Pattfield Ergo Tools PE-AA 20 Li Original Instructions Manual Download Page 58

Page: 58 / 73

114

115

Vă mulţumim!

Suntem convinşi că această sculă vă va sa-

tisface exigenţele şi vă dorim s-o utilizaţi cu

plăcere.

Citiţi integral acest manual de utilizare şi res-

pectaţi instrucţiunile de siguranţă.

Conţinutul livrării

Ferăstrău sabie fără cablu

Cadru de prindere ramură

Pânză de ferăstrău pentru lemn

Dacă oricare dintre componente lipseşte sau

este deteriorată, contactaţi magazinul dvs.

HORNBACH.

Simboluri

Citiţi cu atenţie acest manual de utiliza-

re şi păstraţi-l pentru o eventuală utili-

zare ulterioară.

Avertizare la pericol de accidentare,

vătămare corporală a persoanelor şi de

pagube considerabile.

Purtaţi echipamente de protecţie audi-

tivă pentru a vă proteja urechile.

Purtaţi ochelari de protecţie pentru a

vă proteja ochii.

Purtaţi mască de praf pentru a vă pro-

teja căile respiratorii.

Cuprins

Instrucţiuni privind siguranţa

116

Prezentare generală a produsului

121

Utilizare conform destinaţiei

121

Utilizarea sculei

121

Întreţinere şi îngrijire

124

Declaraţie de conformitate

Lieferumfang

Etendue de livraison

Materiale compreso nella fornitura

Leveringsomvang

Leveransomfång

Rozsah dodávky

Volumul livrat

Scope of delivery

Română

Summary of Contents for PE-AA 20 Li

Page 1: ... 20 V DE SV IT SK FR CZ NL RO GB PE AA 20 Li Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av originalbruksanvisning Překlad originálního návodu k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Traducere a instrucțiunilor originale Original Instructions Deutsch2 França...

Page 2: ... und Verletzungsgefahr sowie schwere Sachschäden möglich Zur Vorbeugung von Gehörschäden Ge hörschutz tragen Zur Vorbeugung von Augenverletzun gen Schutzbrille tragen Zum Schutz der Atemwege Staubmas ke tragen Inhaltsverzeichnis Vielen Dank 3 Lieferumfang 3 Zeichenerklärung 3 Sicherheitshinweise 4 Produktübersicht 9 Bestimmungsgemäße Verwendung 9 Verwendung des Werkzeugs 9 Pflege und Wartung 12 Ko...

Page 3: ... he Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs ver ringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte In betriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschal tet ist bevor Sie es an die Stromversor gung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben o...

Page 4: ...kstück verhakt d Beim Sägen muss die einstellbare Fuß platte immer am Werkstück anliegen Das Sägeblatt kann sonst verkeilen und zum Verlust der Kontrolle über das Werk zeug führen e Nach Beendigung des Sägeschnittes das Werkzeug ausschalten und das Sägeblatt erst dann aus dem Säge spalt ziehen wenn es zum Stillstand gekommen ist So werden Rückschläge verhindert und das Sägeblatt kann sicher abgele...

Page 5: ...n richten die Blattklemmung 8 drehen und das ge brochene Sägeblatt aus dem Werkzeug schütteln Bestimmungsgemäße Verwendung Das Werkzeug ist zum Sägen von Holz Kunst stoff und Metall vorgesehen Das Werkzeug ist nicht für den gewerblichen Gebrauch be stimmt Jegliche anderweitige Verwendung oder Ver änderung des Werkzeugs wird als unsach gemäße Verwendung betrachtet und kann erhebliche Gefahren verur...

Page 6: ... den Ast drücken 1 ALLGEMEINES SÄGEN Den Sägeschuh 3 auf das Werkstück aufsetzen Das Werkzeug einschalten und das Sägeblatt langsam durch das Werkstück führen 2 AKKU EINSETZEN Den Akku 6 in die Astsäge einschieben 1 Zum Lösen des Akkus 6 die Akku Entriegelungstaste 5 betätigen und den Akku von der Astsäge abziehen 2 Vorsicht Die Astsäge nur mit dem mitgelieferten Akku betreiben Die Zapfen des Astb...

Page 7: ... Akku Astsäge PE AA 20 Li hergestellt für HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Deutschland in der Ausführung folgenden Richtlinien entspricht Maschinenrichtlinie 2006 42 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU EMV Richtlinie 2014 30 EU und folgenden anwendbaren harmonisierten Normen entspricht EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Andreas Back Leitung Qualitätsm...

Page 8: ...H Baumarkt GmbH IZ NÖ Süd Str 3 Obj 64 2355 Wiener Neudorf Luxemburg Die HORNBACH Baumarkt Luxemburg AG 31 Rue du Puits Romain 8070 Bertrange nachfolgend Garantiegeber garantiert ent sprechend den nachfolgenden Bestimmungen für die Qualität der Maschinen Dieser Artikel der Marke Pattfield wurde nach den modernsten Fertigungsmethoden herge stellt und unterliegt einer ständigen strengen Qualitätskon...

Page 9: ...e la consommation sowie Konformitäts anspruch bei Übergabe und Garantie gegen verdeckte Mängel des luxemburgischen Code civil werden durch die Garantie nicht einge schränkt Die Konformitätsgewährleistung gemäß des luxemburgischen Code de la con sommation dauert zwei 2 Jahre ab Lieferung des Artikels Entsorgung Das Symbol durchgestrichene Mülltonne erfordert die separate Entsorgung von Elektro und ...

Page 10: ... bles sures corporelles et de dommages matériels importants Porter une protection auditive pour pro téger ses oreilles Porter des lunettes de sécurité pour protéger ses yeux Porter un masque anti poussière pour protéger les voies respiratoires Table des matières Merci 19 Étendue des fournitures 19 Symboles 19 Consignes de sécurité 20 Vue d ensemble du produit 25 Utilisation conforme 25 Utilisation...

Page 11: ...itionné sur arrêt avant de raccorder l appareil à une source électrique et ou à un bloc de bat terie de soulever ou de transporter l ou til Le fait de porter un outil électrique avec le doigt sur l interrupteur ou de brancher un outil électrique dont l interrupteur est posi tionné sur marche favorise les accidents d Retirer les clés ou dispositifs de réglage avant de mettre en service l outil élec...

Page 12: ...être orientée vers la pièce à découper La lame de la scie peut se bloquer et conduire à la perte de contrôle de la machine e Lorsque la découpe est terminée éteindre la machine et ne retirer la lame de scie de l entaille que lorsqu elle s est immobilisée Cela permet d éviter un rebondissement de la scie et permet de la poser en toute sécurité f N utiliser que des lames de scie in tactes en parfait...

Page 13: ...rie Pointer l outil vers le bas et tourner le support de lame 8 Enlever la lame de scie cassée du support de lame en se couant Attention La lame de scie devient brûlante pendant l utilisation Ne pas la toucher Risque de brûlure Utilisation conforme L outil est destiné aux applications de coupe pour le bois le plastique et le métal L appareil n est pas destiné à un usage commercial Toute autre util...

Page 14: ... extraire la batterie 6 2 COUPER DES BRANCHES La lame de scie doit toujours dépasser de la pièce Placer la pince à mâchoire pour branches de la scie sur la branche à couper Mettre l outil en service et pousser doucement la lame de scie 1 contre la branche 1 DÉCOUPES GÉNÉRALES Placer la semelle 3 sur la pièce à dé couper Mettre l outil en service et en foncer lentement la lame de scie dans la pièce...

Page 15: ...ctéristiques tech niques Scie d élagage d arbres sans fil PE AA 20 Li fabriqué pour HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Allemagne est conforme aux directives suivantes Directive machines 2006 42 CE Directive RoHS 2011 65 UE Directive CEM 2014 30 UE et respecte les normes harmonisées appli cables suivantes EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Andreas ...

Page 16: ...omp ter de la date d achat À des fins de preuve nous vous prions de conserver l original du ticket de caisse ou de la quittance 2 Étendue de la garantie La garantie est valable exclusivement pour les erreurs de fabrication ou de matériel La garantie n est valable qu en cas d utilisation conforme et d un traitement et entretien cor rect de l article dans le cadre privé La garantie n est pas valable...

Page 17: ...onformément au Code de la consommation luxembourgeois peut être mise en jeu pendant une durée de deux 2 années à compter de la délivrance de l Article Élimination Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée implique la collecte séparée de déchets électriques et électroniques WEEE De tels appa reils peuvent contenir des substances dange reuses Ces outils doivent être retournés à une collec...

Page 18: ...ni a persone e danni gravi alle cose Portare cuffie di protezione per la pro tezione dell udito Portare occhiali di sicurezza per la pro tezione degli occhi Portare maschera antipolvere per la protezione del tratto respiratorio Indice dei contenuti Grazie 35 Materiale compreso nella fornitura 35 Simboli 35 Istruzioni di sicurezza 36 Panoramica sul prodotto 41 Uso previsto 41 Impiego dell attrezzo ...

Page 19: ...ca con l interruttore sulla posizione ON è causa frequente di incidenti d Rimuovere la chiave di regolazione o quella fissa prima di accendere l attrez zo Potrebbe essere causa di lesioni fisiche se una di queste chiavi dovesse rimanere incastrata in un elemento rotante dell at trezzo elettrico e Non inclinarsi troppo in avanti o indie tro Mantenersi sempre in una posizio ne di stabile equilibrio ...

Page 20: ...rre la lama della sega dal pezzo lavorato dopo che si è fermata completamente In tal modo si evitano dei rinculi e si può deporre in tutta sicurezza l attrezzo f Utilizzare solo lame da sega non dan neggiate in perfette condizioni Lame contorte o smussate possono rompersi influire negativamente sulla qualità di taglio o causare un rinculo g Non cercare di arrestare la lama della sega applicando de...

Page 21: ...sita fes sura Rivolgere l attrezzo verso il basso e ruo tare il portalama 8 Far uscire la lama rotta scuotendola dal portalama Attenzione La lama della sega di venta rovente in fase di utilizzo Non toccarla Pericolo di ustioni Uso previsto L attrezzo è stato ideato per tagliare legno plastica e metalli L attrezzo non è ideato per usi commerciali Qualsiasi altro uso o modifica all attrezzo è consid...

Page 22: ...rre la batteria 6 2 TAGLIO DEI RAMI La lama deve sempre sporgere dal pez zo da lavorare Posizionare la morsa per rami della sega sul ramo che si intende tagliare Accendere l attrezzo e spingere dolce mente la lama 1 contro il ramo 1 TAGLIO GENERICO Posizionare la piastra d appoggio 3 sul pezzo da lavorare Accendere l attrezzo e spingere lentamente la lama attraver so il pezzo da lavorare 2 Sincera...

Page 23: ...la sezione Dati tecnici Sega da potatura a batteria PE AA 20 Li fabbricato per HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Germania è conforme alle seguenti direttive Direttiva Macchine 2006 42 CE Direttiva RoHS 2011 65 CE Direttiva EMC 2014 30 CE e in conformità alle seguenti norme armoniz zate applicabili EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Andreas Back D...

Page 24: ...e 11 76879 Bornheim Germania garantisce la qualità dei macchinari secondo le seguenti di sposizioni 1 Periodo di garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni Il periodo di garanzia inizia alla data d acqui sto Al fine di poter presentare una prova del la data d acquisto si prega di conservare lo scontrino originale oppure la fattura originale 2 Entità della garanzia La garanzia vale esc...

Page 25: ... rifiuti urbani In que sto modo si contribuisce a preservare le risor se e proteggere l ambiente Contattare le au torità locali per ottenere ulteriori informazioni A causa del pericolo di lesioni o di soffoca mento i bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica e materiali di imballag gio Conservare tale materiale in modo sicuro o smaltirlo in modo rispettoso dell ambiente Le batterie es...

Page 26: ...en of per soonlijke verwondingen en ernstige materiële schade Draag gehoorbescherming voor be scherming van uw oren Draag een veiligheidsbril ter bescher ming van uw ogen Draag een stofmasker ter bescherming van uw luchtwegen Inhoudsopgave Bedankt 51 Leveringsomvang 51 Symbolen 51 Veiligheidsinstructies 52 Productoverzicht 57 Beoogd gebruik 57 Het gereedschap gebruiken 57 Verzorging onderhoud 60 C...

Page 27: ... reedschap inschakelt Een sleutel die niet is weggehaald van het elektrische gereed schap kan letsel veroorzaken e Reik niet te ver Zorg te allen tijde voor een goede balans Hierdoor hebt u meer controle over de elektrische gereedschap pen bij onverwachte situaties f Zorg voor geschikte kleding Draag geen losse kleding of sieraden Houd haar kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderd...

Page 28: ...t u het zaagblad pas uit de snede nadat de machine stilstaat Op die manier voorkomt u een terugslag en kunt u de machine veilig neerzetten f Gebruik uitsluitend onbeschadigde zaagbladen die in perfecte staat verke ren Gebogen of stompe zagbladen kunnen breken en een negatief effect hebben op de snede of een terugslag veroorzaken g Voorkom een breuk van het zaagblad en stop met het uitoefenen van z...

Page 29: ...aar beneden en draai de bladhouder8 Schud het kapotte zaagblad uit de bladhouder Let op Het zaagblad wordt heet tij dens gebruik Niet aanraken Kans op brandwonden Beoogd gebruik Het gereedschap is bedoeld voor toepassin gen waarbij hout kunststof en metaal worden gesneden Het gereedschap is niet bestemd voor commercieel gebruik Ander gebruik of modificatie van het gereed schap wordt beschouwd als ...

Page 30: ...huift u de batterij 6 eraf 2 TAKKEN AFZAGEN Het zaagblad moet altijd uit het werk stuk steken Plaats de takkenbeugel van de sa belzaag op de tak die u wilt afzagen Schakel het apparaat in en druk het zaagblad 1 zachtjes tegen de tak 1 ALGEMENE AANWIJZINGEN OVER SNIJDEN Plaats de voetplaat t3 egen het werk stuk Start het apparaat en beweeg de punt van het zaagblad langzaam door het werkstuk 2 Zorg ...

Page 31: ...de Technische gegevens Snoerloze sabelzaag PE AA 20 Li geproduceerd voor HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Duitsland voldoet aan de volgende richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EC RoHS richtlijn 2011 65 EU EMC richtlijn 2014 30 EU en voldoet aan de volgende toepasselijke geharmoniseerde normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Andreas Back Hoof...

Page 32: ...ole HORNBACH Bouwmarkt Nederland B V Ravenswade 56 R S BB 3439 Nieuwegein hierna Garantiegever garandeert overeen komstig de navolgende kwaliteitsbepalingen van de machines 1 Garantietijd De garantietijd bedraagt 3 jaren De garantie tijd begint met de koopdatum S v p als bewijs van de koopdatum de originele kassabon of de originele rekening goed bewaren 2 Omvang van de garantie De garantie geldt u...

Page 33: ...sor teerd gemeentelijk afval Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te bescher men Neem contact op met de lokale autoritei ten voor meer informatie Laat kinderen niet spelen met plastic zakken en verpakkingsmateriaal vanwege mogelijke verwondingen en het verstikkingsgevaar Be waar dergelijk materiaal veilig of gooi het op milieuvriendelijke wijze weg Gebruike batterijen accu s moet...

Page 34: ...iga skador på egendom Använd hörselskydd för att förhindra hörselskador Använd skyddsglasögon för att förhin dra ögonskador Använd ansiktsmask för att skydda andningsorganen Innehållsförteckning Tack så mycket 67 Leveransomfattning 67 Symboler 67 Säkerhetsinstruktioner 68 Produktöversikt 73 Avsedd användning 73 Användning av verktyget 73 Skötsel underhåll 76 Intyg om överensstämmelse 76 Tekniska d...

Page 35: ...rån rörliga de lar Lösa kläder smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar g Om det finns anordningar för anslutning av dammutsugning och uppsamling ska dessa anslutas och användas på rätt sätt Genom att använda ett dammut sugningssystem kan man minska risken för dammrelaterade hälsoproblem h Låt inte tidigare frekvent användning av verktyg göra att du blir nonchalant vad gäller säkerhetsprin...

Page 36: ...te fast arbetsstycket med händerna eller fötterna Rör inte vid föremål eller gol vet när sågen är igång Risk för bakslag i Håll maskinen stadigt med båda hän derna och se till att stå stabilt när du arbetar med maskinen Elverktyget kan hållas stadigt med båda händerna j Vänta alltid tills maskinen har stannat helt innan du lägger ner den Sågbladet kan fastna och leda till att man förlorar kontroll...

Page 37: ... såg bladshållaren 8 Skaka ut det skadade sågbladet från bladhållaren Observera Sågbladet blir varmt under arbetet Rör inte vid sågbla det Risk för brännskador Avsedd användning Verktyget är avsett för sågning i trä plast och metall Verktyget är inte avsett för kommersi ellt bruk All annan användning eller modifiering av verktyget är icke avsedd användning och kan orsaka avsevärda skador Skjut på ...

Page 38: ... batterispärren 5 och dra av batteriet 6 2 GRENKAPNING Sågbladet ska alltid vara längre än ar betsstycket Placera sågens grenklämma på den gren du ska såga av Starta verktyget och tryck försiktigt sågbladet 1 mot grenen 1 ALLMÄN SÅGNING Placera sågfoten 3 på arbetsstycket Starta verktyget och tryck långsamt sågbladet genom arbetsstycket 2 Kontrollera att stiften på grenkläm man 2 passar in i motsv...

Page 39: ...ska data Batteridriven grensåg PE AA 20 Li tillverkad för HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Tyskland uppfyller bestämmelserna i följande direktiv Maskindirektivet 2006 42 EG RoHS direktivet 2011 65 EU EMK direktivet 2014 30 EU och uppfyller följande tillämpliga standarder EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Andreas Back Kvalitetskontrollchef miljö...

Page 40: ...nti tidens början skall kassakvittot eller fakturan i original visas upp 2 Vad garantin omfattar Garantin gäller enbart för fabrikations res pektive materialfel ange här de delar av pro dukten för vilka garantin gäller som fanns vid köptillfället Garantin gäller enbart om produkten har sålts för användning för privat bruk om den använts på lämpligt sätt om eventuellt befintliga serviceföreskrifter...

Page 41: ...i hushållsavfallet Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information Låt inte barn leka med plastpåsar eller annat förpackningsmaterial eftersom kvävningsfara och fara för andra skador föreligger Förvara allt sådant material på säker plats eller lämna till miljövänlig återvinning Uttjänta batterier ...

Page 42: ...arování před nehodami a úrazy osob a vážnými věcnými škodami Na ochranu sluchu používejte vhodná ochranná sluchátka Na ochranu očí používejte bezpečnost ní brýle Na ochranu dýchacích cest používejte protiprachovou masku Obsah Děkujeme vám 83 Rozsah dodávky 83 Symboly 83 Bezpečnostní pokyny 84 Přehled výrobku 89 Účel použití 89 Používání nářadí 89 Péče a údržba 92 Prohlášení o shodě 92 Technické pa...

Page 43: ...líč nebo klín připojený k rotující části elektrického nářadí může způsobit úraz e Nepřesahujte Vždy pevně stůjte na no hou a udržujte rovnováhu Umožní vám to lepší ovládání elektrického nářadí v nečeka ných situacích f Oblékejte se odpovídajícím způsobem Nenoste volné oblečení ani šperky Udr žujte své vlasy oblečení a rukavice v do statečné vzdálenosti od pohybujících se částí Volné oblečení šperk...

Page 44: ... jeho zalomením bočním tlakem po vypnutí Pilový list by se mohl poškodit zlomit nebo způsobit odmrštění nástroje h Materiál dostatečně uchyťte svorkami Obrobek neupevňujte svýma rukama ani nohama Nedotýkejte se předmětů na podlaze když pila běží Mohlo by dojít k odmrštění nástroje i Při práci s nástrojem ho vždy pevně drže oběma rukama a dbejte na stabilní postoj Elektrické nářadí se bezpečněji ve...

Page 45: ...e nástroj dolů a otočte držák lis tu8 Vytáhněte pilový list z držáku listu Pozor Pilový list se při používání zahřívá Nedotýkejte se Nebezpečí popálení Účel použití Toto nářadí je určeno k řezání dřeva plastů a kovů Nářadí není určeno ke komerčnímu používání Jakékoliv jiné použití nebo úpravy nářadí jsou považovány za použití v rozporu s určením a mohou mít za následek vážná nebezpečí Zapojte akum...

Page 46: ...r uvolnit stiskně te tlačítko k uvolnění akumulátoru 5 a akumulátor vytáhněte 6 2 ŘEZÁNÍ VĚTVÍ Pilový list musí vždy přesahovat obro bek Umístěte svěrací čelist pily na větev kterou chcete řezat Zapněte nástroj a jemně zatlačte pilový list 1 proti větvi 1 OBECNÉ ŘEZÁNÍ Umístěte styčník3 na obrobek Nástroj zapněte a pilový list pomalu protlačte obrobkem 2 Dbejte na to aby kolíky svěrné čelisti 2 za...

Page 47: ...ěmecko splňuje požadavky následujících směrnic Směrnice o strojních zařízeních 2006 42 ES Směrnice RoHS 2011 65 EU o omezení používání nebezpečných látek v elektric kých a elektronických zařízeních Směrnice o elektromagnetické kompati bilitě 2014 30 EU a je v souladu s následujícími platnými har monizovanými normami EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Andreas Back Ve...

Page 48: ...upu 2 Rozsah záruky Záruka se vztahuje výlučně na výrobní vady nebo vady materiálu Záruka platí pouze při prodeji zboží osobě která není podnikatelem a za předpokladu že se koupě netýká podni katelské činnosti této osoby Záruka se nevztahuje na závady vzniklé na nepřiměřeného používání nebo zneužívání násilného použití nebo cizích rušivých vlivů zvenku poškození nedodržováním návodu k montá ži a p...

Page 49: ...vány jako netříděný komunální od pad Dodržením této zásady pomáháte šetřit zdroje a chráníte životní prostředí Více infor mací si můžete vyžádat od místních úřadů Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky a oba lovým materiálem protože hrozí možný úraz nebo nebezpečí zadušení Tento materiál bez pečně uložte nebo ho ekologicky zlikvidujte Použité akumulátory musí být řádně zlikvido vány Obchody prodáva...

Page 50: ... na nebezpečenstvo neho dy a poranenia osôb a závažné poško denie majetku Používajte chrániče sluchu na ochranu uší Používajte ochranné okuliare na ochra nu očí Používajte protiprachovú masku na ochranu dýchacieho ústrojenstva Obsah Ďakujeme 99 Rozsah dodávky 99 Symboly 99 Bezpečnostné pokyny 100 Prehľad produktu 105 Účel použitia 105 Použitie nástroja 105 Starostlivosť a údržba 108 Vyhlásenie o z...

Page 51: ... spínač sa zvyšuje pravdepodobnosť neho dy d Pred zapnutím nástroja odstráňte všetky prípadné nastavovacie alebo francúzske kľúče Francúzsky kľúč alebo iný kľúč na sadený na otáčajúcom sa diele elektrického nástroja môže spôsobiť poranenie osôb e Nesiahajte príliš ďaleko Neustále udr žiavajte dobrý postoj a rovnováhu To vám umožní lepšiu kontrolu nad elektrickým nástrojom v neočakávaných situáciác...

Page 52: ...mto spôsobom predídete spätnému nárazu a môžete nástroj bezpečne položiť f Používajte len nepoškodené pílové ostria ktoré sú v bezchybnom stave Ohnuté alebo otupené pílové ostria môžu prasknúť negatívne ovplyvniť rez alebo spôsobiť spätný náraz g Nezastavujte pílové ostrie naraz vyvi nutím tlaku po vypnutí Pílové ostrie sa môže poškodiť prasknúť alebo spôsobiť spätný náraz h Materiál dobre upnite ...

Page 53: ...tor Nasmerujte nástroj nadol a otočte držiak ostria 8 Vytraste zlomené pílové ostrie z držiaka ostria Pozor Pílové ostrie sa pri práci za hreje Nedotýkajte sa ho Nebezpe čenstvo popálenia Účel použitia Tento nástroj je určený na operácie rezania dreva plastov a kovov Nástroj nie je určený na komerčné použitie Akékoľvek iné použitie alebo modifikácia na nástroji sa považuje za nevhodné použitie a m...

Page 54: ...uvoľnenie akumulátora 5 a vysuňte akumulátor 6 2 REZANIE KONÁROV Pílové ostrie musí vždy presahovať ob robok Umiestnite upínaciu čeľusť na konáre píly na ten konár ktorý chcete píliť Zapnite nástroj a jemne tlačte pílové ostrie 1 oproti konáru 1 VŠEOBECNÉ REZANIE Umiestnite základnú dosku 3 na ob robok Zapnite nástroj a pomaly tlačte pílové ostrie cez obrobok 2 Dbajte na to aby kolíky upínacej čeľ...

Page 55: ...robené pre HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Nemecko vyhovujú nasledujúcim smerniciam Strojárska smernica 2006 42 EC Smernica RoHS 2011 65 EU Smernica EMC 2014 30 EU a vyhovuje nasledujúcim platným harmonizo vaným normám EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Andreas Back Vedenie manažmentu kvality životného prostredia a CSR Splnomocnená osoba za vyh...

Page 56: ...sť do prevádzky iný subjekt než poskytovateľ zá ruky V takom prípade záručná doba začína plynúť odo dňa uvedenia veci do prevádzky ak kupujúci objednal uvedenie do prevádzky naj neskôr do troch týždňov od prevzatia výrobku a riadne a včas poskytol súčinnosť potrebnú na sprevádzkovania kúpeného výrobku Ak kupujúci neobjedná vykonanie služby do troch týždňov záručná doba začne plynúť odo dňa prevzat...

Page 57: ...lastností alebo popísanie prejavov vady odo vzdanie chybného výrobku a oznámenie poža dovaného spôsobu odstránenia vady pokiaľ nie je v záručnom liste uvedené inak 5 Zákonné práva Vaše zákonné práva zo zodpovednosti za vady výrobku a zo zodpovednosti za škodu spôso benú vadným výrobkom nie sú zárukou do tknuté Likvidácia Logo prečiarknutého koša s kolies kami znamená že je nevyhnutné vy konať sepa...

Page 58: ...ersoanelor şi de pagube considerabile Purtaţi echipamente de protecţie audi tivă pentru a vă proteja urechile Purtaţi ochelari de protecţie pentru a vă proteja ochii Purtaţi mască de praf pentru a vă pro teja căile respiratorii Cuprins Vă mulţumim 115 Conţinutul livrării 115 Simboluri 115 Instrucţiuni privind siguranţa 116 Prezentare generală a produsului 121 Utilizare conform destinaţiei 121 Util...

Page 59: ...limentarea sculei electrice cu butonul de pornire acţi onat predispune la accidente d Înainte de a porni scula electrică înde părtaţi cheile sau uneltele de reglare O sculă sau o cheie rămasă pe elementele rotative ale sculei electrice poate cauza vă tămări corporale e Nu vă întindeţi în mod excesiv Păstraţi o poziţie stabilă şi păstraţi vă echilibrul în orice moment Acest lucru permite un control...

Page 60: ...et oprită În acest mod puteţi evita reculul şi puteţi pune jos maşina în condiţii sigure f Folosiţi numai pânze de ferăstrău ne deteriorate în stare perfectă Pânza de ferăstrău îndoită sau tocită poate rupe sau influenţa negativ tăierea sau poate cauza recul g Nu încercaţi să frânaţi pânza de ferăs trău după decuplarea aparatului prin aplicarea unei presiuni laterale Pânza de ferăstrău se poate de...

Page 61: ...iţi suportul pânzei 8 Scoateţi prin scuturare pânza de ferăstrău ruptă din suportul pânzei Precauţie În timpul utilizării pânza de ferăstrău devine fierbinte Nu atingeţi Pericol de arsuri Utilizare conform destinaţiei Scula este destinată operaţiilor de tăiere efec tuate pe lemn plastic sau metal Unealta nu este potrivită pentru utilizare comercială Orice altă utilizare sau modificare a sculei se ...

Page 62: ... a acumulato rului 5 şi scoateţi acumulatorul 6 2 TĂIEREA RAMURILOR Pânza de ferăstrău trebuie să fie în totdeauna mai lungă decât grosimea piesei Aşezaţi cadrul de prindere ramură al ferăstrăului sabie pe ramura care ur mează să fie tăiată Porniţi unealta şi apăsaţi uşor pânza de ferăstrău 1 spre ramură 1 TĂIEREA ÎN GENERAL Aşezaţi talpa 3 pe piesa prelucrată Porniţi scula şi introduceţi încet pâ...

Page 63: ...BACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Germania este conformă cu următoarele directive Directiva Maşini 2006 42 CE Directiva RoHS 2011 65 UE Directiva de compatibilitate electromag netică 2014 30 UE şi este în conformitate cu următoarele stan darde armonizate aplicabile EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Andreas Back Direcţia Managementul calităţii mediu ...

Page 64: ...arantează calitatea maşinilor conform specificaţiilor următoare 1 Termenul de garanţie Termenul de garanţie este de 3 ani Termenul de garanţie începe de la data livrării Vă rugăm să păstraţi în condiţii bune bonul fiscal original sau factura fiscală originală pentru a dovedi data achiziţiei 2 Conţinutul garanţiei Garanţia se aplică exclusiv pentru defecte de fabricaţie sau de material Garanţia se ...

Page 65: ...ot fi dis puse ca deşeu urban nesortat Procedând astfel contribuiţi la păstrarea resurselor şi protejarea mediului înconjurător Pentru mai multe informaţii luaţi legătura cu autorităţile locale Nu lăsaţi copiii să se joace cu pungile de plas tic şi cu materialele de ambalare din cauza unor posibile accidente sau pericol de sufo care Ţineţi aceste materiale la loc sigur sau eliminaţi le în mod ecol...

Page 66: ...ns and serious damage to property Wear hearing protection for protection of your ears Wear safety glasses for protection of your eyes Wear dust mask for protection of your respiratory tract Table of content Thank you 131 Scope of delivery 131 Symbols 131 Safety Instructions 132 Product overview 137 Intended use 137 Using the tool 137 Care Maintenance 140 Declaration of conformity 140 Technical Dat...

Page 67: ...ion fa cilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from fre quent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety prin ciples A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the cor rect power tool fo...

Page 68: ...e always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance The power tool is guided more secure with both hands j Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY 1 Never use a damaged battery 2 Do not open the battery There is a risk of a short circu...

Page 69: ...ot Point the tool downwards and turn the blade holder 8 Shake the broken saw blade out of the blade holder Caution The saw blade turns hot while in use Do not touch Danger of burning Intended use The tool is intended for wood plastic and met al cutting applications The tool is not intended for commercial use Any other use or modification to the tool is considered as improper use and could cause co...

Page 70: ... and slide off the battery 6 2 BRANCH CUTTING The saw blade must always exceed the workpiece Place the branch jaw clamp of the saw on the branch you want to cut Turn on the tool and push the saw blade 1 gen tly against the branch 1 GENERAL CUTTING Place soleplate 3 on the workpiece Turn on the tool and push the saw blade slowly through the workpiece 2 Make sure the pins of the branch jaw clamp 2 f...

Page 71: ...aumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Germany is in conformity with the following directives Machinery Directive 2006 42 EC RoHS Directive 2011 65 EU EMC Directive 2014 30 EU and in accordance to the following applicable harmonized standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Andreas Back Head of Quality Management environment CSR Person authorised to compile ...

Page 72: ...e quality of the machines according to the following terms and conditions 1 Warranty Period The warranty period is 3 years The warranty period starts on the date of purchase Please retain the original receipt or invoice in order to be able to furnish evidence of the date of purchase 2 Warranty Scope The warranty applies exclusively to production or material defects The warranty applies only in the...

Page 73: ... must not play with plastic bags and packaging material due to possible injury or danger of suffocation Store such material safely or dispose of environmentally friendly Used batteries must be disposed of properly Battery selling stores and municipal collection points offer special containers for battery dis posal PE AA20Li_2019 12_V1 1 Manufactured for Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879...

Search results

Summary of Contents for PE-AA 20 Li

Reviews:

Pattfield Ergo Tools PE-AA 20 Li, Original Instructions Manual, Page: 58 / 73

Search results

Summary of Contents for PE-AA 20 Li

Reviews: