Peaq PDR300 User Manual Download Page 9

Page: 9 / 152

DEUTSCH

Hinweis

Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert, überprüfen Sie bitte folgendes:

• Überprüfen Sie, ob ein Hindernis zwischen das Gerät und der Fernbedienung ist.

• Sind die Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt (+ to +,- to -)?

• Richtiger Fernbedienungsmode eingestellt.

• Neue Batterien einlegen.

Fernbedienung

Zugreifen auf Menü

Lautstärke erhöhen/

verringern

Stummschaltung

Zum nächster Titel

Auswahl

Wiedergabe/Pause

Alarm 2

Alarm 1
Wiedergabe-Information

anzeigen

Zahlentasten

Automatische

Sendersuche

Alarm ausschalten

Sleep-Timer einstellen

Zum vorherigen Menü

Auswahl bestätigen

Zum vorherigen Title

springen

Eingangsquelle auswählen

Ein-/Ausschalten

PDR300_IM_I_01.indb 9

9/26/12 4:45 PM

Summary of Contents for PDR300

Page 1: ...DEUTSCH DAB Radio PDR300 Bedienungsanleitung Οδηγίες χρήσης User Manual Manual de instrucciones Mode d emploi Kezelési leírás Manuale dell utente PDR300_IM_I_01 indb 1 9 26 12 4 44 PM ...

Page 2: ...PDR300_IM_I_01 indb 2 9 26 12 4 44 PM ...

Page 3: ...Deutsch 5 25 Ελληνικά 26 46 English 47 67 Español 68 88 Français 89 109 Magyar 110 130 Italiano 131 151 PDR300_IM_I_01 indb 3 9 26 12 4 44 PM ...

Page 4: ...4 PDR300_IM_I_01 indb 4 9 26 12 4 44 PM ...

Page 5: ...nd Kopfhörern kann zu Gehör schädigungen führen Wenn Sie über längere Zeit laute Musik hören kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden Eine angemessene Lautstärke einstellen Erstickungsgefahr Verpackungsmateri al von Kindern fernhalten Nur unter normalen Raumbedingungen Temperatur und Feuchtigkeit verwen den Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigten Breiten geeignet Nicht in tropischen...

Page 6: ...er ten Personen ersetzt werden um Gefah ren zu vermeiden Das Netzkabel das Produkt und Verlän gerungskabel regelmäßig auf Beschädi gungen prüfen Ein beschädigtes Produkt nicht betreiben Sofort den Netzstecker ziehen Das Netzkabel und eventuell eingesetzte Verlängerungskabel so verlegen dass nicht daran gezogen oder darüber gestol pert werden kann Das Netzkabel nicht in leicht zugänglichen Bereiche...

Page 7: ...einheit 1 2 3 4 5 1 Lautsprecher links 2 Tastenfeld 3 Lautsprecher rechts 4 Anzeigefeld 5 iPod iPhone Eingang 6 7 8 9 6 LAN Anschluss 7 DC Anschluss 8 AUX Buchse 9 Teleskopantenne PDR300_IM_I_01 indb 7 9 26 12 4 45 PM ...

Page 8: ...te Zurück zum vorherigen Menü 16 Scroll Select Regler Auswahl und Bestätigen 17 Scan Taste Automatische Sendersuche 18 Alarm 1 Taste Menü des Alarms 1 19 VOL Taste Reduzierung der Lautstärke 20 Alarm 2 Taste Menü des Alarms 2 21 VOL Taste Erhöhung der Lautstärke 22 Sleep Taste Einstellung des Sleep Timers 1 x DAB Radio 1 x Netzkabel mit Adapter 1 x Bedienungsanleitung 1 x Schnellanleitung Zubehör ...

Page 9: ...bedienungsmode eingestellt Neue Batterien einlegen Fernbedienung Zugreifen auf Menü Lautstärke erhöhen verringern Stummschaltung Zum nächster Titel Auswahl Wiedergabe Pause Alarm 2 Alarm 1 Wiedergabe Information anzeigen Zahlentasten Automatische Sendersuche Alarm ausschalten Sleep Timer einstellen Zum vorherigen Menü Auswahl bestätigen Zum vorherigen Title springen Eingangsquelle auswählen Ein Au...

Page 10: ...erlich den iPod oder das iPhone Dock Adapter auf die An schlussstelle setzen Hinweis Wenn Ihr Radio mit dem Stromnetz verbun den ist lädt sich der angeschlossene iPod das angeschlossene iPhone automatisch auf Kompatible iPod iPhone Modelle Das Produkt unterstützt folgende iPod iPhone Modelle iPod touch 1 2 3 und 4 Generation iPod nano 1 2 3 4 5 und 6 Gene ration iPhone 4 4S iPhone 3GS iPhone 3G iP...

Page 11: ...ber ein drahtloses Netzwerk ver fügen ist der WLANModus der direkte Weg Ihr Radio mit dem Internet zu verbinden 1 Schalten Sie das Radio einfach ein und es sucht automatisch als kabelloser Netzwerk Client alle verfügbaren APs Access Points 2 Beim ersten Einschalten müssen Sie den AP bestätigen und ggf den Schlüssel eingeben Danach greift das Radio im mer automatisch auf diesen AP zurück Falls der ...

Page 12: ... Sie auf den Eintrag um die Sprache auszuwählen WLAN REGION UND WLAN NETZWERK Wählen Sie die WLAN Region aus in der Sie sich befinden Das Gerät sucht nun nach verfügbaren drahtlosen Netz werken Wird kein drahtloses Netzwerk gefunden zeigt das Gerät die Meldung Keine WLAN Netzwerke gefunden an Überprüfen Sie in diesem Fall bitte ob Ihr Router und das WLAN eingeschaltet sind Hinweis Stellen Sie sich...

Page 13: ...WERKSCHLÜSSELS Wenn Sie keine Verbindung über WPS auf bauen wollen wählen Sie den Eintrag Kein WPS und geben Sie im anschließenden Di alog den Netzwerkschlüssel ein Bestätigen Sie die Eingabe mit Select Key BKSP OK CANCEL o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f g h i j k l m n 0 WLAN VERBINDUNG FERTIGSTELLEN 1 Die Verbindungsaufnahme startet Das Ge...

Page 14: ...en LOCAL STATIONS REGION Hier werden alle Sender der ausgewählten Region dem Genre nach aufgelistet 1 Drücken Sie Menu 2 Wählen Sie Local country und drücken Sie Select um die Auswahl zu bestäti gen 3 Wählen Sie einen beliebigen Sender aus SENDERAUSWAHL STATION Hier können Sie alle verfügbaren Sender nach Land Länder Popularität Populäre Sender oder Aktualität neue Sender auf listen 1 Drücken Sie ...

Page 15: ...anmelden können MUSIC PLAYER Ihr Internetradio unterstützt das UPnP Pro tokoll Universal Plug and Play und DLNA Digital Living Network Alliance Sie können Audiodateien auf Ihrem PC drahtlos an Ihr Internetradio übertragen wenn eine UPnP Software installiert ist Über das UPnP DL NA Protokoll kann das Internetradio als Di gital Media Renderer DMR So können Sie Musikdateien von UPnP DLNA kompatiblen ...

Page 16: ... 1 Drücken Sie Source mehrmals bis DAB erscheint 2 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste Select Wenn Sie das Radio zum ersten Mal ein schalten dann führt dieser einen automa tischen Suchlauf der DAB DAB Sender durch Die Senderliste wird gespeichert so dass beim nächsten Einschalten des Radios kein erneuter Suchlauf gestartet wird Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist wer den die Sender in alphabetis...

Page 17: ...r wieder Hinweis Neue Radiosender und Dienste werden zu den DAB DAB Radiosendern hinzugefügt Um neue DAB DAB Radiosender und Dienste auf Ihrem Radio verfügbar zu ma chen führen Sie regelmäßig einen Suchlauf durch Manuell Sie können maximal 10 voreingestellte DAB DAB Radiosender speichern 1 Stellen Sie den gewünschten DAB DAB Radiosender ein 2 Drücken und halten Sie Presets und drehen Sie Scroll Se...

Page 18: ...iosender DRC Dynamic Range Control Entfernt oder fügt einen Anpassungsgrad für die Unterschiede im Dynamikumfang zwischen den Radiosendern hinzu Prune invalid Entfernen Entfernen aller ungültigen Sender aus der Senderliste DRC DYNAMIC RANGE CONTROL Dynamic Range Control DRC entfernt oder fügt einen Anpassungsgrad für die Unter schiede im Dynamikumfang zwischen den Radiosendern hinzu 1 Drücken Sie ...

Page 19: ...e den gewünschten UKW Sen der ein 2 Drücken und halten Sie Presets und drehen Sie Scroll Select um eine Num mer 1 10 voreinzustellen 3 Drücken Sie Scroll Select um die Ein gabe zu bestätigen 4 Die voreingestellte Nummer des gespei cherten Senders wird angezeigt UKW SENDER AUSWÄHLEN 1 Drücken Sie Source oder Menu um UKW Radiosender auszuwählen 2 Drücken Sie Presets um das Preset Menu aufzurufen 3 W...

Page 20: ...owed Auswählen der Stereo Übertragung Diese Gerät kann die Audioinhalte von einem iPod oder iPhone wiedergeben iPod 1 Den iPod oder das iPhone in die An schlussstelle setzen 2 Drücken Sie wiederholt die Taste Sour ce um den iPod Modus auszuwählen Hinweis Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten werden Sie gebeten eine Anwendung auf Ihrem iPod iPhone zu installieren Klicken Sie auf Yes Ja um d...

Page 21: ... MODE Bluetooth 1 Drücken Sie wiederholt die Taste Sour ce um Bluetooth auszuwählen 2 Die Bluetoothfunktion der AV Quelle akti vieren und mit dem Radio verbinden Hinweis Bevor Sie einen Bluetooth AV Quelle ankoppeln beachten Sie ebenfalls die Bedienungsanleitung des AV Senders bezüglich Sicherheitshinweise und Ge brauch mit anderen Geräten 3 Die Bluetooth ID des Lautsprechers ist PDR300 4 Das Pass...

Page 22: ...swahl zwischen 12 24 Stunden format Set Time Date Manuelle Zeit und Datumeinstellung Auto update Auswahl zwischen Update from DAB Netzwerk und No update Set date format Auswahl zwischen DD MM YYYY und MM DD YYYY WECKER EINSTELLEN Weckzeit 1 und 2 Alarm 1 oder Alarm 2 1 Drücken Sie auf Alarm 1 oder Alarm 2 um in die Alarmeinstellungsmenü zuge langen 2 Wählen Sie eine der beiden Weckzeiten aus um si...

Page 23: ...u wird ange zeigt EQUALISER Hier können Sie vordefinierte Klangformate auswählen oder ein eigenes erstellen Wählen Sie eines der Klangformate aus Normal Klassik Jazz Pop Rock Spra che oder Benutzerdefiniert Die Klangeinstellung wird sofort übernom men In der Einstellung Benutzerdefiniert können Sie eine eigene Einstellung für den Klang vornehmen HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 1 Drücken Sie Menu und wählen...

Page 24: ... Das Gehäuse mit einem leicht angefeuch teten Tuch reinigen Keine scharfen scheuernden oder ag gressiven Reinigungsmittel verwenden Keine Chemikalien z B Benzin Alkohol zur Reinigung des Gehäuses verwenden Entsorgung Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen An einer ausge wiesenen Sammelstelle für Elektro und Elektronik Altgeräte entsorgen Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen ...

Page 25: ...e 4 4S iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Bluetooth Bluetooth Profil Bluetooth Bereich Bluetooth Version AUX IN TON Leistung RMS Sound Enhancement Sound System ABMESSUNG Produkt W x H x D Gewicht 174 240 MHz 87 5 108 MHz 0 05 MHz 100 240 V 50 60 Hz 12 V 3000 mA 36 W 0 7 W AAA x 2 1 2 3 und 4 Generation 1 2 3 4 5 und 6 Generation A2DP1 2 und AVRCP1 0 2402 2480 MHz V2 1 EDR 3 5 mm 10 Wrms x 2 Equaliser Ste...

Page 26: ...η χρησιμοποιείτε σε εξωτερικού χώρους Κίνδυνος Η υπερβολική ηχητική πίεση από ακουστικά και μεγάφωνα μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της ακοής Αν ακούτε δυνατά μουσική για μεγάλα χρονικά διαστήματα η ακοή σας μπορεί να αμβλυνθεί Ρυθμίστε τον ήχο σε μέτρια ένταση Κίνδυνος ασφυξίας Κρατήστε μακριά από τα παιδιά όλα τα υλικά συσκευασίας Η χρήση πρέπει να γίνεται μόνο κάτω από τις κανονικές συνθήκες θε...

Page 27: ...ιοσδήποτε κίνδυνος Ελέγξτε σε τακτική βάση αν το καλώδιο το καλώδιο του προϊόντος ή η επέκταση του καλωδίου είναι ελαττωματικά Αν βρεθούν ελαττωματικά μη θέτετε σε λειτουργία το προϊόν Τραβήξτε αμέσως το καλώδιο από την πρίζα Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας και εφόσον χρειάζεται μια κατάλληλη επέκταση κατά τέτοιο τρόπο ώστε να είναι αδύνατο να το τραβήξετε προς τα πάνω ή να σκοντάψετε επάνω του...

Page 28: ...ριστερό ηχείο 2 Ταμπλό αφής 3 Δεξί ηχείο 4 Οθόνη 5 Είσοδος iPod iPhone 6 7 8 9 6 Υποδοχή LAN τοπικό δίκτυο 7 Υποδοχή DC IN είσοδος συνεχούς ρεύματος 8 Υποδοχή AUX IN βοηθητική είσοδος 9 Τηλεσκοπική κεραία PDR300_IM_I_01 indb 28 9 26 12 4 45 PM ...

Page 29: ...σω Μετακίνηση στο προηγούμενο μενού 16 Πλήκτρο Scroll Select Κύλιση Επιλογή Επιλογή και επιβεβαίωση 17 Πλήκτρο Scan Σάρωση Αυτόματη αναζήτηση σταθμού 18 Πλήκτρο Alarm Αφύπνιση 1 Μενού αφύπνισης 1 19 Πλήκτρο VOL Μείωση έντασης ήχου Μείωση έντασης ήχου 20 Πλήκτρο Alarm Αφύπνιση 2 Μενού αφύπνισης 2 21 Πλήκτρο VOL Αύξηση έντασης ήχου Αύξηση έντασης ήχου 22 Πλήκτρο Sleep Ύπνου Ρύθμιση χρονοδιακόπτη λει...

Page 30: ...ε με νέες μπαταρίες Τηλεχειριστήριο Πρόσβαση στο μενού Αύξηση μείωση έντασης ήχου Σίγαση Κατάργηση σίγασης Επόμενος τίτλος Επιλογή Αναπαραγωγή Παύση Αφύπνιση 2 Αφύπνιση 1 Εμφάνιση πληροφοριών αναπαραγωγής Αριθμητικά πλήκτρα Αυτόματη αναζήτηση σταθμού Αναβολή αφύπνισης Ρύθμιση χρονοδιακόπτη ύπνου Προηγούμενο μενού Επιβεβαίωση επιλογής Προηγούμενος τίτλος Επιλογή πηγής εισόδου Ενεργοποίηση απενεργοπ...

Page 31: ...τήστε το iPod ή το iPhone στη βάση φόρτισης Εάν χρειαστεί τοποθετήστε στη βάση φόρτισης τον αντάπτορα για iPod ή iPhone Σημείωση Εάν η κεντρική μονάδα είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα τότε αυτομάτως φορτίζει η συνδεδεμένη συσκευή iPod iPhone Συμβατά μοντέλα iPod iPhone Η παρούσα συσκευή υποστηρίζει τα παρακάτω μοντέλα iPod iPhone iPod touch 1ης 2 ης 3 ης και 4 ης γενιάς iPod nano 1ης 2 ης 3 ης 4 ης 5ης...

Page 32: ...ΣΗ ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ WLAN Εάν διαθέτετε ασύρματο δίκτυο ο άμεσος τρόπος σύνδεσης του ραδιοφώνου σας με το Διαδίκτυο είναι η ασύρματη λειτουργία WLAN 1 Απλώς ενεργοποιήστε το ραδιόφωνο και αυτό ως ασύρματος πελάτης δικτύου θα αναζητήσει αυτόματα όλα τα διαθέσιμα APs Σημεία Πρόσβασης 2 Κατά την πρώτη ενεργοποίηση πρέπει να επιβεβαιώσετε το AP και ίσως να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης Μετά από αυ...

Page 33: ... WLAN ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΟ WLAN Επιλέξτε την Περιοχή WLAN στην οποία βρίσκεστε Η συσκευή αναζητά διαθέσιμα ασύρματα δίκτυα Εάν δεν βρεθεί ασύρματο δίκτυο εμφανίζεται η ένδειξη Δεν βρέθηκε δίκτυο WLAN Σε αυτή την περίπτωση παρακαλούμε ελέγξτε εάν είναι ενεργοποιημένος ο δρομολογητής σας και το WLAN Σημείωση Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής DHCP του δρομολογητή σας Σημείο Πρόσβασης είναι ενεργοποιημένος Διαφορετ...

Page 34: ... ΚΩΔΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ Εάν δεν επιθυμείτε σύνδεση μέσω WPS επιλέξτε την ένδειξη Όχι WPS και στη συνέχεια εισάγετε τον κωδικό δικτύου στο παρακάτω παράθυρο διαλόγου Επιβεβαιώστε τον εισαχθέντα κωδικό με το Select Επιλογή Key BKSP OK CANCEL o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f g h i j k l m n 0 ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ WLAN 1 Η διαδικασία της σύνδεσης ξε...

Page 35: ...αγαπημένα ΤΟΠΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΠΕΡΙΟΧΗ Εδώ όλοι οι σταθμοί της επιλεγμένης περιοχής εμφανίζονται σε λίστα ανάλογα με το είδος 1 Πιέστε Menu Μενού 2 Επιλέξτε Χώρα και πιέστε Select Επιλογή για είσοδο 3 Επιλέξτε σταθμό ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΑΘΜΟΥ Μπορείτε να δείτε όλους τους διαθέσιμους σταθμούς ανά χώρα countries χώρες δημοτικότητα Popular stations Δημοφιλείς σταθμοί ή λίστα επικαιρότητας new sta tions νέοι...

Page 36: ...ΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ Το Διαδικτυακό σας ραδιόφωνο υποστηρίζει το Πρωτόκολλο UPnP Universal Plug and Play και το πρότυπο DLNA Digital Living Network Alliance Μπορείτε να μεταφέρετε αρχεία ήχου από τον Η Υ σας ασύρματα προς το Διαδικτυακό σας ραδιόφωνο εφόσον είναι εγκαταστημένο το λογισμικό UPnP Χάρη στο πρωτόκολλο UPnP DLNA το Διαδικτυακό ραδιόφωνο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή Digital Media Rend...

Page 37: ...player Shuffle play Off Clear My playlist Repeat play Off Shared media My playlist 1 Πιέστε Source Πηγή αρκετές φορές μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη DAB 2 Πιέστε το πλήκτρο Select Επιλογή για επιβεβαίωση Όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά το ραδιόφωνο πραγματοποιεί αυτομάτως αναζήτησητωνραδιοφωνικώνσταθμώνDAB Την επόμενη φορά που θα ενεργοποιηθεί δεν χρειάζεται να επαναληφθεί η αναζήτηση Μόλις ολοκλ...

Page 38: ...κοί σταθμοί και υπηρεσίες μπορούν να προστεθούν στους ραδιοφωνικούς σταθμούς DAB DAB Για να έχετε τους νέους ραδιοφωνικούς σταθμούς DAB DAB και τις υπηρεσίες διαθέσιμες στο ραδιόφωνό σας να πραγματοποιείτε τακτικά τη σχετική αναζήτηση Χειροκίνητα Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι 10 προεπιλεγμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς DAB DAB 1 Βρείτε το ραδιοφωνικό σταθμό DAB DAB που επιθυμείτε 2 Πιέστε και κρατή...

Page 39: ... DRC Έλεγχος Δυναμικού Εύρους Αφαιρεί ή προσθέτει ένα βαθμό ρύθμισης για τις διαβαθμίσεις δυναμικού εύρους μεταξύ των ραδιοφωνικών σταθμών Διαγραφή ανύπαρκτων σταθμών Αφαιρεί όλους τους σταθμούς που δεν εκπέμπουν πλέον από τη λίστα των σταθμών DRC ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΕΥΡΟΥΣ Αφαιρεί ή προσθέτει ένα βαθμό ρύθμισης για τις διαβαθμίσεις δυναμικού εύρους μεταξύ των ραδιοφωνικών σταθμών 1 Πιέστε Menu Μενο...

Page 40: ... που επιθυμείτε 2 Πιέστεκαικρατήστεπατημένοτοπλήκτρο Preset Αποθηκευμένοι σταθμοί και γυρίστε το πλήκτρο Scroll Κύλιση για να ορίσετε έναν αριθμό 1 10 3 Πιέστε Scroll Κύλιση για επιβεβαίωση 4 Ο προκαθορισμένος αριθμός του αποθηκευμένου σταθμού εμφανίζεται στην οθόνη ΕΠΙΛΟΓΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ FM 1 Πιέστε Source Πηγή ή Menu Μενού για να επιλέξετε ένα ραδιοφωνικό σταθμό FM 2 Πιέστε Preset Αποθηκευ...

Page 41: ...ται στερεοφωνικά Επιλογή Στερεοφωνικής μετάδοσης iPod Η παρούσα συσκευή μπορεί να αναπαράγει τα αρχεία ήχου ενός iPod ή iPhone 1 Τοποθετήστε το iPod ή το iPhone στη βάση φόρτισης 2 Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο Source Πηγή για να επιλέξετε τη λειτουργία iPod Σημείωση Εάν ενεργοποιείτε για πρώτη φορά τη συσκευή θα σας ζητηθεί να εγκαταστήσετε μία εφαρμογή στο iPod iPhone σας Επιλέξτε Ναι για να ε...

Page 42: ...ορίες χρήσης με άλλες συσκευές ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ BLUETOOTH Bluetooth 1 Πιέστε Source Πηγή αρκετές φορές για να επιλέξετε τη λειτουργία Bluetooth 2 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth της πηγής AV και συνδέστε τη με το Ραδιόφωνο Σημείωση Πριν τη σύνδεση Bluetooth πηγής AV προσέξτε τις οδηγίες χρήσης όσον αφορά τις οδηγίες ασφαλείας και χρήσης με άλλες συσκευές 3 Η ταυτότητα Bluetooth του ηχείου είναι PD...

Page 43: ...σης ώρας σε 12ωρη 24ωρη μορφή Ρύθμιση Ώρας Ημερομηνίας Χειροκίνητη ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας Αυτόματες ενημερώσεις Επιλογή λήψης ενημερώσεων από DAB Δίκτυο και Όχι ενημέρωση Ρύθμιση εμφάνισης ημερομηνίας Επιλογή μεταξύ ΗΗ MM ΕΕΕΕ και MM ΗΗ ΕΕΕΕ ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΦΥΠΝΙΣΗΣ Ώρες αφύπνισης 1 και 2 Αφύπνιση 1 ή Αφύπνιση 2 1 Πιέστε Alarm Αφύπνιση 1 ή Alarm Αφύπνιση 2 για να μεταβείτε στις ρυθμίσεις αφύπνισης ...

Page 44: ...η Επιλογή στο Κεντρικό μενού 2 Επιλέξτε Ρυθμίσεις συστήματος κάτω από το κεντρικό μενού Εμφανίζεται τότε το υπομενού ΙΣΟΣΤΑΘΜΙΣΤΗΣ ΗΧΟΥ Εδώ μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ προκαθορισμένων μορφών ήχου ή να δημιουργήσετε τη δική σας Επιλέξτε μορφή ήχου Κανονική Κλασσική Τζαζ Ποπ Ροκ Γλώσσα ή Προσωπική Ρύθμιση Η ρύθμιση ήχου γίνεται άμεσα αποδεκτή Στην Προσωπική Ρύθμιση μπορείτε να δημιουργήσετε τη δική...

Page 45: ...τη συσκευή Καθαρίστε το περίβλημα με ελαφρώς υγρό πανί Μη χρησιμοποιείτε σκληρά διαβρωτικά ή δραστικά καθαριστικά προϊόντα Μη χρησιμοποιείτε χημικά π χ βενζίνη οινόπνευμα για να καθαρίσετε το περίβλημα Απόρριψη Μην απορρίπτετε την παρούσα συσκευή μαζί με τα μη ταξινομημένα δημοτικά απορρίμματα Επιστρέψτε την στο καθορισμένο σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού WEEE...

Page 46: ...4S iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Bluetooth Προφίλ Bluetooth Εμβέλεια Bluetooth Έκδοση Bluetooth ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ AUX IN ΗΧΟΣ Ισχύς εξόδου RMS Ενίσχυση Ήχου Σύστημα Ήχου ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ Μονάδα Π x Υ x Μ Βάρος 174 240 MHz 87 5 108 MHz 0 05 MHz 100 240 V 50 60 Hz 12 V 3000 mA 36 W 0 7 W AAA x 2 1ης 2 ης 3 ης και 4 ης γενιάς 1 ης 2 ης 3 ης 4 ης 5 ης και 6 ης γενιάς A2DP1 2 και AVRCP1 0 2402 2480 MHz V2 1 ED...

Page 47: ...m paired Set to a moderate volume Danger of suffocation Keep all packag ing material away from children Only use under normal room temperature and humidity conditions The product is only suitable for use at moderate degrees of latitude Do not use in the tropics or in particularly humid cli mates Outdoor antennas should be located away from power lines Do not move the product from cold into warm pl...

Page 48: ...pply cord and if necessary an appropriate extension cable in such away that pulling or tripping over it is im possible Do not allow the supply cord to hang down within easy reach Do not jam bend or pull the supply cord over sharp edges Only use the provided adaptor The adaptor power plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable To com pletely disconnect ...

Page 49: ...H Main unit 1 2 3 4 5 1 Left speaker 2 Touch panel 3 Right speaker 4 Display screen 5 iPod iPhone input 6 7 8 9 6 LAN socket 7 DC IN Jack 8 AUX IN Jack 9 Telescope antenna PDR300_IM_I_01 indb 49 9 26 12 4 45 PM ...

Page 50: ...Back button Move to previous menu 16 Scroll Select button Select and confirmation 17 Scan button Automatic station search 18 Alarm 1 button Alarm menu 1 19 VOL button Decrease volume 20 Alarm 2 button Alarm menu 2 21 VOL button Increase volume 22 Sleep button Setting sleep timer 1 x AC DC Adaptor 1 x User manual 1 x Remote control 1 x Quick Manual Guide Accessories Touch panel 10 11 12 13 14 15 16...

Page 51: ... polarity to to Correct remote operating mode is set Try with new batteries Remote control Access menu Increase decrease volume Mute Unmute Next title Selection Play Pause Alarm 2 Alarm 1 Display playback information Number keys Automatic station search Snooze Setting sleeptimer Previous menu Confirm selection Previous title Select input source Turn on off PDR300_IM_I_01 indb 51 9 26 12 4 45 PM ...

Page 52: ...ng sta tion If necessary place the iPod or iPhone dock adapter into the docking station Note If your main unit is connected to the power supply the connected iPod iPhone automat ically charges Compatible iPod iPhone Models This device supports the following iPod iPhone models iPod touch 1st 2nd 3rd and 4th genera tion iPod nano 1st 2nd 3rd 4th 5th and 6th generation iPhone 4 4S iPhone 3GS iPhone 3...

Page 53: ... MODE CONFIGURATION If you have a wireless network the WLAN mode is the direct way to connect your radio to the Internet 1 Simply switch the radio on and as a cable less network client it automati cally searches all available APs Access Points 2 When switching on for the first time you must confirm the AP and perhaps enter the key After that the radio will always access this AP If the AP can no lo...

Page 54: ...click on the entry to select the language WLAN REGION AND WLAN NETWORK Select the WLAN Region in which you are located The device then looks for available wireless networks If a wireless network is not found the device shows the notifications No WLAN network found Please check in this case wheth er your router and WLAN are switched on Note Make sure that the DHCP server of your router Access Point...

Page 55: ...o not want to establish any connec tion using the WPS select the entry No WPS and then enter the network key in the following dialogue Confirm the entry with Select Key BKSP OK CANCEL o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f g h i j k l m n 0 COMPLETING THE WLAN CONNECTION 1 The connection begins The device should now establish a connection with the...

Page 56: ...t stations from the favourites list LOCAL STATIONS REGION Here all stations from the selected region are listed according to genre 3 Press Menu 4 Select Local country and press Select to enter 5 Choose from any of the stations STATIONS SELECTING STATION You can see all available stations by country countries popularity Popular stations or timeliness list new stations 1 Press Menu 2 Select Station ...

Page 57: ...frontier com MUSIC PLAYER Your Internet radio supports the UPnP Pro tocol Universal Plug and Play and DLNA Digital Living Network Alliance You can transfer audio files to your PC wirelessly to your Internet radio if a UPnP software is in stalled Using the UPnP DLNA protocol the Internet radio can be used as Digital Media Renderer DMR So you can play music files from UPnP DLNA compliant devices on ...

Page 58: ...eat play Off Shared media My playlist 1 Press Source several times until DAB appears 2 Press the Select key to confirm If you switch the radio on for the first time it automatically conducts a search of the DAB radio stations The next time it is switched on a repeated search does not need to take place Once the search procedure is complete the stations are sorted into alphabetical order The first ...

Page 59: ...io stations and plays the first available station Note New radio stations and services are added to the DAB DAB radio stations In order to make the new DAB DAB radio stations and services available on your radio conduct regular searches Manually You can save a maximum of 10 pre set DAB DAB radio stations 1 Set the desired DAB DAB radio station 2 Press and hold Presets and rotate Scroll to pre set ...

Page 60: ...stations DRC Dynamic Range Control Removes or adds a degree of adjustment for the variations in dynamic range between the radio stations Prune invalid Removes all invalid stations from the station list DRC DYNAMIC RANGE CONTROL Removes or adds a degree of adjustment for the variations in dynamic range between the radio stations 1 Press Menu and rotate Scroll Select until the DRC is displayed 2 Pre...

Page 61: ... can save a maximum of 10 pre set FM radio stations 1 Set the desired FM station 2 Press and hold Preset and rotate Scroll to pre set a number 1 10 3 Press Scroll to confirm the entry 4 The pre set number of the saved station is shown FM RADIO STATION SELECTION 1 Press Source or Menu to select an FM radio station 2 Press Preset to call up the pre set menu 3 Select a pre set number with Scroll and ...

Page 62: ...tereo allowed Selection of Stereo transmission iPod This device can play the audio contents from an iPod or iPhone 1 Put the iPod or iPhone in the docking station 2 Press the Source key repeatedly in oder to select the iPod mode Note If you are switching on the device for the first time you will be asked to install an application to your iPod iPhone Click on Yes to install the application 3 To pau...

Page 63: ...to closely BLUETOOTH MODE Bluetooth 1 Press the Source several times to select Bluetooth 2 Activate the Bluetooth function of the AV source and combine it with the Radio Note Before coupling a Bluetooth AV source pay attention toinstructions for use with respect to safety notes and use with other devices 3 The Bluetooth ID of the loudspeaker is PDR300 4 Enter the password of 0000 if required 5 Onc...

Page 64: ...hour Selection between 12 24 hour format Set Time Date Manual time and date setting Auto update Selection between update from DAB Network and No update Set date format Select between DD MM YYYY and MM DD YYYY SETTING ALARM Alarm times 1 and 2 Alarm 1 or Alarm 2 1 Press on Alarm 1 or Alarm 2 to access the alarm settings 2 Select one of the two waking times in order to save it Activating Select how ...

Page 65: ...with Scroll Se lect to Main Menu 2 Select System settings under main menu The submenu will then be dis played EQUALISER Here you can select pre set sound formats or create one of your own Select a sound format Normal Classical Jazz Pop Rock Lan guage or User Defined The sound setting is accepted right away In User Defined setting you can create your own setting for the sound BACKLIGHTING 1 Press M...

Page 66: ...an the housing with a slightly damp cloth Do not use any sharp abrasive or aggres sive cleaning agents Do not use any chemicals e g gas alco hol to clean the housing Disposal Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retail...

Page 67: ... iPhone 3G iPhone Bluetooth Bluetooth Profiles Bluetooth range Bluetooth version AUX IN SOUND Output power RMS Sound Enhancement Sound System DIMENSION Unit W x H x D Weight 174 240 MHz 87 5 108 MHz 0 05 MHz 100 240 V 50 60 Hz 12 V 3000 mA 36 W 0 7 W AAA x 2 1st 2nd 3rd and 4th generation 1st 2nd 3rd 4th 5th and 6th generation A2DP1 2 and AVRCP1 0 2402 2480 MHz V2 1 EDR 3 5 mm 10 Wrms x 2 Equalise...

Page 68: ...e los auriculares y cascos puede causar pérdida auditiva Si escucha la música demasiado fuerte durante mucho tiempo su audición puede resultar dañada Ponga un volumen moderado This product is only intended for audio entertainment Peligro de asfixia Mantenga todo el material de empaquetado lejos de niños Utilice solo en condiciones normales de temperatura ambiente y humedad El producto sólo es adec...

Page 69: ...nto el producto Tire inmediatamente del enchufe Coloque el cable de alimentación y si es necesario un alargador apropiado de tal manera que no sea posible tirar del cable o tropezar con él No permita que el cable de alimentación cuelgue y quede al alcance No se atasque doble o tire del cable de alimentación sobre bordes afilados Sólo utilice el adaptador proporcionado El enchufe adaptador de alime...

Page 70: ... 1 Altavoz izquierdo 2 Panel táctil 3 Altavoz derecho 4 Pantalla display 5 Entrada de iPod iPhone 6 7 8 9 6 toma LAN 7 conector DC IN ENTRADA CC 8 conector AUX IN ENTRADA AUXILIAR 9 Antena telescópica PDR300_IM_I_01 indb 70 9 26 12 4 45 PM ...

Page 71: ...e al menú anterior 16 Botón Scroll Desplazamiento Select Seleccionar Selección y confirmación 17 Botón Scan Exploración Búsqueda automática de emisoras 18 Botón Alarm Alarma 1 Menú de alarma 1 19 Botón VOL VOLUMEN Disminuye el volumen 20 Botón Alarm Alarma 2 Menú de alarma 2 21 Botón VOL VOLUMEN Aumenta el volumen 22 Botón Sleep Dormir juste del temporizador para dormir 1 x Adaptador CA CC 1 x Man...

Page 72: ... nuevas baterías Mando a distancia Acceso al menú Aumentar disminuir el volumen Silencio No silencio Siguiente título Selección Reproducir Pausa Alarma 2 Alarma 1 Mostrar información de reproducción Teclas numéricas Búsqueda automática de emisoras Cabezada Ajuste de temporizador para dormir Menú anterior Confirmar selección Título anterior Seleccionar fuente de entrada Encender Apagar PDR300_IM_I_...

Page 73: ...Phone en la emisora Si es necesario coloque el iPod o adaptador de estación de iPhone en la emisora Nota Si su unidad principal está conectada a la alimentación el iPod iPhone conectado se carga automáticamente Modelos de IPod iPhone compatibles Este dispositivo soporta los siguientes mod elos de iPod iPhone iPod touch 1ª 2ª 3ª y 4ª generación iPod nano 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª y 6ª gener ación iPhone 4 4S ...

Page 74: ... una red Ethernet CONFIGURACIÓN DE MODO WLAN Si tiene una red inalámbrica el modo WLAN es la manera directa de conectar su radio a internet 1 Simplemente encienda la radio y como un cliente de red sin cable busque au tomáticamente todos puntos de acceso PA disponibles 2 Al encender por primera vez debe con firmar el punto de acceso y tal vez intro ducir una clave Después de eso la radio siempre ac...

Page 75: ...eccione el idioma del menú y haga clic en la entrada para seleccionar el idioma REGIÓN WLAN Y RED WLAN Seleccione la región WLAN en la que se encuentra El dispositivo busca enton ces las redes inalámbricas disponibles Si no se encuentra una red inalámbrica el dispositivo muestra las notificaciones No se han encontrado redes WLAN Compruebe en este caso si su router y WLAN están encendidos Nota Aseg...

Page 76: ... RED Si no quiere establecer ninguna conexión utilizando el WPS selecciona la entrada no WPS y luego introduzca la clave de la red en el diálogo siguiente Confirme la entrada con Select Seleccionar Key BKSP OK CANCEL o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f g h i j k l m n 0 COMPLETAR LA CONEXIÓN WLAN 1 La conexión empieza El dispositivo ahora debe ...

Page 77: ...AS LOCALES REGIÓN Aquí se enumeran todas las emisoras de la región seleccionada según el género 1 Apriete Menu Menú 2 Seleccione el país local y apriete Select Seleccionar para entrar 3 Escoja cualquiera de las emisoras EMISORAS SELECCIÓN DE LA EMI SORA Puede ver todas las emisoras disponibles por países países popularidad Popular stations Emisoras Populares o lista de oportunidad new stations emi...

Page 78: ...ÚSICA Su radio internet soporta el protocolo UPnP Universal Plug and Play y DLNA Digital Living Network Alliance Puede transferir archivos de audio desde su PC de man era inalámbrica a su radio internet si hay instalado un software de UPnP Utilizando el protocolo UPnP DLNA la radio internet puede utilizarse como Productor de Medios Digitales DMR Entonces puede reproducir archivos de música desde d...

Page 79: ...playlist Repeat play Off Shared media My playlist 1 Apriete Source Fuente varias veces hasta que aparezca DAB 2 Apriete la tecla Select Seleccionar para confirmar Si enciende la radio por primera vez se re aliza automáticamente una búsqueda de las emisoras de DAB La próxima vez que se en cienda no es necesario repetir la búsqueda Una vez que está completo el procedimiento de búsqueda las emisoras ...

Page 80: ...era emisora disponible Nota Las nuevas emisoras y servicios de radio son añadidos a las emisoras de radio DAB DAB Para que las nuevas emisoras de ra dio DAB DAB y servicios estén disponibles en su radio realice búsquedas con regulari dad Manualmente Se pueden guardar hasta un máximo de 10 emisoras de radio DAB DAB en la memo rias 1 Ponga la emisora de radio DAB DAB que desee 2 Apriete y mantenga P...

Page 81: ...sponibles DRC Dynamic Range Control Control Dinámico de Alcance Elimina o agrega un grado de ajuste para las variaciones en el alcance dinámico entre las emisoras Eliminar Inválidas Elimina todas las emisoras inválidas de la lista de la emisoras DRC CONTROL DINÁMICO DE AL CANCE Elimina o agrega un grado de ajuste para las variaciones en el alcance dinámico entre las emisoras 1 Apriete Menu Menú y ...

Page 82: ...morias 1 Ponga la emisora de FM deseada 2 Apriete y mantenga Preset Memoria y gire Scroll Desplazamiento para pre seleccionar un número 1 10 3 Apriete Scroll Desplazamiento para confirmar la entrada 4 Se muestra el número preestablecido de la emisora guardada SELECCION DE EMISORA DE RADIO FM 1 Apriete Source Fuente o Menu Menú para seleccionar UNA emisora de radio FM 2 Apriete Presets Memorias par...

Page 83: ...smisión en Mono Estéreo permitido Selección de transmisión en Estéreo iPod Este dispositivo puede reproducir el conte nido de audio de un iPod o iPhone 1 Ponga el iPod o iPhone en la emisora 2 Apriete la tecla Source Fuente varias veces para seleccionar el modo de iPod Nota Si enciende el dispositivo por primera vez se le pedirá que instale una apli cación en su iPod iPhone Haga clic en Yes Sí par...

Page 84: ...con otros dispositivos MODO BLUETOOTH Bluetooth 1 Apriete Source Fuente varias veces para seleccionar Bluetooth 2 Active la función de Bluetooth de la fuente audiovisual AV y combínela con la Radio Nota Antes de asociar una fuente Bluetooth AV preste atención a las instrucciones para el uso con respecto a notas de se guridad y el uso con otros dispositivos 3 El ID de Bluetooth del altavoz es PDR30...

Page 85: ...s Selección entre formato de hora 12 24 Establecer Hora Fecha Ajuste manual de hora y fecha Actualización automática Selección entre actualización de DAB la Red y sin actualización Establecer formato de la fecha Seleccione entre DD MM AAAA y MM DD AAAA CONFIGURACIÓN DE ALARMA Alarma 1 y 2 Alarma 1 o Alarma 2 1 Apriete en Alarma Alarma 1 o Alarme Alarma 2 para acceder a la configura ción de la alar...

Page 86: ...ncipal 2 Seleccione ajustes de Sistema en el menú principal Entonces se mostrará el submenú ECUALIZADOR Aquí puede seleccionar formatos de sonido preestablecidos crear uno propio Selecci one un formato de sonido Normal Clásico Jazz Pop Rock Idioma o el Definido por el Usuario El ajuste de sonido es aceptado en seguida En el ajuste Definido por el Usuario puede crear su propia configuración para el...

Page 87: ... agua al dis positivo Limpie la carcasa con una tela levemente humedecida No utilice limpiadores fuertes agresivos ni abrasivos No utilice sustancias químicas p ej gas alcohol para limpiar la carcasa Eliminación No elimine este aparato como basura municipal no clasificada Devuélvalo a un punto designado de recogida para el reciclaje WEEE Haciendo esto ayudará a conservar los recursos y proteger el...

Page 88: ...h iPod nano iPhone 4 4S iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Bluetooth Perfiles de Bluetooth Alcance de Bluetooth Versión de Bluetooth ENTRADA AUXILIAR SONIDO Salida de potencia RMS Aumento de sonido Sistema de sonido DIMENSIONES Unidad An x Al x P Peso 174 240 MHz 87 5 108 MHz 0 05 MHz 100 240 V 50 60 Hz 12 V 3000 mA 36 W 0 7 W AAA x 2 1ª 2ª 3ª y 4ª generación 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª y 6ª generación A2DP1 2 y AVRC...

Page 89: ...rieur Danger Une pression acoustique exces sive provenant d écouteurs ou d un casque peut induire une perte d audition L écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer des troubles auditifs Il est conseillé de régler le son à un niveau raisonnable Risque d asphyxie Tenir les matériaux d emballage hors de portée des enfants L appareil est à utiliser uniquement dans des conditions de tempéra...

Page 90: ...ordon d alimentation ou la rallonge et l appareil pour s assurer qu ils ne sont pas défec tueux auquel cas ne pas continuer à utiliser l appareil et débrancher immédiatement la fiche Positionner le cordon d alimentation et la rallonge éventuellement utilisée de façon à ne pas pouvoir tirer ou trébucher dessus Ne pas laisser le cordon d alimentation pendre à portée de main Ne pas coincer plier ou t...

Page 91: ...1 Haut parleur gauche 2 Panneau de commande 3 Haut parleur droit 4 Écran 5 Entrée pour iPod iPhone 6 7 8 9 6 Prise LAN réseau local 7 Prise DC IN entrée CC 8 Prise AUX IN entrée aux 9 Antenne télescopique PDR300_IM_I_01 indb 91 9 26 12 4 46 PM ...

Page 92: ...écédent 16 Bouton Scroll Select navigation sélec tion Pour sélectionner et confirmer 17 Bouton Scan recherche Pour lancer une recherche automa tique des stations 18 Bouton Alarm 1 Alarme 1 Menu de l alarme 1 19 Bouton VOL Pour baisser le volume 20 Bouton Alarm 2 Alarme 2 Menu de l alarme 2 21 Bouton VOL Pour augmenter le volume 22 Bouton Sleep mise en veille Pour régler le minuteur de mise en veil...

Page 93: ...Pour accéder au menu Pour monter baisser le volume Couper réactiver le son Piste suivante Sélection Lecture pause Alarme 2 Alarme 1 Pour afficher les informations sur la lecture Pavé numérique Pour lancer une recherche automatique des stations Rappel d alarme Pour régler le minuteur de mise en veille Menu précédent Pour confirmer la sélection Piste précédente Pour sélectionner la source d entrée M...

Page 94: ...ranchez l iPod ou l iPhone sur le socle Au besoin utilisez un adaptateur Remarque Si votre appareil principal est branché à l alimentation électrique l iPod iPhone con necté se recharge automatiquement Modèles compatibles d iPod iPhone Cet appareil prend en charge les modèles d iPod iPhone suivants iPod touch 1e 2e 3e et 4e génération iPod nano 1e 2e 3e 4e 5e et 6e gé nération iPhone 4 4S iPhone 3...

Page 95: ...e CONFIGURATION DU MODE WLAN Si vous avez un réseau le mode WLAN per met de connecter directement votre radio à Internet 1 Allumez simplement la radio en tant que client du réseau sans fil et elle re cherchera automatiquement tous les points d accès à portée 2 La première fois vous devrez confirmer le point d accès et peut être saisir la clé Après cela la radio se connectera toujours à ce point d ...

Page 96: ...cliquez sur l entrée pour sélectionner la langue RÉGION WLAN ET RÉSEAU WLAN Sélectionnez la région WLAN où vous êtes situé L appareil recherchera ensuite les réseaux sans fil à portée S il n en trouve aucun il affichera le message No WLAN network found aucun réseau WLAN trouvé Dans ce cas vérifiez que votre routeur et WLAN sont activés Remarque Vérifiez que le serveur DHCP de votre routeur point d...

Page 97: ...le WPS sélectionnez l entrée No WPS puis saisissez la clé du réseau dans la boîte de dialogue suivante Confirmez l entrée avec Select sélection Key BKSP OK CANCEL o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f g h i j k l m n 0 TERMINER LA CONNEXION WLAN 1 La connexion commence L appareil doit maintenant établir une connexion avec le WLAN Une fois que la ...

Page 98: ...ste des favoris STATIONS LOCALES RÉGION Ici toutes les stations pour la région sélec tionnée sont classées par genre 3 Appuyez sur Menu 4 Sélectionnez Local country pays local et appuyez sur Select sélection pour y accéder 5 Choisissez l une des stations STATIONS SÉLECTION D UNE STATION Vous pouvez voir toutes les stations dis ponibles par pays popularité Popular sta tions ou liste du moment new s...

Page 99: ...E Votre radio Internet prend en charge le pro tocole UPnP Universal Plug and Play et DLNA Digital Living Network Alliance Vous pouvez transférer des fichiers audio sur vo tre PC sans fil vers votre radio Internet si un logiciel UPnP est installé En utilisant le protocole UPnP DLNA la radio Internet peut servir de moteur de rendu multimédia numé rique DMR Vous pouvez donc lire des fichiers de musiq...

Page 100: ... My playlist Repeat play Off Shared media My playlist 1 Appuyez plusieurs fois sur Source jusqu à ce que DAB s affiche 2 Appuyez sur le bouton Select sélec tion pour confirmer Si vous allumez la radio pour la première fois elle recherchera automatiquement les sta tions de radio DAB La prochaine fois que vous allumerez la radio une nouvelle re cherche ne sera pas nécessaire Une fois que la procédur...

Page 101: ...ation trouvée Remarque Les nouvelles stations de radio et services sont ajoutés aux stations de radio DAB DAB Pour que les nouvelles stations de radio DAB DAB et services soient acces sibles sur votre radio lancez régulièrement une recherche Manuellement Vous pouvez mémoriser au maximum 10 stations de radio DAB DAB préréglées 1 Réglez la station de radio DAB DAB voulue 2 Maintenez enfoncé Presets ...

Page 102: ...tes les stations de radio DAB DAB disponibles DRC commande de portée dynamique Pour monter ou baisser d un cran la portée dynamique entre les stations de radio Supprimer invalides Pour supprimer toutes les stations invalides dans la liste des stations DRC COMMANDE DE PORTÉE DYNAM IQUE Pour monter ou baisser d un cran la portée dynamique entre les stations de radio 1 Appuyez sur Menu et tournez Scr...

Page 103: ... FM préréglées 1 Sélectionnez une station FM 2 Maintenez enfoncé Preset mémorisa tion et tournez Scroll molette pour prérégler un numéro de 1 à 10 3 Appuyez sur Scroll molette pour con firmer l entrée 4 Le numéro de préréglé de la station mé morisée s affichera SÉLECTION D UNE STATION DE RADIO FM 1 Appuyez sur Source ou Menu pour sélectionner une station de radio FM 2 Appuyez sur le bouton Presets...

Page 104: ... accepté Sélection de la transmission stéréo iPod Cet appareil peut lire des fichiers audio à partir d une iPod ou iPhone 1 Posez l iPod ou l iPhone sur la station d accueil 2 Appuyez sur le bouton Source autant de fois que nécessaire pour sélectionner le mode iPod Remarque Si vous allumez l appareil pour la premi ère fois il faudra installer une application sur votre iPod iPhone Cliquez sur Yes o...

Page 105: ...E BLUETOOTH Bluetooth 1 Appuyez plusieurs fois sur Source pour sélectionner Bluetooth 2 Activez la fonction Bluetooth de la source AV et associez la avec la radio Remarque Avant de coupler une source Bluetooth AV source soyez attentif aux instruc tions sur la sécurité et l utilisation avec d autres appareils 3 L identifiant Bluetooth du haut parleur est PDR300 4 Saisissez le mot de passe 0000 5 Un...

Page 106: ...h Set Time Date réglage de l heure et de la date Réglage manuel de l heure et de la date Auto update mise à jour automa tique Sélection entre le mise à jour à partir du DAB du réseau et pas de mise à jour Set date format réglage du for mat d heure Sélection entre DD MM YYYY jour mois année et MM DD YYYY mois jour année RÉGLAGE DE L ALARME Heures des alarmes 1 et 2 Alarme 1 ou Alarme 2 1 Appuyez su...

Page 107: ... settings ré glages système dans le menu principal Le sous menu s affichera ensuite ÉGALISEUR Ici vous pouvez sélectionner des formats de son ou créer le vôtre Sélectionnez un format de son Normal classique jazz pop rock vocal ou défini par l utilisateur Le réglage du son est immédiatement appli qué Avec le réglage défini par l utilisateur vous pouvez créer votre propre format de son RÉTRO ÉCLAIRA...

Page 108: ...il Nettoyez l extérieur de l appareil avec un chiffon légèrement humide N utilisez aucun nettoyant fort abrasif ou agressif N utilisez aucun produit chimique ex es sence alcool pour nettoyer l extérieur de l appareil Mise au rebut Ne jetez pas cet appareil avec les déchets ménagers Apportez le à un point de collecte officiel pour le recyclage des DEEE Vous con tribuerez ainsi à préserver les resso...

Page 109: ...no iPhone 4 4S iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Bluetooth Profils Bluetooth Portée Bluetooth Version Bluetooth ENTRÉE AUX AUDIO Puissance de sortie RMS Amélioration audio Sonorisation DIMENSIONS Appareil ℓ x H x P Poids 174 à 240 MHz 87 5 à 108 MHz 0 05 MHz 100 240 V 50 60 Hz 12 V 3000 mA 36 W 0 7 W AAA x 2 1ère 2ème 3ème et 4ème génération 1e 2e 3e 4e 5e et 6e génération A2DP1 2 et AVRCP1 0 2402 à 248...

Page 110: ...ene hosszan tartó hall gatása hallássérüléssel járhat Mérsékelt hangerőt állítson be Fulladásveszély A csomagolóanyagot ne hagyja gyermeke számára elérhető helyen Kizárólag átlagos szobahőmérsékleten és átlagos páratartalom mellett használja A készülék kizárólag a mérsékelt égövi föl drajzi szélességi fokokon használható Ne használja a trópusi vagy különösen párás éghajlati viszonyok között A kült...

Page 111: ...álózati kábelt vagy amennyiben szük séges a megfelelő hosszabbító kábelt úgy helyezze el hogy azokat ne lehes sen meghúzni vagy bennük megbotlani Ügyeljen rá hogy a kábel ne lógjon le kön nyen elérhető helyen A hálózati kábelt ne szorítsa össze ne ha jlítsa meg illetve ne vezesse éles felületeken keresztül Kizárólag a mellékelt tápegységet használ ja A tápegység hálózati csatlakozóját használ ja a...

Page 112: ...1 2 3 4 5 1 Bal hangszóró 2 Érintő panel 3 Jobb hangszóró 4 Kijelző 5 iPod iPhone bemenet 6 7 8 9 6 LAN csatlakozó 7 DC IN Jack csatlakozó 8 AUX IN Jack csatlakozó 9 Teleszkópos antenna PDR300_IM_I_01 indb 112 9 26 12 4 46 PM ...

Page 113: ...ő menübe 16 Scroll Select Görgetés Kiválasztás gomb Kiválasztás és jóváhagyás 17 Scan Keresés gomb Automatikus állomáskeresés 18 Alarm Riasztás 1 gomb Riasztás menü 1 19 VOL Hangerő gomb Hangerő csökkentése 20 Alarm Riasztás 2 gomb Riasztás menü 2 21 VOL Hangerő gomb Hangerő növelése 22 Sleep Alvás gomb Alvás időzítő beállítása 1 x AC DC Adapter 1 x Távirányító 1 x Használati utasítás 1 x Gyors ha...

Page 114: ...a ki Próbálkozzon új elemekkel Távirányító Belépés a menübe Hangerő növelése csökkentése Némítás hangosítás Következő cím Kiválasztás Lejátszás Szünet Riasztás 2 Riasztás 1 Lejátszási információ kijelzése Szám gombok Automatikus állomáskeresés Szundi Alvás időzítő beállítása Előző menü Kiválasztás megerősítése Előző cím Bemeneti forrás kiválasztása Be Kikapcsolás PDR300_IM_I_01 indb 114 9 26 12 4 ...

Page 115: ...od ot vagy iPhone t a dok kolóba Ha szükséges helyezze be az iPod vagy iPhone dokkoló adaptert a dokkolóba Megjegyzés Ha a fő egységet csatlakoztatta a hálózathoz akkor a dokkolt iPod iPhone automat ikusan töltődni kezd Kompatibilis iPod iPhone Modellek Ez a készülék a következő iPod iPhone modellekkel kompatibilis iPod touch 1 2 3 és 4 generáció iPod nano 1 2 3 4 5 és 6 gener áció iPhone 4 4S iPh...

Page 116: ... BEÁLLÍTÁS Ha rendelkezik vezeték nélküli hálózattal a WLAN módban közvetlenül csatlakoztathatja rádióját az Internetre 1 Csak kapcsolja be a rádiót ami mint vezeték nélküli hálózati kliens automa tikusan elérhető Bemeneti Pontokat keres 2 Amikor először bekapcsolja jóvá kell hagynia a Bemeneti Pontot és lehet hogy kódot kell megadnia Ezután a rádió mindig ehhez a Bemeneti Ponthoz fog csatlakozni ...

Page 117: ... a nyelvválasztás jóváhagyásához WLAN RÉGIÓ ÉS WLAN HÁLÓZAT Válassza ki a helyének megfelelő WLAN Régiót A készülék ezután elérhető veze ték nélküli hálózatokat keres Ha nem talál vezeték nélküli hálózatot a készülék a következő üzenetet jeleníti meg Nem található WLAN hálózat Ellenőrizze hogy a routere és a WLAN be van e ka pcsolva Megjegyzés Bizonyosodjon meg arról hogy a router Be meneti Pont D...

Page 118: ...satlakozni válassza a No WPS mezőt majd írja be a hálózati kulcsot a következő párbeszédab lakban A Select Kiválasztás gombbal hagyja jóvá Key BKSP OK CANCEL o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f g h i j k l m n 0 WLAN KAPCSOLAT BEFEJEZÉSE 1 A kapcsolat elkezdődik A készüléknek csatlakoznia kell a WLAN hálózathoz Amint a kapcsolat létrejött a kij...

Page 119: ...álasztott régió összes állomása megjelenik stílus alapján rendezve 1 Nyomja meg a Menu Menü gombot 2 Válassza ki a Local country Helyi ország mezőt majd a Select Kiválasz tás gombbal lépjen be 3 Válassza bármelyiket az állomások közül ÁLLOMÁSOK ÁLLOMÁS VÁLASZTÁSA Az összes elérhető állomást látja ország országok népszerűség Popular stations Népszerű állomások vagy idővonal lista new stations új ál...

Page 120: ... Az Internet rádiója támogatja az UPnP Protokollt Univerzális Plug and Play és a DLNA t Digitális Élő Hálózati Szövetség Vezeték nélkül átvihet audió fájlokat a PC jéről az Internet rádiójára ha installált egy UPnP szoftvert Az UPnP DLNA protokoll használatával az Internet rádiót használ hatja Digital Media Renderer DMR Digi tális Média Adóként Így az UPnP DLNA kompatibilis készülékekről lejátszha...

Page 121: ...peat play Off Shared media My playlist 1 Nyomja meg többször a Source Forrás gombot amíg a DAB megjelenik 2 Nyomja meg a Select Kiválasztás gombot a jóváhagyáshoz Ha először kapcsolja be a rádiót akkor az automatikusan lefolytat egy keresést a DAB rádióállomásokkal A következő alkalommal amikor bekapcsolja ilyen keresés újra nem történik Amint a keresési folyamat lezajlott az ál lomásokat ABC sorr...

Page 122: ...ást játszani kezdi Megjegyzés Az új rádióállomások és adók bekerülnek a DAB DAB rádióállomások listájába Hogy az újabb DAB DAB rádióállomásokat is elérhetővé tegye a rádióján időnként keres sen állomásokat Kézi beállítás Maximum 10 előre beállított DAB DAB rádióállomást menthet el 1 Állítsa be a kívánt DAB DAB rádióál lomást 2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Pre sets Beállítások gombot majd for ga...

Page 123: ...rtomány Irányítás Bizo nyos fokú finombeállítást érhet el az állomások közti tartományban Érvénytelenek eltávolítása Érvénytelen adók eltávolítása a listából DRC DINAMIKUS TARTOMÁNY IRÁNYÍTÁS A rádióállomások közti tartományban hozzáad vagy elvesz bizonyos fokú állítási variációt 1 Nyomja meg a Menu Menü gombot és forgassa el a Scroll Select Görge tés Kiválasztás gombot amíg a DRC megjelenik 2 Nyo...

Page 124: ...t 2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Pre set Beállítás gombot és forgassa el a Scroll Görgetés gombot az előre beállított számra 1 10 ig 3 Nyomja meg a Scroll Görgetés gom bot a mentéshez 4 Az elmentett állomás beállított száma megjelenik a kijelzőn FM RÁDIÓÁLLOMÁS KIVÁLASZTÁSA 1 Nyomja meg a Source Forrás vagy a Menu Menü gombot az FM rádióál lomás kiválasztásához 2 Nyomja meg a Preset Beállítás g...

Page 125: ...t mono Mono adás kiválasztása Sztereó engedélyezve Sztereó adás kiválasztása iPod Ez a készülék képes audió tartalmak lejátszására iPod ról vagy iPhone ról 1 Helyezze az iPod ot vagy az iPhone t a dokkolóba 2 Nyomja meg többször a Source For rás gombot hogy kiválaszthassa az iPod módot Megjegyzés Ha először kapcsolja be a készüléket kap egy késrést hogy installáljon egy alkalmazást az iPod iPhone ...

Page 126: ... tartsa be az abban leírtakat BLUETOOTH MÓD Bluetooth 1 Nyomja meg többször a Source Forrás gombot hogy kiválassza a Bluetooth t 2 Aktiválja a Bluetooth funkciót az AV készüléken hogy csatlakoztassa a Rádióhoz Megjegyzés Mielőtt csatlakoztatna egy Bluetooth AV forrást figyeljen az egyéb készülékekkel együtt történő használat pontjaira 3 A hangszóró Bluetooth ID azonosítója PDR300 4 Írja be a jelsz...

Page 127: ...órás időformátum beállítása 12 24 órás időformátum közt válasz that Idő Dátum beállítása Manuális idő és dátumbeállítás Auto frissítés DAB Hálózat vagy Nincs frissítés közt választhat Dátumformátum beállítás NAP HÓNAP ÉV vagy HÓNAP NAP ÉV formátumok közül választhat RIASZTÁS BEÁLLÍTÁSA 1 és 2 Riasztási idő Riasztás 1 vagy Ri asztás 2 1 Nyomja meg az Alarm Riasztás 1 vagy az Alarm Riasztás 2 gombot...

Page 128: ...beállításokat a főmenüben Az almenü megjelenik a kijelzőn KIEGYENLÍTŐ Itt kiválaszthatja az előre beállított hang formátumokat vagy újakat adhat meg Válasszon hangformátumot Normál Klasszikus Jazz Pop Rock Nyelv vagy Felhasználó Beállításai A hangbeállítást rögtön elfogadja a készülék A Felhasználó Beállításaiban megadhatja a saját hangformátumának részleteit HÁTTÉRFÉNY 1 Nyomja meg a Menu Menü go...

Page 129: ...üljön víz a készül ékbe Enyhén nedves ruhával tisztítsa a borítást Ne használjon éles dörzsölő vagy agresszív tisztítószereket eszközöket Ne használjon kemikáliákat pl benzint vagy alkoholt a borítás tisztításához Kidobás Ne dobja ki ezt a készüléket a szortírozatlan kommunális hulladék kal együtt Juttassa el egy elektroni kus eszközök újrahasznosítására kijelölt gyűjtőpontra Ezzel segíti a környe...

Page 130: ... iPhone 4 4S iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Bluetooth Bluetooth Profilok Bluetooth hatókör Bluetooth verzió AUX IN HANG Teljesítmény RMS Hangerősítés Hangrendszer MÉRETEK Egység W x H x D Tömeg 174 240 MHz 87 5 108 MHz 0 05 MHz 100 240 V 50 60 Hz 12 V 3000 mA 36 W 0 7 W AAA x 2 1 2 3 és 4 generáció 1 2 3 4 5 és 6 generáció A2DP1 2 és AVRCP1 0 2402 2480 MHz V2 1 EDR 3 5 mm 10 Wrms x 2 Kiegyenlítő Szte...

Page 131: ...i e dalle cuffie può causare perdita dell udito Se si ascolta la musica ad alto volume per lungo tempo l udito può essere danneggiato Impostare un volume moderato Pericolo di soffocamento Tenere tutto il materiale da imballaggio fuori dalla portata dei bambini Utilizzare solo a temperatura ambiente e condizioni normali di umidità Il prodotto è idoneo solo per l uso a un altitudine moderata Non usa...

Page 132: ...ga sono difettosi Se difettoso non utilizzare l apparecchio Staccare immediatamente la presa elettri ca Posizionare il cavo di alimentazione e se necessario il cavo di prolunga in modo tale che non sia possibile tirarlo o inciam parvi Non lasciar penzolare il cavo elettrico dall apparecchio per evitare che possa es sere raggiunto facilmente Non schiacciare piegare o tirare il cavo di alimentazione...

Page 133: ...ale 1 2 3 4 5 1 Altoparlante sinistro 2 Pannello comandi 3 Altoparlante destro 4 Display 5 Ingresso iPod iPhone 6 7 8 9 6 Presa LAN 7 Ingresso DC IN 8 Ingresso AUX IN 9 Antenna telescopica PDR300_IM_I_01 indb 133 9 26 12 4 46 PM ...

Page 134: ...a al menu precedente 16 Manopola Scroll Select Scorrimento Selezione Per selezionare e confermare 17 Pulsante Scan Ricerca automatica delle stazioni 18 Pulsante Alarm 1 Sveglia 1 Menu sveglia 1 19 Pulsante VOL Diminuisce il volume 20 Pulsante Alarm 2 Sveglia 2 Menu sveglia 2 21 Pulsante VOL Aumenta il volume 22 Pulsante Sleep Sospensione Impostazione del timer per la sospen sione 1 Adattatore AC D...

Page 135: ...ire le batterie con batterie nuove Telecomando Accede al menu Aumenta Diminuisce il volume Attiva Disattiva Audio Titolo successivo Selezione Play Pausa Sveglia 2 Sveglia 1 Visualizza informazioni di riproduzione Tasti numerici Ricerca automatica delle stazioni Snooze Impostazione timer sospensione Menu precedente Conferma selezione Titolo precedente Seleziona sorgente di ingresso On off PDR300_IM...

Page 136: ...a tion Se necessario inser ire l adattatore dell iPod o dell iPhone nella docking station Nota Se l apparecchio è collegato alla rete di ali mentazione l iPod iPhone si ricarica auto maticamente Compatibilità con i modelli iPod iPhone Questo dispositivo supporta i seguenti mod elli di iPod iPhone iPod touch 1a 2a 3a e 4a generazione iPod nano 1a 2a 3a 4a 5a e 6a gen erazione iPhone 4 4S iPhone 3GS...

Page 137: ...rnet CONFIGURAZIONE DELLA MODALITÀ WLAN Se si dispone di una rete wireless la modal ità WLAN è la maniera più diretta per colle gare la radio ad internet 1 È sufficiente accendere la radio e come client di una rete senza fili cerca auto maticamente tutti i Punti di Accesso A P disponibili 2 Alla prima accensione si deve confer mare il Punto di Accesso e se necessa rio inserire la chiave di accesso...

Page 138: ...ionare il menu language lingua e fare clic sulla voce della lingua desiderata REGIONE E RETE WLAN Selezionare la Regione WLAN locale Il dispositivo cercherà le reti wireless dis ponibili Se non ne trova appare il mes saggio No WLAN network found Nessuna rete WLAN trovata In questo caso si prega di controllare se il vostro router e la rete WLAN sono accesi Nota Assicurarsi che il server DHCP del ro...

Page 139: ...ndi immettere la chiave di rete nella finestra di dialogo seguente Confermare l inserimento con Select Seleziona Key BKSP OK CANCEL o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f g h i j k l m n 0 COMPLETAMENTO DELLA CONNESSIONE WLAN 1 Il collegamento inizia Il dispositivo dovrebbe ora stabilire una connes sione con la WLAN Una volta che la connessione è ...

Page 140: ...LOCALI REGIONE Qui sono elencate tutte le stazioni della re gione selezionata in base al genere 1 Premere Menu 2 Selezionare Local country Paese lo cale e premere Select Seleziona 3 Scegliere una qualsiasi delle stazioni STAZIONI SCELTA DI UNA STAZIONE Si possono vedere tutte le stazioni disponibi li ordinate per Paese countries popolarità Popular stations stazioni popolari o lista delle novità ne...

Page 141: ...adio frontier com MEDIA PLAYER RIPRODUTTORE MU SICALE La vostra radio Internet supporta il protocollo UPnP Universal Plug and Play e DLNA Digital Living Network Alliance È possibile trasferire i file audio dal PC in modalità wire less alla radio Internet se è installato un soft ware UPnP Utilizzando il protocollo UPnP DLNA la radio Internet può essere utilizzata come Digital Media Renderer DMR Qui...

Page 142: ... play Off Shared media My playlist 1 Premere Source Sorgente diverse volte fino a che appare la sigla DAB 2 Premere il pulsante Select Seleziona per confermare Se si accende la radio per la prima volta l apparecchio fa automaticamente una ricer ca delle stazioni radio DAB La volta succes siva che viene accesa non occorre ripetere la ricerca Una volta completata la procedura di ricerca le stazioni ...

Page 143: ...ione disponibile Nota Nuove stazioni radio e nuovi servizi vengono aggiunti continuamente alla lista delle stazi oni radio DAB DAB Al fine di renderli dis ponibili sulla vostra radio effettuare ricerche regolari Manualmente È possibile salvare un massimo di 10 stazioni radio DAB DAB preimpostate 1 Impostare la stazione radio DAB DAB desiderata 2 Tenere premuto Presets Predefiniti e ruotare la mano...

Page 144: ... disponibili DRC Dynamic Range Control Rimuove o aggiunge un grado di regolazione per le variazioni di gamma dinamica tra le stazioni Prune invalid Elimina non valide Cancella tutte le stazioni non valide dalla lista DRC DYNAMIC RANGE CONTROL Rimuove o aggiunge un grado di regolazione per le variazioni di gamma dinamica tra le stazioni radio 1 Premere Menu e ruotare Scroll Select Scorrimento Selez...

Page 145: ...Presets Predefiniti e ruotare Scroll Scorrimento per at tribuire alla stazione predefinita un nu mero tra 1 e 10 3 Premere Scroll Scorrimento per con fermare l inserimento 4 Viene visualizzato il numero predefinito della stazione memorizzata SELEZIONE DI UNA STAZIONE RADIO FM 1 Premere Source Sorgente o Menu per selezionare una stazione radio FM 2 Premere Presets Predefiniti per richi amare il rel...

Page 146: ...llowed Stereo consen tito Selezione della trasmissione Stereo iPod Questo dispositivo può riprodurre i contenuti audio di un iPod o di un iPhone 1 Inserire l iPod o l iPhone nella docking station 2 Premere il pulsante Source Sorgente più volte per selezionare la modalità iPod Nota Se si sta accendendo il dispositivo per la prima volta vi verrà chiesto di instal lare un applicazione per il vostro i...

Page 147: ...OOTH Bluetooth 1 Premere Source Sorgente più volte per selezionare Bluetooth 2 Attivare la funzione Bluetooth della sor gente AV e combinarla con la Radio Nota Prima di collegare una sorgente AV Blue tooth prestare attenzione alle istruzi oni d uso per quanto riguarda le note di sicurezza e l utilizzo con altri dispositivi 3 L ID Bluetooth del diffusore è PDR300 4 Inserire la password 0000 se rich...

Page 148: ...ormati di 12 e 24 ore Set Time Date Imposta Orario Data Impostazione manuale di orario e data Auto update Auto aggiornamento Selezione dell aggiornamento tra DAB Rete e No update Nessun ag giornamento Set date format Imposta formato data Selezione tra i formati DD MM YYYY e MM DD YYYY IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA Alarm times 1 and 2 Alarm 1 or Alarm 2 Orario sveglia 1 e 2 Sveglia 1 o Sveglia 2 1 Pre...

Page 149: ...ossibile selezionare formati audio pre impostati audio o crearne uno proprio Se lezionare un formato audio Normal Normale Classical Classica Jazz Pop Rock Lan guage Lingua o User Defined Definita dall Utente L impostazione del suono viene accettata immediatamente Nell impostazione User Defined Definita dall Utente è possibile creare la propria impostazione RETROILLUMINAZIONE 1 Premere Menu e utili...

Page 150: ...e la spina di alimentazi one dalla presa di corrente prima della pulizia Attenzione Nel dispositivo non deve en trare acqua Pulire l alloggiamento con un panno leg germente umido Non usare prodotti taglienti abrasivi o ag gressivi per la pulizia Non usare prodotti chimici ad esempio gas alcool per pulire l alloggiamento Smaltimento Non smaltire questo apparecchio come rifiuto urbano indifferenziat...

Page 151: ...Phone 4 4S iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Bluetooth Profili Bluetooth Portata Bluetooth Versione Bluetooth AUX IN AUDIO Potenza in uscita RMS Funzioni Audio Avanzate Amplificazione DIMENSIONI Unità L x H x P Peso 174 240 MHz 87 5 108 MHz 0 05 MHz 100 240 V 50 60 Hz 12 V 3000 mA 36 W 0 7 W AAA x 2 1a 2a 3a e 4a generazione 1a 2a 3a 4a 5a e 6a generazione A2DP1 2 e AVRCP1 0 2402 2480 MHz V2 1 EDR 3 5 m...

Page 152: ...DEUTSCH Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt PDR300 09 12 1 2 PDR300_IM_I_01 indb 152 9 26 12 4 47 PM ...

Search results

Summary of Contents for PDR300

Reviews:

Related manuals for PDR300

Brands by name

Popular brands

Peaq PDR300, User Manual

Search results

Summary of Contents for PDR300

Reviews:

Related manuals for PDR300

Brands by name

Popular brands