INSIDE
SETTING UP TABLE
MONTAR LA MESA / MONTAGE DE LA TABLE / AUFSTELLEN DES TISCHES
STEP 1: TURN TABLE UPSIDE DOWN AND FLIP UP THE
LEGS TO A 90
˚
ANGLE.
Paso 1: Ponga la mesa bocabajo y de la vuelta a las patas en un ángulo
de 90˚
Étape 1: Mettre la table à l'envers et basculer les pieds vers le haut jusqu'
à un angle de 90 °.
Schritt 1: Drehen Sie den Tisch um und klappen Sie die Beine in einem
90˚-Winkel auf.
STEP 2: TO SECURE THE LEGS ON BOTH SIDES FLIP
THE MIDDLE LOCKS AND FIRMLY SQUEEZE THE
MIDDLE IN ORDER TO LATCH IN THE HOLES ON THE
INSIDE LEGS.
Paso 2: Para asegurar las patas en ambos lados, dé la vuelta a los
cierres del medio y apriete con firmeza el centro con el fin de enganchar
los orificios en las patas interiores.
Étape 2: Pour fixer les pieds des deux côtés, actionner les loquets du
milieu et serrer fermement le milieu afin de les bloquer dans les trous
des pieds intérieurs.
Schritt 2: Um die Beine auf beiden Seiten zu sichern, kippen Sie die
Mittelsperren und drücken Sie fest in der Mitte, um die Löcher auf die
inneren Beine einzuklinken.
SETTING UP POLE
MONTAR EL POSTE / MONTAGE DU POTEAU / AUFSTELLEN DER STANGE
STEP 1: PICK DESIRED SIDE AND INSERT CLAMP IN THE
MIDDLE.
Paso 1: Escoja el lado deseado e inserte la abrazadera en el medio.
Étape 1: Choisir le côté désiré et insérez l’attache au milieu.
Schritt 1: Wählen Sie die gewünschte Seite und fügen Sie die Klammer in der
Mitte ein.
STEP 2: TIGHTEN BOTTOM KNOB TO SECURE POLE IN
PLACE.
Paso 2: Apriete la manija de abajo para asegurar el poste en su sitio.
Étape 2: Serrer le bouton du bas pour fixer le poteau.
Schritt 2: Ziehen Sie den unteren Knauf fest, um die Stange am Platz zu
sichern.
STEP 3: DEPENDING ON WHAT PET SIZE YOU OWN
ADJUST HEIGHT OF POLE UP AND DOWN THEN TIGHTEN
WITH THE SIDE KNOB NEAR CLAMP AND TIGHTEN UNTIL
SECURED.
Paso 3: dependiendo del tamaño de su mascota, ajuste la altura del poste
arriba y abajo y luego apriete con la manija lateral cerca de la abrazadera y
hágalo hasta que esté bien sujeta.
Étape 3: Selon la taille de l'animal de compagnie que vous possédez, ajuster
la hauteur du poteau, puis resserrer à l'aide du bouton latéral près de
l’attache et serrer jusqu'à ce que ce soit bien serré.
Schritt 3: Abhängig davon, welche Größe Ihr Haustier hat, passen Sie die
Höhe der Stange oben und unten an, dann ziehen Sie mit dem Seitenknauf
nah der Klammer fest und ziehen ihn fest, bis er gesichert ist.
