background image

 

 

 

 

PT - Manual do Utilizador 

Por favor, consulte 

www.pcworktools.com 

para 

obter o manual mais recente e a versão digital. 
 

Declaração de direitos de autor 

De acordo com o direito internacional de autor, 
não está autorizado a copiar o conteúdo deste 
manual sob qualquer forma (incluindo traduções) 
ou acrescentar conteúdo adicional sem 
autorização por escrito do distribuidor. 
 

Instruções de segurança 

O instrumento é concebido de acordo com os 
requisitos da norma internacional de segurança 
eléctrica IEC61010-1, que define os requisitos 
de segurança para instrumentos de ensaio 
electrónicos. A concepção e fabrico deste 
instrumento cumprem rigorosamente os 
requisitos da norma de segurança IEC61010-1 
CAT.II 300V sobre tensão. 
 

A fim de evitar possíveis choques eléctricos, 
ferimentos pessoais, ou qualquer outro 
acidente de segurança, por favor, respeite as 
seguintes instruções: 

 
 

 

Leia atentamente este manual antes de 
utilizar o dispositivo e siga rigorosamente 
as instruções ao utilizá-lo. Caso contrário, a 
segurança para o utilizador não pode ser 
garantida. 

 

O operador deste dispositivo é obrigado a 
certificar-se de que todas as outras 
pessoas que utilizam este dispositivo 
tenham lido e compreendido o manual. 
Apenas os utilizadores qualificados estão 
autorizados a operar o dispositivo. 

 

Por favor, tenha cuidado se a medição 
exceder 30V AC. Existe o perigo de 
receber um choque eléctrico com este tipo 
de voltagem. Uma vez que a tensão com 
risco de vida pode ser testada com o 
dispositivo, é necessário um cuidado extra 
e, por favor, aderir a todos os requisitos de 
segurança relevantes. Não medir tensão, 
que exceda os valores máximos definidos 
no dispositivo ou neste manual. 

 

Testar sempre primeiro a funcionalidade do 
dispositivo num circuito conhecido. Se não 
estiver a funcionar correctamente, parar 
imediatamente de utilizar o dispositivo. 

 

Nunca utilizar o dispositivo se o dispositivo 
estiver danificado ou se o visor não 
funcionar. 

Summary of Contents for PCW06B

Page 1: ...rmission in written form by the distributor Safety Instructions The instrument is designed according to the requirements of the international electrical safety standard IEC61010 1 which defines the sa...

Page 2: ...t first If it is not working properly stop using the device immediately Never use the device if the device is damaged or the display does not work Please comply with the local and national safety code...

Page 3: ...not correctly wired please contact a professional electrician Note Do not test for longer than 5 minutes Do not press the RCD button during testing as this would trigger the leakage protection switch...

Page 4: ...Voltage 220V 20V Safety CE CAT II 300V Cleaning Use a dry or slightly damp cloth for cleaning never use chemicals or detergents Caution Make sure that the device is completely dry before continuing to...

Page 5: ...isungen Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Ger ts sorgf ltig durch und befolgen Sie bei der Verwendung strikt die Anweisungen Andernfalls kann die Sicherheit f r den Benutzer nicht gew h...

Page 6: ...Verwendung und Bedienung des Ger ts o Nichtbeachtung der Hinweise und Sicherheitsvorschriften des Handbuchs o Betrieb und Verwendung ohne Tragen einer geeigneten pers nlichen Schutzausr stung o Verwe...

Page 7: ...eige am Pr fger t sollte aufleuchten Wenn der RCD Schalter ausgel st wurde und alle LED Leuchten des Pr fger ts aus sind funktioniert der RCD Schalter ordnungsgem Bitte setzen Sie den RCD Schalter zur...

Page 8: ...das Ger t bei Ihrer rtlichen Sammelstelle Erstellungsdatum des Handbuchs M rz 2021 alle technischen nderungen vorbehalten F r technische und drucktechnische Fehler wird keine Haftung bernommen Importe...

Page 9: ...ez respecter les instructions suivantes Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et suivez strictement les instructions lors de son utilisation Dans le cas contraire la s curit de l u...

Page 10: ...areil o Ne pas suivre les instructions et les r gles de s curit fournies par le manuel o Fonctionnement et utilisation sans porter l quipement de protection individuelle appropri o Utilisation et inst...

Page 11: ...le V Test RCD V rifiez le manuel de l interrupteur RCD avant d utiliser le testeur Ins rez le testeur dans une prise standard de l UE et v rifiez si le c blage de la prise est correct Ne continuez que...

Page 12: ...ent sec avant de continuer l utiliser Informations concernant l limination des d chets Vous n tes pas autoris jeter cet appareil avec les ordures m nag res Ce multim tre est conforme la directive euro...

Page 13: ...u es Leia atentamente este manual antes de utilizar o dispositivo e siga rigorosamente as instru es ao utiliz lo Caso contr rio a seguran a para o utilizador n o pode ser garantida O operador deste di...

Page 14: ...equados do dispositivo o N o seguir as instru es e regulamentos de seguran a fornecidos pelo manual o Funcionamento e utiliza o sem o uso de equipamento de protec o pessoal adequado o Utiliza o e inst...

Page 15: ...interruptor do RCD antes de utilizar o aparelho de teste Inserir o testador numa tomada padr o da UE e verificar se a cablagem da tomada est correcta S proceder se a cablagem do soquete estiver correc...

Page 16: ...ompletamente seco antes de o continuar a utilizar Informa o relativa elimina o de res duos N o lhe permitido deitar este dispositivo no lixo dom stico Este mult metro corresponde directiva da UE relat...

Page 17: ...si alle seguenti istruzioni Leggere attentamente questo manuale prima di usare il dispositivo e seguire rigorosamente le istruzioni durante l uso Altrimenti la sicurezza per l utente non pu essere gar...

Page 18: ...funzionamento improprio del dispositivo o Non seguire le istruzioni e le norme di sicurezza fornite dal manuale o Funzionamento e uso senza indossare l attrezzatura di protezione personale adeguata o...

Page 19: ...Controllare il manuale dell interruttore RCD prima di usare il tester Inserire il tester in una presa standard UE e controllare se il cablaggio della presa corretto Procedere solo se il cablaggio dell...

Page 20: ...rima di continuare ad usarlo Informazioni sullo smaltimento dei rifiuti Non consentito smaltire questo dispositivo nei rifiuti domestici Questo multimetro conforme alla direttiva UE relativa ai Rifiut...

Reviews: