DK
Sikkerhedsanvisninger
Læs og følg alle anvisninger inden brug. Gem disse anvisninger til senere brug.
Sluk maskinen og træk stikket ud inden den flyttes, rengøres eller før der foretages andet arbejde på maskinen end normal brug. Ellers
kan der opstå alvorlige kvæstelser. Rengør makulatoren med en fugtig klud med en sæbe- og vandopløsning.
Anvend ikke skurrende rengøringsmidler eller midler baseret på opløsningsmiddel.
Sluk for strømafbryderen, før du flytter affaldskurven. Det anbefales at frakoble netledningen, før du åbner makulatoren.
Denne maskine bør aldrig placeres i nærheden af en radiator eller andre varmekilder.
Læg ikke genstande på netledningen. Placer ikke netledningen på steder, hvor folk kan komme til at træde på den.
Prøv ikke at servicere denne maskine selv, da åbning eller afmontering af afdækninger kan medføre kvæstelser. Dette vil også medføre, at
makulatorens garanti ophører.
Frakobl maskinen og kontakt den tekniske support, når:
o
Netledningen eller netstikket er beskadiget eller flosset.
o
Der er spildt væske på maskinen.
o
Maskinen er blevet udsat for regn.
o
Maskinen ikke fungerer normalt, selv om brugsanvisningen følges.
o
Maskinen er blevet tabt, eller kabinettet er blevet beskadiget.
Makulatoren bør kun betjenes under tilstedeværelse af betjeningspersonale.
Installation / ibrugtagning
Monter makulatoren korrekt på kurven.
Kontakten på oversiden af kabinettet har 4 positioner.
Kontroller, at kontakten er indstillet på position “OFF”.
Tilslut netledningen til en normal 230 volt stikdåse.
Det er normalt, at resterende smøremiddel i motoren brænder af under de første ganges brug af din makulator. Hvis du bemærker en let
brændt lugt eller tynde striber røg under de første ganges brug, kan du fortsætte med at bruge makulatoren. Hvis disse symptomer
fortsætter med at opstå efter gentagen brug, skal du kontakte vores tekniske support for assistance.
Normal drift
Sæt kontakten på positionen “AUTO”, den grønne LED “POWER” lyser
Isæt papiret for at aktivere. Makulatoren starter automatisk og stopper, så snart alt papiret er kørt igennem.
Makulatorkapaciteten er 8 ark (80 g/m2) eller 1 kreditkort. Du bør dog kun makulere en type materiale ad gangen for at undgå
overbelastning af maskinen.
Forsøg aldrig at makulere lukkede kuverter. Dette kan beskadige makulatoren. Tøm altid kuverterne og fold indholdet helt ud før det
makuleres. Makuler ALDRIG kuverter, etiketter eller andet med lim eller anden klistret substans, da dette medfører papirstop.
Makuler ikke vådt papir, karbonpapir eller plastikposer. Resterne sidder fast i knivene og kan reducere makulatorens ydelse.
Selvom makulatoren kan makulere eventuelle hæfteklammer, bør du fjerne disse, hvis det er muligt. Industriklammer eller større
hæfteklammer skal også fjernes. Papirclips må aldrig makuleres, da det ville reducere makulatorens levetid betragteligt. Fjern
hæfteklammer og papirclips fra papiret inden det makuleres.
Papirstop
Hvis der er isat for meget papir, kan der opstå papirstop.
For at afhjælpe papirstoppet skal affaldskurven tømmes først og derefter monteres på makulatoren igen
Stil kontakten på positionen “REV” (tilbage) for at fjerne det papir fra makulatoren, der ikke er kørt korrekt igennem.
Hvis det ikke er muligt at fjerne alt papir, skal du sætte kontakten på positionen “FWD” (frem) for at køre det resterende papir igennem.
Denne fremgangsmåde skal muligvis gentages flere gange, indtil papirstoppet er afhjulpet.
Kurv fyldt
Makulatoren er udstyret med en sensor, der registrerer om kurven er fyldt og en komprimeringsfunktion. Når kurven bliver fyldt, standser
makulatoren og den orange LED “BINFULL” lyser.
Tryk makulatorens håndtag ned flere gange for at komprimere affaldet. “BINFULL” LED'en holder op med at lyse og makulatoren starter
sin normale funktion.
Denne fremgangsmåde kan gentages flere gange, inden kurven skal tømmes.
Overophedning
Makulatoren er konstrueret til korttidsbrug. Makuleringen bør ikke vare længere end 2 minutter, hvorefter makulatoren skal køle ned i 30
minutter, inden der fortsættes.
Hvis makulatoren anvendes konstant i mere end 2 minutter, standser den og den røde LED “OVERHEAT” lyser. I dette tilfælde, sættes
kontakten på positionen “OFF”. Makulatoren genoptager først sin normale funktion, når motoren er kølet ned til en sikker temperatur.
Dette kan tage mindst 30 minutter.
FR
Consignes de sécurité
Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité avant toute utilisation. Conservez ces consignes de sécurité à des fins de consultation
ultérieure.
Éteignez et débranchez toujours l'appareil avant de le déplacer, de le nettoyer ou pour toute procédure intervenant en dehors du
fonctionnement normal prévu. Le non-respect de cette consigne entraîne un risque de blessure grave. Nettoyez le destructeur de
documents à l'aide d'un chiffon humide, de savon et d'eau.
N'utilisez pas d'agents abrasifs ou de nettoyants à base de solvants.
Éteignez l'appareil (interrupteur en position OFF) avant de retirer la corbeille à papier. Il est recommandé de débrancher le cordon
d'alimentation avant d'ouvrir le destructeur de documents.
Ne placez jamais l'appareil à proximité immédiate d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur.
Veillez à ne rien poser sur le cordon d'alimentation. Ne placez pas le cordon d'alimentation dans un lieu de passage.
Ne tentez pas de réparer l'appareil par vos propres soins. L'ouverture de l'appareil et le retrait des capots de protection peuvent entraîner
des risques de blessure. Tout accès non autorisé entraîne l'annulation de la garantie.
Débranchez l'appareil et contactez le service d'assistance technique dans les cas suivants :
o
Le cordon ou la prise d'alimentation sont endommagés ou usés.
o
Des liquides ont été renversés sur l'appareil.
o
L'appareil a été exposé à la pluie.
o
L'appareil ne fonctionne pas correctement, même en respectant les instructions du mode d'emploi.
o
L'appareil a chuté ou le boîtier est endommagé.
Le destructeur en fonctionnement doit être supervisé à tout moment.
Installation
Montez le destructeur correctement sur la corbeille à papier.
L'interrupteur situé sur le dessus de l'appareil compte 4 positions.
Vérifiez que l'interrupteur est en position « OFF ».
Branchez le cordon d'alimentation à n'importe quelle prise secteur standard 230 V CA.
Lors des premières utilisations prolongées du destructeur, le lubrifiant résiduel du moteur se consume. Ceci est un phénomène normal. Il
peut ainsi se dégager une légère odeur de brûlé ou quelques volutes de fumée lors des premières utilisations de l'appareil. Vous pouvez
continuer à utiliser l'appareil normalement. Si le phénomène persiste après plusieurs utilisations, contactez le service d'assistance
technique.
Fonctionnement normal
Placez l'interrupteur en position « AUTO », le voyant vert « POWER » s'allume.
Insérez du papier pour activer le destructeur. L'appareil démarre automatiquement et s'arrête une fois le papier détruit.
La capacité de destruction est de 8 feuilles de papier (80 g/m2) ou 1 carte de crédit. Veillez cependant à ne traiter qu'un type de support
(papier ou carte) à la fois, afin de ne pas surcharger l'appareil.
N'essayez jamais de détruire des enveloppes encore fermées. Vous pourriez endommager l'appareil. Sortez et dépliez toujours le contenu
des enveloppes avant de les détruire. NE détruisez JAMAIS des enveloppes, étiquettes ou autres supports enduits de colle ou de toute
autre substance collante, sous peine de provoquer un bourrage papier.
Ne détruisez pas de papier humide, de papier carbone ou de sacs en vinyle. Ces supports pourraient s'agglutiner aux lames et diminuer les
performances du destructeur.
Bien que le destructeur soit conçu pour supporter les agrafes standard occasionnelles, il est recommandé de retirer les agrafes dans la
mesure du possible. Toutes les agrafes industrielles ou non standard de grande taille doivent dans tous les cas être retirées. Le
destructeur n'accepte pas les trombones. Ceux-ci diminuent considérablement la durée de vie de l'appareil. Pensez à retirer les agrafes et
trombones des liasses de papier avant leur destruction.
Bourrage papier
L'insertion d'une trop grande quantité de papier peut conduire à un bourrage papier.
Pour dégager le papier en cas de bourrage, videz la corbeille à papier, puis montez à nouveau le destructeur sur la corbeille.
Déplacez l'interrupteur en position « REV » (marche arrière) afin de libérer le papier des lames du destructeur.
Si vous ne parvenez pas à dégager complètement le papier coincé dans les lames du destructeur, déplacez l'interrupteur en position
« FWD » (marche avant) afin de terminer la destruction du papier.
Répétez la procédure autant de fois que nécessaire pour dégager tout le papier.
Corbeille pleine
Le destructeur est équipé d'un capteur de corbeille pleine et d'une fonction de compactage. Lorsque la corbeille se remplit, l'appareil
s'arrête et le voyant orange « BINFULL » (corbeille pleine) s'allume.
Appuyez à plusieurs reprises sur la poignée du destructeur pour compacter les déchets. Le voyant « BINFULL » s'éteint et le destructeur
reprend alors son fonctionnement normal.
Vous pouvez répéter cette procédure plusieurs fois avant qu'il soit nécessaire de vider la corbeille à papier.
Surchauffe
Le destructeur est conçu pour de courtes périodes d'utilisation. Il ne doit pas être en marche pendant plus de 2 minutes en continu. Le cas
échéant, laissez-lui 30 minutes pour refroidir avant de poursuivre la destruction de documents.
L'utilisation du destructeur en continu pendant plus de 2 minutes entraînera l'arrêt de l'appareil et l'allumage du voyant rouge
« OVERHEAT » (surchauffe). Le cas échéant, placez l'interrupteur en position « OFF ». Le destructeur ne retrouvera son fonctionnement
normal qu'après que le moteur ait refroidi et retrouvé une température de fonctionnement sécurisé. Le refroidissement du moteur peut
requérir jusqu'à 30 minutes.
DK
Sikkerhedsanvisninger
Læs og følg alle anvisninger inden brug. Gem disse anvisninger til senere brug.
Sluk maskinen og træk stikket ud inden den flyttes, rengøres eller før der foretages andet arbejde på maskinen end normal brug. Ellers
kan der opstå alvorlige kvæstelser. Rengør makulatoren med en fugtig klud med en sæbe- og vandopløsning.
Anvend ikke skurrende rengøringsmidler eller midler baseret på opløsningsmiddel.
Sluk for strømafbryderen, før du flytter affaldskurven. Det anbefales at frakoble netledningen, før du åbner makulatoren.
Denne maskine bør aldrig placeres i nærheden af en radiator eller andre varmekilder.
Læg ikke genstande på netledningen. Placer ikke netledningen på steder, hvor folk kan komme til at træde på den.
Prøv ikke at servicere denne maskine selv, da åbning eller afmontering af afdækninger kan medføre kvæstelser. Dette vil også medføre, at
makulatorens garanti ophører.
Frakobl maskinen og kontakt den tekniske support, når:
o
Netledningen eller netstikket er beskadiget eller flosset.
o
Der er spildt væske på maskinen.
o
Maskinen er blevet udsat for regn.
o
Maskinen ikke fungerer normalt, selv om brugsanvisningen følges.
o
Maskinen er blevet tabt, eller kabinettet er blevet beskadiget.
Makulatoren bør kun betjenes under tilstedeværelse af betjeningspersonale.
Installation / ibrugtagning
Monter makulatoren korrekt på kurven.
Kontakten på oversiden af kabinettet har 4 positioner.
Kontroller, at kontakten er indstillet på position “OFF”.
Tilslut netledningen til en normal 230 volt stikdåse.
Det er normalt, at resterende smøremiddel i motoren brænder af under de første ganges brug af din makulator. Hvis du bemærker en let
brændt lugt eller tynde striber røg under de første ganges brug, kan du fortsætte med at bruge makulatoren. Hvis disse symptomer
fortsætter med at opstå efter gentagen brug, skal du kontakte vores tekniske support for assistance.
Normal drift
Sæt kontakten på positionen “AUTO”, den grønne LED “POWER” lyser
Isæt papiret for at aktivere. Makulatoren starter automatisk og stopper, så snart alt papiret er kørt igennem.
Makulatorkapaciteten er 8 ark (80 g/m2) eller 1 kreditkort. Du bør dog kun makulere en type materiale ad gangen for at undgå
overbelastning af maskinen.
Forsøg aldrig at makulere lukkede kuverter. Dette kan beskadige makulatoren. Tøm altid kuverterne og fold indholdet helt ud før det
makuleres. Makuler ALDRIG kuverter, etiketter eller andet med lim eller anden klistret substans, da dette medfører papirstop.
Makuler ikke vådt papir, karbonpapir eller plastikposer. Resterne sidder fast i knivene og kan reducere makulatorens ydelse.
Selvom makulatoren kan makulere eventuelle hæfteklammer, bør du fjerne disse, hvis det er muligt. Industriklammer eller større
hæfteklammer skal også fjernes. Papirclips må aldrig makuleres, da det ville reducere makulatorens levetid betragteligt. Fjern
hæfteklammer og papirclips fra papiret inden det makuleres.
Papirstop
Hvis der er isat for meget papir, kan der opstå papirstop.
For at afhjælpe papirstoppet skal affaldskurven tømmes først og derefter monteres på makulatoren igen
Stil kontakten på positionen “REV” (tilbage) for at fjerne det papir fra makulatoren, der ikke er kørt korrekt igennem.
Hvis det ikke er muligt at fjerne alt papir, skal du sætte kontakten på positionen “FWD” (frem) for at køre det resterende papir igennem.
Denne fremgangsmåde skal muligvis gentages flere gange, indtil papirstoppet er afhjulpet.
Kurv fyldt
Makulatoren er udstyret med en sensor, der registrerer om kurven er fyldt og en komprimeringsfunktion. Når kurven bliver fyldt, standser
makulatoren og den orange LED “BINFULL” lyser.
Tryk makulatorens håndtag ned flere gange for at komprimere affaldet. “BINFULL” LED'en holder op med at lyse og makulatoren starter
sin normale funktion.
Denne fremgangsmåde kan gentages flere gange, inden kurven skal tømmes.
Overophedning
Makulatoren er konstrueret til korttidsbrug. Makuleringen bør ikke vare længere end 2 minutter, hvorefter makulatoren skal køle ned i 30
minutter, inden der fortsættes.
Hvis makulatoren anvendes konstant i mere end 2 minutter, standser den og den røde LED “OVERHEAT” lyser. I dette tilfælde, sættes
kontakten på positionen “OFF”. Makulatoren genoptager først sin normale funktion, når motoren er kølet ned til en sikker temperatur.
Dette kan tage mindst 30 minutter.
FR
Consignes de sécurité
Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité avant toute utilisation. Conservez ces consignes de sécurité à des fins de consultation
ultérieure.
Éteignez et débranchez toujours l'appareil avant de le déplacer, de le nettoyer ou pour toute procédure intervenant en dehors du
fonctionnement normal prévu. Le non-respect de cette consigne entraîne un risque de blessure grave. Nettoyez le destructeur de
documents à l'aide d'un chiffon humide, de savon et d'eau.
N'utilisez pas d'agents abrasifs ou de nettoyants à base de solvants.
Éteignez l'appareil (interrupteur en position OFF) avant de retirer la corbeille à papier. Il est recommandé de débrancher le cordon
d'alimentation avant d'ouvrir le destructeur de documents.
Ne placez jamais l'appareil à proximité immédiate d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur.
Veillez à ne rien poser sur le cordon d'alimentation. Ne placez pas le cordon d'alimentation dans un lieu de passage.
Ne tentez pas de réparer l'appareil par vos propres soins. L'ouverture de l'appareil et le retrait des capots de protection peuvent entraîner
des risques de blessure. Tout accès non autorisé entraîne l'annulation de la garantie.
Débranchez l'appareil et contactez le service d'assistance technique dans les cas suivants :
o
Le cordon ou la prise d'alimentation sont endommagés ou usés.
o
Des liquides ont été renversés sur l'appareil.
o
L'appareil a été exposé à la pluie.
o
L'appareil ne fonctionne pas correctement, même en respectant les instructions du mode d'emploi.
o
L'appareil a chuté ou le boîtier est endommagé.
Le destructeur en fonctionnement doit être supervisé à tout moment.
Installation
Montez le destructeur correctement sur la corbeille à papier.
L'interrupteur situé sur le dessus de l'appareil compte 4 positions.
Vérifiez que l'interrupteur est en position « OFF ».
Branchez le cordon d'alimentation à n'importe quelle prise secteur standard 230 V CA.
Lors des premières utilisations prolongées du destructeur, le lubrifiant résiduel du moteur se consume. Ceci est un phénomène normal. Il
peut ainsi se dégager une légère odeur de brûlé ou quelques volutes de fumée lors des premières utilisations de l'appareil. Vous pouvez
continuer à utiliser l'appareil normalement. Si le phénomène persiste après plusieurs utilisations, contactez le service d'assistance
technique.
Fonctionnement normal
Placez l'interrupteur en position « AUTO », le voyant vert « POWER » s'allume.
Insérez du papier pour activer le destructeur. L'appareil démarre automatiquement et s'arrête une fois le papier détruit.
La capacité de destruction est de 8 feuilles de papier (80 g/m2) ou 1 carte de crédit. Veillez cependant à ne traiter qu'un type de support
(papier ou carte) à la fois, afin de ne pas surcharger l'appareil.
N'essayez jamais de détruire des enveloppes encore fermées. Vous pourriez endommager l'appareil. Sortez et dépliez toujours le contenu
des enveloppes avant de les détruire. NE détruisez JAMAIS des enveloppes, étiquettes ou autres supports enduits de colle ou de toute
autre substance collante, sous peine de provoquer un bourrage papier.
Ne détruisez pas de papier humide, de papier carbone ou de sacs en vinyle. Ces supports pourraient s'agglutiner aux lames et diminuer les
performances du destructeur.
Bien que le destructeur soit conçu pour supporter les agrafes standard occasionnelles, il est recommandé de retirer les agrafes dans la
mesure du possible. Toutes les agrafes industrielles ou non standard de grande taille doivent dans tous les cas être retirées. Le
destructeur n'accepte pas les trombones. Ceux-ci diminuent considérablement la durée de vie de l'appareil. Pensez à retirer les agrafes et
trombones des liasses de papier avant leur destruction.
Bourrage papier
L'insertion d'une trop grande quantité de papier peut conduire à un bourrage papier.
Pour dégager le papier en cas de bourrage, videz la corbeille à papier, puis montez à nouveau le destructeur sur la corbeille.
Déplacez l'interrupteur en position « REV » (marche arrière) afin de libérer le papier des lames du destructeur.
Si vous ne parvenez pas à dégager complètement le papier coincé dans les lames du destructeur, déplacez l'interrupteur en position
« FWD » (marche avant) afin de terminer la destruction du papier.
Répétez la procédure autant de fois que nécessaire pour dégager tout le papier.
Corbeille pleine
Le destructeur est équipé d'un capteur de corbeille pleine et d'une fonction de compactage. Lorsque la corbeille se remplit, l'appareil
s'arrête et le voyant orange « BINFULL » (corbeille pleine) s'allume.
Appuyez à plusieurs reprises sur la poignée du destructeur pour compacter les déchets. Le voyant « BINFULL » s'éteint et le destructeur
reprend alors son fonctionnement normal.
Vous pouvez répéter cette procédure plusieurs fois avant qu'il soit nécessaire de vider la corbeille à papier.
Surchauffe
Le destructeur est conçu pour de courtes périodes d'utilisation. Il ne doit pas être en marche pendant plus de 2 minutes en continu. Le cas
échéant, laissez-lui 30 minutes pour refroidir avant de poursuivre la destruction de documents.
L'utilisation du destructeur en continu pendant plus de 2 minutes entraînera l'arrêt de l'appareil et l'allumage du voyant rouge
« OVERHEAT » (surchauffe). Le cas échéant, placez l'interrupteur en position « OFF ». Le destructeur ne retrouvera son fonctionnement
normal qu'après que le moteur ait refroidi et retrouvé une température de fonctionnement sécurisé. Le refroidissement du moteur peut
requérir jusqu'à 30 minutes.