patura 144200 Mounting Instructions Download

Page: 1 / 92

Bedienungsanleitung / Manuel d‘utilisation

Mounting Instructions / Bedieningshandleiding

Instrucciones de uso

Ref. 144200, 144300, 144400

MaxiBox P 250, P 350, P 450

00 49 93 72

94 74 – 0

Summary of Contents for 144200

Page 1: ...Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Mounting Instructions Bedieningshandleiding Instrucciones de uso Ref 144200 144300 144400 MaxiBox P 250 P 350 P 450 0049 9372 9474 0...

Page 2: ...Parts of the energizer 45 Installation and battery selection 46 Building an electric fence 49 Solar panel installation 50 Operation and use 51 Battery management 53 Frequently Asked Questions Troubles...

Page 3: ...en Trennen Sie das Weidezaunger t vom Zaun bevor Sie die Installation oder etwaige Arbeiten am Zaun durchf hren Stromschlaggefahr Dieses Weidezaunger t sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal ge ff...

Page 4: ...bol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass das Ger t nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Es obliegt Ihrer Verantwortung Altger te bei einer geeigneten Recycling...

Page 5: ...nden Teile oder Komponenten in einem Weidezaunger t die galvanisch an die Ausgangsklemmen angeschlossen sind oder angeschlossen werden k nnen Erdungselektrode Ein Metallteil das in der N he eines Weid...

Page 6: ...n werden Der oder die stromf hrenden Dr hte eines elektrischen Weidezauns k nnen durch einen nicht stromf hrenden Zaun mit Stachel oder Maschendraht erg nzt werden Die St tzvorrichtungen der stromf hr...

Page 7: ...el zu erfolgen Werden Anschlussleitungen und elektrische Weidezaundr hte in der N he einer Freileitung installiert d rfen die Abst nde nicht geringer sein als die unten angegebenen Werte Mindestabst n...

Page 8: ...ezauns die entlang einer ffentlichen Stra e oder eines ffentlichen Fu wegs verlaufen sind in regelm igen Abst nden mit Warnschildern zu kennzeichnen Diese k nnen entweder an den Zaunpf hlen oder den D...

Page 9: ...9 5 Teile des Weidezaunger ts Zaun und Erdkabelset Batterie Anschlusskabel Solar Anschluss Schalter Erdungs anschluss Kontrolllampen Zaunanschluss Solar Anschluss Solarmodul Montagel cher...

Page 10: ...n Sie alle Zubeh rteile aus der Batteriebox 2 Verwenden Sie eine f r Ihr Weidezaunger t geeignete 12 V Batterie 3 Platzieren Sie die Batterie in der Batteriebox 4 Nehmen Sie die Batterieanschlusskabel...

Page 11: ...B Autobatterien Traktor oder LKW Batterien oder Spezialakkus bzw Vlies oder Gelakkus Hinweise zur Verwendung von Akkus Wir empfehlen die Verwendung von Spezial oder Traktionsakkus bzw Vlies oder Gelak...

Page 12: ...e Leistung 90 mA 30 Tage P 350 Volle Leistung 290 mA 9 Tage Halbe Leistung 150 mA 18 Tage P 450 Volle Leistung 390 mA 7 Tage Halbe Leistung 200 mA 13 Tage Batterieauswahl f r Betrieb mit einem Solarmo...

Page 13: ...erte Informationen zur Errichtung eines Elektrozaunes und eines Erdungssystemes kontaktieren Sie Ihren PATURA Fachh ndler oder besuchen Sie unsere Internetseite www patura com 1 Verbinden Sie mit dem...

Page 14: ...40 W Ref 144250 P 450 65 W Ref 144450 Installation des Solarmoduls 10 Installationshinweise zur Montage eines Solarmoduls auf das Ger t erhalten Sie mit dem optional erh ltlichen Solarmodul Set Wir em...

Page 15: ...3 s Impulsinterval Nachtbetrieb Tag Aus Aus Nacht Volle Leistung 1 5 s Impulsinterval Halbe Leistung 3 s Impulsinterval Tagbetrieb Tag Volle Leistung 1 5 s Impulsinterval Halbe Leistung 3 s Impulsinte...

Page 16: ...n z B die ersten 4 Lampen leuchten betr gt die Ausgangsspannung ca 4 kV 4000 Volt Wenn Sie bei jedem Impuls nur rote und keine gr nen Lampen sehen ist Ihr Zaun stark belastet und sie m ssen Ihren Zaun...

Page 17: ...t weiterhin arbeitet Nach 30 Sekunden wechselt die Anzeige und zeigt dann die Ausgangsspannung an Auf Stellung Batterietest pulsiert das Ger t mit langsamer Impulsfolge und halber Leistung Laden des A...

Page 18: ...lm ig auf alle 8 Wochen Laden Sie einen entladenen Akku so bald wie m glich wieder auf Akkus sollten nicht im entladenen Zustand bleiben berpr fen Sie den Stand der Akkus ure regelm ig damit er nicht...

Page 19: ...Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler wenn sich der Zaun die Erdung und das Weidezaunger t in einem guten Zustand befinden die Spannung jedoch trotzdem unter 4 kV liegt K rzlich durchgef hrte Erweiter...

Page 20: ...e Blei S ure Akku nicht im Lieferumfang Typische Stromaufnahme 170 mA 290 mA 390 mA Produktabmessungen 330 x 260 x 108 mm B x H x T Produktgewicht 4 05 kg 4 40 kg 4 45 kg Maximale Impulsenergie bis zu...

Page 21: ...tuer des travaux d entretien et de maintenance D connecter l lectrificateur avant tout travail d installation ou toute autre intervention sur la cl ture Risque de choc lectrique L lectrificateur ne do...

Page 22: ...pr sence de ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les autres d chets Il est de votre responsabilit de vous d barrasser de vos d chets d quipements...

Page 23: ...de la cl ture Ensemble des pi ces ou composants conducteurs d un lectrificateur connect s ou destin s tre connect s galvaniquement aux bornes de sortie Prise de terre Pi ce m tallique enfonc e dans l...

Page 24: ...des cl tures barbel e ou grillag e Le ou les fils conducteurs d une cl ture lectrique peuvent tre compl t s par une cl ture non lectrifi e en fil barbel ou grillag e Les dispositifs de support pour l...

Page 25: ...rdement et les fils de cl ture lectrique sont install s pr s d une ligne lectrique a rienne la distance d isolement ne doit pas tre inf rieure celles indiqu es dans le tableau ci dessous Distances d i...

Page 26: ...ectrique Toute partie d une cl ture lectrique install e le long d une route ou d un chemin public doit tre signal e intervalles fr quents par des panneaux d avertissement solidement fix s aux poteaux...

Page 27: ...de c bles cl ture et prise de terre C ble de connexion de la batterie Raccordement au module solaire Interrupteur Connexion la terre T moins lumineux Connexion cl ture Raccordement au module solaire...

Page 28: ...tous les accessoires du bo tier de la batterie 2 Utilisez une batterie 12 V adapt e votre lectrificateur 3 Placez la batterie dans le bo tier de batterie 4 Prenez le c ble de connexion de la batterie...

Page 29: ...es de tracteurs ou de camions ou les batteries sp ciales ou les batteries polaires ou au gel Remarques sur l utilisation de piles rechargeables Nous recommandons l utilisation de batteries sp ciales o...

Page 30: ...issance 90 mA 30 jours P 350 Pleine puissance 290 mA 9 jours Demi puissance 150 mA 18 jours P 450 Pleine puissance 390 mA 7 jours Demi puissance 200 mA 13 jours S lection de la batterie pour un foncti...

Page 31: ...d un syst me de mise la terre contactez votre revendeur sp cialis PATURA ou consultez notre site Web l adresse www patura com 1 Raccordez la borne de terre de l appareil au syst me de mise la terre l...

Page 32: ...5 W Ref 144450 Installation du module solaire 10 Vous recevrez des instructions d installation pour le montage d un module solaire sur l appareil avec le jeu de modules solaires disponible en option N...

Page 33: ...ode de nuit Jour Arr t Arr t Nuit Pleine puissance Intervalle d impulsion de 1 5 s Demi puissance intervalle d impulsion de 3 s Mode jour Jour Pleine puissance Intervalle d impulsion de 1 5 s Demi pui...

Page 34: ...de sortie est d environ 4 kV 4000 volts Si vous ne voyez que des lampes rouges et aucune lampe verte chaque impulsion votre cl ture est fortement sollicit e et vous devez v rifier si elle ne comporte...

Page 35: ...e et affiche ensuite la tension de sortie En position de test de la batterie l appareil met des impulsions avec une s quence d impulsions lente et demi puissance Recharge de la batterie Gestion de la...

Page 36: ...ne batterie d charg e d s que possible Les batteries ne doivent pas rester dans un tat d charg V rifiez r guli rement le niveau d acide de la batterie afin qu il ne descende pas en dessous du haut des...

Page 37: ...s de la ligne de cl ture Si la cl ture la prise de terre et l lectrificateur sont en bon tat mais la tension est toujours inf rieure 4 kV adressez vous votre distributeur La tension basse peut tre due...

Page 38: ...mb rechargeable 12 V non incluse Consommation d nergie moyenne 170 mA 290 mA 390 mA Dimension du produit 330 x 260 x 108 mm L x H x P Poids du produit 4 05 kg 4 40 kg 4 45 kg nergie d impulsion maxima...

Page 39: ...made by children without supervision Disconnect the energizer before installation or performing any work on the fence Risk of electric shock This energizer should be opened or repaired only by qualifi...

Page 40: ...dicates that this product must not be disposed of with other waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recy...

Page 41: ...conductive parts or components within an energizer that are connected or are intended to be connected galvanically to the output terminals Earth electrode Metal structure that is driven into the groun...

Page 42: ...bed wire or razor wire shall not be electrified by an energizer A non electrified fence incorporating barbed wire or razor wire may be used to support one or more off set electrified wires of an elect...

Page 43: ...d power lines shall be avoided wherever possible If such a crossing cannot be avoided it shall be made underneath the power line and as nearly as possible at right angles to it If connecting leads and...

Page 44: ...lled along a public road or pathway shall be identified at frequent intervals by warning signs securely fastened to the fence posts or firmly clamped to the fence wires The size of the warning sign sh...

Page 45: ...45 5 Parts of the energizer Fence leads Battery leads Solar connector Selector switch Fence earth terminal Indicator lights Fence output terminal Solar connector Solar panel bracket holes...

Page 46: ...any loose accessories from the battery compartment 2 Select a deep cycle 12 V battery to use with the energizer 3 Insert the battery in the battery compartment 4 Take the battery leads and connect th...

Page 47: ...lusively to rechargeable lead acid batteries for example car tractor truck marine or specialist deep cycle batteries Battery information Use a deep cycle 12 V rechargeable lead acid battery Do not dis...

Page 48: ...ns Current consumption Operating time days P 250 Full energy 170 mA 15 days Half energy 90 mA 30 days P 350 Full energy 290 mA 9 days Half energy 150 mA 18 days P 450 Full energy 390 mA 7 days Half en...

Page 49: ...building an electric fence and an earth system visit the website see energizer packaging for details 1 Connect the green earth lead clip to the fence earth terminal on the energizer and then to the e...

Page 50: ...panel installation 10 Installation instructions for attaching a solar panel to the energizer can be found supplied with an optional solar panel kit We recommend the larger 65 W solar panel is further...

Page 51: ...al Night day time Off Off night time Full energy 1 5 s pulse interval Half energy 3 s pulse interval Day day time Full energy 1 5 s pulse interval Half energy 3 s pulse interval night time Half energy...

Page 52: ...segments are illuminated at each pulse the output voltage is approximately 4 kV 4000 V If you see only red lights at each pulse and no green lights your fence line is very heavily loaded and you will...

Page 53: ...er 30 seconds the Indicator lights revert to displaying the energizer output voltage When set to Battery indicator the energizer pulses at Slow speed and delivers half energy at all times Battery char...

Page 54: ...ot in use store the battery fully charged and recharge at regular intervals every 8 weeks Recharge a discharged battery as soon as possible Batteries should not be left discharged Inspect the battery...

Page 55: ...ce earth and energizer are in good condition and the voltage is still below 4 kV talk to your nearest reseller Recent extensions to your fence a poor fence layout or soil conditions may be causing ina...

Page 56: ...d acid battery not included Typical current consumption 170 mA 290 mA 390 mA Product dimensions 330 x 260 x 108 mm W x H x D Product weight 4 05 kg 4 40 kg 4 45 kg Output energy up to 2 0 J 300 up to...

Page 57: ...l de verbindingen tussen het elektro afrasteringsapparaat en de afrastering los voordat u het apparaat installeert of voordat u werkzaamheden aan de afrastering uitvoert Risico van elektrische schok D...

Page 58: ...verpakking betekent dat het product niet samen met ander afval mag worden afgevoerd U bent er verantwoordelijk voor dat uw afgedankte apparatuur wordt verwijderd door deze bij een daarvoor bestemd ve...

Page 59: ...f componenten binnen een elektroafrasteringsapparaat die zijn of kunnen worden aangesloten galvanisch op de afrasteringsaansluitingen Aarde elektrode Metalen constructie die in de buurt van een elektr...

Page 60: ...op een elektro afrasteringsapparaat worden aangesloten De stroomvoerende draad of draden van een elektrische weide afrastering kunnen met een nietstroomvoerende afrastering met prikkeldraad of scheer...

Page 61: ...lijk een rechte hoek te vormen Als aansluitdraden en draden van elektrische weide afrasteringen dicht bij een bovengrondse stroomleiding worden ge nstalleerd dient de afstand tot deze niet minder te b...

Page 62: ...die stevig aan de afrasteringspalen of op de draden zijn gemonteerd De afmetingen van de waarschuwingsborden dienen minstens 100 x 200 mm te bedragen De achtergrondkleur van beide zijden van het waars...

Page 63: ...n het schrikdraadapparaat Afrastering en aardkabelset Accu aansluitkabel Zonne energie aansluiting Schakelaar Aard verbinding Controlelampen Afrastering verbinding Zonne energie ansluiting Zonnepaneel...

Page 64: ...an de zijkanten los te maken Verwijder alle accessoires uit de accubak 2 Gebruik een voor uw schrikdraadapparaat geschikte 12 V accu 3 Plaats de accu in de accubak 4 Pak de accu aansluitkabel en sluit...

Page 65: ...en speciale accu s of fleece of gel accu s Opmerkingen over het gebruik van accu s We adviseren het gebruik van speciale of tractie accu s of van fleece of gel accu s Gooi de accu niet weg op een vuil...

Page 66: ...Maximale capaciteit 290 mA 9 dagen Halve capaciteit 150 mA 18 dagen P 450 Maximale capaciteit 390 mA 7 dagen Halve capaciteit 200 mA 13 dagen Accukeuze voor gebruik met een zonnepaneel De accu en het...

Page 67: ...sche afrastering en een aardingssysteem contact op met uw PATURA dealer of bezoek onze website www patura com 1 Verbind met de groene aardingskabel de aardverbinding van het apparaat met het aardingss...

Page 68: ...50 65 W Ref 144450 Installatie van de zonnepanelen 10 Installatie instructies voor het monteren van een zonnepaneel op het apparaat ontvangt u bij de optioneel verkrijgbare zonnepaneel set We raden u...

Page 69: ...s Werking s nachts Dag Uit Uit Nacht Maximale capaciteit 1 5 s pulsinterval Halve capaciteit pulsinterval 3 s Werking overdag Dag Maximale capaciteit 1 5 s pulsinterval Halve capaciteit pulsinterval 3...

Page 70: ...Als bijv de eerste 4 lampjes branden dan is de uitgangsspanning ca 4 kV 4000 volt Ziet u bij elke puls alleen maar rode en geen groene lampjes dan wordt uw afrastering te sterk belast en moet u hem c...

Page 71: ...seconden verandert het display en wordt vervolgens de uitgangsspanning getoond In de positie Accucontrole pulseert het toestel met een langzame pulsreeks en half vermogen Het opladen van de accu Accu...

Page 72: ...g op elke 8 weken Laad een lege accu weer zo snel mogelijk op Accu s mogen niet onopgeladen blijven Controleer regelmatig het accuzuurniveau zodat het niet onder de bovenkant van de platen komt Vul de...

Page 73: ...en het elektro afrasteringsapparaat in goede conditie verkeren en de spanning nog steeds lager is dan 4 kV neem dan contact op met de dichtstbijzijnde dealer Recentelijk uitgevoerde uitbreidingen van...

Page 74: ...ocht of op patura com P 250 P 350 P 450 Stroomvoorziening 12 V oplaadbare looizuur accu niet inbegrepen Typisch stroomverbruik 170 mA 290 mA 390 mA Afmetingenvanhetproduct 330 x 260 x 108 mm B x H x D...

Page 75: ...dulta Apague el energizador antes de instalar o llevar a cabo cualquier trabajo en la cerca Riesgo de choques el ctricos Este energizador deber a ser abierto y o reparado s lo por personal cualificado...

Page 76: ...s mbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Es responsabilidad del usuario desechar el aparato entreg ndolo en un punto desti...

Page 77: ...de un energizador que est n conectados o pueden ser conectados galv nicamente a los terminales de salida Varilla o electrodo de toma a tierra Una estructura de metal enterrada en el suelo cerca del en...

Page 78: ...erca no electrificada con alambre de espino o de arista viva puede ser utilizada para apoyar o complementar un alambre o m s hilos electrificados de una cerca el ctrica para animales Los dispositivos...

Page 79: ...dos a continuaci n Distancias m nimas entre las l neas de suministro de corriente y las cercas el ctricas Voltaje de la l nea de corriente Distancia 1 000 V 3 m 1 000 V bis 33 000 V 4 m 33 000 V 8 m S...

Page 80: ...regulares una se alizaci n de advertencia de peligro en los postes o en los alambres de las cercas El tama o m nimo de las se alizaciones de advertencia de peligro tiene que ser de 100 x 200 mm El col...

Page 81: ...s del energizador Set de cables de cerca y de toma de tierra Cables de bater a Conexi n solar Interruptor Conexi n a tierra Luces de control Conexi n a cerca Conexi n solar Agujeros de montaje del m d...

Page 82: ...caja de la bater a 2 Utilice una bater a de 12 V adecuada para su energizador 3 Introduzca la bater a en la caja de la bater a 4 Con los cables de conexi n de la bater a conecte el enchufe plano con e...

Page 83: ...de camiones o bater as especiales como bater as AGM de malla de fibra de vidrio absorbente o bater as de gel Indicaciones sobre el uso de bater as Recomendamos el uso de bater as especiales o de tracc...

Page 84: ...cionamiento P 250 M xima potencia 170 mA 15 d as Media potendia 90 mA 30 d as P 350 M xima potencia 290 mA 9 d as Media potendia 150 mA 18 d as P 450 M xima potencia 390 mA 7 d as Media potendia 200 m...

Page 85: ...trica y un sistema de puesta a tierra p ngase en contacto con su distribuidor PATURA o visite nuestra p gina web www patura com 1 Con el cable verde de toma de tierra conecte la conexi n a tierra del...

Page 86: ...f 144450 Instalaci n del m dulo solar 10 Las instrucciones de instalaci n para el montaje del m dulo solar sobre el energizador se suministran con el m dulo solare disponible opcionalmente Recomendamo...

Page 87: ...D a Apagado Apagado Noche M xima potencia 1 5 s de intervalo de impulso Media potencia 3 s de intervalo de impulso Funcionamiento diaro D a M xima potencia 1 5 s de intervalo de impulso Media potencia...

Page 88: ...ro luces se iluminan la tensi n de salida ser de aproximadamente 4 kV 4000 voltios Si solo ve luces rojas y ninguna verde con cada impulso su valla est demasiado cargada Tiene que controlar su cerca y...

Page 89: ...ar la tensi n de salida En la posic n de test de bater a el dispositivo pulsar lentamente con impulsos consecutivos y a media potencia Carga de la bater a Gesti n de la bater a 13 La funci n de contro...

Page 90: ...rgue la bater a descargada tan pronto como sea posible Las bater as no deben dejarse en estado descargado Compruebe el nivel de los cidos de la bater a regularmente para que no caigan por debajo del b...

Page 91: ...ma a tierra y el energizador se hallan en buen estado y la tensi n sigue por debajo de 4 kV contacte a su distribuidor m s cercano Las ampliaciones recientes de una cerca una mala instalaci n de la mi...

Page 92: ...no suministrada Toma de corriente com n 170 mA 290 mA 390 mA Medidas del producto 330 x 260 x 108 mm Peso del producto 4 05 kg 4 40 kg 4 45 kg Energ a de impulso m xima hasta 2 0 J 300 hasta 3 5 J 20...

Search results

Summary of Contents for 144200

Reviews:

Related manuals for 144200

Brands by name

Popular brands

patura 144200, Mounting Instructions

Search results

Summary of Contents for 144200

Reviews:

Related manuals for 144200

Brands by name

Popular brands