background image

14

handicapées, à moins que ces personnes ne soient sous 

la responsabilité d’une personne capable d’assurer le 

maniement de l’appareil en toute sécurité. Les enfants 

doivent être gardés sous surveillance pour s’assurer 

qu’ils ne jouent pas avec l’électrificateur. Ne jamais 

connecter une clôture électrique à deux ou plusieurs 

électrificateurs.

La distance entre les fils de deux clôtures électriques 

alimentées par deux électrificateurs différents et sur 

des fréquences indépendantes doit comporter au moins 

2 mètres. Si l’on souhaite fermer cet espace, il faudra 

utiliser des matériaux non-conducteurs ou une barrière 

métallique isolée.

Il est interdit de connecter des fils de barbelés à 

l’électrificateur.

Si vous désirez doubler les fils conducteurs d’une 

clôture électrique d’une autre clôture en fil barbelé 

ou barbelé tranchant, placez les piquets porteurs des 

fils conducteurs de telle manière qu’il reste un espace 

d’au moins 15 cm entre les fils conducteurs et le plan 

vertical des fils non-conducteurs. Il faut également 

mettre les fils barbelés à la terre à intervalles réguliers. 

Pour des raisons de sécurité, nous vous conseillons 

d’utiliser pour ces clôtures sur isolateurs à distance des 

électrificateurs ayant une energie d’impulsion de moins 

de 5 joules.

Suivez nos conseils de mise à la terre. Reportez-vous 

au chapitre « Installation et vérification de la prise de 

terre ».

Veillez à respecter une distance de 10 m minimum 

entre les piquets de terre de l’électrificateur et d’autres 

équipements reliés eux-mêmes à une prise de terre, par 

exemple la mise à la terre de l’alimentation en courant 

ou du réseau téléphonique.

Il faut isoler efficacement les lignes de rattachement 

qui passent dans des bâtiments des éléments reliés à la 

terre de ces derniers. Pour ce, vous pouvez utiliser des 

câbles haute tension isolés. Les lignes de rattachement 

souterraines doivent être installées dans des gaines 

isolantes, vous pouvez également utiliser des câbles 

Conseils de sécurité

Ces conseils se conforment aux normes européennes de 

sécurité EN 60335-2-76.

Définition des termes techniques 

utilisés

Électrificateur de clôture

 – un appareil qui envoie à la 

clôture à laquelle il est relié des impulsions de tension à 

intervalles réguliers.

Clôture

 – un barrage pour les animaux ou pour raisons 

de sécurité. Il consiste en un ou plusieurs conducteurs 

comme des fils en métal, des barreaux ou des barres. 

Clôture électrique

 – une clôture isolée de la terre qui 

comprend un ou plusieurs conducteurs soumis à des 

impulsions électriques que génère un électrificateur.

Circuit de la clôture

 – l’ensemble des éléments ou 

composants d’un électrificateur qui   conduisent le 

courant et sont reliés galvaniquement aux bornes de 

sortie ou pourraient l’être.

Piquet de terre

 – pièce métallique que l’on enfonce 

dans le sol à proximité d’un électrificateur et qu’on relie 

électriquement à sa borne de terre. Indépendant de toute 

autre prise de terre.

Câble de raccordement

 – un conducteur électrique 

qui connecte l’électrificateur à la clôture électrique ou au 

piquet de terre.

Clôture électrique pour animaux

 – une clôture 

électrique qui contient des animaux ou les tient éloignés 

de certains périmètres.

Fils conducteurs

 – des fils qui transmettent les impul-

sions haute tension générées par l’électrificateur.

Conditions requises pour les  

clôtures électriques

L’installation, le fonctionnement et la maintenance des 

clôtures électriques et de leurs accessoires doivent être 

réalisés de telle sorte que les personnes, les animaux 

et leur environnement n’encourent aucun danger. Les 

installations de clôtures électriques susceptibles de 

piéger des personnes ou des animaux sont à éviter.

Cet électrificateur n’est pas conçu pour être utilisé 

par des enfants sans surveillance ou des personnes 

Summary of Contents for P 25 Solar

Page 1: ...lie en Sie den Zaunan schluss an den Zaun an Vor der Verwendung Bedienungsanleitung lesen Ger t nicht mit dem normalen M ll entsorgen Es obliegt Ihrer Verantwortung das Ger t bei einer geeigneten Samm...

Page 2: ...r Pluspol wird vor dem Versand abgeklemmt 2 Die Batterie 3 Tage lang laden indem Sie das Ger t in die volle Sonne stellen und exakt nach S den ausrichten Anschliessen des Pluspoles an der Batterie 1 L...

Page 3: ...e de protection si n cessaire Le panneau solaire doit tre orient au sud gedr ckt bis die Pulsanzeige einmal lang blinkt 2 Um auszuschalten halten Sie l ments de l lectrificateur 1 Bouton d alimentatio...

Page 4: ...sonnigen Platz gelagert werden sodass das Solarmodul die Batterie in vollem Ladezustand erhalten kann Wenn das Ger t nicht an einem sonnigen Platz gelagert werden kann sollte die Batterie abgeklemmt w...

Page 5: ...higen und trockenen B den l ngere bzw mehrere Erdst be erforderlich Verbinden Sie diese in Reihe mit den vorhandenen Erdst ben bzw mit dem Erdungsanschlu des Ger tes Achten Sie auf gute Verbindungen...

Page 6: ...en Komponenten die an ein Erdungssystem angeschlossen sind wie beispielsweise der Schutzerdung der Stromversorgung oder der Erdung des Telefonnetzes ist ein Mindestabstand von 10 m einzuhalten In Geb...

Page 7: ...r 1 000 V Elektrozaunger te zur Versorgung von Elektrozaunan lagen auf der Weide d rfen nicht in feuergef hrdeten R umen wie Scheunen Tennen und Stallungen unterge bracht werden Zur Verh tung von Blit...

Page 8: ...Siehe Anschliessen desPluspolsanderBatterie Seite 2 ErsetzenSiedieBatteriemiteiner Neuen VorInstallationeinerneuen Batterie ladenSiediesemiteinem geeigneten Ladeger tvoll Siehe Batterienachladen Seit...

Page 9: ...tivement toutes les instructions avant usage Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les autres ordures m nag res Au lieu de cela il est de votre res...

Page 10: ...rche vous devez 1 Connecter la batterie la borne positive est d connect e avant l envoi 2 Placer l lectrificateur en plein soleil et en plein sud pour charger la batterie pendant 3 jours Connexion de...

Page 11: ...nt au sud et tenez le enfonc jusqu ce que le t moin d impul sions lectriques mette un signal lumineux long 2 Pour l teindre pressez le bouton s l ments de l lectrificateur 1 Bouton d alimentation 2 T...

Page 12: ...charg e S il n est pas possible de stocker l appareil dans un endroit ensoleill d brancher la batterie Il faudra alors la recharger r guli rement en utilisant un chargeur 6 volts appropri Montage d u...

Page 13: ...conducteur ce qui vous oblige utiliser des piquets de terre plus longs ou m me des piquets suppl mentaires Effectuez alors un montage en s rie de tous les piquets ou raccordez les la borne de terre de...

Page 14: ...ous pouvez utiliser des c bles haute tension isol s Les lignes de rattachement souterraines doivent tre install es dans des gaines isolantes vous pouvez galement utiliser des c bles Conseils de s curi...

Page 15: ...foudre un clateur avec mise la terre sur la ligne de raccordement juste avant qu elle n entre l int rieur du b timent Si les cl tures lectriques sont destin es chasser les oiseaux contenir des animaux...

Page 16: ...ri Voir au chapitre Chargement de la batterie page 12 Si le t moin lumineux ne clignote toujours pas ramenez l lectrificateur chez votre distributeur PATURA La batterie doit tre remplac e fr quemment...

Page 17: ...e Read full instructions before use This symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with other waste Instead it is your responsibility to dispose of you...

Page 18: ...itive terminal is discon nected before shipping 2 Charge the battery for three days by placing the energizer in full sunlight with the solar panel facing true south Connecting the positive terminal on...

Page 19: ...lse indicator light gives one long flash 2 To switch off press and hold l ments de l lectrificateur 1 Bouton d alimentation 2 T moin d impulsions lectriques 3 Borne de terre de la cl ture 4 Fente pour...

Page 20: ...loaded If the energiser cannot be stored in a sunny position the battery should be disconnected At frequent inter vals the battery should be recharged using a suitable 6 V battery charger Building an...

Page 21: ...en especially with bad conducting soil or dry soil more respectively longer earth stakes are necessary Continuously connect them with the existing earth stakes respectively with the earth terminal on...

Page 22: ...ng communication cables or data cables Connecting leads and electric fence wires shall not cross above overhead power or communication lines Safety Considerations Safety considerations according to Eu...

Page 23: ...btain satisfactory and safe performance In electric fences intended for deterring birds from roosting on buildings no electric fence wire shall be connected to the energiser earth stake A warning sign...

Page 24: ...rging onpage20 Ifthepulseindicatorlightisstillnot flashing returntheenergisertoa PATURAappointedserviceagentfor repair The battery needs frequent replacement Check that the solar panel is clean and is...

Reviews: