background image

©  PCE Instruments 

 
 

PCE Instruments contact information 

 

Germany 

France 

Turkey 

PCE Deutschland GmbH 

PCE Instruments France EURL 

PCE 

Teknik Cihazları Ltd.Şti. 

Im Langel 4 

76, Rue de la Plaine des Bouchers 

Halkalı Merkez Mah 

D-59872 Meschede 

67100 Strasbourg 

Ataman Sok. No.:4/4 

Deutschland 

France  

Türkiye 

Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 

Téléphone: +33 (0) 972 3537 17  

Tel: +90 (0) 212 471 11 47 

Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 

Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18 

Faks: +90 (0) 212 705 53 93 

[email protected] 

[email protected] 

[email protected] 

www.pce-instruments.com/deutsch 

www.pce-instruments.com/french 

www.pce-instruments.com/turkish 

 
 

 

 

United States of America 

United Kingdom 

Italy 

PCE Americas Inc. 

PCE Instruments UK Ltd 

PCE Italia s.r.l. 

711 Commerce Way suite 8 

Unit 11 Southpoint Business Park 

Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 

Jupiter / Palm Beach 

Ensign Way, Southampton 

55010 LOC. GRAGNANO  

33458 FL  

Hampshire  

CAPANNORI (LUCCA) 

USA 

United Kingdom, SO31 4RF 

Italia 

Tel: +1 (561) 320-9162 

Tel: +44 (0) 2380 98703 0 

Telefono: +39 0583 975 114  

Fax: +1 (561) 320-9176 

Fax: +44 (0) 2380 98703 9 

Fax: +39 0583 974 824  

[email protected] 

[email protected] 

[email protected] 

www.pce-instruments.com/us 

www.pce-instruments.com/english 

www.pce-instruments.com/italiano 

 
 

 

 

Spain 

Chile 

The Netherlands 

PCE Ibérica S.L. 

PCE Instruments Chile SPA 

PCE Brookhuis B.V. 

Calle Mayor, 53 

RUT 76.423.459-6 

Institutenweg 15 

02500 Tobarra (Albacete) 

Badajoz 100 oficina 1010 Las Condes 

7521 PH Enschede 

España 

Santiago de Chile / Chile 

Nederland 

Tel. : +34 967 543 548 

Tel. : +56 2 24053238 

Telefoon: +31 (0) 900 1200 003   

Fax: +34 967 543 542 

Fax: +56 2 2873 3777 

Fax: +31 53 430 36 46   

[email protected] 

[email protected] 

[email protected] 

www.pce-instruments.com/espanol 

www.pce-instruments.com/chile 

www.pce-instruments.com/dutch 

 
 

 

 

China 

Hong Kong

 

 

Pingce (Shenzhen) Technology Ltd. 

PCE Instruments HK Ltd. 

 

West 5H1,5th Floor,1st Building 

Unit 1601, 16/F., Malaysia Building 

 

Shenhua Industrial Park, 

50 Gloucester Road 

 

Meihua Road,Futian District 

Wanchai 

 

Shenzhen City / China 

Hong Kong 

 

Tel: +86 0755-32978297 

Tel: +852-301-84912 

 

[email protected] 

[email protected] 

 

www.pce-instruments.cn 

www.pce-instruments.cn 

 

 
 

 

Summary of Contents for PCE-HVAC 4

Page 1: ...PCE Instruments Pressure Gauge Man metro digital PCE HVAC 4 Manual de Instrucciones User Manual ESVersi n 1 0 ENVersion 1 0 ltima modificaci n last change 12 Julio 2019...

Page 2: ...ciones 8 5 2 1 Mantener valor indicado Error Marcador no definido 5 2 2 Indicar MIN MAX y valor AVG Wert 8 5 2 3 Utilizar Offset 8 5 3 Ajustes Error Marcador no definido 5 3 1 Cambiar opci n de ajuste...

Page 3: ...15 5 1 Measurement 15 5 1 1 Pressure 15 5 1 2 Temperature 15 5 2 Further functions 15 5 2 1 Hold function 15 5 2 2 Min Max Avg function 15 5 2 3 Use the offset 15 5 3 Settings 16 5 3 1 Change setting...

Page 4: ...tilice el medidor con las manos mojadas No se permite realizar modificaciones t cnicas en el aparato El aparato s lo debe limpiarse con un pa o No utilice productos abrasivos ni productos de limpieza...

Page 5: ...vado Fuera de rango de medida Se indica OL o OL Dimensiones 206 x 95 x 45 mm Peso 435 g Presi n Tomas de presi n 7 16 UNF Rango de medida 14 500 psi 96 4000 kPa 0 96 34 47 bar 28 5 1018 0 inHg 72 2585...

Page 6: ...3 Descripci n de sistema 3 1 Pantalla 1 Indicaci n P1 P2 P1 P2 2 Presi n P1 P2 P1 P2 3 Unidad de presi n 4 T1 T2 T1 T2 y unidad de temperatura 5 S mbolo HOLD SETUP MAX MIN AVG 6 Temperatura ambiental...

Page 7: ...cero la presi n atmosf rica Tecla T1 T2 Pulse la tecla para cambiar entre T1 T2 y T1 T2 Tecla Setup Pulse la tecla para encender la luz de fondo Pulse de nuevo el bot n para apagar la luz de fondo Ma...

Page 8: ...nciones 5 2 1 Funci n Hold 1 Pulse la tecla Hold para congelar el valor medido en la pantalla La pantalla mostrar HOLD 2 Pulse de nuevo la tecla Hold para desactivar la funci n HOLD 5 2 2 Funci n MIN...

Page 9: ...uraci n est desactivada en el modo MIN MAX 5 3 2 Offset La pantalla principal muestra la temperatura m s el offset Se pueden guardar Offsets individuales para T1 y T2 5 3 3 Puesta a cero el rango de p...

Page 10: ...midor final est legalmente obligado a devolverlas Las bater as usadas se pueden devolver en cualquier punto de recogida establecido o en PCE Ib rica Puede enviarlo a PCE Ib rica SL C Mayor 53 Bajo 025...

Page 11: ...ture The case should only be opened by qualified PCE Instruments personnel Never use the instrument when your hands are wet You must not make any technical changes to the device The appliance should o...

Page 12: ...35 g 2 2 Technical specifications for pressure Pressure connections 7 16 UNF Measurement range 14 500 psi 96 4000 kPa 0 96 34 47 bar 28 5 1018 0 inHg 72 2585 cmHg Resolution 0 1 psi inHg 1 kPa cmHg Ac...

Page 13: ...m description 3 1 Display 1 P1 P2 P1 P2 display 2 P1 P2 P1 P2 pressure 3 Pressure unit 4 T1 T2 T1 T2 and temperature unit 5 Symbols for activated functions HOLD SETUP MAX MIN AVG 6 Ambient temperature...

Page 14: ...ressing the key again Hold the key for three seconds to zero the atmospheric pressure T1 T2 key Press this key to switch between T1 T2 and T1 T2 Setup key Press this key to activate or deactivate the...

Page 15: ...rmocouple 5 2 Further functions 5 2 1 Hold function Press the Hold key to freeze the displayed value By pressing the Hold key again the Hold function will be deactivated 5 2 2 Min Max Avg function Pre...

Page 16: ...urate readings zero the pressure range before each measurement Make sure that the meter and or the pressure hoses are open and not connected to any source of pressure Press and hold the Hold key for t...

Page 17: ...f the European Parliament applies Due to the contained pollutants batteries must not be disposed of as household waste They must be given to collection points designed for that purpose In order to com...

Page 18: ...80 98703 0 Telefono 39 0583 975 114 Fax 1 561 320 9176 Fax 44 0 2380 98703 9 Fax 39 0583 974 824 info pce americas com info industrial needs com info pce italia it www pce instruments com us www pce i...

Page 19: ...Instruments User manuals in various languages fran ais italiano espa ol portugu s nederlands t rk polski can be downloaded here www pce instruments com Specifications are subject to change without no...

Reviews: