Pattfield Ergo Tools PE-AFR 18 Li Translation Of The Original Instructions Download Page 199

Page: 199 / 242

- 199 -

sistemului electronic de protec

i a celulelor acumulatorului!

Din acest motiv, evita

i înc

rcarea electrostatic

i nu atinge

niciodat

polii acumulatorului!

Acumulatoarele

i aparatele electrice cu acumulator con

in materia-

le d

toare mediului înconjur

tor. Nu arunca

i acumulatoarele în

gunoiul menajer. Dup

defec

ionarea sau uzura aparatelor, scoate

acumulatorul din aparat

i trimite

i-l la

rma iSC GmbH, Eschenstra-

ße 6 in D-94405 Landau sau, dac

acesta nu poate

scos, trimite

aparatul cu acumulator complet. Numai acolo este garantat

o elimi-

nare corespunz

toare de c

tre produc

tor.

ine

i cont la expedierea sau eliminarea acumulatoarelor resp.

a aparatelor cu acumulator, ca acestea s

e ambalate separat

pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu.

Indica

ii de siguran

ţă

suplimentare

a) Folosi

i aparatul numai cu perii în stare impecabil

. Periile nu au

voie s

e ruginite sau deteriorate.

b) Utiliza

i aparatul numai cu periile livrate respectiv recomandate de

produc

tor, care au o tura

ie maxim

admis

cel pu

in egal

tura

ia aparatului.

c) Nu utiliza

i periile la alte aparate.

stra

i cu grij

aceste indica

ii de siguran

ţă

Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7.indb 199

13.10.2016 15:23:54

Summary of Contents for PE-AFR 18 Li

Page 1: ...genreiniger 18 V vers ttning av originalbruksanvisning Batteridriven fogrensare 18 V P eklad origin ln ho n vodu k pou it akumul torov ho isti e p r 18 V Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Akumul to...

Page 2: ...2 1 2 4 7 2 1 8 9 3 5 6 6 5 14 13 3 10 11 12 15 7 Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7 indb 2 Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7 indb 2 13 10 2016 15 23 32 13 10 2016 15 23 32...

Page 3: ...3 3 4 7 6a C B A 6b 12 11 10 5 15 15 6 5 7 Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7 indb 3 Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7 indb 3 13 10 2016 15 23 34 13 10 2016 15 23 34...

Page 4: ...4 2 3 18 9 10 11a 11b 14 13 8 3 12 1 2 3 4 5 7 6 A B Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7 indb 4 Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7 indb 4 13 10 2016 15 23 37 13 10 2016 15 23 37...

Page 5: ...timmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Pflege und Wartung 8 St rungen 9 Anzeige Ladeger t 10 Entsorgung 11 EG Konformit tserkl rung 12 Garantieurkunde Anl_PE_AF...

Page 6: ...isse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen f r di...

Page 7: ...er sich brennbare Fl ssigkei ten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benut zun...

Page 8: ...r stromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutz schalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und...

Page 9: ...muck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaugeinrichtungen und Staubau angeinrich tungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschloss...

Page 10: ...rf und sauber Sorg f ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerk zeuge usw entspr...

Page 11: ...ibt spezielle Sicherheitshinweise Wir legen gr te Sorgfalt in den Aufbau jedes Akkupacks um Akkus mit maximaler Energiedichte Langlebigkeit und Sicherheit an Sie weitergeben zu k nnen Die Akkuzellen v...

Page 12: ...entladen Tiefenentladung sch digt die Akkuzellen Die h ufigste Ursache f r die Tiefentladung von Akkupacks ist lange Lagerung bzw Nichtnutzung teilentladener Akkus Beenden Sie den Arbeitsvor gang soba...

Page 13: ...ger t nicht zum Laden von anderen Akkuger ten 6 Bei starker Beanspruchung erw rmt sich der Akku Pack Lassen Sie den Akku Pack vor Beginn des Ladevorgangs auf Raumtem peratur abk hlen 7 Akkus nicht ber...

Page 14: ...peratur von 10 40 C verwenden 5 Bewahren Sie den Akku nicht an Orten auf die eine Temperatur von ber 40 C erreichen k nnen insb nicht in einem in der Son ne geparkten Kfz 6 Akkus vor berhitzung sch tz...

Page 15: ...Ger t einsen den Nur dort wird vom Hersteller eine fachgerechte Entsorgung gew hrleistet Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung von Akkus bzw Akkuger t dass diese einzeln in Kunststo beutel verpack...

Page 16: ...s innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beach ten Si...

Page 17: ...privaten Haus und Hobbygarten werden solche angesehen die nicht in entlichen Anlagen Parks Sportst tten an Stra en und in der Land und Forstwirtschaft eingesetzt werden Die Einhaltung der vom Herstell...

Page 18: ...WA 77 dB Schalldruckpegel LpA 57 dB Unsicherheit K 3 dB Wechselakku 18 V d c 1500 mAh optional 18 V d c 2000 mAh optional 18 V d c 3000 mAh optional 18 V d c 4000 mAh Vibration 2 5 m s2 Unsicherheit K...

Page 19: ...dem Ger t an berlasten Sie das Ger t nicht Lassen Sie das Ger t gegebenenfalls berpr fen Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht benutzt wird Tragen Sie Handschuhe Vorsicht Restrisiken Auch wenn Sie...

Page 20: ...r Abb 6b Pos 12 festziehen Achtung Den Bolzen anschlie end wieder aus der Welle ent fernen Zur Demontage beim Wechseln der B rste in umgekehrter Reihen folge vorgehen 5 2 H henverstellung Abb 7 L sen...

Page 21: ...n Netzstecker des Ladeger ts 14 in die Steckdose Die gr ne LED beginnt zu blinken 3 Stecken Sie den Akku 13 auf das Ladeger t 14 4 Unter Punkt Anzeige Ladeger t finden Sie eine Tabelle mit den Bedeutu...

Page 22: ...ist voll aufgeladen 2 oder 1 LED s leuchten Der Akku verf gt ber ausreichende Restladung 1 LED blinkt Der Akku ist leer laden Sie den Akku auf Alle LEDs blinken Der Akku wurde tiefentladen und ist def...

Page 23: ...mmer beidh ndig f hren Das Ger t im Schritttempo entlang der Fuge f hren F r gleichm ige Ergebnisse auf gleich bleibende Geschwindigkeit achten Bei Bedarf die Fuge mehrmals bearbeiten 7 Pflege und War...

Page 24: ...Vibrationen mit der Zeit l sen Ablagerungen an der Schutzabdeckung mit einer B rste entfer nen 8 St rungen Ger t l uft nicht berpr fen Sie ob der Akku geladen ist und ob das Ladeger t funk tioniert Fa...

Page 25: ...5 Ah Akku 30 min Ladedauer 2 0 Ah Akku 40 min Ladedauer 3 0 Ah Akku 60 min Ladedauer 4 0 Ah Akku 80 min Danach wird auf eine Schonladung umge schaltet bis zur vollst ndigen Ladung Ladedauer insgesamt...

Page 26: ...nicht im Idealbe reich zwischen 10 C und 45 C Ma nahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlos sen ist der Akku kann trotzdem weiter geladen werden Blinkt Blinkt Fehler Ladevorgang ist nicht mehr m...

Page 27: ...d den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist...

Page 28: ...EC EMC Richtlinie 2014 30 EU und folgenden anwendbaren harmonisierten Normen entspricht EN 60335 1 A11 2014 EN 1083 2 1997 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 A2 2004 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN...

Page 29: ...g Herstellers die auf einem Material oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher M ngel am Ger t oder den Austausch des Ger tes beschr nkt Bitte beachten Sie da...

Page 30: ...vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den Defekt erkannt haben geltend zu machen Die Geltendmachung von Garantie anspr chen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen...

Page 31: ...forme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Entretien et maintenance 8 D rangements 9 A chage chargeur 10 Mise au rebut 11 D claration de conformit CE 12 Bon de gar...

Page 32: ...s curit Danger Veuillez lire toutes les consignes de s curit et instructions Tout non respect des consignes de s curit et instructions peut pro voquer une d charge lectrique un incendie et ou des bles...

Page 33: ...zo nes en d sordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en atmos ph re explosive par exemple en presence de liquides in flammables de gaz ou de pouss...

Page 34: ...isque de choc lectrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vi table utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant di rentiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit...

Page 35: ...s des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res...

Page 36: ...ler g Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations di...

Page 37: ...nt une densit nerg tique une long vit et une s curit maximales Les cellules d accumulateur disposent de dispositifs de s curit multiniveau Chaque cellule est tout d abord form e et ses caract ristique...

Page 38: ...ettre le feu l accumulateur ni le soumettre la combustion 7 Ne pas d charger les accumulateurs en profondeur La d charge profonde endommage les cellules d accumulateur La cause la plus fr quente de la...

Page 39: ...e sur plaque signal tique 2 Prot gez le chargeur et le c ble de tout endommagement et des ar tes ac r es Faites imm diatement remplacer les c bles en dommag s par un e lectricien ne sp cialis e 3 Gar...

Page 40: ...ne un vieillissement pr matur des cellules d accumulateur 13 Ne chargez jamais les batteries sans surveillance Protection contre les influences de l environnement 1 Portez une tenue de travail appropr...

Page 41: ...ion la charge lectrostatique lors du maniement des accumulateurs les d charges lectrostatiques endommagent le syst me lectronique de protection et les cellules d accumulateur Evitez par cons quent la...

Page 42: ...s brosses en tat impec cable Les brosses ne doivent pas tre rouill es ni endommag es b Utilisez l appareil uniquement avec les brosses livr es par le pro ducteur ou qu il a recommand es Leur vitesse d...

Page 43: ...son S il manque des pi ces adressez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat valable Veuil...

Page 44: ...omme p ex le carrelage Sont consid r s comme des appareils de jardins priv s et de loisirs ceux qui ne sont pas utilis s dans les installations publiques les parcs les terrains de sport au bord des ru...

Page 45: ...1 200 min tr Diam tre de la brosse max 100 mm Cat gorie de protection III Niveau de puissance acoustique LWA 77 dB Niveau de pression acoustique LpA 57 dB Impr cision K 3 dB Accumulateur de rechange 1...

Page 46: ...des appareils en excellent tat Entretenez et nettoyez l appareil r guli rement Adaptez votre fa on de travailler l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contr ler l appareil le cas ch ant Mette...

Page 47: ...ant ce que le logement s adapte pr cis ment fig 6a pos C Pour fixer la brosse l arbre doit tre fix Pour ce fai re enfichez le boulon fig 2 pos 10 dans l videment de l arbre fig 6b et le maintenir d un...

Page 48: ...cumulateur fig 11 1 Sortez le bloc accumulateur de l appareil Pour cela appuyez sur la touche d enclenchement lat rale 2 Comparez si la tension r seau indiqu e sur la plaque signal tique correspond la...

Page 49: ...harge de l accumulateur figure 11b Appuyez sur l interrupteur pour l indicateur de charge de l accumulateur figure 11 pos A L indicateur de charge de l accumulateur figure 11 pos B indique l tat d aut...

Page 50: ...n dense et tenace Pour les mauvaises herbes faciles enlever ou les surfaces qui sont trop sensibles pour la brosse m tallique il convient d utiliser la brosse en Nylon Attention Proc dez toujours une...

Page 51: ...ec un chiffon doux et humi de On peut utiliser un produit nettoyant doux mais pas d alcool ni d essence ou autre produit nettoyant N utiliser en aucun cas un produit nettoyant corrosif pour le netto y...

Page 52: ...ur e de charge 2 0 Ah accumulateur 40 min Dur e de charge 3 0 Ah accumulateur 60 min Dur e de charge 4 0 Ah accumulateur 80 min Ensuite on commute sur un processus de charge lent jusqu au chargement c...

Page 53: ...d ale comprise entre 10 C et 45 C Mesures attendez jusqu ce que le processus de char ge soit termin l accumulateur peut quand m me encore tre charg Clignote Clignote Erreur Le processus de charge n es...

Page 54: ...un envoi en retour contribuer un recyclage ef fectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l...

Page 55: ...006 42 EC Directive sur la CEM 2014 30 EU et respecte les normes harmonis es applicables suivantes EN 60335 1 A11 2014 EN 1083 2 1997 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 A2 2004 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2...

Page 56: ...neuf du fabricant mentionn ci dessous et achet par vos soins La prestation de garantie se limite selon notre d cision soit la r solution de tels d fauts sur l appareil soit l change de l appareil Vei...

Page 57: ...ie doivent tre revendiqu s avant l expiration de la dur e de garantie dans un d lai de deux semai nes apr s avoir constat le d faut La revendication de droits la garantie apr s expiration de la dur e...

Page 58: ...io 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Manutenzione e cura 8 Anomalie 9 Indicatori del caricabatterie 10 Smaltimento 11 Dichiarazione di conformit CE 12 Certificato di...

Page 59: ...ertenze sulla sicurezza Pericolo Leggete tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni Dimenti canze nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni pos sono causare scosse elettriche...

Page 60: ...Non lavorate con l elettroutensile in zone a rischio di esplo sioni dove si trovino liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono causare l incendio di polvere...

Page 61: ...re l impiego dell elettroutensile in ambienti umidi utilizzate un interruttore di sicurezza per correnti di guasto L impiego di un interruttore di sicurezza per correnti di guasto riduce il pericolo d...

Page 62: ...i rotanti Indumenti ampi gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti rotanti g Se si possono montare dei dispositivi per l aspirazione del la polvere e per la raccolta della polv...

Page 63: ...lizzate l elettroutensile utensili accessori ecc confor memente a queste istruzioni Tenete conto delle condizioni di lavoro e dell attivit da svolgere L uso di elettroutensili per scopi diversi da que...

Page 64: ...lla viene prima di tutto formattata e le sue linee caratteris tiche elettriche vengono registrate Questi dati vengono poi usati per poter raggruppare le migliori batterie possibili Nonostante tutte le...

Page 65: ...sce notevolmente o il sistema elettronico di protezione interviene Caricate completamente la batteria prima di conservarla 8 Proteggete le batterie ovvero l apparecchio da sovraccari chi I sovraccaric...

Page 66: ...la batteria si riscalda Prima di iniziare il processo di ricarica lasciate ra reddare la batteria a temperatura ambiente 7 Non caricate troppo le batterie Osservate i tempi di ricarica massimi che val...

Page 67: ...emperatura ambiente di 10 40 C 5 Non conservate la batteria in luoghi che possono raggiungere una temperatura superiore ai 40 C specialmente non su veicoli par cheggiati al sole 6 Proteggete le batter...

Page 68: ...tteria non pu essere separato Soltanto cos il costruttore ne garantisce uno smaltimento appropriato Nel caso di invio o smaltimento di batterie ovvero di apparec chi a batteria badate che vengano imba...

Page 69: ...anti rivolgetevi al nostro Cen tro Servizio Assistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di acquisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall...

Page 70: ...hi per giardini privati quegli attrezzi che non vengono usati in giardini pubblici parchi impianti sportivi lungo le strade nell agricoltura e nell economia forestale Il rispetto delle istru zioni per...

Page 71: ...LpA 57 dB Incertezza K 3 dB Batteria sostituibile 18 V d c 1500 mAh opzionale 18 V d c 2000 mAh opzionale 18 V d c 3000 mAh opzionale 18 V d c 4000 mAh Vibrazioni 2 5 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Peso...

Page 72: ...apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Attenzione Rischi residui Anche se questo elet...

Page 73: ...i ave a bocca Fig 2 Pos 11 serrate il dado Fig 6b Pos 12 Attenzione Togliete il perno dall albero alla fine dell operazione Per lo smontaggio nel caso di cambio spazzola procedete nell ordine inverso...

Page 74: ...a 13 nel caricabatterie 14 4 Al punto Indicatori caricabatterie trovate una tabella con i signifi cati degli indicatori LED sul caricabatterie Durante la ricarica la batteria si pu riscaldare un po Ma...

Page 75: ...caricatela Tutti i LED lampeggiano La batteria si scaricata completamente ed difettosa Una batteria difettosa non deve pi venire usata e ricaricata 6 Uso Per ottenere i migliori risultati dalla vostra...

Page 76: ...ngo i giunti Per risultati uniformi spostatevi sempre con la stessa velocit Se necessario passate pi volte sullo stesso giunto 7 Manutenzione e cura Tenete sempre l utensile asciutto e pulito e al rip...

Page 77: ...brazioni Togliete con una spazzola i depositi sulla copertura di protezione 8 Anomalie L utensile non funziona Controllate che la batteria sia carica e che il caricabatteria funzioni Se l apparecchio...

Page 78: ...a di ricarica per batteria da 2 0 Ah 40 min Durata di ricarica per batteria da 3 0 Ah 60 min Durata di ricarica per batteria da 4 0 Ah 80 min Dopo tale intervallo l apparecchio passa alla ricari ca le...

Page 79: ...batteria non si trova nel range ideale tra i 10 C e 45 C Intervento Attendete la fine della ricarica si pu comun que continuare a ricarcare la batteria Lam peggia Lam peg gia Errore La ricarica non p...

Page 80: ...n modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vecchio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Page 81: ...06 42 EC Direttiva EMC 2014 30 EU e in conformit alle seguenti norme armonizzate EN 60335 1 A11 2014 EN 1083 2 1997 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 A2 2004 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3...

Page 82: ...sopra riconducibili a errori di materiale o di produzione ed limitata a nostra discrezione all eliminazione di questi difetti dell apparecchio o alla sostituzione dell apparecchio stesso Tenete presen...

Page 83: ...a della scadenza del periodo di garanzia entro due settimane dopo avere accertato il difetto esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relativo periodo La riparazione o la...

Page 84: ...mvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Onderhoud 8 Anomalie n 9 Indicatie lader 10 Verwijdering 11 CE Conformiteitsverklaring 12 Garantiebewijs Anl_PE...

Page 85: ...dsinstructies 1 Veiligheidsaanwijzingen Gevaar Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok...

Page 86: ...ereedschap niet in explosieve omgeving waarin brandbare vloeisto en gassen of sto en aanwezig zijn Elektrisch gereedschap verwekt vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden c Hou kinderen...

Page 87: ...ekt rische schok f Indien gebruikmaking van het elektrische gereedschap in vochtige omgeving niet te vermijden is dient u het ge reedschap door een aardlekschakelaar te beveiligen Het gebruik van een...

Page 88: ...ies beter cont roleren f Draag de gepaste kleding Draag geen wijde kleding of sieraden Hou haar kleding en handschoenen weg van be wogen componenten Losse kleding sieraden of lang haar kan door bewoge...

Page 89: ...euw gebruikt Vele ongelukken zijn te wijten aan slecht onderhouden elektrisch gereedschap f Hou uw snijgereedschap scherp en schoon Zorgvuldig on derhouden snijgereedschap met scherpe snijkanten gaat...

Page 90: ...nde is verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft Bijzondere veiligheidsvoorschriften Wij besteden de grootste zorgvuldigheid aan de opbouw van elke accupack teneinde...

Page 91: ...gen de hoge prestatievereisten en bete kenen bijgevolg een veiligheidsrisico 5 Verbruikte accu s niet in het open vuur gooien Explosiegevaar 6 Accu niet ontsteken of blootstellen aan verbranding 7 Acc...

Page 92: ...s in acht die vermeld staan op het kenplaatje van de lader Sluit de lader enkel aan op de netspanning vermeld op het kenplaatje 2 Bescherm de lader en de kabel tegen beschadiging en scherpe kanten Bes...

Page 93: ...en 1 Draag de gepaste werkkledij Draag een veiligheidsbril 2 Bescherm uw accu toestel en de lader tegen vocht en regen Vocht en regen kunnen leiden tot gevaarlijke beschadigingen van de cellen 3 Het a...

Page 94: ...aarom elektrostatische oplading en raak nooit de accupolen aan Accumulators en op accu draaiende elektrische toestellen bevatten materialen die schadelijk zijn voor het milieu Accutoestellen horen nie...

Page 95: ...tel alleen met de door de fabrikant bijgeleverde of aanbevolen borstels waarvan het toegestane maximumtoerental minstens overeenkomt met het toerental van het toestel c Gebruik de borstels niet op and...

Page 96: ...u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor...

Page 97: ...beschouwd die niet in openbare plantsoenen parken op sportplei nen straten en in de land en bosbouw worden ingezet Het doelma tig gebruik van het gereedschap veronderstelt dat de bijgevoegde handleidi...

Page 98: ...LWA 77 dB Geluidsdrukniveau LpA 57 dB Onzekerheid K 3 dB Wisselaccu 18 V DC 1500 mAh optioneel 18 V DC 2000 mAh optioneel 18 V DC 3000 mAh optioneel 18 V DC 4000 mAh Trilling 2 5 m s2 Onzekerheid K 1...

Page 99: ...het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt gebruikt Draag handschoenen Voorzichtig Restrisico s Er blijven altijd rest...

Page 100: ...utel fig 2 pos 11 de moer fig 6b pos 12 vastdraaien Opgelet De bout vervolgens weer verwijderen uit de as Voor de demontage bij het wisselen van de borstel in omgekeerde volgorde te werk gaan 5 2 Hoog...

Page 101: ...anning Steek de netstekker van de lader 14 in het stopcontact De groene LED begint te knippe ren 3 Steek de accu 13 op de lader 14 4 Onder punt Indicatie lader vindt u een tabel met de betekenis sen v...

Page 102: ...11b Druk op de schakelaar voor accu capaciteitsindicatie fig 11b pos A De accu capaciteitsindicatie fig 11b pos B signaleert de laadt oestand van de accu aan de hand van 3 LEDs Alle 3 LEDs branden De...

Page 103: ...hikt Voor licht onkruid of oppervlakken die voor de staalborstel te gevoelig zijn is de nylon borstel aan te bevelen Opgelet Voer v r het gebruik altijd een korte test uit om even tuele uitwerkingen o...

Page 104: ...Een mild reinigingsmiddel mag gebruikt worden maar geen alcohol benzine of andere reinigingsmiddelen In geen geval bijtende reinigingsmiddelen gebruiken om kunststof delen te reinigen Alle beweeglijke...

Page 105: ...5 Ah accu 30 min Laadduur 2 0 Ah accu 40 min Laadduur 3 0 Ah accu 60 min Laadduur 4 0 Ah accu 80 min Daarna wordt overgeschakeld naar ontziende lading tot de accu volledig is geladen Laadduur in het...

Page 106: ...ading De accutemperatuur ligt niet binnen het idea le bereik tussen 10 C en 45 C Maatregel Wacht tot het laadproces is voltooid de accu kan desondanks verder worden geladen Knippert Knippert Fout Er k...

Page 107: ...te werken bij de behoorlijke recycla ge in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoel...

Page 108: ...2 EC EMC richtlijn 2014 30 EU en voldoet aan de volgende toepasselijke geharmoniseerde normen EN 60335 1 A11 2014 EN 1083 2 1997 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 A2 2004 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 20...

Page 109: ...s naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervanging ervan Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestem ming niet ontworpen zijn voor commer...

Page 110: ...eperiode binnen de twee weken na het vast stellen van het defect geldend te worden gemaakt Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitges loten De herstelling of vervangin...

Page 111: ...ing 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Sk tsel och underh ll 8 St rningar 9 Lampor p laddaren 10 Skrotning 11 EG F rs kran om verensst mmelse 12 Garantibevis Anl_P...

Page 112: ...sidos tts 1 S kerhetsanvisningar Fara L s alla s kerhetsanvisningar och instruktioner F rsummelser vid iakttagandet av s kerhetsanvisningarna och instruktionerna kan f rorsaka elst t brand och eller...

Page 113: ...rktyg genererar gnistor som kan ant nda damm eller ngor c Se till att barn och andra personer inte befinner sig i n rhe ten av elverktyget n r detta anv nds Om du distraheras finns det risk f r att du...

Page 114: ...nd aldrig elverktyget om du r tr tt eller om du r p verkad av droger alkohol eller l kemedel Ett gonblicks ouppm rksamhet n r du anv nder elverktyget kan leda till allvarli ga personskador b B r perso...

Page 115: ...str mbrytaren r defekt Ett el verktyg som inte l ngre kan sl s p resp ifr n r farligt och m ste d rf r repareras c Dra ut stickkontakten ur stickuttaget och eller dra ut batte riet innan du g r n gra...

Page 116: ...isk f r personskador och brandfara c F rvara batterier som inte anv nds p tillr ckligt avst nd fr n gem mynt nycklar spik skruvar och andra metallf rem l som kan f rorsaka en elektrisk verbryggning me...

Page 117: ...n r inte up pladdat Det m ste d rf r laddas upp innan du kan anv nda det f r f rsta g ngen 2 F r b sta m jliga batteriprestanda b r du undvika djupa urladd ningscykler Ladda batteriet ofta 3 F rvara d...

Page 118: ...anv nds finns det risk f r personskador explosion och brandfara Anvisningar f r laddare och laddning 1 Beakta uppgifterna som anges p laddarens typskylt Anslut lad daren endast till s dan n tsp nning...

Page 119: ...as gon 2 Skydda din batteridrivna produkt och laddaren mot fukt och regn Fukt och regn kan leda till farliga skador p battericellerna 3 Anv nd inte den batteridrivna produkten i n rheten av ngor eller...

Page 120: ...ingsbara batterier och batteridrivna elverktyg inneh ller mil j farliga material Kasta inte batteridrivna produkter i hush llssopor na Om produkten r defekt eller sliten ta ut batteriet och skicka in...

Page 121: ...ed s dana borstar som har tillhan dah llits eller rekommenderats av tillverkaren Det maximala varv talet f r dessa borstar ska minst uppg till maskinens varvtal c Anv nd inte borstarna till andra mask...

Page 122: ...med v rt ser vicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantitabellen i serviceinformation...

Page 123: ...lsenlig anv ndning av maski nen r att tillverkarens bruksanvisning beaktas Maskinen f r endast anv ndas till sitt avsedda ndam l Anv ndnin gar som str cker sig ut ver detta anv ndningsomr de r ej nda...

Page 124: ...1 85 kg Ljudtrycksniv vid anv ndarens ron 64 dB A Os kerhet K 3 dB Laddare N tsp nning 200 250 V 50 60 Hz Utg ng Nominell sp nning 21 V DC Nominell str m 3 000 mA Begr nsa uppkomsten av buller och vi...

Page 125: ...n bild 3 6b S tt samman den vre och den undre k pdelen bild 3 S tt in styrhjulet bild 4 pos 7 i ppningen i k pan bild 4 pos A Du m ste h ra hur hjulet sn pper in S tt p skyddsk pan bild 5 pos enligt b...

Page 126: ...s i bild 10 m ste du se till att sp rrknap pen sn pper in Ta ut batteriet i omv nd ordningsf ljd 5 5 Ladda batteriet bild 11 1 Dra ut batteriet ur maskinen Tryck in sp rrknappen p batteriets sida 2 Ko...

Page 127: ...apacitetsindikering f r batteriet bild 11b Tryck p knappen f r kapacitetsindikering f r batteriet bild 11b pos A Kapacitetsindikeringen bild 11b pos B signalerar batteriets laddningsniv med tre lysdio...

Page 128: ...en sten eller platta f r att kont rollera resultatet Anv nd inte maskinen p k nsliga ytor t ex kakel eller klinker Obs Anv nd endast intakta borstar Byt genast ut borsten om den r sliten eller har ska...

Page 129: ...f r att reng ra plastdelar Sm rj regelbundet in r rliga delar Kontrollera samtliga monteringspunkter regelbundet Under an v ndningens lopp finns det risk f r att dessa lossnar av vibratio nerna Ta bor...

Page 130: ...0 min Laddningstid 2 0 Ah batteri 40 min Laddningstid 3 0 Ah batteri 60 min Laddningstid 4 0 Ah batteri 80 min D refter kopplar laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt Total lad...

Page 131: ...ts temperatur befinner sig inte inom idealintervallet 10 C till 45 C tg rd V nta tills batteriet har laddats batteriet kan nd laddas Blinkar Blinkar St rning Batteriet kan inte l ngre laddas Batteriet...

Page 132: ...llshantering f r det fall att utrustnin gen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande na tionella lagstiftning...

Page 133: ...ektivet 2006 42 EC EMC direktivet 2014 30 EU och i enlighet med f ljande till mpliga standarder EN 60335 1 A11 2014 EN 1083 2 1997 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 A2 2004 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2...

Page 134: ...vg r om s dana brister i produkten ska tg rdas eller om produkten ska bytas ut T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsen ligt syfte och inte har konstruerats f r kommersiell hantver...

Page 135: ...fastst lldes Det r inte m jligt att st lla anspr k p garanti efter att garantitiden har l pt ut Garantitiden f rl ngs inte n r produkten repareras eller byts ut dessutom medf r s dana arbeten inte at...

Page 136: ...ou it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 P e a dr ba 8 Poruchy 9 Indikace nab je ky 10 Likvidace 11 Prohl en o shod ES 12 Z ru n list Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7 indb 136...

Page 137: ...pokyn a instrukc mohou m t za n sledek der elektrick m proudem po r a nebo t k zran n V echny bezpe nostn pokyny a instrukce si ulo te pro bu douc pou it Vysv tlen informa n ho t tku na p stroji viz o...

Page 138: ...elektrick m prou dem b Zabra te t lesn mu kontaktu s uzemn n mi povrchy jako nap rourami topen mi spor ky a ledni kami Pokud je Va e t lo uzemn no existuje zv en riziko deru elektrick m prou dem c Nev...

Page 139: ...ne ho p ipoj te na s a nebo akumul tor uchop te ho nebo ho ponesete Pokud m te p i no en elektrick ho n ad prst na vyp na i nebo p ipoj te zapnut p stroj na z sobov n proudem m e to v st k raz m d Ne...

Page 140: ...strojem obezn meny nebo ne etly tyto pokyny Elektrick n ad je nebezpe n pokud je pou v no nezku en mi osoba mi e Elektrick n ad pe liv o et ujte Zkontrolujte zda je v po dku bezvadn funkce pohybliv ch...

Page 141: ...t vodou Pokud se tato tekutina dostane do o dodate n vyhledejte tak l ka skou pomoc Vyt kaj c aku mul torov tekutina m e v st k podr d n k e a k pop le nin m 6 Servis a Nechte elektrick n ad opravovat...

Page 142: ...st rnut Nejpozd ji tehdy kdy v konnost akumul toru odpov d pouze 80 nov ho stavu mus b t akumul tor vym n n Oslaben l nky v star m akumul torov m l nku ji nesta vysok m v konnostn m po adavk m a p ed...

Page 143: ...m t tku nab je ky Nab je ku p ipojte pouze na s ov nap t uveden na typov m t tku 2 Chra te nab je ku a veden p ed po kozen m a ostr mi hranami Po kozen kabely mus b t neprodlen vym n ny odborn m elek...

Page 144: ...vlivy 1 Noste vhodn pracovn oble en Nosit ochrann br le 2 Chra te V akumul tor a nab je ku p ed vlhkost a de t m Vlhkost a d mohou v st k nebezpe n mu po kozen l nk 3 Akumul torov p stroj a nab je ku...

Page 145: ...a nikdy se nedot kejte p l akumul toru Akumul tory a akumul tory poh n n elektrick p stroje obsa huj materi ly nebezpe n ivotn mu prost ed Akumul torov p stroje ned vat do domovn ho odpadu V p pad def...

Page 146: ...van ani po kozen b Pou vejte pouze kart e kter v m dodal resp doporu il v robce a jejich max ot ky odpov daj p inejmen m ot k m p stroje c Kart e nepou vejte na jin ch p stroj ch Bezpe nostn pokyny si...

Page 147: ...pou it Bezpe nostn pokyny Zkontrolujte pros m plnost v robku na z klad popsan ho rozsa hu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p e...

Page 148: ...pova ov ny ty kter se nepou vaj ve ve ejn ch za zen ch parc ch sportovi t ch jako t v zem d lstv a lesnictv Dodr ov n v robcem p ilo en ho n vodu k obsluze je p edpokladem pro dn pou v n p stroje P st...

Page 149: ...istota K 1 5 m s2 Hmotnost 1 85 kg Hladina akustick ho tlaku u ucha obsluhuj c osoby 64 dB A Nejistota K 3 dB Nab je ka S ov nap t 200 250 V 50 60 Hz V stup Jmenovit nap t 21 V d c Jmenovit proud 3 00...

Page 150: ...vypn te pokud ho nepou v te Noste rukavice Pozor I p esto e obsluhujete elektrick p stroj podle p edpis existuj v dy zb vaj c rizika V souvislosti s konstrukc a prove den m elektrick ho p stroje se mo...

Page 151: ...moc rozvidlen ho kl e obr 2 pol 11 pevn ut hn te matici obr 6b pol 12 Pozor ep pot z h dele op t vyjm te P i demont i a v m n kart postupujte v obr cen m sledu 5 2 P estaven v ky obr 7 Uvoln te p evl...

Page 152: ...at 3 Zasu te akumul tor 11 do nab je ky 10 4 V bodu Indikace nab je ky najdete tabulku s v znamy LED indi kac na nab je ce B hem nab jen se m e akumul tor trochu zah vat To je ov em norm ln Pokud nen...

Page 153: ...b jet 6 Obsluha Abyste dos hli co nejvy ho v konu va eho isti e sp r m li byste postupovat podle n sleduj c ch pokyn Nepou vejte isti sp r bez ochrann ho za zen Pro zapnut isti e sp r stla te blokovac...

Page 154: ...ranu o b hem i t n noste ochrann br le Pro bezpe n a dn pou v n udr ujte p stroj stejn jako vzdu chov otvory v dy v ist m stavu V trac m ky na motoru a na za vyp na i kontrolujte nejsou li ucp ny prac...

Page 155: ...e stav nabit akumul toru a funk nost p stroje Pokud p stroj i p es zaji t n nap jen elekt inou nefunguje doneste ho do nejbli prodejny Hornbach Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7 indb 155 Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7 ind...

Page 156: ...30 min Doba nab jen 2 0 Ah akumul tor 40 min Doba nab jen 3 0 Ah akumul tor 60 min Doba nab jen 4 0 Ah akumul tor 80 min Pot se nab jen p epne na etrn nab jen a do pln ho nabit Doba nab jen celkem 1 5...

Page 157: ...eplota akumul toru nele v ide ln m rozsa hu mezi 25 C a 45 C Opat en Po kejte a bude nab jen ukon eno akumu l tor m e b t i p esto d le nab jen Blik Blik Chyba Nab jen ji nen mo n Akumul tor je defekt...

Page 158: ...ivn nam s to zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu...

Page 159: ...W W d PE AFR 18 Li E PE Power X Charger 18V E c ch 201 30 U c EN 60335 EN 1083 E EN 60335 2 E E EN 61000 3 EN 61000 3 s CSR 1 6 Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7 indb 159 Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7 indb 159 13 10 2016...

Page 160: ...ostatk na p stroji nebo v m nu p stroje Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo odbor n pou it Z ru n smlouva se proto nenapln pokud...

Page 161: ...skytnut z ruky po uplynut z ru n doby je vylou eno Oprava nebo v m na p stroje nevede ani k prodlou en z ru n doby ani nedojde t mto v konem k zah jen nov z ru n doby pro tento p stroj nebo pro jak ko...

Page 162: ...pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 Starostlivos a dr ba 8 Poruchy 9 Signaliz cia nab ja ky 10 Likvid cia 11 Vyhl senie o zhode s normami E 12 Z ru n list Anl_PE_AFR_18_...

Page 163: ...obsluhu a bezpe nostn ch pokynov 1 Bezpe nostn pokyny Nebezpe enstvo Pre tajte si v etky bezpe nostn predpisy a pokyny Nedostat ky pri dodr ovan bezpe nostn ch predpisov a pokynov m u ma za n sledok...

Page 164: ...j pracovnej oblasti po as pr ce s elektrick m n strojom V pr pade e budete vyru ovan m ete strati kontrolu nad pr strojom 2 Elektrick bezpe nos a Pr pojn z str ka elektrick ho n stroja mus spr vne pas...

Page 165: ...te v dy pozorn dbajte na to o pr ve rob te a pos tupujte pri pr ci s elektrick m n strojom rozumne Nepou vajte elektrick n stroj ak ste pri pr ci unaven ale bo ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liek...

Page 166: ...pr pravky zapojen a e sa spr vne pou vaj Pou itie ods vania prachu m e zn i ohrozenie prachom 4 Pou itie a zaobch dzanie s elektrick m n strojom a Pr stroj nepre a ujte Pre svoju pr cu v dy pou vajte...

Page 167: ...dmienky a innos ktor sa m vykona Pou itie elektrick ch n strojov na in ely ako na tie na ktor boli ur en m e vies k v nym nebezpe n m situ ci m 5 Pou itie a zaobch dzanie s akumul torov m n strojom a...

Page 168: ...pe nos ou venujeme v robe ka d ho akumul tora najvy iu pozornos Akumul torov l nky maj viacstup ov bezpe nostn zariadenie Ka d jednot liv l nok sa najsk r naform tuje a zaznamenaj sa jeho elektrick ch...

Page 169: ...jte ani nevhadzujte do oh a 7 Akumul tory nevyb jajte h bkovo H bkov vybitie po kodzuje l nky akumul tora Naj astej ia pr ina pre h bkov vybitie akumul tora je dlh doba skladovania resp nepou vania hl...

Page 170: ...epou vajte po koden nab ja ky 5 Nepou vajte prilo en nab ja ku na nab janie in ch akumul toro v ch pr strojov 6 Pri silnom nam han sa teleso akumul tora zohreje Pred za at m procesu nab jania nechajte...

Page 171: ...rov a hor av ch tekut n 4 Nab ja ku a akumul torov pr stroje pou va len v suchom stave a pri teplote prostredia 10 40 C 5 Neskladujte akumul tor na miestach kde m u teploty dosiahnu viac ako 40 C pred...

Page 172: ...po kodzuj ce ivotn prostredie Neodstra ujte akumu l torov pr stroje ako domov odpad V pr pade po kodenia alebo opotrebovania pr stroja vyberte akumul tor a za lite na adresu spolo nosti iSC GmbH Esche...

Page 173: ...pr stroj len spolu s dodan mi kefami od v robcu resp s odpor an mi kefami ktor maj povolen maxim lne ot ky najmenej tak vysok ako ot ky pr stroja c Nepou vajte kefy na in ch pr strojoch Starostlivo us...

Page 174: ...Bezpe nostn pokyny Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho ob jemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te najnes k r do 5 pracovn ch dn od zak penia v robku s predlo e...

Page 175: ...stroje ktor sa nepou vaj na verejn ch priestranstv ch v parkoch portovisk ch na uliciach ako aj v po nohospod rstve a lesn ctve Dodr iavanie n vodu na obsluhu prilo en ho v robcom je predpokladom pre...

Page 176: ...d c 4000 mAh Vibr cia 2 5 m s2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 Hmotnos 1 85 kg Hladina akustick ho tlaku pri uchu obsluhy 64 dB A Faktor neistoty K 3 dB Nab ja ka Sie ov nap tie 200 250 V 50 60 Hz V stup M...

Page 177: ...vate Pou vajte rukavice Pozor Zvy kov rizik Aj napriek tomu e budete elektrick pr stroj obsluhova pod a predpisov bud existova zvy kov rizik V s vislosti s kon trukciou a vyhotoven m elektrick ho pr s...

Page 178: ...ra von z hriade a Pri v mene kefy postupujte pri demont i v opa nom porad 5 2 V kov nastavenie obr 7 Uvo nite prevle n maticu pol 5 tak aby sa dalo dr adlo struno vej kosa ky vo ne pohybova smerom k s...

Page 179: ...iasto n mu zohriatiu akumul tora To je v ak norm lne Ak by nebolo mo n nabitie akumul tora skontrolujte pros m i je z suvka spr vne zapojen na sie ov nap tie i je kontakt na nab jac ch kontaktoch v be...

Page 180: ...nesmie na alej pou va ani nab ja 6 Obsluha Pre dosiahnutie o najvy ieho v konu V ho isti a k r by ste sa mali dr a nasleduj cich pokynov Nepou vajte isti k r bez ochrann ho zariadenia isti k r sa zap...

Page 181: ...stenia ochrann okuliare Pre bezpe n a spr vne pou vanie je potrebn udr iava pr stroj a vetracie otvory v dy ist Kontrolova vetracie mrie ky na motore a pri vyp na i zap vyp i nie s zapr en alebo neobs...

Page 182: ...je akumul tor nabit a i funguje nab ja ka Ak zaria denie napriek existuj cemu nap tiu nefunguje prineste ho pros m do Va ej predajne Hornbach Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7 indb 182 Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7 indb...

Page 183: ...nia 1 5 Ah akumul tor 30 min Doba nab jania 2 0 Ah akumul tor 40 min Doba nab jania 3 0 Ah akumul tor 60 min Doba nab jania 4 0 Ah akumul tor 80 min Potom sa prepne na ochrann nab janie a do pln ho na...

Page 184: ...a akumul tora nele v ide lnom rozsa hu medzi 10 C a 45 C Opatrenie Po kajte do ukon enia procesu nab jania aku mul tor je mo n napriek tomu alej nab ja Blik Blik Chyba Proces nab jania u nie je mo n A...

Page 185: ...e namiesto sp tnej z siel ky povinn spolupracova pri riadnej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon o...

Page 186: ...PE AFR 18 Li E PE W X s E vo vyhotoven 201 30 U a vyhovuje nasleduj EN 60335 EN 1083 2 1997 EN 62233 2008 EN 60335 2 E E EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2013 s Z 01 09 2016 Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7 indb 186 A...

Page 187: ...robn mi chybami a pod a n ho uv enia sa obmedzuje na odstr nenie t chto nedostatkov na pr stroji alebo v menu pr stroja Pros m dbajte na to e na e pr stroje neboli svojim ur en m kon truovan na profes...

Page 188: ...red koncom uplynutia z ru nej doby do dvoch t d ov od zistenia nedostatku Uplat nenie n rokov na z ruku po uplynut z ru nej doby je vyl en Oprava alebo v mena pr stroja nevedie k pred eniu z ru nej do...

Page 189: ...lui 4 Date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Utilizarea 7 ngrijire i ntre inere 8 Defec iuni 9 Afi ajul aparatului de nc rcat 10 Eliminarea 11 Declara ie de conformitate CE 12 Certificat de ga...

Page 190: ...indica iilor de siguran 1 Indica ii de siguran Pericol Citi i indica iile de siguran i ndrum rile Nerespectarea indica iilor de siguran i a ndrum rilor poate avea ca urmare electrocutare incendiu i s...

Page 191: ...racord al sculei electrice trebuie s se potriveasc cu priza techerul nu are voie s fie modi ficat sub nici o form Nu folosi i techere adaptoare n combina ie cu sculele electrice cu protec ie de p m nt...

Page 192: ...ve b Purta i echipament de protec ie personal i ntotdeauna ochelari de protec ie Purtarea echipamentului de protec ie personal cum ar fi de exemplu masc de praf nc l minte rezistent la alunecare casc...

Page 193: ...otdeauna scula electric prev zut pentru lucrarea respectiv Cu scula electric potrivit lucra i mai bine i mai sigur n zona de randa ment indicat b Nu utiliza i scule electrice cu ntrerup torul defect O...

Page 194: ...nda te de c tre produc tor n cazul unui aparat de nc rcat prev zut pentru un anumit tip de acumulatoare persist pericol de incen diu dac este folosit la nc rcarea altor acumulatoare b Utiliza i n apar...

Page 195: ...a acumulatoarelor Pentru func ionarea sigur trebuie respectate neap rat puncte le urm toare Func ionarea n siguran este posibil numai dac celulele nu sunt deteriorate Manipularea gre it duce la deteri...

Page 196: ...arele resp aparatul de suprasolicitare Suprasolicitarea duce repede la supra nc lzire i deteriorarea ce lulelor din interiorul acumulatorului acest lucru nefiind vizibil din exterior 9 Evita i deterio...

Page 197: ...nc rcare Ace ti timpi de nc rcare sunt valabili numai pentru acumulatoare desc rcate Racordarea repetat a unui acumulator nc rcat complet sau par ial duce la supra nc rcare i deteriora rea celulelor...

Page 198: ...Feri i acumulatoarele de supra nc lzire Suprasolicita rea supra nc rcarea sau expunerea la raze solare duce la supra nc lzire i deteriorarea celulelor Nu nc rca i i nu lucra i niciodat cu acumulatoare...

Page 199: ...et Numai acolo este garantat o elimi nare corespunz toare de c tre produc tor ine i cont la expedierea sau eliminarea acumulatoarelor resp a aparatelor cu acumulator ca acestea s fie ambalate separat...

Page 200: ...struc iuni de utilizare originale Indica ii de siguran V rug m s verifica i integralitatea articolului n baza cuprinsului livr rii descris n cazul n care lipsesc piese v rug m s v adresa i n interval...

Page 201: ...t i de hobby sunt considerate apa ratele care nu pot fi utilizate n spa iile verzi publice parcuri terenuri de sport pe str zi n agricultur sau n exploat rile forestiere Res pectarea manualului de uti...

Page 202: ...iional 18 V d c 4000 mAh Vibra ie 2 5 m s2 Nesiguran a K 1 5 m s2 Greutatea 1 85 kg Nivelul presiunii sonore la urechea utilizatorului 64 dB A Coeficient de nesiguran 3 dB Aparat de nc rcat Tensiunea...

Page 203: ...i m nu i Aten ie Riscuri reziduale Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet chiar dac manipula i aceast scul electric n mod regulamentar Urm toarele pericole pot ap rea dependente de tipul con...

Page 204: ...o m n Str nge i piuli a Fig 6b Poz 12 cu cheia fix Fig 2 Poz 11 Aten ie ndep rta i dup aceea bol ul din nou din arbore Pentru demontajul periei n cazul n care trebuie nlocuit proceda i n ordine inver...

Page 205: ...cumulatorul 11 n aparatul de nc rcat 4 La punctul Afi ajul aparatului de nc rcat g si i un tabel cu semnifica iile afi ajului LED urilor pe aparatul de nc rcat n timpul procesului de nc rcare pachetul...

Page 206: ...mai are rezerve suficiente 1 LED clipe te Acumulatorul este gol nc rca i acumulatorul Toate LED urile clipesc Acumulatorul a fost desc rcat profund i este defect nc rcarea i utilizarea unui acumulato...

Page 207: ...a lungul rosturilor Pentru un rezultat uniform ine i cont de o vitez constant de conducere a aparatului Dac este ne voie prelucra i un rost de mai multe ori 7 ngrijire i ntre inere Men ine i scula nt...

Page 208: ...bite ca urmare a vibra iilor aparatului Depunerile de pe capacul de protec ie trebuie ndep rtate cu o perie 8 Defec iuni Aparatul nu func ioneaz Verifica i dac acumulatorul este nc rcat i aparatul de...

Page 209: ...rcare pentru acumulator 2 0 Ah 40 min Durata de nc rcare pentru acumulator 3 0 Ah 60 min Durata de nc rcare pentru acumulator 4 0 Ah 80 min Dup aceea aparatul comut ntr un regim de nc rcare de protec...

Page 210: ...e A tepta i p n c nd procesul de nc rcare este ncheiat apoi acumulatorul poate fi nc rcat n continuare intermi tent intermi tent Eroare Nu mai este posibil nc rcarea acumulatoru lui Acumulatorul este...

Page 211: ...ficare corect a acestuia n cazul renun rii asup ra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referi...

Page 212: ...212 11 Declara ie de conformitate CE PE AFR PE W X s fabricat pentru D h E E E E 2 E E E E D Z Z ea 6 Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7 indb 212 Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7 indb 212 13 10 2016 15 23 54 13 10 2016 15 23...

Page 213: ...de la produc torul jos numit care provin din erori de material sau de fabrica ie i se limiteaz n func ie de decizia noastr la remedierea acestor de fecte sau la schimbarea aparatului V rug m s ine i...

Page 214: ...se vor revendica n interval de dou s pt m ni de la data apari iei defectului Este exclus revendicarea preten iei de garan ie dup expirarea duratei de garan ie Repararea sau schimbarea aparatului nu du...

Page 215: ...e 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Care and maintenance 8 Faults 9 Charger indicator 10 Disposal 11 EC Declaration of Conformity 12 Warranty certificate Anl_PE_AFR_18_Li_...

Page 216: ...s and the safety instructions 1 Safety regulations Danger Read all safety regulations and instructions Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an electric sh...

Page 217: ...ectric tool in an environment where there is a risk of explosions and where there are inflamma ble liquids gases or dust Electric tools produce sparks which could set the dust or vapours alight c Keep...

Page 218: ...d use an electric tool sensibly Do not use the tool if you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention when using the electric tool can result in serious in...

Page 219: ...s b Do not use an electric tool with a defective switch An electric tool that cannot be switched on or o is dangerous and must be repaired c Pull the plug out of the socket and or remove the battery b...

Page 220: ...r types of battery b Use only the correct batteries in the electric tools The use of other batteries may result in injuries and a fire risk c Keep unused batteries away from paper clips coins keys nai...

Page 221: ...mance batteries Information about the battery 1 The battery pack supplied with your cordless tool is not charged The battery pack has to be charged before you use the tool for the first time 2 For opt...

Page 222: ...osal information 10 If the battery pack su ers overloading and overheating the inte grated protective cut o will switch o the equipment for safety reasons Important Do not press the ON OFF switch any...

Page 223: ...o the cell and may cause a fire 10 Do not use batteries which have heated during the charging pro cess as the battery cells may have su ered dangerous damage 11 Do not use batteries which have su ered...

Page 224: ...nd direct sunlight Only place fully charged batteries in storage charged at least 40 8 Prevent the lithium ion battery pack from freezing Battery packs which were stored below 0 C for more than 60 min...

Page 225: ...and fires Additional safety instructions a Use the equipment only with brushes which are in flawless condi tion The must be no signs of rust or damage on the brushes b Only use the equipment with bru...

Page 226: ...outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service...

Page 227: ...n ters along roadways or in agriculture and forestry The operating ins tructions as supplied by the manufacturer must be obeyed to ensure that the equipment is used properly The equipment is to be use...

Page 228: ...85 kg Sound pressure level at the operator s ear 64 dB A Uncertainty K 3 dB Charger Mains voltage 200 250 V 50 60 Hz Output Rated voltage 21 V d c Rated current 3 000 mA The machine noise might exceed...

Page 229: ...ance with in structions certain residual risks cannot be rules out The fol lowing hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective d...

Page 230: ...and out freely Now set the required working height and secure the handle in this position by tightening the union nut again 5 3 Adjusting the additional handle Fig 8 Undo the adjustment lock Fig 8 Ite...

Page 231: ...ng contacts If the battery pack still fails to charge send the charging unit and the battery pack to our customer service center To ensure that the battery pack provides long service you should take c...

Page 232: ...craper let go of the On Off switch again Fig 2 Item 2 One steel brush Fig 2 Item 9 and one nylon brush Fig 2 Item 8 are supplied with the equipment The wire brush is suited for use on robust surfaces...

Page 233: ...bodies Remove layers of dust with a soft brush If required use a soft damp rag to wipe the tool housing clean You can use a mild cleaning agent but no alcohol petrol or other cleaning agent Never use...

Page 234: ...0 Ah battery 40 min Charging time for 3 0 Ah battery 60 min Charging time for 4 0 Ah battery 80 min The unit then changes over to gentle charging mode until the battery is fully charged Total chargin...

Page 235: ...tside the ideal range between 10 C and 45 C Action Wait for the charging to be completed you can still continue to charge the battery pack Flashing Flashing Fault Charging is no longer possible The ba...

Page 236: ...recy cling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment This consignment contains lithium ion batteries...

Page 237: ...irective 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EU and in accordance to the following applicable harmonized standards EN 60335 1 A11 2014 EN 1083 2 1997 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 A2 2004 EN 55014 1 A2 201...

Page 238: ...tion of said defects on the product or the replacement of the product whichever we prefer Please note that our devices are not designed for use in commer cial trade or professional applications A guar...

Page 239: ...uarantee period The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced In such cases the work performed or parts fit ted will not result i...

Page 240: ...240 Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7 indb 240 Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7 indb 240 13 10 2016 15 23 56 13 10 2016 15 23 56...

Page 241: ...241 Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7 indb 241 Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7 indb 241 13 10 2016 15 23 56 13 10 2016 15 23 56...

Page 242: ...Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany ED201609 Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7 indb 242 Anl_PE_AFR_18_Li_SPK7 indb 242 13 10 2016 15 23 56 13 10 2016 15 23 56...

Search results

Summary of Contents for PE-AFR 18 Li

Reviews:

Pattfield Ergo Tools PE-AFR 18 Li, Translation Of The Original Instructions, Page: 199 / 242

Search results

Summary of Contents for PE-AFR 18 Li

Reviews: