Pattfield Ergo Tools PE-EM 1536 Manual Download Page 15

Page: 15 / 258

- 15 -

aus der Verpackung.

•

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und

Transportsicherungen (falls vorhanden).

•

Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

•

Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transport-

schäden.

•

Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf

der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug!

Kinder dürfen nicht mit Kunststo

ﬀ

beuteln, Folien und Kleintei-

len spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsge-

fahr!

•

Elektro-Rasenmäher

•

Grasfangkorb

•

Originalbetriebsanleitung

•

Sicherheitshinweise

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Rasenmäher ist für die private Benutzung im Haus- und Hobby-

garten geeignet.

Als Rasenmäher für den privaten Haus- und Hobbygarten werden

solche angesehen, deren jährliche Benutzung in der Regel 50 Stun-

den nicht übersteigen und die vorwiegend für die P

ege von Gras

oder Rasen

ächen verwendet werden, nicht jedoch in ö

ﬀ

entlichen

Anlagen, Parks, Sportstätten sowie nicht in der Land- und Forstwirt-

schaft.

Gefahr! Wegen körperlicher Gefährdung des Benutzers darf der

Rasenmäher nicht eingesetzt werden zum Trimmen von Büschen,

Hecken und Sträuchern, zum Schneiden und Zerkleinern von Rank-

Anl_PE_EM_1536_SPK7.indb 15

26.08.15 09:17

Summary of Contents for PE-EM 1536

Page 1: ...1500 W Tosaerba elettrico 1500 W Elektrische gazonmaaier 1500 W Elgräsklippare 1500 W Elektrická sekačka 1500 W Elektrická kosačka 1500 W Motocositoare electrică 1500 W Electric Lawn Mower 1500 W Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 1 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 1 26 08 15 09 16 26 08 15 09 16 ...

Page 2: ... 2 1 2 8 7 9 2 3 16 4 5 11 2 12 13 14 15 17 18 6 1 6 10 19 20 21 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 2 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 2 26 08 15 09 16 26 08 15 09 16 ...

Page 3: ... 3 3a 3b 4 5 6 15 14 12 2 20 18 17 13 1 19 7 A Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 3 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 3 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 4: ... 4 2 3 18 8a 8b 9 10 11a 11b 3 B A 21 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 4 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 4 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 5: ... 5 12 1 2 3 4 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 5 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 5 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 6: ...5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung 11 Fehlersuchplan 12 EG Konformitätserklärung 13 Service Informationen 14 Garantieurkunde Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 6 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 6 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 7: ...erheitshinweisen entstehen 1 Sicherheitshinweise Gefahr Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäum nisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen für die Zukunft auf Erklärung des Hinweisschildes auf dem Gerät siehe Bild 12 1 Vor Inbetr...

Page 8: ...r handgeführte Mäher Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch die Netz und Verlänge rungsleitung auf Anzeichen von Beschädigung oder Alterung Wenn die Leitung während des Gebrauchs beschädigt wurde trennen Sie sie sofort vom Netz Überprüfen Sie die Maschine vor jedem Gebrauch auf Beschä digungen Reparaturen dürfen nur von unserer Servicewerkstatt durchgeführt werden Treten während des Gebrauchs ungewö...

Page 9: ...tungen beschädigen und zum Be rühren spannungsführender Teile führen Die Verbindung zum Netz unterbrechen d h Ziehen des Ste ckers aus der Steckdose immer wenn die Maschine verlassen wird vor dem Freima chen eines blockierten Messers vor dem Überprüfen oder Reinigen oder vor Arbeiten an der Ma schine nachdem ein Fremdkörper getroffen wurde immer wenn die Maschine ungewöhnlich zu vibrieren beginnt ...

Page 10: ...en Sie die Maschine nicht barfüßig oder in leichten Sandalen Vermeiden Sie das Tragen loser Klei dung oder Kleidung mit hängenden Schnüren oder Gürteln b Überprüfen Sie das Gelände auf dem die Maschine eingesetzt wird und entfernen Sie alle Gegenstände die erfasst oder weg geschleudert werden können c Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu prüfen ob die Schneidwerkzeuge Befestigungsbol...

Page 11: ...sichtig wenn Sie den Rasenmäher um kehren oder zu sich heranziehen i Schalten Sie den Rasenmäher aus ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie bis die Schneidwerkzeuge zum Stillstand gekom men sind wenn der Rasenmäher angekippt werden muss zum Transport über andere Flächen als Gras und wenn der Rasenmä her von und zu der zu mähenden Fläche bewegt wird j Benutzen Sie niemals den Rasenmäher mit besc...

Page 12: ...r Arbeiten an ihm durchführen wenn ein Fremdkörper getroﬀen wurde Suchen Sie nach Be schädigungen am Rasenmäher und führen Sie die erforderlichen Reparaturen durch bevor Sie erneut starten und mit dem Rasen mäher arbeiten falls der Rasenmäher anfängt ungewöhnlich stark zu vibrieren ist eine sofortige Überprüfung notwendig Suchen Sie nach Beschädigungen Führen Sie die erforderlichen Reparaturen bes...

Page 13: ...nktionsfähigkeit e Lassen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder beschädigte Teile ersetzen f Achten Sie beim Einstellen der Maschine darauf dass keine Fin ger zwischen bewegenden Schneidwerkzeugen und feststehen den Teilen der Maschine eingeklemmt werden g Achten Sie beim Warten der Schneidwerkzeuge darauf dass selbst dann wenn die Spannungsquelle abgeschaltet ist die Schneidwerkzeuge bewegt ...

Page 14: ...hubbügel 19 Unterlegscheiben für oberen Schubbügel 20 Unterlegscheiben für unteren Schubbügel 21 Fangkorbgriﬀ 2 2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Ver...

Page 15: ...riginalbetriebsanleitung Sicherheitshinweise 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Rasenmäher ist für die private Benutzung im Haus und Hobby garten geeignet Als Rasenmäher für den privaten Haus und Hobbygarten werden solche angesehen deren jährliche Benutzung in der Regel 50 Stun den nicht übersteigen und die vorwiegend für die Pflege von Gras oder Rasenflächen verwendet werden nicht jedoch in öﬀent...

Page 16: ...vom Hersteller aus drücklich zugelassen Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestim mungsgemäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzun gen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen handwerklichen oder indust...

Page 17: ...klasse II 쓑 Gewicht 10 kg Gefahr Geräusch und Vibration Die Geräusch und Vibrationswerte wurden entsprechend den Nor men EN ISO 3744 1995 EN ISO 11201 1995 und EN ISO 20643 2005 ermittelt Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie da...

Page 18: ...nen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird 5 Vor Inbetriebnahme Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen Warnung Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen Der Rasenmäher ist bei Auslieferung demontiert Der komplette Schubbügel die hinteren Räder und der ...

Page 19: ...efestigen Sie den oberen Schubbügel mit dem unteren Schubbügel wie in Bild 6 gezeigt Nun können Sie mit den Kabelhaltern Bild2 Pos16 die Motorleitung am Schubbügel befestigen Bild 7 PosA Montage des Fangkorbes siehe Bilder 8a und b Stecken Sie den Fangkorbgriﬀ Bild 8a Pos 21 in den Fangkorb wie in Bild 8a gezeigt Zum Einhängen des Fangkorbes muss der Motor abgeschaltet werden und das Schneidemesse...

Page 20: ...chgeführt werden siehe Bild 9 1 Den Hebel nach innen drücken 2 Den Hebel auf die gewünschte Schnitthöhe stellen 3 Den Hebel loslassen und dessen sicheren Sitz in der Arretierung kontrollieren Ablesen der Schnitthöhe Die Schnitthöhe ist von 25 65 mm in 5 Stufen einzustellen und kann an der Skala abgelesen werden Stromanschluss Der Rasenmäher kann an jede Lichtsteckdose mit 220 240 Volt Wechselstrom...

Page 21: ...eanschlussleitungen müssen mindestens vom Typ H05RN F und 3 adrig sein Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf der Geräteanschlussleitung ist vorgeschrieben Kaufen Sie nur Gerä teanschlussleitungen mit Kennzeichnung Die Stecker und Kupp lungsdosen an Geräteanschlussleitungen müssen aus Gummi beste hen und spritzwassergeschützt sein Die Geräteanschlussleitungen dürfen nicht beliebig lang sein Längere...

Page 22: ...ass sich das Messer nicht dreht und das Gerät vom Netz getrennt ist Warnung Öﬀnen Sie die Auswurfklappe nie wenn die Fangein richtung entleert wird und der Motor noch läuft Umlaufendes Messer kann zu Verletzungen führen Befestigen Sie die Auswurfklappe bzw den Grasfangkorb immer sorgfältig Beim Entfernen vorher den Motor ausschalten Der durch die Führungsholme gegebene Sicherheitsabstand zwi schen...

Page 23: ...tthöhe soll zwischen 4 6cm liegen und 4 5cm sollte das Wachstum bis zum nächsten Schnitt betragen Ist der Rasen einmal etwas länger geworden so sollten Sie hinterher nicht den Fehler machen ihn sofort auf die normale Höhe zurückzuschneiden Dies schadet dem Rasen Schneiden Sie dann nie mehr als die Hälfte der Grashöhe zurück Die Unterseite des Mähergehäuses sauber halten und Grasablage rungen unbed...

Page 24: ...d achten Sie darauf dass die Ge räteanschlussleitung immer im gemähten Rasen liegt damit die Ge räteanschlussleitung nicht vom Rasenmäher überfahren wird Sobald während des Mähens Grasreste liegen bleiben muss der Fangkorb entleert werden Achtung Vor dem Abnehmen des Fangkorbes den Motor abstellen und den Stillstand des Schneidwerkzeuges abwarten Zum Abnehmen des Fangkorbes mit einer Hand die Ausw...

Page 25: ...ndienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu ver meiden 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker 8 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengehäu se so staub und schmutzfrei wie möglich Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei ...

Page 26: ...w stets fest ange zogen sind sodass Sie mit dem Mäher sicher arbeiten können Überprüfen Sie die Grasfangeinrichtung häufiger auf Verschleiß erscheinungen Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile Lagern Sie Ihren Rasenmäher in einem trockenen Raum Für eine lange Lebensdauer sollten alle Schraubteile sowie die Räder und Achsen gereinigt und anschließend geölt werden Die regelmäßige Pflege d...

Page 27: ...e wie folgt vor 1 Lösen Sie die Befestigungsschraube siehe Bild 11a 2 Nehmen Sie das Messer ab und ersetzen es gegen ein Neues 3 Beim Einbau des neuen Messers achten Sie bitte auf die Einbau richtung des Messers Die Windflügel des Messers müssen in den Motorraum ragen siehe Bild 11b Die Aufnahmedome müssen mit den Stanzungen im Messer übereinstimmen 4 Anschließend ziehen Sie mit dem Universalschlü...

Page 28: ...r oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückgeführt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Mate rialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwal tung nachfragen 10 Lagerung ...

Page 29: ...endienst werkstatt e durch Kundendienst werkstatt f Auf niedrigem Gras oder bereits gemäh ten Flächen starten Eventuell Schnitthöhe ändern g Gehäuse reinigen damit das Messer frei läuft Motorleis tung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse ver stopft c Messer stark abge nutzt a Schnitthöhe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt ...

Page 30: ...i der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentati...

Page 31: ... 0 0 7 9 6 66 8 6 6 8899 866 699 282 8676 699 27 8678 67 27 866 1 7 866 1 8 8677 67 28 7 1 7 86671 8 866 76662928 866 1 7 866 1 8 866 76662929 8679 0 9 1 2 1 2 3 169 2 8 06 0867 3 77 1 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 31 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 31 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 32: ...umfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern wenden Sie sich bitte an den nächsten Hornbach Baumarkt Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbe schreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen Sym ptom vor Defekt Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer...

Page 33: ...t des u g Herstellers die auf einem Material oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränkt Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerbli chen handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wur den Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande wenn das Gerät innerhalb...

Page 34: ...che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den Defekt erkannt haben geltend zu machen Die Geltendmachung von Garantie ansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute...

Page 35: ...rvice 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement réseau 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 10 Stockage 11 Plan de recherche des erreurs 12 Déclaration de conformité CE 13 Informations service après vente 14 Bon de garantie Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 35 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 35 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 36: ...de sécurité Danger Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions Tout non respect des consignes de sécurité et instructions peut pro voquer une décharge électrique un incendie et ou des blessures graves Conservez toutes les consignes de sécurité et instruc tions pour une consultation ultérieure Explication de la plaque indicatrice sur l appareil voir figure 12 1 Avant la mise en s...

Page 37: ...ut risque Consignes de sécurité de la tondeuse à commande manuelle Contrôlez la conduite réseau et la rallonge avant tout emploi pour découvrir les éventuels signes d endommagement ou de vieillis sement Si la ligne a été endommagée pendant l emploi séparez la immé diatement du réseau Contrôlez si la machine n est pas détériorée avant toute utilisati on Les réparation doivent exclusivement être eff...

Page 38: ...gnée des lames Les lames peuvent endommager les câbles et vous faire toucher des pièces sous tension Séparez la connexion au réseau autrement dit retirez la fiche de la prise à chaque fois que vous laissez la machine seule avant de libérer une lame bloquée avant de vérifier ou de nettoyer ou avant de travailler sur la ma chine après avoir rencontré un corps étranger dès que la machine commence à v...

Page 39: ...les a Lors du fonctionnement de la machine il convient de toujours por ter des chaussures solides et des pantalons longs N utilisez pas la machine à pieds nus ou avec des sandales légères Évitez de porter les vêtements lâches avec des cordes ou des ceintures qui pendent b Contrôlez le terrain sur lequel vous allez employer la machine et retirez tous les objets pouvant être attrapés ou éjectés par ...

Page 40: ...n sur une pente g Ne tondez pas sur des pentes très raides h Procédez avec une très grande précaution lorsque vous faites demi tour avec la tondeuse à gazon ou lorsque vous la tirez vers vous i Mettez la tondeuse à gazon hors circuit retirez la fiche secteur et attendez jusqu à ce que les lames s arrêtent complètement s il faut renverser la tondeuse à gazon pour la transporter au dessus d autres s...

Page 41: ... soient complètement à l arrêt avant de défaire le verrouillage ou d éliminer des obturations du canal d éjection avant de contrôler la tondeuse à gazon de la nettoyer ou d eﬀectuer des travaux dessus en cas de rencontre avec un corps étranger Recherchez les éventuels endommagements de la tondeuse à gazon et eﬀectuez les réparations nécessaires avant de refaire démarrer la tondeuse à gazon et de t...

Page 42: ...as usé ou s il n a pas perdu son aptitude au fonctionnement e Remplacez les pièces usées ou endommagées pour des raisons de sécurité f Veillez en faisant les réglages de la machine à ne pas vous coin cer les doigts entre les outils de coupe mobiles et les parties fixes de la machine g Pendant la maintenance veillez au fait que les outils de coupe restent mobiles même lorsque l appareil est débranc...

Page 43: ...n supérieur avec dispositif de serrage rapide 18 Vis de fixation pour le guidon supérieur 19 Rondelles pour le guidon supérieur 20 Rondelles pour le guidon inférieur 21 Poignée du panier collecteur 2 2 Volume de livraison Veuillez contrôler si l article est complet à l aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces adressez vous dans un délai de 5 jours maximum après votre ac...

Page 44: ...es de petite taille Ils ris quent de les avaler et de s étouﬀer Tondeuse à gazon électrique Panier collecteur d herbe Mode d emploi d origine Consignes de sécurité 3 Utilisation conforme à l aﬀectation La tondeuse à gazon convient à l usage privé dans des jardins do mestiques et d agrément Sont considérés comme tondeuses à gazon pour les jardins domes tiques et d agrément celles dont l utilisation...

Page 45: ...ent pour d autres outils d autres types à moins que ce ne soit permis par le fabricant La machine doit exclusivement être employée conformément à son aﬀectation Chaque utilisation allant au delà de cette aﬀectation est considérée comme non conforme Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre le producteur décline toute responsa bilité et l opérateur l exploitant est responsable V...

Page 46: ... 1 5 m s2 Catégorie de protection II 쓑 Poids 10 kg Danger Bruit et vibration Les valeurs de bruits et de vibrations ont été déterminées conformé ment aux normes EN ISO 3744 1995 EN ISO 11201 1995 et EN ISO 20643 2005 Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum Utilisez exclusivement des appareils en excellent état Entretenez et nettoyez l appareil régulièrement Adaptez votre façon de t...

Page 47: ...aque de signalisation correspondent bien aux don nées du réseau Avertissement Enlevez systématiquement la fiche de contact avant de para métrer l appareil La tondeuse à gazon est livrée démontée Le guidon complet et le panier collecteur doivent être montés avant l utilisation de la tonde use à gazon Suivez le mode d emploi étape par étape et orientez vous avec les illustrations pour que le montage...

Page 48: ...gures 8a et b Insérez la poignée du panier collecteur figure 8a pos 21 dans le panier collecteur comme illustré sur la figure 8a Pour accrocher le panier collecteur le moteur doit être arrêté et la lame ne doit pas tourner Relevez le clapet d éjection d une main figure 8b pos3 De l autre main tenez le panier collecteur par la poignée et accrochez le par le haut figure 8b Indicateur de remplissage ...

Page 49: ...ns le dispositif d arrêt Lecture de la hauteur de coupe La hauteur de coupe varie de 25 à 65 mm en 5 paliers et peut être lue sur l échelle de graduation Branchement électrique La tondeuse à gazon peut être raccordée à chaque prise de courant d éclairage de 220 240 Volts de courant alternatif Seules cependant des prises à contact de protection sont admises il faut prévoir pour leur protection par ...

Page 50: ...ordement de l appareil N achetez que des câbles de raccordement de l appareil avec impression du type de câble Les fiches de contact et les prises d accouplement des câbles de raccordement doivent être en caout chouc et protégées des éclaboussures Les câbles de raccordement de l appareil ne doivent pas être de n importe quelle longueur Les câbles de raccordement de l appareil plus longs exigent de...

Page 51: ...il est débranché Avertissement N ouvrez jamais le clapet d éjection lorsque le dispositif collecteur est en train d être vidé et que le moteur est encore en marche Une lame en marche peut provoquer des blessures Veuillez toujours soigneusement fixer le clapet d éjection ou le sac collecteur Éteignez le moteur avant de les enlever Veuillez toujours respecter la distance de sécurité induite par le m...

Page 52: ...aine sinon une fois par semaine La hauteur de coupe doit se situer entre 4 6 cm et la croissance devrait atteindre 4 5 cm avant la prochaine tonte Si le gazon a dépassé la hauteur de coupe ne faites pas l erreur de le tondre tout de suite à la hauteur normale Cela abîme le gazon Ne tondez jamais plus que la moitié de la hauteur du gazon Maintenez le dessous de la tondeuse propre et enlevez obligat...

Page 53: ...n tondu afin qu il ne soit pas écrasé par la ton deuse Dès que des restes d herbe s accumulent sur le gazon pendant la tonte il faut vider le panier collecteur Attention Avant d enlever le panier collecteur éteignez le moteur et attendez l arrêt complet de la lame Pour enlever le panier collecteur soulevez d une main le clapet d éjection de l autre retirez le panier collecteur en l attrapant par l...

Page 54: ... son service après vente ou par une personne de qualification semblable afin d éviter tout risque 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange Danger Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage 8 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes à air et le carter de moteur aussi propres sans poussière que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre...

Page 55: ...s afin de pouvoir utiliser la tondeuse à gazon en toute sécurité Contrôlez surtout les apparitions d usure sur le système de récup ération d herbe Remplacez les pièces usées ou endommagées Stockez votre tondeuse à gazon dans un local sec Pour obtenir une longue durée de vie toutes les pièces vissées et les roues et essieux doivent être nettoyés et ensuite huilés Seulement un soin régulier de la to...

Page 56: ... vis de fixation voir figure 11a 2 Retirez la lame et remplacez la par une neuve 3 Pour la pose d une lame neuve veillez au sens de montage de la lame Les ailettes de la lame doivent se dresser dans le carter moteur cf figure 11b Les logements de coupelles doivent con corder avec les poinçonnages de la lame 4 Ensuite resserrez la vis de fixation à l aide de la clé universelle Le couple de serrage ...

Page 57: ...ns le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubel les domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglementa tion l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vou...

Page 58: ... Par l atelier service clientèle e Par l atelier service clientèle f Démarrer sur l herbe basse ou sur une surface déjà tondue modifier éventuel lement la hauteur de coupe g Nettoyer le carter pour que la lame tourne librement Puissance du moteur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée a Corrigez la hauteur de coupe b Nettoyez le carter c Changer la la...

Page 59: ... un envoi en retour à contribuer à un recyclage ef fectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autr...

Page 60: ... 4 AAA8 88 8 8 51122 1 7 5 224 1 66 1 0 5 224 0 1 01 44 03 0 1 5 9 0 1 8 9 1 1 00 44 03 1 0886 9 0 1 0 9 1 1 7 50 2 1 1 5 9 0 1 8 9 1 1 8 50 2 2 1 02 4 A 2 3 A 2 3 5 28 A3 16 6 1 04 00 65768 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 60 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 60 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 61: ...t compris dans la livraison En cas de vices de fabrication ou d erreurs veuillez vous adresser au magasin de matériaux et bricolage Hornbach le plus proche Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes est ce que l appareil a fonctionné une fois ou était il défectueux dés le départ avez vous remarqué quelque chose avant la panne symptôme av...

Page 62: ...reil neuf du fabricant mentionné ci dessous et acheté par vos soins La prestation de garantie se limite selon notre décision soit à la résolution de tels défauts sur l appareil soit à l échange de l appareil Veillez au fait que nos appareils conformément au règlement n ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel industriel ou artisanal Il n y a donc pas de contrat de ...

Page 63: ... garantie doivent être revendiqués avant l expiration de la durée de garantie dans un délai de deux semai nes après avoir constaté le défaut La revendication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue La réparation ou l échange de l appareil n entraîne ni une extension de la durée de garantie ni le début d une nouvelle durée de ga rantie pour cet appareil ou toute ...

Page 64: ... 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazione 11 Tabella per l eliminazione delle anomalie 12 Dichiarazione di conformità CE 13 Informazioni sul Servizio Assistenza 14 Certificato di garanzia Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 64 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 64 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 65: ...za Pericolo Leggete tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni Dimenti canze nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni pos sono causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per eventuali ne cessità future Spiegazione della targhetta di avvertenze sull apparecchio vedi Fig 12 1 Leggete le istruzioni per l uso prima dell...

Page 66: ... presentino danni o segni di invecchiamento Se il cavo è stato danneggiato durante l uso staccate subito la spina dalla presa di corrente Controllate prima di ogni impiego che l apparecchio non sia dan neggiato Le riparazioni devono essere eseguite solamente dalla nostra officina del servizio di assistenza Se durante l impiego l apparecchio comincia a vibrare in modo insolito spegnetelo e staccate...

Page 67: ...e lavori sull apparecchio dopo aver toccato un corpo estraneo sempre quando l apparecchio inizia a vibrare in modo insolito Leggete attentamente le istruzioni per un impiego sicuro dell apparecchio Si consiglia di collegare l apparecchio solo a un alimentazione di corrente che sia protetta da un dispositivo di protezione per cor renti di guasto RCD con una corrente di apertura di max 30 mA Indicaz...

Page 68: ...occaggio consumati o dann eggiati vanno sostituiti solo in set Utensili da taglio usurati o dan neggiati devono essere sostituiti d Prima dell uso si deve controllare sempre che il cavo di collega mento e il cavo di prolunga non presentino segni di danni o di usura Se il cavo viene danneggiato durante l uso deve essere staccato subito dalla rete di alimentazione NON TOCCATE IL CAVO PRIMA DI AVERLO...

Page 69: ... OFF con prudenza secondo le istruzio ni del costruttore Mantenete sempre una distanza suﬃciente tra i piedi e la lama l Dorante l avvio non bisogna inclinare il tosaerba a meno che esso non debba venire sollevato durante l operazione In tal caso inclinatelo solamente il minimo indispensabile e sollevate solo la parte opposta all utilizzatore m Non avviate il tosaerba se vi trovate davanti al cana...

Page 70: ...e raﬀreddare il tosaerba prima di riporlo in un luogo chiuso c Per evitare incendi tenete sempre la carcassa del motore e le fes sure di aerazione libere da erba foglie olio o grasso d Controllate regolarmente che il dispositivo di raccolta non presenti segni di usura o di perdita della funzionalità e Per motivi di sicurezza è necessario far sostituire i pezzi consu mati o danneggiati f Nel regola...

Page 71: ...ione di serraggio rapido 18 Viti di fissaggio per manico superiore 19 Rosette per manico superiore 20 Rosette per manico inferiore 21 Impugnatura del cestello di raccolta 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi for niti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Cen tro Servizio Assistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l app...

Page 72: ...struzioni per l uso originali Avvertenze di sicurezza 3 Utilizzo proprio Il tosaerba è adatto all uso privato nei giardini di piccole dimensioni Sono considerati tosaerba per l uso privato in giardini di piccole di mensioni quegli attrezzi che di regola non sono usati per oltre 50 ore l anno e che sono utilizzati principalmente per la cura di superfici erbose ma non in giardini e parchi pubblici i...

Page 73: ...e ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigianale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese com merciali artigianali o industriali o in attività equivalenti 4 Caratteristiche tecniche Tensione di rete 220 240 V 50Hz Potenza assorbita 1500 W Numero di giri del motore 3400 min 1 Lar...

Page 74: ...zzate Indossate i guanti Limitate il tempo di impiego Attenzione Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utilizzato secondo le norme continuano a sussistere rischi residui In relazione alla struttura e al funzionamento di questo elettroutensile potreb bero presentarsi i seguenti pericoli 1 Danni all apparato respiratorio nel caso in cui non venga indossa ta una maschera antipolvere ad...

Page 75: ...3a Alla fine applicate il coprimozzo Fig 2 Pos 12 sulla ruota come mostrato nella Fig 3b Procedete allo stes so modo sull altro lato Montaggio del manico Fig da 4 a 7 Inserite un manico inferiore Fig 2 Pos 2 sulla vite apposita e fissate tutto con un dado ad alette Fig 2 Pos 13 come indicato nella Fig 4 Sull altro lato procedete in modo analogo Nel montare l impugnatura superiore potete definire l...

Page 76: ...e La regolazione dell altezza di taglio deve venire eseguita solamente a motore spento e con il cavo di alimentazione staccato Prima di iniziare a tagliare verificate che le lame siano aﬃlate e che i loro dispositivi di fissaggio non siano danneggiati Sostituite le lame consumate e o danneggiate per evitare sbilanciamenti Durante questa verifica spegnete il motore e staccate la spina dalla presa d...

Page 77: ...apparecchio sul cavo Schiacciamenti se il cavo di alimentazione è stato fatto passare sotto a porte e finestre Fessure dovute all invecchiamento dell isolamento Pieghe a causa di fissaggio o posizionamento improprio del cavo di alimentazione I cavi di alimentazione dell apparecchio devono essere almeno del tipo H05RN F e a 3 fili La denominazione del tipo deve essere ripor tata sul cavo di aliment...

Page 78: ...eseguire riparazioni o lavori di manutenzio ne sull apparecchio dovete assicurarvi che la lama sia ferma e che l apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica Avvertenza Non aprite mai il portello di scarico quando vie ne svuotato il dispositivo di raccolta ed il motore è ancora in moto La lama rotante può causare lesioni Fissate sempre con attenzione il portello di scarico ovvero il cestello di...

Page 79: ...al fine di evitare strisce di erba non tagliata La frequenza con la quale si deve tagliare il manto erboso dipende fondamentalmente dalla velocità di crescita dell erba Nel periodo di maggiore crescita maggio giugno due volte alla settimana altri menti una volta alla settimana L altezza di taglio deve essere com presa tra 4 6cm e la crescita fino al taglio successivo dovrebbe es sere di 4 5cm Se i...

Page 80: ...ono danneggiati devono essere sostituiti Posate il cavo di alimentazione usato avvolto a spire per terra davanti alla presa utilizzata Lavorate allontanandovi dalla presa o dal cavo e fate attenzione che il cavo di alimentazione si trovi sempre sull erba già tosata aﬃnché l apparecchio non passi sopra al cavo stesso Non appena rimangono resti di erba sul prato mentre si sta lavoran do si deve svuo...

Page 81: ...ne danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spina dalla presa di corrente 8 1 Pulizia Tenete il più possibile i dispositivi di protezione le fessure di aer azione e la ca...

Page 82: ...ano sempre avvitati saldamen te in modo da poter lavorare con il tosaerba in maniera sicura Controllate frequentemente che il dispositivo di raccolta dell erba non presenti segni di usura Sostituite le parti usurate o danneggiate Conservate il tosaerba in un luogo asciutto Per una lunga durata tutte le parti a vite le ruote e gli assi devono venire puliti ed infine oliati La cura regolare del tosa...

Page 83: ...Fig 11a 2 Togliete la lama e sostituitela con una nuova 3 Nel montare la nuova lama fate attenzione al senso di montaggio Le alette della lama devono sporgere nel vano motore vedi Fig 11b I perni di alloggiamento devono coincidere con le cavità nel la lama 4 Poi avvitate di nuovo la vite di fissaggio con la chiave universale La coppia di serraggio deve essere di ca 25 Nm Alla fine della stagione e...

Page 84: ... prima e può perciò essere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va consegnato ad un ap posito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministr...

Page 85: ...parte di un oﬃcina del servizio assistenza clienti e Da parte di un oﬃcina del servizio assistenza clienti f Avviare nell erba bas sa o su superfici già tosate eventualmente modificare l altezza di taglio g Pulire la scocca aﬃn ché la lama giri libera mente La potenza del motore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consuma ta a Correggere l altezza di...

Page 86: ...n modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vecchio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul ricic laggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi aus iliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o qualsiasi tipo d...

Page 87: ... 88 39 7339 58937 73 73344 3119 71446 3 88 3121 71446 2 3123 66125 2 3117 2 311 3 3122 66125 3 2 8 2 3112 3 3119 72111 4 3 3117 2 311 3 311 72111 4 4 3124 8 6 9 0 368 38 18 3126 22 8798 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 87 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 87 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 88: ...li elementi forniti In caso di difetti o errori vi preghiamo di rivolgervi al punto vendita per materiali edili Hornbach più vicino a voi Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle seguenti domande L apparecchio ha già funzionato una volta o era difettoso fin dall inizio Avete notato qualcosa prima che si manifestasse il difetto sinto mo p...

Page 89: ... cui sopra riconducibili a errori di materiale o di produzione ed è limitata a nostra discrezione all eliminazione di questi difetti dell apparecchio o alla sostituzione dell apparecchio stesso Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego artigianale professionale o imprenditoriale Pertanto un contratto di garanzia non viene concluso se l apparecchio è stato usato...

Page 90: ...e pri ma della scadenza del periodo di garanzia entro due settimane dopo avere accertato il difetto È esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relativo periodo La riparazione o la sostituzione dell apparecchio non comporta una proroga del periodo di garanzia e con questa prestazione per l apparecchio o per pezzi di ricambio eventualmente installati non inizia un nuovo ...

Page 91: ...ns 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Opbergen 11 Foutopsporing 12 CE Conformiteitsverklaring 13 Service informatie 14 Garantiebewijs Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 91 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 91 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 92: ...tructies 1 Veiligheidsaanwijzingen Gevaar Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok brand en of zware letsels tot gevolg heb ben Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst Verklaring van het aanwijzingsbord op het gereedschap zie fig 12 1 Vóór inbedrijfstelling ha...

Page 93: ...Controleer vóór elk gebruik de net en verlengkabel op tekens van beschadiging of veroudering Wordt de kabel tijdens het gebruik beschadigd scheidt hem dan onmiddellijk van het net Controleer de machine vóór elk gebruik op beschadigingen Herstellingen mogen enkel door onze servicewerkplaats wor den uitgevoerd Zet de machine onmiddellijk uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact mochten zic...

Page 94: ...an een geblokkeerd mes vóór controles schoonmaakbeurten of werkzaamheden aan de machine nadat een vreemd lichaam is geraakt altijd als de machine ongewoon begint te trillen Lees de instructies voor het veilig werken met de machine zorg vuldig door Het is aan te bevelen het gereedschap enkel op een stroomtoevo er aan te sluiten die beveiligd is door een verliesstroom veiligheid sinrichting aardleks...

Page 95: ...t de maaigereedschappen bevestigingsbouten en de gehele maai eenheid niet afgesleten of beschadigd zijn Ter voorkoming van onbalans mogen afgesleten of beschadigde maaigereedschappen en bevestigingsbouten enkel per set wor den vervangen Versleten of beschadigde snijgereedschappen moet worden vervangen d Vóór gebruik de aansluitkabel en verlengkabel steeds op tekenen van beschadiging of slijtage co...

Page 96: ...aaier nooit met beschadigde veiligheidsin richtingen of zonder aangebouwde veiligheidsinrichtingen b v stootplaten of grasopvanginrichtingen k Gebruik de AAN UIT schakelaar voorzichtig conform de instruc ties van de fabrikant Blijf met uw voeten steeds op voldoende afstand van het maaigereedschap l Tijdens het inschakelen mag de gazonmaaier niet worden gekan teld tenzij de maaier hierbij moet word...

Page 97: ...rhoud en berging a Zorg er voor dat alle moeren bouten en schroeven goed aange haald zijn en dat het gereedschap zich in een veilige toestand be vindt b Laat de gazonmaaier afkoelen voordat u hem opbergt in een ges loten ruimte c Om brandgevaar te voorkomen dient u het motorhuis en de venti latiespleten vrij te houden van gras bladeren en olie of vet d Controleer regelmatig of de grasopvanginricht...

Page 98: ...idsredenen dienen versleten of beschadigde onder delen te worden vervangen h Gebruik uitsluitend originele accessoires en wisselstukken Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 98 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 98 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 99: ... 18 Bevestigingsschroeven voor bovenste schuifbeugel 19 Onderlegplaatjes voor bovenste schuifbeugel 20 Onderlegplaatjes voor onderste schuifbeugel 21 Greep voor opvangkorf 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te controleren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden...

Page 100: ...aar Elektrische grasmaaier Grasopvangkorf Originele handleiding Veiligheidsinstructies 3 Reglementair gebruik De grasmaaier is geschikt voor particulier gebruik in de huis en hob bytuin Als grasmaaier voor de particuliere huis en hobbytuin worden diege ne beschouwd die doorgaans niet langer dan 50 uur jaarlijks overwe gend worden gebruikt voor het verzorgen van gras en gazonvlakten maar niet in op...

Page 101: ...fabrikant uitdrukkelijk toegestaan zijn De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet reg lementair Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aans prakelijk Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun be stemming niet geconstrueerd zijn...

Page 102: ... s2 Beschermklasse II 쓑 Gewicht 10 kg Gevaar Geluid en vibratie De geluids en vibratiewaarden werden bepaald volgens de normen EN ISO 3744 1995 EN ISO 11201 1995 en EN ISO 20643 2005 Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het t...

Page 103: ...net alvorens het gereedschap aan te sluiten Waarschuwing Verwijder altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt De gazonmaaier wordt gedemonteerd geleverd De complete schu ifbeugel en de opvangkorf moeten worden gemonteerd voordat u de gazonmaaier gebruikt Volg de handleiding stap voor stap en raad pleeg de illustraties voor een gemakkelijke assemblage Montage ...

Page 104: ...oond in fig 8a Om de opvangkorf in te hangen moet de motor worden uitgeschakeld en mag het snijmes niet draaien Uitwer pklep fig 8b pos 3 met één hand optillen Met de andere hand de opvangkorf aan het handvat vasthouden en van boven inhangen fig 8b Vulniveau indicator opvanginrichting De opvanginrichting beschikt over een vulniveau indicator fig 1 pos 7 Die wordt geopend door de luchtstroom die de...

Page 105: ...afgelezen Stroomaansluiting De gazonmaaier kan worden aangesloten op elk stopcontact van het lichtnet 220 240 V wisselstroom Er is echter slechts één vei ligheidsstopcontact toegestaan die door een leidingveiligheidsscha kelaar voor 16 A moet worden beveiligd Bovendien dient een aard lekschakelaar RCD met max 30 mA opwaarts te zijn geïnstalleerd Aansluitkabel van het gereedschap Gebruik voor het t...

Page 106: ...rbindingskabels moeten regelmatig op schade worden gecontroleerd Let er op dat de kabels tijdens de controle stroomloos zijn Wind de aansluitkabel van het ge reedschap helemaal af Controleer ook de invoeringen van de aans luitkabel op stekkers en stopcontacten op knikplaatsen 6 Bediening Verbind de netstekker fig 1 pos 8 met een verlengkabel De ver lengkabel dient te worden beveiligd d m v de kabe...

Page 107: ... Let op een veilige stand draag schoenen met slipvaste zolen met stroef profiel en een lange broek Maai steeds dwars over de helling Op hellingen van meer dan 15 mag om veiligheidsredenen het gras niet met de maaier worden af gereden Wees bijzonder voorzichtig bij het achteruit bewegen en trekken van de maaier Struikelgevaar Instructies voor het correct maaien Voor het gras afrijden is een overlap...

Page 108: ... lengte van het gras Rijd het gras in meerdere beurten af zodat het gazon per beurt maxi maal 4 cm korter wordt gereden Voordat u eender welke controles aan het mes uitvoert zeker de motor afzetten Denk eraan dat het mes na het afzetten van de mo tor nog enkele seconden blijft draaien Probeer nooit om het mes te stoppen Controleer regelmatig of het mes correct bevestigd in perfecte staat en goed g...

Page 109: ...ste uit werpopening Als daarbij grasresten in de opening blijven hangen trekt u de maaier best ongeveer 1 m terug om het starten van de mo tor te vergemakkelijken Grasresten in het koetswerk van de maaier en op het werkge reedschap niet met de hand of de voet verwijderen maar met de ge paste hulpmiddelen bijv borstel of handveger Om een goed opraapresultaat te bereiken dienen de opvangkorf en voor...

Page 110: ...one doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zach te zeep Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kunnen aantasten Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt Door bin nendringen van water in e...

Page 111: ... volgens te oliën Door de gazonmaaier regelmatig te onderhouden zal hij niet al leen lang meegaan en goed werken maar zal hij u ook in staat stellen uw gazon zorgvuldig en gemakkelijk af te rijden Maak de maaier indien mogelijk schoon d m v een borstel of vod Gebruik geen oplosmiddelen of water om de maaier van vuil te ontdoen Het meest aan slijtage blootgestelde onderdeel is het mes Cont roleer r...

Page 112: ... 4 Vervolgens haalt u de bevestigingsschroef m b v de universele sleutel terug aan Het aanspankoppel moet ca 25 Nm bedragen Aan het einde van het seizoen voert u een algemene controle van de maaier uit en verwijdert u al het achtergebleven gras en ander mate riaal Telkens vóór begin van het seizoen zeker de toestand van het mes controleren Voor herstellingen verzoeken wij u zich tot onze ser vicep...

Page 113: ...iet thuis in het huis vuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verza melplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 10 Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale op bergtemperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewa...

Page 114: ... Door de klantenser vicewerkplaats e Door de klantenser vicewerkplaats f Op laag gras of reeds afgereden vlakte star ten Eventueel van maaihoogte verande ren g Huis schoonmaken zodat het mes weer ongehinderd draait Motorvermo gen vermin dert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver versleten a Maaihoogte corrigeren b Huis reinigen c Mes vervangen Geen schone snede a Mes...

Page 115: ... te werken bij de behoorlijke recycla ge in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestel len gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische com ponenten Nadruk of andere r...

Page 116: ... 844 69 48 84 51122 1 7 5 224 1 66 1 0 5 224 0 1 01 44 03 0 1 5 9 0 1 8 9 1 1 00 44 03 1 0886 9 0 1 0 9 1 1 7 50 2 1 1 5 9 0 1 8 9 1 1 8 50 2 2 1 02 9 7 0 0 1 479 0 16 6 1 04 00 65768 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 116 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 116 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 117: ...everingsomvang begrepen Gelieve u bij gebreken of fouten te wenden tot uw dichtstbijzijnde Hornbach bouwmarkt Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige be schrijving van de fout en beantwoordt daarbij in elk geval de volgen de vragen Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het be gin defect Is u iets opgevallen voordat het defect zich voordeed symptoom vóór het defect Welke foutieve ...

Page 118: ...out en is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervanging ervan Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestem ming niet ontworpen zijn voor commercieel ambachtelijk of indus trieel gebruik Van een garantiecontract is derhalve geen sprake als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciële am bachtelijke of industriële bedrijven we...

Page 119: ... garantieperiode binnen de twee weken na het vast stellen van het defect geldend te worden gemaakt Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitges loten De herstelling of vervanging van het apparaat leidt niet tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken o...

Page 120: ...4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Byta ut nätkabeln 8 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 9 Skrotning och återvinning 10 Förvaring 11 Felsökning 12 EG Försäkran om överensstämmelse 13 Serviceinformation 14 Garantibevis Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 120 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 120 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 121: ...ra skador Förvara alla säker hetsanvisningar och instruktioner för framtiden Förklaring av skylten på maskinen se bild 12 1 Läs igenom bruksanvisningen före driftstart 2 Se till att inga andra personer finns i farozonen 3 Varning Vass kniv Dra ut stickkontakten från stickuttaget innan du utför underhåll eller om kabeln har skadats 4 Varning Se till att nätkabeln inte ligger i närheten av kniven Al...

Page 122: ... ifrån den och och dra ut stickkontakten Lämna in maskinen till vår serviceverkstad Maskinen får inte tippas när den ska startas Se till att du håller båda händer på handtaget när maskinen startas Slitna slitagedelar får endast bytas ut av vår serviceverkstad Vid behov kan du kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges VARNINGSANVISNINGAR Använd inte gräsklipparen om nätkabeln har skada...

Page 123: ... Ta reda på hur manöver donen fungerar och hur gräsklipparen ska användas på rätt sätt b Låt aldrig barn eller andra personer som inte har läst igenom bruksanvisningen använda gräsklipparen Beakta regionala be stämmelser angående minsta tillåtna ålder för användning av maskinen c Klipp aldrig gräset medan personer särskilt barn eller djur vistas i närheten d Tänk på att användaren av maskinen är a...

Page 124: ...länter d Gå alltid i normal hastighet med gräsklipparen e Klipp alltid tvärsemot slänten aldrig uppför eller nedför f Var särskilt försiktig när du byter arbetsriktning på en slänt g Klipp inte på slänter som är alltför branta h Var särskilt försiktig när du svänger runt gräsklipparen eller när du drar den mot dig i Om du behöver luta gräsklipparen innan du transporterar den över andra ytor än grä...

Page 125: ...och använder maskinen på nytt Om gräsklipparen börjar vibrera ovanligt kraftigt måste du ge nast kontrollera orsaken Kontrollera om gräsklipparen har skadats Reparera de skadade delarna Se till att samtliga muttrar bultar och skruvar är hårt åtdragna q Slå först ifrån den gräsklipparen och dra ut stickkontakten om du ska lämna gräsklipparen Underhåll och förvaring a Se till att alla muttrar bultar...

Page 126: ...inen g När underhåll utförs på kniven måste du tänka på att den kan ro tera trots att strömförsörjningen har slagits ifrån h Av säkerhetsskäl ska slitna och skadade delar bytas ut Använd endast originaltillbehör och reservdelar Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 126 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 126 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 127: ...Fästskruvar för övre skjutbygel 19 Distansbrickor för övre skjutbygel 20 Distansbrickor för undre skjutbygel 21 Handtag till gräsuppsamlare 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt ser vicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln Tänk på att ...

Page 128: ...isk för att barn sväljer delar och kvävs Elgräsklippare Gräsuppsamlare Original bruksanvisning Säkerhetsanvisningar 3 Ändamålsenlig användning Gräsklipparen är lämplig för privat bruk i hemma eller koloniträdgår dar Gräsklippare vars årliga användning i regel inte överstiger 50 timmar och som till övervägande del används till gräsvård dock ej till allmän na grönytor parker sportanläggningar eller ...

Page 129: ...vida detta inte uttryckli gen har tillåtits av tillverkaren Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål Användnin gar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamål senliga För materialskador eller personskador som resulterar av så dan användning ansvarar användaren operatören själv Tillverkaren påtar sig inget ansvar Tänk på att våra produkter endast får användas till än...

Page 130: ...K 1 5 m s2 Skyddsklass II 쓑 Vikt 10 kg Fara Buller och vibration Buller och vibrationsvärden har bestämts enligt standarderna EN ISO 3744 1995 EN ISO 11201 1995 och EN ISO 20643 2005 Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Använd endast intakta maskiner Underhåll och rengör maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetssätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen f...

Page 131: ...a alltid ut stickkontakten innan du gör några inställningar på maskinen Gräsklipparen levereras i demonterat skick Innan gräsklipparen får användas ska den kompletta skjutbygeln de bakre hjulen samt gräsuppsamlaren monteras Följ bruksanvisningen steg för steg och orientera dig efter bilderna så att du monterar samman maskinen på rätt sätt Montera hjulen bild 3a och b Ta ett bakre hjul bild 2 pos 1...

Page 132: ...s luckan bild 8b pos 3 med den ena handen Håll i gräsuppsamla rens handtag med den andra handen och häng in uppifrån bild 8b Mängdindikering på gräsuppsamlaren Gräsuppsamlaren är försedd med en mängdindikering bild 1 pos 7 Denna öppnas av luftflödet som genereras av gräsklipparen under drift Om luckan stängs till medan du klipper är gräsuppsamlaren full och måste därefter tömmas För att mängdindik...

Page 133: ...Nätkabeln får inte vara hur lång som helst max 50 m eftersom det annars finns risk för att el motorns eﬀekt reduceras Nätkabeln till maskinen måste uppvisa en ledningsarea på 3 x 1 5 mm Isoleringen på nätkablar till gräsklippa re skadas ofta Orsakerna kan bl a vara Skärskador om man kört över kabeln Klämställen om kabeln lagts under dörrar och fönster Sprickor pga åldrad isolering Vikningar om kab...

Page 134: ...sklipparen kopplas ifrån om du släpper startspaken Slå till och ifrån maskinen på det ta sätt ett par gånger för att kontrollera att din maskin fungerar rätt Innan du utför reparation eller underhåll på maskinen måste du kontrollera att kniven inte roterar och att maskinen har skilts åt från elnätet Varning Öppna aldrig utkastningsluckan för att tömma gräsuppsamlaren medan motorn fortfarande kör D...

Page 135: ...nnars en gång i veckan Ställ in klipphöjden på 4 6 cm så att gräset kan växa 4 5 cm mellan varje klippning Om gräset har blivit en aning högre bör du inte göra misstaget att genast klippa ned det till normal höjd Detta skadar gräsmattan Klipp aldrig bort mer än hälften av gräsets höjd Håll gräsklipparens undersida ren och ta alltid bort gräs som har fast nat Avlagringar gör det svårare att starta ...

Page 136: ...t innan du tar av gräsuppsamlaren För att ta av gräsuppsamlaren måste du lyfta upp utkastningsluckan med den ena handen och med den andra handen lyfta av gräsupp samlaren med handtaget Enligt beskrivningen i säkerhetsföreskrif terna kommer utkastningsluckan att slå igen när gräsuppsamlaren tas av så att den bakre utkastningsöppningen därefter är stängd Om gräsrester hänger kvar i öppningen så är d...

Page 137: ... smutsfritt skick som möjligt Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje använd ningstillfälle Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa Använd inga rengörings eller lösningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre Om vatten ...

Page 138: ...pparen och resultatet blir bättre Rengör om möjligt gräsklipparen endast med en borste eller en trasa Använd inte lösningsmedel eller vatten för att ta bort smuts Gräsklipparens kniv är den del som slits mest Kontrollera knivens skick i regelbundna intervaller samt att den sitter fast ordentligt Om kniven är sliten måste den genast bytas ut eller slipas Om du märker av kraftiga vibrationer i gräsk...

Page 139: ...ens allmänna skick vid säsongens slut och ta bort alla ansamlade rester Kontrollera tvunget gräsklipparens skick innan du tar den i drift för första gången efter vinteruppehållet Kon takta vår kundtjänst om maskinen behöver repareras Använd endast originalreservdelar 8 5 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr ...

Page 140: ...er Defekta produkter får inte kastas i hushållss oporna Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns 10 Förvaring Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30 C Förvara e...

Page 141: ...en c Kontrollera d Åtgärdas av kund tjänstverkstad e Åtgärdas av kund tjänstverkstad f Starta på lågt gräs el ler på ytor som redan klippts Ändra ev på klipphöjden g Rengör kåpan så att kniven kan rotera fritt Motorns prestanda avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är tilltäppt c Kniven är nedsliten a Korrigera klipphöjden b Rengör kåpan c Byt ut kniven Dålig klipp ningskvalite...

Page 142: ...fallshantering för det fall att utrustnin gen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande na tionella lagstiftning om återvinning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck elle...

Page 143: ...BBB9 0 99 A 9 9 0 84455 422 82557 4 99 4232 82557 3 4234 77236 3 4228 3 422 4 4233 77236 4 3 9 3 4223 4 422 83222 5 4 4228 3 422 4 422 83222 5 5 4235 0 0 B 4 5 0 B 4 5 0 6 1 49 B5 49 29 4237 33 98 9 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 143 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 143 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 144: ...t i leveransomfattningen Kontakta din närmaste Hornbach byggmarknad vid fel eller brister Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera sym ptomer före defekt Enligt din åsikt vilken funktion är felaktig i produkten huvudsym ptom Beskriv ...

Page 145: ...e Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsen ligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell hantverksmäs sig eller yrkesmässig användning Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har...

Page 146: ... defekten fastställdes Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev reservdelar som har monte rats in Detta gäller även vid hembesök För slitage och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvi...

Page 147: ...uvedením do provozu 6 Obsluha 7 Výměna síťového napájecího vedení 8 Čištění údržba a objednání náhradních dílů 9 Likvidace a recyklace 10 Skladování 11 Plán vyhledávání chyb 12 Prohlášení o shodě ES 13 Servisní informace 14 Záruční list Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 147 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 147 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 148: ...ranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro bu doucí použití Vysvětlení informačního štítku na přístroji viz obr 12 1 Před uvedením do provozu přečíst návod k obsluze 2 Třetí osoby nepouštět do oblasti nebezpečí 3 Pozor Ostré nože před údržbářskými pracemi a při poškození vedení vytáhnout zástrčku ze sítě 4 Pozor napájecí kabel nedávat do blízkosti řezných nástrojů Všeobecné bezpe...

Page 149: ...t a oddělit od sítě a poslat do naší servisní dílny Stroj nesmí být při spuštění nakloněn Obě ruce musí být při spuštění na rukojeti Opotřebované rychle opotřebitelné díly smí vyměňovat pouze naše servisní dílna V případě potřeby se obraťte na uvedenou servisní adresu VÝSTRAŽNÉ POKYNY Nepoužívat sekačku pokud je napájecí vedení poškozeno nebo opotřebováno nespojovat poškozené vedení se sítí nebo s...

Page 150: ...nebo zvířata d Myslete na to že obsluha stroje nebo uživatel je zodpovědný za nehody které utrpí jiné osoby nebo jejich vlastnictví Přípravná opatření a Během provozu stroje je třeba vždy nosit pevnou obuv a dlouhé kalhoty Stroj neprovozujte bosi nebo v lehkých sandálech Nenoste volné oblečené s visícími šňůrkami nebo opasky b Překontrolujte terén kde má být stroj použit a odstraňte všechny předmě...

Page 151: ... h Buďte obzvlášť opatrní když sekačku obracíte do opačného směru nebo ji přitahujete směrem k sobě i Sekačku vypněte vytáhněte síťovou zástrčku a vyčkejte až se řezné nástroje zastaví pokud musí být sekačka nakloněna trans portována přes jinou plochu než trávu a když musí být dopravová na k ploše a z plochy určené k sekání j Nikdy nepoužívejte sekačku s poškozenými ochrannými zařízeními nebo bez ...

Page 152: ... nutné opravy poškozených dílů Postarejte se o to aby byly matice čepy a šrouby pevně utaženy q Sekačku vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku pokud sekačku opouštíte Údržba a uložení a Postarejte se o to aby byly matice čepy a šrouby pevně utaženy a aby byl přístroj v bezpečném stavu b Nechte sekačku vychladnout než ji odstavíte v uzavřených pros torách c Aby se zabránilo nebezpečí požáru udržujte ...

Page 153: ...é nástroje pohybovat h Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované nebo poškozené díly Používejte výhradně originální náhradní díly a příslušenství Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 153 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 153 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 154: ...orní vodicí rukojeti 19 Podložky horní vodicí rukojeti 20 Podložky dolní vodicí rukojeti 21 Rukojeť sběracího koše 2 2 Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsa hu dodávky V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení plat ného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu kde jste př...

Page 155: ...ukromé zahrady u domů a chat jsou považovány ty jejichž roční používání většinou nepřesahuje 50 hodin a které jsou používány především pro péči o trávníky nebo travnaté plochy ne ovšem ve veřejných zařízeních parcích sportovištích jako též v zemědělství a lesnictví Pozor Z důvodů tělesného ohrožení uživatele nesmí být sekačka používána k vyžínání keřů živých plotů a křoví k stříhání a drcení popín...

Page 156: ...ké nebo průmyslové použití Nepřebíráme proto žádné ručení pokud je přístroj používán v živnostenských řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech 4 Technická data Síťové napětí 220 240 V 50Hz Příkon 1 500 W Otáčky motoru 3400 min 1 Šířka záběru 36 cm Nastavení výšky sekání 25 65 mm 5 stupňové Objem sběracího koše na trávu 38 litr Hladina akustického tlaku LpA 81 7 dB A Ne...

Page 157: ...váte Noste rukavice Omezte dobu používání Pozor I přesto že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů existují vždy zbývající rizika V souvislosti s konstrukcí a prove dením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí 1 Poškození plic pokud se nenosí žádná vhodná ochranná maska proti prachu 2 Poškození sluchu pokud se nenosí žádná vhodná ochrana slu chu 3 Poškození zdraví...

Page 158: ...ené závlačky obr 2 pol 14 tak jak je znázorněno na obr 3a Nakonec na kolečko natlačte kryt kolečka obr 2 pol 12 tak jak je znázorněno na obrázku 3b Na druhé straně sekačky postupujte stejným způsobem Montáž vodicí rukojeti obr 4 až 7 Dolní vodicí rukojeť obr 2 pol 2 zasuňte na k tomu určený šroub a upevněte vše pomocí křídlové matice obr 2 pol 13 tak jak je znázorněno na obrázku 4 Na druhé straně ...

Page 159: ...ndikace stavu naplnění musí být otvory pod klapkou vždy čisté a propustné Nastavení výšky sekání Pozor Nastavení výšky sekání provádět pouze při vypnutém motoru a vytaženém síťovém kabelu Než začnete se sekáním zkontrolujte zda nejsou řezné nástroje tupé a upevňovací prostředky poškozeny Tupé a nebo poškozené řezné nástroje vyměňte aby nedošlo k nevyvážení Při této kontrole vypnout motor a vytáhno...

Page 160: ...ecí vedení přístroje vede pod dveřmi nebo skrz okna trhliny způsobené stárnutím izolace zalomená místa způsobená neodborným upevněním nebo ve dením napájecího vedení přístroje Napájecí vedení musejí být minimálně typu H05RN F a 3žílová Natisknuté typové označení na napájecím vedení je předepsáno Kupujte pouze napájecí vedení s označením Zástrčky a zásuvky na napájecích vedeních musejí být z pryže ...

Page 161: ...d sítě Varování Nikdy neotvírejte vyhazovací klapku když je vyprazdňováno sběrací zařízení a motor ještě běží Rotující nůž může způsobit zranění Vždy pečlivě upevněte vyhazovací klapku resp sběrací koš na trávu Při odstraňování nejdříve vypnout motor Musí být vždy dodržována bezpečnostní vzdálenost mezi krytem nože a uživatelem daná vodicími rukojeťmi Při sekání a změnách směru jízdy na stráních a...

Page 162: ...ě odstraňovat travní usazeniny Usazeniny ztěžují startování a snižují kvalitu sekání a vyhazování trávy Na svazích je třeba sekat příčně ke svahu Šikmým postavením směrem nahoru se dá zabránit sklouznutí sekačky Zvolte výšku sekání podle skutečné délky trávníku Proveďte více záběrů tak že budou odstraněny maximálně 4 cm trávy najednou Před prováděním jakýchkoliv kontrol nože odstavit motor Pamatuj...

Page 163: ... trávy je pro lehčí spuštění motoru vhodné popojet se sekačkou zhruba o 1 m dozadu Zbytky osekaného materiálu v tělese sekačky a na pracovním nást roji neodstraňujte rukama nebo nohama ale vhodnými pomůckami např kartáčem nebo košťátkem Aby bylo zaručeno dobré nashromáždění trávy musí být sběrací koš a obzvlášť síť po použití zevnitř vyčištěn Sběrací koš zavěsit pouze při vypnutém motoru a zastave...

Page 164: ...rického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem 8 2 Uhlíkové kartáčky Při nadměrné tvorbě jisker nechte překontrolovat odborníkem uhlíko vé kartáčky Nebezpečí Uhlíkové kartáčky smí vyměnit pouze od borný elektrikář 8 3 Údržba Opotřebované nebo poškozené nože držák nože a čep je třeba vyměnit v celé sadě autorizovaným odborníkem aby bylo zacho váno vyvážení Sekačka nesmí být čištěna pod ...

Page 165: ...nitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu 8 4 Výměna nože Z bezpečnostních důvodů doporučujeme aby výměnu nože provedl autorizovaný odborník Pozor Nosit pracovní rukavice Používejte pouze originální nože protože jinak není zaručena funkce a bezpečnost Při výměně nože postupujte prosím následovně 1 Povolte upevňovací šroub viz obr 11a 2 Vyjměte nůž a nahraďte ho novým 3 Při m...

Page 166: ... surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství 10 Skladování Skl...

Page 167: ...vat c Překontrolovat d Zákaznický servis e Zákaznický servis f Nastartovat v nízké trávě nebo na již po sekaných plochách eventuelně změnit výšku sekání g Těleso vyčistit aby nůž volně běžel Klesá výkon motoru a Moc vysoká nebo vlh ká tráva b Těleso sekačky ucpa né c Nůž silně opotřebován a Upravit výšku sekání b Těleso vyčistit c Nůž vyměni Nečisté sekání a Nože opotřebovány b Chybná výška sekání...

Page 168: ...namís to zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpadech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elekt rických součástí přidané ke starým přístrojům Přetisk nebo jiné ro...

Page 169: ...JJJAG 8 EAAGICFGAEHEA 0 0 0 2 08 3 99A2 9 6 6 3 9 92 9 6 3 9 2 9 6 3 99 5C 3 99B5C 3 9 2 9 6 3 BB 5C 3 99 5C 3 99A2 9996 6 3 99 5C 3 99B5C 3 99B2 9996 6 3 9 2 2 1 3 2 3 8 1 8 JF7D 1 8 JG 08 9 ADFJ 1 49 4 9 1 A B 5 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 169 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 169 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 170: ...í díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo vad se obraťte na nejbližší prodejnu Hornbach Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defektní Všimli jste si něčeho před vyskytnutím poruchy příznak před poruchou Jakou chybnou funkci přístroj podle Vašeho názoru vykazuje hlavní...

Page 171: ...tků na přístroji nebo výměnu přístroje Dbejte prosím na to že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské řemeslnické nebo odbor né použití Záruční smlouva se proto nenaplní pokud byl přístroj během záruční doby používán v živnostenských řemeslnických nebo průmyslových podnicích nebo byl vystaven srovnatelnému zatížení 3 Z naší záruky jsou vyloučeny Škody na přístr...

Page 172: ...ožadavků poskytnutí záruky po uplynutí záruční doby je vyloučeno Oprava nebo výměna přístroje nevede ani k prodloužení záruční doby ani nedojde tímto výkonem k zahájení nové záruční doby pro tento přístroj nebo pro jakékoli zabudované náhradní díly To platí také při využití místního servisu V případě rychle opotřebitelných dílů spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezení této záruky...

Page 173: ... prevádzky 6 Obsluha 7 Výmena sieťového prípojného vedenia 8 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov 9 Likvidácia a recyklácia 10 Skladovanie 11 Plán na hľadanie chýb 12 Vyhlásenie o zhode s normami EÚ 13 Servisné informácie 14 Záručný list Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 173 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 173 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 174: ...stných pokynov 1 Bezpečnostné pokyny Nebezpečenstvo Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny Nedostat ky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom vznik požiaru a alebo ťažké por anenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie Vysvetlenie výstražného štítku na prístroji pozri obr 12 1 Pred uvedením do prevá...

Page 175: ...skontrolujte či nie sú na sieťovom a predlžovacom vedení náznaky poškodenia alebo opotrebova nia Keď dôjde k poškodeniu vedenia počas prevádzky okamžite prerušte elektrické zapojenie do siete Skontrolujte pred každým použitím prípadné poškodenia stro ja Opravy smú byť vykonávané len našim odborným servisom Ak počas používania dôjde k nezvyčajným vibráciám okamžite vypnite stroj a vytiahnite elektr...

Page 176: ...ontrolou alebo čistením alebo pred prácami na stroji po zasiahnutí cudzím predmetom vždy keď stroj začne nezvyčajne vibrovať Pozorne si prečítajte pokyny pre bezpečnú prevádzku stroja Odporúča sa aby sa prístroj napájal iba na elektrickú sieť ktorá je chránená ochranným vodičom RCD s maximálnym prúdom 30 mA Informácie pre bezpečné používanie elektricky poháňaných kosačiek Tréning a Starostlivo si ...

Page 177: ...acia jednotka Z dôvodu zabránenia nevyváženosti sa smú opotrebované alebo poškodené rezacie nástroje a upevňovacie čapy vymieňať vždy len v celých súpravách Použité alebo poškodené strihacie nástroje sa musia nahradiť d Pred použitím sa musia vždy skontrolovať prípojné vedenie a predlžovacie vedenie či na nich nie sú stopy po poškodení alebo opotrebovaní Pokiaľ dôjde k poškodeniu vedenia pri použí...

Page 178: ...obcu Dbajte na dostatočný odstup Vašich nôh od strihacieho ústro jenstva l Pri zapínaní sa nesmie kosačka nakláňať ak by to bolo potrebné musí byť kosačka pri tomto procese nadvihnutá V takomto prí pade nakloňte prístroj iba do takej miery ako bezpodmienečne nutné a nadvihnite iba tu stranu prístroja ktorá smeruje preč od obsluhujúcej osoby m Kosačku nezapínajte ak stojíte pred vyhadzovacím kanálo...

Page 179: ... zabránilo nebezpečenstvu vzniku požiaru udržiavajte kryt motora a vetracie otvory čisté od trávy lístia a oleja alebo tuku d Pravidelne kontrolujte zachytávacie ústrojenstvo na trávu či nie je opotrebované alebo nestratilo svoju funkčnosť e Z bezpečnostných dôvodov nechajte vymeniť opotrebované ale bo poškodené diely f Pri nastavovaní stroja dbajte na to aby sa Vám nezasekli prsty medzi pohybujúc...

Page 180: ...y pre horné posuvné držadlo 19 Podložky pre horné posuvné držadlo 20 Podložky pre spodné posuvné držadlo 21 Rukoväť zachytávacieho koša 2 2 Objem dodávky Prosím skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného ob jemu dodávky V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najnes kôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením plat ného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo...

Page 181: ...kromné použitie v domácich a rekreačných záhradách sa považujú také kosačky ktorých ročné použitie sp ravidla neprekračuje 50 hodín a ktoré sa používajú na ošetrovanie trávnatých plôch alebo trávnikov nie však na verejných priestranst vách v parkoch na športoviskách ani v poľnohospodárstve a les nom hospodárstve Pozor Kvôli telesnému ohrozeniu používateľa sa nesmie kosačka trávnika používať na zas...

Page 182: ...sť že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne remeselnícke ani priemy selné použitie Nepreberáme žiadne záručné ručenie ak sa prístroj bude používať v profesionálnych remeselníckych alebo priemy selných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím 4 Technické údaje Sieťové napätie 220 240 V 50 Hz Príkon 1500 W Otáčky motora 3400 min 1 Šírka rezu 36 cm Nas...

Page 183: ...pokiaľ ho nepoužívate Používajte rukavice a ochranu sluchu Obmedzte dobu používania Pozor Zvyškové riziká Aj napriek tomu že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov budú existovať zvyškové riziká V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjsť k výskytu týchto nebezpečenstiev 1 Poškodenie pľúc pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochranná mas ka proti prachu 2 P...

Page 184: ...ešte podložku obr 2 pol 15 a všetko upevnite pomocou priloženej závlačky obr 2 pol 14 podľa znázornenia na obr 3a Nakoniec zatlačte kolesovú krytku obr 2 pol 12 na koleso podľa znázornenia na obr 3b Na opačnej strane postupujte rovnako Montáž posuvného držadla obr 4 až 7 Nasuňte jedno dolné posuvné držadlo obr 2 pol 2 na príslušnú skrutku a upevnite ho pomocou krídlovej matice obr 2 pol 13 podľa z...

Page 185: ...é a malo by sa vyprázdniť Za účelom bezchybnej funkcie ukazovateľa stavu naplnenia musia byť otvory pod klapkou vždy čisté a priepustné Prestavenie výšky rezu Výstraha Nastavovanie výšky rezu sa smie vykonávať len s vypnutým motorom a odpojeným sieťovým káblom Pred tým než začnete s kosením skontrolujte či nie je strihacie ústrojenstvo tupé a nie sú poškodené upevňovacie prostriedky Tupé a alebo p...

Page 186: ...ých vedeniach kosačky vznikajú obzvlášť často poškodenia izolácie Dôvody toho sú medzi iným Prerezané miesta kvôli prejazdu vedenia Pomliaždené miesta keď sa prípojné vedenie vedie popod dvere alebo cez okná Trhliny kvôli zostarnutiu izolácie Prehnuté miesta kvôli nesprávnemu upevneniu alebo vedeniu prí pojného vedenia prístroja Prípojné vedenia prístroja musia byť minimálne typu H05RN F a 3 žilov...

Page 187: ...s vypínania niekoľkokrát aby ste sa presvedčili že Váš prístroj funguje správne Pred tým než budete na prístroji vykonávať opravy alebo údržbové práce musíte sa presvedčiť o tom že sa nôž netočí a že je prístroj odpojený zo siete Výstraha V žiadnom prípade neotvárajte vyhadzovaciu klapku počas vyprázdňovania zachytávacieho ústrojenstva a pokiaľ motor beží Rotujúci nôž môže viesť k zraneniam Vyhadz...

Page 188: ...otrebné kosenie trávnika závisí v podstate hlavne od rýchlosti rastu trávy na trávniku Počas hlavného rastového obdobia máj jún koste dvakrát týždenne v ostatnom období raz týždenne Výška rezu by mala byť medzi 4 6 cm a rast trávy do ďalšieho kose nia by mal byť medzi 4 5 cm V prípade že trávnik vyrástol o niečo viac nemali by ste urobiť zásadnú chybu a ihneď trávu skosiť späť na normálnu výšku To...

Page 189: ...používanou zásuvkou Koste trávnik vždy smerom preč od zásuvky resp od kábla a dbajte na to aby ležalo prípojné vedenie prístroja vždy v tej oblasti trávnika ktorá už bola pokosená aby prípojné ve denie nemohlo byť prejdené kosačkou V prípade že počas kosenia trávnika začnú ostávať za kosačkou zvyšky trávy musí sa vyprázdniť zachytávací kôš Pozor Pred odob ratím zachytávacieho koša je potrebné vypn...

Page 190: ...ťového prípojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabránilo rizikám 8 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov Nebezpečenstvo Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete 8 1 Čistenie Udržujte ochranné zariadenia vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez pra...

Page 191: ...ráca s kosačkou Zachytávacie zariadenie trávy často kontrolujte či nie je opotre bované Vymieňajte opotrebované alebo poškodené súčiastky Skladujte Vašu kosačku v suchej miestnosti Kvôli dlhej životnosti prístroja by mali byť všetky skrutkové spoje ako aj kolesá a osi vyčistené a následne naolejované Pravidelná starostlivosť o Vašu kosačku zabezpečí nielen dlhú dobu jej životnosti a výkonnosť ale ...

Page 192: ...aďte ho novým 3 Pri montovaní nového noža dbajte prosím na to aby bol umiest nený v správnom smere Krídla noža musia pri založení noža ukazovať smerom do motorového priestoru pozri obr 11b Upevňovacie uloženia sa musia zhodovať s výliskami v noži 4 Nakoniec znovu pevne utiahnite upevňovaciu skrutku pomocou univerzálneho kľúča Točivý moment utiahnutia by mal byť cca 25 Nm Na konci sezóny vykonajte ...

Page 193: ... znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu su rovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Poškodené prístroje nepatria do domo vého odpadu Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvidácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve 10 Skladovanie Skladujte príst...

Page 194: ...istku c skontrolovať d zákazníckym servisom e zákazníckym servisom f naštartovať na nižšej tráve resp pokosenej ploche prípadne zmeniť výšku rezu g vyčistiť kryt aby sa mohol nôž voľne točiť Výkon mo tora sa zhoršuje a príliš vysoká alebo vlh ká tráva b upchané teleso kosačky c nôž silne opotrebo vaný a opraviť výšku rezu b vyčistiť kryt c vymeniť nôž Nečistý rez kosenia a opotrebované nože b nesp...

Page 195: ... namiesto spätnej zásiel ky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a pomocných prostriedkov bez elektronických kompo...

Page 196: ... GKIL 03 KKOOOFL JFFLNHKLFJMJF 5 4 0 2 3 99A2 9 6 6 3 9 92 9 6 3 9 2 9 6 3 99 5C 3 99B5C 3 9 2 9 6 3 BB 5C 3 99 5C 3 99A2 9996 6 3 99 5C 3 99B5C 3 99B2 9996 6 3 9 4 5 0 3 OK I A B OL A B 2 C AFIKOB 1 49 4 9 1 A B 5 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 196 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 196 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 197: ...júce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo porúch sa prosím obráťte na najbližšiu predajňu Hornbach Prosím dbajte na presný popis chyby a odpove dzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy symptóm pred poru chou Aké chybné funkcie podľa Vás prístr...

Page 198: ...álu alebo výrobnými chybami a podľa nášho uváženia sa obmedzuje na odstránenie týchto nedostatkov na prístroji alebo výmenu prístroja Prosím dbajte na to že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne remeselnícke ani odborné použitie Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára ak sa prístroj počas záručnej doby používal v profe sionálnych remeselníckych alebo priemyselných prev...

Page 199: ...atniť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku Uplat nenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predĺženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékoľvek inštalované náhradné diely To platí taktiež pri použití miestneho servisu Ohľadne op...

Page 200: ...n funcţiune 6 Operare 7 Schimbarea cablului de racord la reţea 8 Curăţirea întreţinerea şi comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea şi reciclarea 10 Lagăr 11 Plan de căutare a erorilor 12 Declaraţie de conformitate CE 13 Informaţii de service 14 Certificat de garanţie Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 200 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 200 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 201: ...iilor de siguranţă 1 Indicaţii de siguranţă Pericol Citiţi indicaţiile de siguranţă şi îndrumările Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi a îndrumărilor poate avea ca urmare electrocutare incendiu şi sau răniri grave Păstraţi pentru viitor toate indicaţiile de siguranţă şi îndrumările Explicarea plăcuţei de identificare de pe aparat vezi Figura 12 1 Înainte de punerea în funcţiune citiţi instr...

Page 202: ...cablul pre lungitor pentru a nu prezenta semne de deteriorare sau uzură În cazul în care cablul de alimentare a fost deteriorat în timpul utilizării deconectaţi imediat aparatul Verificaţi maşina înainte de fiecare utilizare pentru a nu prezenta deteriorări Lucrările de reparaţii se vor efectua numai de către atelierul nostru service Atunci când remarcaţi vibraţii neobişnuite în timpul utilizării ...

Page 203: ...e sau curăţare sau înainte de lucrări la maşină după ce aţi dat peste un corp străin întotdeauna atunci când maşina încpe să vibreze neobişnuit Pentru funcţionarea sigură a maşinii citiţi cu atenţie instrucţiunile maşinii Se recomandă ca aparatul să fie racordat doar la o sursă de alimentare cu energie electrică protejată printr un dispozitiv de protecţie împotriva curenţilor vagabonzi RCD cu un c...

Page 204: ...rării sculele tăietoare şi bolţurile de fixare uzate sau deteriorate pot fi schimbate numai în set d Înainte de utilizare cablul de alimentare şi cablul prelungitor tre buie verificate întotdeauna pentru a nu prezenta semne de dete riorare sau uzură În cazul în care cablul este deteriorat în timpul utilizării acesta trebuie deconectat imediat de la reţeaua de ali mentare NU ATINGEŢI CABLUL ÎNAINTE...

Page 205: ...în funcţie de indicaţiile producătorului Menţineţi o distanţă suficientă între scu la tăietoare şi picioarele Dvs l La pornire motocositoarea nu poate fi basculată decât în cazul în care aceasta trebuie ridicată în timpul acestui procedeu În acest caz înclinaţi aparatul numai atât cât este neapărat necesar şi ridicaţi numai partea opusă faţă de utilizator m Nu porniţi motocositoarea atunci când st...

Page 206: ...saţi motocositoarea să se răcească înainte de a o depozita în încăperi închise c Pentru evitarea pericolului de incendiu păstraţi carcasa motorului şi şliţurile de aerisire libere de iarbă frunze şi fără ulei sau unsoa re d Verificaţi regulat dispozitivul de acumulare a ierbii în privinţa uzurii sau a pierderii capacităţii de funcţionare e Din motive de siguranţă lăsaţi piesele uzate sau deteriora...

Page 207: ...ncţie de prindere rapidă 18 Şuruburi de fixare pentru etrierul de împingere superior 19 Şaibe intermediare pentru etrierul de împingere superior 20 Şaibe intermediare pentru etrierul de împingere inferior 21 Mânerul coşului colector 2 2 Cuprinsul livrării Vă rugăm să verificaţi integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris În cazul în care lipsesc piese vă rugăm să vă adresaţi în...

Page 208: ... 3 Utilizarea conform scopului Motocositoarea este adecvată pentru utilizarea privată în grădinile particulare sau în activităţile de hobby Motocositoarele pentru grădina casei şi activităţile de hobby sunt acele aparate a căror utilizare nu depăşeşte în mod normal 50 de ore de funcţionare anual şi care sunt utilizate cu precădere pentru îngrijirea ierbii şi suprafeţelor de gazon nu pentru spaţii ...

Page 209: ...i neconforme a aparatului răspunde utilizatorul operatorul şi nu producătorul Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri meşteşugăreşti sau in dustriale Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele proble me survenite ca urmare a utilizării aparatului în întreprinderi lucrative meşteşugăreşti sau industriale precum şi în al...

Page 210: ...laţi aparatul atunci când acesta nu este utilizat Purtaţi mănuşi Limitaţi durata de utilizare Atenţie Riscuri reziduale Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet chiar dacă manipulaţi această sculă electrică în mod regulamentar Următoarele pericole pot apărea dependente de tipul const ructiv şi execuţia acestei scule electrice 1 Afecţiuni pulmonare în cazul în care nu se poartă mască de prot...

Page 211: ...x şi fixaţi totul cu cuiul spintecat alăturat Fig 2 Poz 14 aşa cum este arătat în figura 3a La urmă apăsaţi capacul Fig 2 Poz 12 pe roată aşa cum este arătat în figura 3b Procedaţi în mod analog pe partea cealaltă Montarea etrierului de împingere Fig 4 până la 7 Poziţionaţi unul din etrierele de împingere inferioare Fig 2 Poz 2 pe şurubul prevăzut în acest sens şi fixaţi totul cu o piuliţă fluture...

Page 212: ...ectare este plin şi trebu ie golit Pentru o funcţionare ireproşabilă a indicatorului nivelului de umplere orificiile aflate sub clapetă trebuie să fie întotdeauna curate şi libere Modificarea înălţimii de tăiere Avertisment Reglarea înălţimii de tăiere se efectuează numai cu motorul decuplat şi cu cablul de reţea deconectat Înainte de a începe să cosiţi verificaţi dacă scula tăietoare nu este toci...

Page 213: ... racord ale motocositoarelor pot suferi deseori pagube de izolaţie Cauzele pot fi printre altele tăieturi prin trecerea peste cablu striviri în cazul în care cablul de racord al aparatului trece pe sub uşi şi ferestre fisuri datorate uzurii izolaţiei frânturi datorate fixării sau ghidării necorespunzătoare a cablului de racord al aparatului Cablurile de racord ale aparatului trebuie să fie cel puţ...

Page 214: ...est procedeu de câteva ori pentru a vă asigura că aparatul funcţionează corect Înainte de a efectua lucrări de reparaţii sau întreţinere la aparat trebuie să vă asiguraţi că lama nu se roteşte şi aparatul este deconectat de la reţea Avertisment Nu deschideţi niciodată clapeta de evacuare atunci când dis pozitivul colector este golit şi motorul funcţionează încă Lama în mişcare poate duce la accide...

Page 215: ... rest o dată pe săptămână Înălţimea de tăiere trebuie să se situeze între 4 6 cm şi creşterea până la următoarea cosire trebuie să fie de 4 5 cm Dacă peluza este mai înaltă nu trebuie să faceţi greşeala de a o tăia imediat la înălţimea normală Acest lucru dăunează peluzei Nu tăiaţi niciodată mai mult de jumătate din înălţimea ierbii Partea inferioară a carcasei motocositoarei trebuie menţinută cur...

Page 216: ...uză rămân resturi de iarbă sacul de colectare trebuie evacuat Atenţie Înainte de demontarea sacului colector opriţi motorul şi aşteptaţi să se oprească scula tăietoare Pentru demontarea sacului colector ridicaţi cu o mână clapeta de evacuare iar cu cealaltă scoateţi sacul colector prinzându l de mâ ner În conformitate cu prevederile de siguranţă clapeta de evacuare se închide la agăţarea sacului c...

Page 217: ... şi carcasa motorului Ştergeţi aparatul cu o cârpă curată sau curăţaţi l cu aer comprimat la o presiune mică Recomandăm curăţarea aparatului imediat după fiecare utilizare Curăţaţi aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă şi puţin săpun Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi pentru curăţare acestea ar pu tea ataca părţile din material plastic ale aparatului Fiţi atenţi să nu intre apă în interiorul ...

Page 218: ...icienţa ei de lucru ci şi cosirea acurată şi facilă a gazonului Dvs Curăţaţi motocositoarea pe cât posibil cu perii sau cârpe Nu folosiţi solvenţi sau apă pentru îndepărtarea mizeriei Piesa expusă cel mai tare uzurii este cuţitul Verificaţi cu regulari tate starea cuţitului precum şi poziţia fixă a acestuia Dacă cuţitul este uzat acesta trebuie imediat schimbat sau reascuţit Atunci când apar vibra...

Page 219: ...o verificare generală a maşinii de tuns gazonul şi îndepărtaţi resturile adunate Înainte de fiecare înce put de sezon verificaţi obligatoriu starea cuţitului În caz de reparaţii adresaţi vă atelierului nostru de service autorizat pentru clienţi Folosiţi numai piese de schimb originale 8 5 Comanda pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate următoarele informaţii Tipul apara...

Page 220: ...atele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubrizarea corespunzătoare aparatul se va preda la un centru de colecta re Dacă nu aveţi cunoştinţă unde se află un centru de colectare informaţi vă în acest sens la administraţia comunală 10 Lagăr Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos uscat şi ferit de îngheţ precum şi inaccesibil copiilor Temperatura de depozi ta...

Page 221: ...ce pentru clienţi e printr un atelier ser vice pentru clienţi f se va porni în iarbă mică sau pe suprafeţe deja cosite Se va modifica eventual înălţimea de tăiere g curăţaţi carcasa pen tru ca cuţitul să se poată mişca liber Slăbeşte puterea mo torului a Iarbă prea înaltă sau prea umedă b Carcasa cositoarei înfundată c Cuţitul este foarte uzat a Corectaţi înălţimea de tăiere b Curăţaţi carcasa c S...

Page 222: ...care corectă a acestuia în cazul renunţării asup ra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate acceso riile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi do...

Page 223: ...0 BBB9 0 99 A 9 9 3 0 8899 866 699 181 8676 699 17 8678 67 17 866 0 7 866 0 8 8677 67 18 7 0 7 86670 8 866 76661918 866 0 7 866 0 8 866 76661919 8679 0 0 B 4 5 0 B 4 5 0 6 1 49 B5 8 6 867 A A 2 3 A 77 0 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 223 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 223 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 224: ...obligatoriu În caz de deteriorări sau defecţiuni adresaţi vă celui mai apropiat magazin de specialitate Hornbach Vă rugăm să ţineţi cont de de scrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o dată sau a fost de la început defect Aţi remarcat ceva înainte de defectarea aparatului simptom înain te de defectare Ce fel de defecţiune prezintă apa...

Page 225: ...stră de la producătorul jos numit care provin din erori de material sau de fabricaţie şi se limitează în funcţie de decizia noastră la remedierea acestor de fecte sau la schimbarea aparatului Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri lucrative meşteşugăreşti sau profesionale Din acest motiv nu se va încheia un contract de gara...

Page 226: ...nţie se vor revendica în interval de două săptămâni de la data apariţiei defectului Este exclusă revendicarea pretenţiei de garanţie după expirarea duratei de garanţie Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garanţie şi nici nu se va fixa o durată de garanţie nouă pentru prestaţia efectuată la acest aparat sau pen tru o piesă schimbată la acesta Acest lucru este ...

Page 227: ...he equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage 11 Troubleshooting 12 EC Declaration of Conformity 13 Service information 14 Warranty certificate Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 227 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 227 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 228: ...s and instructions in a safe place for future use Explanation of the warning signs on the equipment see Fig 12 1 Read the directions for use before operating the equipment 2 Keep all other persons away from the danger zone 3 Caution Sharp blades Before carrying out any maintenance work or if you damage the cable pull the plug out of the socket 4 Caution Keep the power cable away from the cutters G...

Page 229: ... tipped whilst it is being started Both hands must be on the handle when you start the machine Worn parts may only be replaced by our service workshop If ne cessary contact the service address provided WARNINGS Do not use the mower if the connection cable is damaged or worn Do not use a damaged cable to connect the machine to the mains supply and do not touch a damaged cable whilst it is connected...

Page 230: ... for information regarding minimum age re quirements for the user c Never mow in the direct vicinity of persons especially children or animals d Always keep in mind that the operator or user of the equipment is responsible for accidents involving other persons and or their pro perty Preliminary measures a Always wear sturdy non slip footwear and long trousers when using the machine Never use the m...

Page 231: ...t a walking pace e Always mow across hills i e never straight up or straight down f Be particularly careful when you change direction on a slope g Do not mow on overly steep inclines h Always be extra careful when turning the mower around and when pulling it towards you i Switch the mower oﬀ pull the plug and wait until the cutters have reached a complete standstill if you need to tip the mower ov...

Page 232: ...e and carry out any necessary repairs before restarting and continuing to work with the mower if the lawn mower begins to experience exceptionally strong vib rations immediately switch it oﬀ and check it Search for damage Repair the damaged parts as required Make sure that all nuts bolts and screws are fastened securely q Switch oﬀ the mower and pull the plug whenever you leave the mower Maintenan...

Page 233: ...are carrying out maintenance work on the cutting tools remember that the cutting tools can still be moved even if the po wer source has been switched oﬀ h For your own safety replace worn or damaged parts without delay Use only original spare parts and original accessories Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 233 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 233 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 234: ...ar 20 Washers for bottom push bar 21 Grass box handle 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty t...

Page 235: ...s Private use of the lawn mower refers an annual operating time gene rally not exceeding that of 50 hours during which time the equipment is primarily used to maintain small scale residential lawns and home hobby gardens Public facilities sporting halls and agricultural fore stry applications are excluded Important Due to the high risk of bodily injury to the user the lawn mower may not be used to...

Page 236: ...e or industrial applications Our warranty will be voi ded if the machine is used in commercial trade or industrial busines ses or for equivalent purposes 4 Technical data Mains voltage 220 240 V 50Hz Power consumption 1500 W Motor speed 3400 min 1 Cutting width 36 cm Cutting height adjustment 25 65 mm 5 levels Grass basket capacity 38 liters LpA sound pressure level 81 7 dB A KpA uncertainty 3 dB ...

Page 237: ...pliance off when it is not in use Wear protective gloves Limit your working time Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with in structions certain residual risks cannot be rules out The fol lowing hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no sui...

Page 238: ...r Fig 2 Item 15 onto the axle and fas ten all parts with the supplied split pin Fig 2 Item 14 as shown in Fig 3a Finally press the wheel cap Fig 2 Item 12 onto the wheel as shown in Fig 3b Proceed in exactly the same way on the other side Mounting the push bar Fig 4 to 7 Mount a bottom push bar Fig 2 Item 2 onto the screw provided for it and secure everything with a wing nut Fig 2 Item 13 as shown...

Page 239: ...oning of the filling level indicator the holes under the flap must always be kept clean and passable Adjusting the cutting height Important Adjust the cutting height only when the motor is switched oﬀ and the power cable has been disconnected Before you begin to mow check to ensure that the blade is not blunt and that none of the fasteners are damaged To prevent any imba lance replace blunt and or...

Page 240: ...ng over the cable Pinching when the power cable is dragged under doors and pulled through windows Cracking due to old age of the insulation Kinking by improperly fastening or guiding the power cable The power cables must at the very minimum be of type HO5RN F and 3 stranded The cable type must be printed somewhere on the power cable Only purchase power cables that are marked Plugs and socket coupl...

Page 241: ...tion Never open the chute flap when the grass bag has been detached to be emptied and the motor is still running A rotating blade can cause serious injuries Always carefully fasten the chute flap and grass basket Switch oﬀ the engine before emptying the grass basket Always ensure that a safe distance provided by the length of the long handles is maintained between the user and the mower housing Be...

Page 242: ...ever cut it back by more than half the height in one go Keep the underside of the mower housing clean and remove grass build up Deposits not only make it more diﬃcult to start the mower they decrease the quality of the cut and make it harder for the equip ment to bag the grass Always mow along inclines not up and down You can prevent the lawn mower from slipping down by holding a position at an an...

Page 243: ...r to grab onto the basket handle Remove the basket For safety reasons the chute flap automatically falls down after removing the grass basket and closes oﬀ the rear chute opening If any grass remains in the opening it will be easier to restart the engine if you pull the mower back approximately 1m Do not use your hands or feet to remove clippings in or on the mower housing but instead use suitable...

Page 244: ...h compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an elec...

Page 245: ...d lubricated Keeping your lawn mower in good condition not only ensures a long lifespan and high performance but also enables the equip ment to thoroughly cut your grass with minimal effort For best results clean the lawn mower with a brush or rag Do not use any solvents or water to remove dirt The blade is subjected to more wear and tear than any other com ponent Therefore routinely check the con...

Page 246: ...4 Then retighten the fastening screw with the universal wrench The tightening torque should be approx 25 Nm At the end of the season perform a general inspection of the lawn mower and remove any grass and dirt which may have accumulated At the start of each season ensure that you check the condition of the blade If repairs are necessary please contact our customer ser vice center Use only genuine ...

Page 247: ...nt in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 10 Storage Store the equipment and accessories in a dark and dry place at abo ve freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its ...

Page 248: ...the Customer Ser vice Center b Check the cable and the fuse c Check the cable d Have repaired by the Customer Service Center e Have repaired by the Customer Service Center f Start in low grass or on an area that has already been mowed change the cutting height if necessary g Clean the housing so that the blade moves freely The motor performance drops a The grass is too high or too damp b The mower...

Page 249: ...ses Remedies Cutting is ir regular a The blade is worn b Wrong cutting height a Replace or resharpen the blade b Correct the cutting height Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 249 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 249 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 250: ...rical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recy cling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipmen...

Page 251: ... 20 0 2 33 98 9 3758 77 28 6228 47826962 40011 0 6 4 113 0 55 0 4 113 0 0 33 2 0 4 8 0 7 8 0 0 33 2 0 775 8 0 8 0 0 6 4 1 0 0 4 8 0 7 8 0 0 7 4 1 1 0 1 7 5 8 257 05 5 0 3 54657 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 251 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 251 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 252: ...uded in the scope of delivery In case of defects or faults please contact your nearest Hornbach store Describe the fault as precisely as possible and always answer the following questions Did the equipment work at all or was it defective from the begin ning Did you notice anything symptom or defect prior to the failure What malfunction does the equipment have in your opinion main symptom Describe ...

Page 253: ...c tification of said defects on the product or the replacement of the product whichever we prefer Please note that our devices are not designed for use in commer cial trade or professional applications A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial trade or industrial business or has been exposed to similar stresses du ring the guarantee period 3 The following a...

Page 254: ...of the guarantee period The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced In such cases the work performed or parts fit ted will not result in an extension of the guarantee period and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted This also applies if an on site service is used Also refer to the restrict...

Page 255: ... 255 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 255 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 255 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 256: ... 256 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 256 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 256 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 257: ... 257 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 257 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 257 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Page 258: ...Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Germany ED201507 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 258 Anl_PE_EM_1536_SPK7 indb 258 26 08 15 09 17 26 08 15 09 17 ...

Search results

Summary of Contents for PE-EM 1536

Reviews:

Related manuals for PE-EM 1536

Brands by name

Popular brands

Pattfield Ergo Tools PE-EM 1536, Manual

Search results

Summary of Contents for PE-EM 1536

Reviews:

Related manuals for PE-EM 1536

Brands by name

Popular brands