PMS200BT_A5_131031_1 indb 36 31 10 13 2 54 PM ...

Page 37: ...wind speaker cables and connect the cables to the main unit Make sure by ob serving the correct polarity on the terminals black is white is POWER SUPPLY Connect the power plug to a suitable power outlet POWER ON OFF Press the power switch on the rear of the main unit to the ON position Press on the remote control or on the touch panel to turn on the product INSERTING BATTERY 1 Open the battery com...

Page 38: ...flashing on the screen Press or to adjust the 24 12 hour format and confirm by pressing MEMORY 3 The hour digits AM or PM start flashing Press or to adjust the hour and confirm by pressing MEMORY 4 The minute digits start flashing Press or to adjust the minute and con firm by pressing MEMORY 5 Now the time is set NOTE Time setup can also be adjusted on the touch panel TIMER 1 After the time is set...

Page 39: ...SLEEP to de crease sleep intervals SLEEP 90 90 minutes SLEEP 80 80 minutes SLEEP 70 70 minutes SLEEP 60 60 minutes SLEEP 50 50 minutes SLEEP 40 40 minutes SLEEP 30 30 minutes SLEEP 20 20 minutes SLEEP 10 10 minutes SLEEP OFF off MUTE Press MUTE on the remote control to turn off the volume temporarily The volume indicator starts flashing Press MUTE again to deactivate PLAY PAUSE Press to start or p...

Page 40: ...Press EQ to select FLAT CLASSIC ROCK POP or JAZZ RANDOM Press RANDOM on the remote control to play all tracks in random order RANDOM will be displayed on the screen Press RANDOM again to deactivate the function NOTE RANDOM can only be used in USB CARD and CD mode INTRO Press INTRO on the remote control to play the first 10 seconds of each track INTRO will be displayed on the screen Press INTRO aga...

Page 41: ... the desired station number 3 Press MEMORY to confirm the selection 4 To program more station or to change the stored preset stations repeat the above steps NOTE Storing a new station into a preset location will erase the previously stored sta tion Power off will not erase the memory of preset stations SELECT PRESET STATIONS 1 Press or on the remote control to select the preset stations 2 The scre...

Page 42: ...wing repeat modes REPEAT repeat current track REPEAT ALL repeat all tracks REPEAT ALBUM repeat album NOTE Repeat album will be displayed only for CD with MP3 WMA music files FOLDER SELECTION For CD with MP3 WMA playback Press or on the remote control to change the folder ID3 OPERATION For CD with MP3 WMA playback 1 During MP3 WMA playback press MEMORY to turn on ID3 operation 2 TITLE NAME ARTIST N...

Page 43: ...rack will be played If there is no SD card connected the message NO CARD will be displayed on the screen REPEAT FUNCTION Press REPEAT to select the following repeat modes REPEAT repeat current track REPEAT ALL repeat all tracks REPEAT ALBUM repeat album FOLDER SELECTION Press or on the remote control to change the folder ID3 OPERATION 1 During MP3 WMA playback press MEMORY to turn on ID3 operation...

Page 44: ... bluetooth mu sic device 3 Select and confirm BT speakerN for pairing 4 BT LINK stops flashing once the devices are connected 5 Now you can start playback on your bluetooth music device Disposal Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment...

Page 45: ...phone output power Dimension Main unit W x H x D Speaker box W x H x D Weight Main unit and two speakers 230 240 V 50 Hz 33 W 1 W Digital FM only 88 108 MHz 100 16 KHz at 3 dB CD DA CD R CD RW MP3 2 x AAA not included YES YES YES iBT 03 A2DP AVRCP 2 4 2 483 GHz Class 2 AUX IN 2 x 10W RMS Flat Classic Rock Pop Jazz Flat Classic Rock Pop Jazz 250 280 mV at 32 OHM 1K 0dB approx 220 x 244 x 118 mm app...

Page 46: ... oído Establezca un volumen moderado Riesgo de asfixia Mantenga el material de embalaje alejado de los niños Use exclusivamente condiciones norma les de temperatura y humedad ambiente El producto es adecuado solamente para usarse en grados de latitud templados No lo use en los trópicos ni en climas espe cialmente húmedos No mueva el producto de entornos fríos a cálidos ni viceversa La condensación...

Page 47: ...mentas eléctricas antes de limpiarlo y cuando no use el producto durante un tiempo prolongado Peligro Antes de limpiarlo apague el producto y desconecte el enchufe de la toma Cuando el producto llegue al fin de su vida útil anúlelo desconectando el enchufe de la toma y cortando el cable Precaución Riesgo de explosión en caso de cambio inadecuado de baterías Sustituya las baterías exclusivamente co...

Page 48: ...SD 5 Tapa de USB SD 6 Puerto USB 7 Toma de auriculares 8 Bandeja de CD 10 9 11 12 13 14 15 9 9 Cable de altavoz 10 Antena 11 AUX INPUT Entrada AUX 12 OUTPUT R Salida audio D 13 OUTPUT I Salida audio L 14 Interruptor de encendido 15 Cable de alimentación con enchufe PMS200BT_A5_131031_1 indb 48 31 10 13 2 54 PM ...

Page 49: ...ra 2 Icono Reproducir o pausar la reproducción 3 Icono Retroceso rápido en pista o saltar a la pista anterior 4 Icono Detener la reproducción 5 Icono Avance rápido en pista o saltar a la pista siguiente 6 Pantalla 7 Icono MODE MODO Cambiar modo 8 Icono MEMORY MEMORIA Confirmar configuración 9 Icono Abrir o cerrar la bandeja del CD 10 Mando de volumen Aumentar o reducir volumen Accesorios PMS200BT_...

Page 50: ...timiento de batería Reproducir INTRO Repetir reproducción Reproducir aleatoriamente Modo reposo Establecer temporizador Reproducir pausa Detener Retroceso rápido Anterior Avance rápido Siguiente EQ Ecualizador Cambiar a mono estéreo Apagar sonido Abrir cerrar bandeja de CD Encendido espera PMS200BT_A5_131031_1 indb 50 31 10 13 2 54 PM ...

Page 51: ...senrolle los cables de altavoz y conecte los cables a la unidad principal Asegúrese de obedecer la correcta polaridad de los ter minales negro es blanco es Alimentación Conecte el enchufe a una toma adecuada ENCENDIDO APAGADO Pulse el interruptor de encendido en la parte posterior de la unidad principal en posición ON ENCENDIDO Pulse en el mando a distancia o el panel táctil para encender el produ...

Page 52: ...rmato de 24 12 horas y confirme pul sando MEMORY MEMORIA 3 Los dígitos horarios AM o PM comen zarán a parpadear Pulse o para ajustar la hora y confirme pulsando ME MORY MEMORIA 4 Comenzarán a parpadear los dígitos de minutos Pulse o para ajustar los minutos y confirme pulsando MEMORY MEMORIA 5 Se habrá establecido la hora NOTA La configuración de hora puede ajus tarse en el panel táctil TEMPORIZAD...

Page 53: ...EPOSO 90 en pantalla Pulse SLEEP REPOSO para reducir el intervalo de reposo REPOSO 90 90 minutos REPOSO 80 80 minutos REPOSO 70 70 minutos REPOSO 60 60 minutos REPOSO 50 50 minutos REPOSO 40 40 minutos REPOSO 30 30 minutos REPOSO 20 20 minutos REPOSO 10 10 minutos REPOSO APAGADO apagado SILENCIO Pulse MUTE SILENCIO en el mando a distancia para apagar temporalmente el vo lumen El indicador de volum...

Page 54: ...C CLÁSICA ROCK POP o JAZZ ALEATORIO Pulse RANDOM ALEATORIO en el mando a distancia para reproducir todas las pistas en orden aleatorio Se mostrará ALEATORIO en pantalla Pulse de nuevo RANDOM ALEATORIO para desactivar la función NOTA RANDOM ALEATORIO solamente se puede usar en modo USB TARJETA y CD INTRO Pulse INTRO en el mando a distancia para reproducir los primeros 10 segundos de cada pista Se m...

Page 55: ... emisora deseado 3 Pulse MEMORY MEMORIA para con firmar la selección 4 Para programar más emisoras o cambiar las emisoras memorizadas repita los pa sos anteriores NOTA Guardar una emisora nueva en una ubicación ya memorizada borrará la emisora guardada previamente Apagar el equipo no borrará la memoria de las emisoras SELECCIONAR EMISORAS MEMORIZADAS 1 Pulse o en el mando a distancia para seleccio...

Page 56: ...istas REPETIR ÁLBUM repetir álbum NOTA Repetir álbum se mostrará solamente con CD con archivos de música MP3 WMA SELECCIÓN DE CARPETA Para CD con reproducción MP3 WMA Pulse o en el mando a distancia para cambiar la carpeta FUNCIONAMIENTO ID3 Para CD con reproducción MP3 WMA 1 Durante la reproducción de MP3 WMA pulse MEMORY MEMORIA para acti var la función ID3 2 Se mostrará TITLE NAME NOMBRE TÍ TUL...

Page 57: ...D SIN TARJETA en pantalla FUNCIÓN DE REPETICIÓN Pulse REPEAT REPETIR para seleccionar los modos de repetición siguientes REPETIR repetir pista actual REPETIR TODO repetir todas las pistas REPETIR ÁLBUM repetir álbum SELECCIÓN DE CARPETA Pulse o en el mando a distancia para cambiar la carpeta FUNCIONAMIENTO ID3 1 Durante la reproducción de MP3 WMA pulse MEMORY MEMORIA para acti var la función ID3 2...

Page 58: ...eccione y confirme BT speakerN para el emparejamiento 4 BT LINK CONEXIÓN BT dejará de parpadear cuando se conecten los dispositivos 5 Ahora puede iniciar la reproducción en su dispositivo de música bluetooth Eliminación No deseche este aparato como re siduo doméstico convencional De vuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electróni cas WEEE Con ello ayudará a preservar ...

Page 59: ... Dimensiones Unidad principal L x A x P Caja de altavoz L x A x P Peso unidad principal y dos altavoces 230 240 V 50 Hz 33 W 1 W FM digital solamente 88 108 MHz 100 16 KHz a 3 dB CD DA CD R CD RW MP3 2 x AAA no incluidas SÍ SÍ SÍ iBT 03 A2DP AVRCP 2 4 2 483 GHz Clase 2 Entrada AUX 2 x 10W RMS Plano Clásica Rock Pop Jazz Plano Clásica Rock Pop Jazz 250 280 mV a 32 OHM 1K 0dB aprox 220 x 244 x 118 m...

Page 60: ...longée de musique à volume élevé peut endommager votre audition Régler le volume raisonnablement Risque d asphyxie Garder tous les em ballages hors de portée des enfants Utiliser uniquement dans des conditions normales de température et d humidité Le produit convient uniquement à des cli mats modérés Ne pas utiliser sous une latitude tropicale ou dans un climat parti culièrement humide Ne pas dépl...

Page 61: ...mains mouillées Débrancher la fiche d alimentation en cas de défaillance pendant l utilisation pen dant les orages avant le nettoyage et si vous n allez pas utiliser l appareil pendant une longue durée Danger Avant un nettoyage éteindre l appareil et débrancher la fiche d alimen tation de la prise électrique Quand le produit est en fin de durée de vie le rendre inutilisable en débranchant la fiche...

Page 62: ... pour carte SD 5 Cache USB SD 6 Port USB 7 Prise casque 8 Tiroir CD 10 9 11 12 13 14 15 9 9 Câble des haut parleurs 10 Antenne 11 AUX INPUT entrée aux 12 OUTPUT R sortie D audio 13 OUTPUT L sortie G audio 14 Interrupteur marche arrêt 15 Cordon d alimentation et fiche PMS200BT_A5_131031_1 indb 62 31 10 13 2 54 PM ...

Page 63: ...u mettre en pause 3 Icône Pour faire un retour rapide sur la piste en cours ou aller à la piste précédente 4 Icône Pour arrêter la lecture 5 Icône Pour faire une avance rapide sur la piste en cours ou aller à la piste suivante 6 Affichage 7 Icône MODE Pour changer de mode 8 Icône MEMORY mémoire Pour confirmer le réglage 9 Icône Pour ouvrir ou fermer le tiroir à CD 10 Bouton du volume Pour monter o...

Page 64: ... 9 Compartiment à piles Répéter la lecture Répéter la lecture Lire aléatoirement Mode veille Régler le minuteur Lecture pause Arrêt Retour rapide précédent Avance rapide suivant EQ Égaliseur Basculer entre mono et stéréo Sourdine Ouvrir fermer le tiroir à CD Mise en marche veille PMS200BT_A5_131031_1 indb 64 31 10 13 2 54 PM ...

Page 65: ... PARLEURS R L Dérouler les câbles des haut parleurs et les brancher à l appareil principal Respecter la polarité indiquée sur les bornes en noir en blanc ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Brancher la fiche d alimentation sur une prise électrique aux normes MARCHE ARRÊT Mettre sur l interrupteur marche arrêt à l ar rière de l appareil principal en position ON marche Appuyer sur sur la télécom mande ou en faç...

Page 66: ...ler le format d heure 24 12 heures et confirmer avec le bou ton MEMORY mémoire 3 Les chiffres des heures AM matin ou PM après midi clignotent Appuyer sur ou pour régler les heures et confirmer avec MEMORY mémoire 4 Les chiffres des minutes clignotent Appuyer sur ou pour régler les minutes et confirmer avec MEMORY mémoire 5 L heure est désormais réglée REMARQUE Vous pouvez également régler l horlog...

Page 67: ...veille pour diminuer les intervalles de mise en veille SLEEP 90 90 minutes SLEEP 80 80 minutes SLEEP 70 70 minutes SLEEP 60 60 minutes SLEEP 50 50 minutes SLEEP 40 40 minutes SLEEP 30 30 minutes SLEEP 20 20 minutes SLEEP 10 10 minutes SLEEP OFF désactivé SOURDINE Appuyer sur MUTE sourdine sur la télé commande pour couper le son provisoire ment L indicateur de volume clignote Rappuyer sur MUTE sour...

Page 68: ... FLAT plat CLASSIC classique ROCK POP ou JAZZ ALÉATOIRE Appuyer sur RANDOM aléatoire sur la té lécommande pour lire toutes les pistes dans un ordre aléatoire RANDOM s affichera Rappuyer sur RANDOM aléatoire pour désactiver la fonction REMARQUE RANDOM aléatoire n est dis ponible qu en mode USB CARTE et CD INTROS Appuyer sur INTRO sur la télécommande pour lire les 10 premières secondes de chaque pis...

Page 69: ...nde pour sélectionner le numéro de la station voulue 3 Appuyez sur MEMORY mémoire pour confirmer la sélection 4 Pour programmer davantage de stations ou pour changer les stations mémori sées suivre la procédure ci dessus REMARQUE Stocker une nouvelle station dans un emplacement préréglé effacera la station de radio mémorisée Éteindre la radio n effacera pas les stations mémorisées SÉLECTIONNER DES...

Page 70: ...s REPEAT ALBUM Pour répéter l album REMARQUE La répétition d album n est disponible que pour les CD avec des fichiers de musique MP3 WMA SÉLECTION DE DOSSIER Pour un CD avec des fichiers MP3 WMA Appuyer sur ou sur la télécommande pour changer de dossier UTILISATION DES ID3 Pour un CD avec des fichiers MP3 WMA 1 En lisant des fichiers MP3 WMA ap puyer sur MEMORY mémoire pour activer l utilisation d...

Page 71: ...RD pas de carte mémoire s affiche FONCTION DE RÉPÉTITION Appuyer sur REPEAT répétition pour sélec tionner l un des modes de répétition suivants REPEAT Pour répéter la piste en cours REPEAT ALL Pour répéter toutes les pistes REPEAT ALBUM Pour répéter l album SÉLECTION DE DOSSIER Appuyer sur ou sur la télécommande pour changer de dossier UTILISATION DES ID3 1 En lisant des fichiers MP3 WMA ap puyer ...

Page 72: ...er BT speakerN nom du haut parleur Bluetooth pour le pairage 4 BT LINK liaison Bluetooth cesse de clignoter lorsque les appareils sont connectés 5 Vous pouvez maintenant lire la musique à partir de votre lecteur Bluetooth Mise au rebut Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés Les retourner au point de col lecte désigné pour le recyclage des WEEE Se conduire ainsi...

Page 73: ...eil principal ℓ x H x P Enceinte des haut parleurs ℓ x H x P Poids Appareil principal et deux haut parleurs 230 240 V 50 Hz 33 W 1 W FM numérique uniquement entre 88 et 108 MHz 100 à 16 kHz à 3 dB CD DA CD R CD RW MP3 2 x AAA non fournies OUI OUI OUI iBT 03 A2DP AVRCP 2 4 à 2 483 GHz Classe 2 ENTRÉE AUX 2 x 10W RMS Plat classique pop rock jazz plat classique pop rock jazz 250 à 280 mV à 32 Ohms 1K...

Page 74: ...abb hangerőszintet Fulladásveszély A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől Csak normál szobahőmérsékleten és pá ratartalom mellett használja a készüléket A készülék csak általános tengerszint fe letti magasságban történő használatra alkalmas Ne használja trópusi környezet ben vagy különösen párás környezetben A készüléket ne vigye hidegből meleg helyre és fordítva A páralecsapódás a termé...

Page 75: ...készüléket az áramellátásból a következő esetekben meghibásodás villámlással járó viharok tisztítás előtt és amikor a terméket hosszabb ideig nem használja Veszély Tisztítás előtt kapcsolja ki a ké szüléket és húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból Amikor a készülék elérte az életciklusa vé gét tegye működésképtelenné a hálózati kábel kihúzásával majd elvágásával Vigyázat Az elemek helytelen cseréj...

Page 76: ...at 5 USB SD kártya fedél 6 USB aljzat 7 Fülhallgató aljzat 8 CD tálca 10 9 11 12 13 14 15 9 9 Hangszóró kábel 10 Antenna 11 AUX INPUT AUX bemenet 12 Audió OUTPUT R Kimenet jobb 13 Audió OUTPUT L Kimenet bal 14 Bekapcsoló gomb 15 Hálózati kábel csatlakozó PMS200BT_A5_131031_1 indb 76 31 10 13 2 54 PM ...

Page 77: ...tszás pillanatmegállítása 3 ikon Az aktuális zeneszám gyors visszalépteté se vagy az előző zeneszámra ugrás 4 ikon A lejátszás leállítása 5 ikon Az aktuális zeneszám gyors előreléptetése vagy a következő zeneszámra ugrás 6 Kijelző 7 MODE üzemmód ikon Üzemmód változtatása 8 MEMORY memória ikon Beállítás jóváhagyása 9 ikon CD tálca nyitása vagy zárása 10 Hangerő szabályozó gomb Hangerő növelése vagy...

Page 78: ...tszása Ismételt lejátszás Lejátszás véletlenszerű sorrendben Alvó mód Időzítő beállítása Lejátszás lejátszás szüneteltetése Leállítás Gyors visszatekerés Előző Gyors előretekerés Következő EQ Hangszínszabályozó Váltás mono sztereó hangzásra Hang kikapcsolása CD tálca nyitása zárása Bekapcsolás készenléti mód PMS200BT_A5_131031_1 indb 78 31 10 13 2 54 PM ...

Page 79: ...tartalmazza HANGSZÓRÓK CSATLAKOZTATÁSA R L Bontsa ki a hangszóró kábeleket és csat lakoztassa a hangszórókat a főegységre Ügyeljen a csatlakozók helyes polaritására fekete fehér ÁRAMELLÁTÁS Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati konnektorba KÉSZÜLÉK BE KIKAPCSOLÁSA Kapcsolja a készülék hátulján lévő tápkap csolót ON be állásba A készülék bekap csolásához a távirányítón vagy az érintőkép ernyőn nyom...

Page 80: ...ria gombot a beállítás jóváhagyásához 3 A kijelzőn villogni kezd az AM vagy PM délelőtt délután felirat Nyomja meg a vagy gombot az óra érték beállításá hoz majd nyomja meg a MEMORY Me mória gombot a beállítás jóváhagyásához 4 A kijelzőn villogni kezd a perc érték Nyomja meg a vagy gombot a perc érték beállításához majd nyomja meg a MEMORY Memória gombot a beállítás jóváhagyásához 5 Ezzel elkészül...

Page 81: ... mód gombot az alvó mód bekapcsolásához A kijelzőn megjelenik a jelzés és a SLEEP 90 felirat A SLEEP Alvó mód gomb meg nyomásával csökkentheti az időintervallumot SLEEP 90 90 perc SLEEP 80 80 perc SLEEP 70 70 perc SLEEP 60 60 perc SLEEP 50 50 perc SLEEP 40 40 perc SLEEP 30 30 perc SLEEP 20 20 perc SLEEP 10 10 perc SLEEP OFF Kikapcsolva NÉMÍTÁS Nyomja meg a távirányítón a MUTE Némí tás gombot a han...

Page 82: ...rű sorrendben történő lejátszásához nyomja meg a távirá nyítón a RANDOM Véletlenszerű sorrend gombot A kijelzőn megjelenik a RANDOM Véletlenszerű sorrend felirat A funkció kikapcsolásához nyomja meg új ból a RANDOM Véletlenszerű sorrend gombot MEGJEGYZÉS A RANDOM Véletlenszerű sorrend mód csak USB KÁRTYA és CD le játszása közben használható BEVEZETŐ Minden zeneszám track első 10 másodper cének lej...

Page 83: ...rszámá nak beállításához 3 Nyomja meg a MEMORY Memória gombot a kiválasztás jóváhagyásához 4 További rádióállomások beprogramozá sához vagy a tárolt állomások módosí tásához ismételje meg a fenti lépéseket MEGJEGYZÉS Ha új állomást tárol egy már felhasznált helyre azzal törli az előzőleg ugyanott tárolt állomást A memória megőrzi a tárolt rádióállomásokat a készülék kikap csoláskor is TÁROLT RÁDIÓ...

Page 84: ...EGYZÉS Az aktuális album ismétlése csak MP3 WMA zenei fájlokat tartalmazó CD hez kerül megjelenítésre MAPPA KIVÁLASZTÁSA MP3 WMA fájlokat tartalmazó CD hez Egy másik mappára váltáshoz nyomja meg a távirányítón a vagy gombot ID3 MÓD MP3 WMA fájlokat tartalmazó CD hez 1 MP3 WMA lejátszása közben nyomja meg a MEMORY Memória gombot az ID3 mód bekapcsolásához 2 A kijelzőn megjelenítésre kerülnek a ID3 ...

Page 85: ...on a következő ismételt lejátszási módok közül REPEAT aktuális zeneszám ismétlése REPEAT ALL összes zeneszám ismétlése REPEAT ALBUM aktuális album ismétlése MAPPA KIVÁLASZTÁSA Egy másik mappára váltáshoz nyomja meg a távirányítón a vagy gombot ID3 MÓD 1 MP3 WMA lejátszása közben nyomja meg a MEMORY Memória gombot az ID3 mód bekapcsolásához 2 A kijelzőn megjelenítésre kerülnek a ID3 alatt tároltTIT...

Page 86: ...készüléken 3 Válassza ki a BT speakerN Bluetooth hangszóró N funkciót a Bluetooth párosításhoz 4 Ha megtörtént a két készülék Bluetooth csatlakoztatása a kijelzőn megszűnik a BT LINK Bluetooth csatlakozás felirat villogása 5 Ez után megkezdheti a lejátszást a külső Bluetooth eszközön Ártalmatlanítás Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba Vigye el a villamos és elektron...

Page 87: ...eljesítménye Méretek Főegység Sz x Ma x Mé Hangszóró Sz x Ma x Mé Tömeg Főegység és két hangszóró együtt 230 240 V 50 Hz 33 W 1 W Csak digitális FM 88 108 MHz 100 16 KHz 3 dB CD DA CD R CD RW MP3 2 x AAA a csomag nem tartalmazza IGEN IGEN IGEN iBT 03 A2DP AVRCP 2 4 2 483 GHz 2 osztály AUX BE 2 x 10W RMS Flat Classic Rock Pop Jazz Flat Classic Rock Pop Jazz 250 280 mV 32 OHM 1K 0dB kb 220 x 244 x 1...

Page 88: ...rdita dell udito Ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato può danneggiare l udito Impostare un volume non eccessivo Pericolo di soffocamento Tenere tut ti i materiali di imballaggio lontano dai bambini Usare solo in condizioni di umidità e tem peratura ambiente Il prodotto è adatto solo per uso a gradi di latitudine moderati Non utilizzare ai tro pici o in zone con clima ...

Page 89: ... la spina di alimentazione in caso di errori durante l uso durante tem porali prima della pulizia e quando non si utilizza il prodotto per un periodo di tempo prolungato Pericolo Prima della pulizia spegnere il prodotto e scollegare la spina d alimenta zione dalla presa di corrente Quando il prodotto si è deteriorato stac care la spina dalla presa di corrente ed infine tagliare in due il cavo Atte...

Page 90: ... delle porte USB e SD 6 Porta USB 7 Jack delle cuffie 8 Lettore CD 10 9 11 12 13 14 15 9 9 Cavo altoparlante 10 Antenna 11 AUX INPUT Ingresso AUX 12 OUTPUT R Uscita Destra Audio 13 OUTPUT L Uscita Sinistra Audio 14 Interruttore principale 15 Cavo di alimentazione con spina PMS200BT_A5_131031_1 indb 90 31 10 13 2 54 PM ...

Page 91: ...na Riprodurre o mettere in pausa la riproduzione 3 Icona Riavvolgimento veloce traccia o passare alla traccia precedente 4 Icona Interrompere la riproduzione 5 Icona Riproduzione veloce traccia o passare alla traccia successiva 6 Schermo 7 Icona MODE MODALITÀ Cambia modalità 8 Icona MEMORY MEMORIA Conferma impostazioni 9 Icona Apri Chiudi vano CD 10 Manopola volume Aumentare o diminuire il volume ...

Page 92: ...erie Riproduci INTRO Ripetere la riproduzione Riprodurre in ordine casuale Modalità sospensione Imposta timer Play Pausa Interrompi Riavvolgimento rapido Precedente Riproduzione rapida Successivo EQ Equalizzatore Passare tra mono stereo Disattiva i suoni Apri Chiudi vano CD Accendi stand by PMS200BT_A5_131031_1 indb 92 31 10 13 2 54 PM ...

Page 93: ...L Srotolare i cavi e collegarli all unità principa le Assicurarsi di osservare la corretta polari tà dei morsetti il nero è il bianco è ALIMENTAZIONE Attaccare la spina di alimentazione alla presa a muro ACCENSIONE SPEGNIMENTO Posizionare l interruttore di alimentazione sul pannello posteriore dell unità principale su ON ACCESO Premere sul telecomando o sul pannello touchscreen per accendere l app...

Page 94: ...o per selezionare il for mato tra 12 24 ore e confermare pre mendo MEMORY MEMORIA 3 Inizieranno a lampeggiare le cifre dell o rario e le scritte AM o PM Premere o per regolare l ora e confermare premendo MEMORY MEMORIA 4 Le cifre dei minuti iniziano a lampeggia re Premere o per regolare i mi nuti e confermare premendo MEMORY MEMORIA 5 L orologio è impostato correttamente NOTA l orario può essere r...

Page 95: ...rvallo SLEEP 90 90 minuti SLEEP 80 80 minuti SLEEP 70 70 minuti SLEEP 60 60 minuti SLEEP 50 50 minuti SLEEP 40 40 minuti SLEEP 30 30 minuti SLEEP 20 20 minuti SLEEP 10 10 minuti SLEEP OFF Spento MUTO Premere MUTE MUTO sul telecomando per disattivare temporaneamente il volume L indicatore di volume inizia a lampeggiare Premere MUTE MUTO nuovamente per di sattivare la funzione PLAY PAUSA Premere per...

Page 96: ... modalità FLAT CLASSIC ROCK POP o JAZZ RIPRODUZIONE CASUALE Premere RANDOM CASUALE sul teleco mando per riprodurre tutti i brani in ordine casuale RANDOM CASUALE verrà visua lizzato sullo schermo Premere RANDOM CASUALE nuovamente per disattivare la funzione NOTA la riproduzione RANDOM CASUALE può essere utilizzata solo in modalità USB scheda e CD INTRO Premere INTRO sul telecomando per ripro durre...

Page 97: ...e MEMORY MEMORIA per confermare la selezione 4 Per memorizzare più stazioni o modifi care quelle memorizzate in precedenza ripetere i passaggi precedenti NOTA memorizzare una nuova stazione in una posizione preimpostata cancellerà la stazione precedentemente memorizzata Spegnere l apparecchio non causerà la can cellazione delle stazioni in memoria SELEZIONARE LE STAZIONI MEMORIZZATE 1 Premere o su...

Page 98: ... per la riproduzione di CD con file musicali in formato MP3 WMA SELEZIONA CARTELLA Per CD con file musicali in formato MP3 WMA Premere o sul telecomando per cambia re la cartella OPERAZIONI ID3 Per CD con file musicali in formato MP3 WMA 1 Durante la riproduzione di CD MP3 WMA premere MEMORY MEMORIA per attivare l operazione ID3 2 Verranno visualizzati TITLE NAME AR TIST NAME ALBUM NAME TITOLO ART...

Page 99: ...ARD NESSUNA SCHEDA sullo schermo FUNZIONE DI RIPETIZIONE Premere REPEAT RIPETIZIONE per se lezionare le seguenti modalità di ripetizione REPEAT ripeti brano corrente REPEAT ALL ripeti tutti i brani REPEAT ALBUM ripeti album SELEZIONA CARTELLA Premere o sul telecomando per cambia re la cartella OPERAZIONI ID3 1 Durante la riproduzione di CD MP3 WMA premere MEMORY MEMORIA per attivare l operazione I...

Page 100: ...sitivo musi cale bluetooth 3 Selezionare e confermare BT speakerN ALTOPARLANTI BLUETOOTH per ac coppiare i dispositivi 4 BT LINK COLLEGAMENTO BLUETO OTH smetterà di lampeggiare una volta che i dispositivi sono connessi 5 Ora è possibile avviare la riproduzione sul dispositivo bluetooth Smaltimento Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici Consegnarlo pres so un punto di raccolta per i...

Page 101: ...audio Potenza cuffie Dimensioni Unità principale L x A x P Altoparlanti L x A x P Peso Unità principale due altoparlanti 230 240 V 50 Hz 33 W 1 W Solamente FM da 88 a 108 MHz 100 16KHz a 3dB CD DA CD R CD RW MP3 2 x AAA non inclusa Sì Sì Sì iBT 03 A2DP AVRCP 2 4 2 483 GHz Classe 2 AUX IN 2 x 10W RMS Flat Classic Rock Pop Jazz Flat Classic Rock Pop Jazz 250 280 mV a 32 OHM 1K 0dB Circa 220 x 244 x ...

Page 102: ...ive R TTE Richtlinie 2009 125 EC EC1275 2008 ErP Directive and Regulation ERP Richtlinie und Verordnung 2011 65 EU RoHS Directive RoHS Richtlinie EN 60065 2002 A1 A11 A2 A12 EN 55013 2001 A1 A2 EN 55020 2007 A11 ETSI EN 301489 1 V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301489 17 V2 1 1 2009 05 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 62479 2010 ETSI EN 300328 V1 7 1 2006 10 EN 62087 2009 EN 50564 2011 EN 62321 ...

Page 103: ...Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt PMS200BT B W 13 10 31 1 8 PMS200BT_A5_131031_1 indb 103 31 10 13 2 54 PM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands