Pattfield Ergo Tools PE-300MFW Original Instructions Manual Download Page 73

Page: 73 / 92

Vă mulţumim!

Suntem convinşi că această sculă vă va sati-

sface cerinţele, vă dorim s-o utilizaţi cu plă-

cere.

Citiţi integral acest manual de utilizare şi res-

pectaţi instrucţiunile de siguranţă.

Cuprins

Volumul livrat

Simboluri 71

Instrucţiuni de siguranţă

Prezentare generală produs

Utilizare conform destinaţiei

Utilizarea sculei

Date tehnice

Zgomote & vibraţii

Sistemul de colectare praf

Întreţinere & îngrijire

Declaraţie de conformitate

Garanţie 80

Dispunere ca deşeu

Simboluri

Citiţi cu atenţie acest manual de utiliza-

re şi păstraţi-l pentru o eventuală utili-

zare ulterioară.

Avertizare la pericol de accidentare şi

rănire persoane şi la daune materiale

considerabile.

Purtaţi ochelari de protecţie pentru a

vă proteja ochii.

Purtaţi echipamente de protecţie audi-

tivă pentru a vă proteja urechile.

Purtaţi mască de praf pentru a vă pro-

teja căile respiratorii.

Nu utilizaţi scula în aer liber sau în mediu

umed.

Clasa de protecţie II

Volumul livrat

Multi tool

Mâner suplimentar

Cheie hexagonală

Răzuitor

Pânză de ferăstrău cu intrare directă în

material

Pânză de ferăstrău segmentată

Furtun de vid

Brăţară pentru furtun de vid

Racord vid

Placă abrazivă

Foaie şlefuire / granulaţie 60

Foaie şlefuire / granulaţie 80

Foaie şlefuire / granulaţie 120

Foaie şlefuire / granulaţie 240

Dacă oricare dintre componente lipseşte sau

este deteriorat contactaţi magazinul dvs.

Hornbach.

Summary of Contents for PE-300MFW

Page 1: ...a pliată Observe the foldout pages DE SV IT SK FR CZ NL RO GB Seite 1 Page 11 Pagina 21 Pagina 31 Sid 41 Strana 51 Strana 61 Pagina 71 Page 81 Ausklappseiten beachten Observer les pages à déplier Badare alle pagine pieghevoli Let op de uitvouwpagina s Observera utviksbladen Viz rozkládací stránky Všimnite si rozkladacie stránky Atenţie la pagina pliată Observe the foldout pages DE SV IT SK FR CZ N...

Page 2: ...Etendue de livraison Materiale compreso nella fornitura Leveringsomvang Leveransomfång Rozsah dodávky Rozsah dodávky Volumul livrat Scope of delivery DE SV IT SK FR CZ NL RO GB 1x 1x 1x 3x 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 3x 1x 12x 5 2 3 6 ...

Page 3: ...ksam durch und bewah ren sie die Anleitung für späteren Ge brauch auf Achtung Unfall und Verletzungsgefahr sowie schwere Sachschäden möglich Zur Vorbeugung von Augenverletzun gen Schutzbrille tragen Zur Vorbeugung von Gehörschäden Ge hörschutz tragen Zum Schutz der Atemwege Staubmas ke tragen Das Werkzeug nicht im Freien oder in feuchter Umgebung verwenden Schutzklasse II Lieferumfang 1x Multifunk...

Page 4: ...ktrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektri schen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhän gen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hit ze Öl scharfen Kanten oder sich bewegen den Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhe...

Page 5: ...hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehör teile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbe absichtigten Start des Elektrowerkzeugs d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht b...

Page 6: ... wenn das Netzkabel während des Betriebs be schädigt wird Beschädigte Kabel erhöhen die Stromschlaggefahr i Beim Werkzeugwechsel Schutzhand schuhe tragen Werkzeuge erhitzen sich bei längerem Gebrauch j Die Hände vom Sägeblattbereich fern halten Nicht unter das Werkstück greifen Der Kontakt mit dem Sägeblatt kann zu Ver letzungen führen k Verdeckte Versorgungsnetzleitungen Rohre können mit Hilfe ei...

Page 7: ...DE 5 rend der Arbeit mit Kunststoff Farbe Lack usw sorgen p Die zu bearbeitenden Werkstoffe bzw Oberflächen nicht mit lösungsmittelhal tigen Flüssigkeiten behandeln ...

Page 8: ...ird als unsach gemäße Verwendung betrachtet und kann erhebliche Gefahren verursachen Verwendung des Werkzeugs 1 Zum Schleifen das Werkzeug so am Werkstück anlegen dass das Schleifpa pier vollflächig auf dem Werkstück auf liegt 2 Sicherstellen dass das Werkstück nicht wegrutschen kann und das Werkzeug am Ein Ausschalter 1 einschalten 3 Je nach montiertem Einsatzwerkzeug und der jeweiligen Anwendung...

Page 9: ...ntschlüssels si cher anziehen VerwendungdesSegmentsägeblattesfür Holz Kunststoff NE Metalle 2 SCHLEIFEN Das Absaugrohr am Werkzeug montieren und mit der Saugschlauchhalterung fixie ren Das Werkzeug an einen geeignetes Staubabsaugssystem anschließen 1 Die Löcher im Schleifpapier auf die Löcher im Schleifteller ausrichten und das Schleifpapier sicher andrücken Verwendung des Schleiftellers für Holz ...

Page 10: ...ungen des Werkzeugs oder ungenügender Wartung abweichen können Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Einschätzung der Schwin gungsbelastung sollten auch die Zeiten be rücksichtigt werden in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Ar...

Page 11: ...r eine sichere und sachgemäße Verwen dung das Werkzeug und die Belüftungs schlitze immer sauber halten Die Lüftungsgitter am Motor und am Ein Ausschalter auf Staub oder Fremdkörper kontrollieren Staubansammlungen mit ei ner weichen Bürste entfernen Das Werkzeuggehäuse bei Bedarf mit ei nem weichen feuchten Tuch abwischen Ein mildes Reinigungsmittel kann verwen det werden jedoch kein Alkohol Benzin...

Page 12: ...st beträgt drei Jah re und beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts Garantieansprüche müssen in nerhalb von zwei Wochen nach Erkennen des Defektes geltend gemacht werden Zu spät geltend gemachte Garantieansprüche werden abgewiesen Die Gewährleistungs frist wird nach Reparatur oder Ersatz nicht verlängert und es beginnt auch keine neue Gewährleistungsfrist für das Produkt oder eventuelle Ersatzteile ...

Page 13: ...ement Avertissement d accidents et de bles sures corporelles et de dommages matériels importants Porter des lunettes de sécurité pour la protection de vos yeux Porter une protection auditive pour la protection de vos oreilles Porter un masque anti poussière pour la protection de vos voies respiratoires Ne pas utiliser l outil à l extérieur ni dans des milieux humides Indice de protection II Etendu...

Page 14: ... eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais uti liser le cordon pour porter tirer ou débran cher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des par ties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc élec trique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur uti liser un ...

Page 15: ...ccessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la por tée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonction ner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la main...

Page 16: ...s risques d élec trisation i Portez des gants de protection lorsque vous changez l outil dans l appareil Les outils chauffent lors d une utilisation prolon gée j Tenez vos mains à l écart de la zone de la lame de scie Ne tenez pas la pièce par le dessous Le contact avec la lame de scie peut provoquer des blessures k Utilisez un détecteur approprié pour localiser les câbles d alimentation conduites...

Page 17: ...FR 15 sur lesquelles vous allez intervenir avec des liquides contenant des solvants ...

Page 18: ...l est considérée comme non conforme et risque d engendrer des dangers considérables Utiliser l outil 1 Pour le ponçage placez l outil sur la pièce à traiter de sorte que la feuille de ponçage complète est en contact avec le support 2 Assurez vous que votre pièce à usiner ne peut pas glisser puis allumez l outil avec l interrupteur Marche Arrêt 1 3 En fonction de l outil installé et du type de trav...

Page 19: ...ge avec ron delle 6 à l aide de la clé hexagonale Utilisez la lame de scie à segments pour Bois plastique métaux non ferreux 2 PONÇAGE Fixez le tube de vide à l outil et bloquez le avec le support de câble de vide Branchez l outil à un système d aspira tion de poussières approprié 1 Alignez les orifices dans la feuille de ponçage sur les orifices dans le tam pon de ponçage puis appuyez la feuille ...

Page 20: ... médiocre peut donner des données de vibrations différentes Ceci peut considérablement augmenter le niveau des vi brations sur l ensemble de la durée du travail Une estimation du niveau de vibrations doit également prendre en compte les périodes d intervention lorsque l outil est éteint ou en fonctionnement sans être réellement utilisé Ceci peut engendrer une charge vibratoire bien plus faible sur...

Page 21: ...rs main tenir la machine et les fentes de ventilation propres Contrôler régulièrement si des poussières ou des matières étrangères ont pénétré dans les grilles à proximité du moteur et autour de l interrupteur marche arrêt Utili ser une brosse souple pour retirer les pous sières accumulées Si le corps de l outil doit être nettoyé l es suyer à l aide d un chiffon doux humide Un détergent doux peut ...

Page 22: ...ont déjà été réalisées 3 La durée de garantie est de trois ans et commence à la date d achat du produit Les réclamations au titre de la garantie doivent être déposées dans un délai de deux se maines après constatation du défaut Les réclamations au titre de la garantie arrivant plus tard sont exclues De plus la durée de la garantie n est pas étendue après répara tion ou remplacement et une nouvelle...

Page 23: ...erimenti Pericolo di incidenti danni a persone e danni gravi alle cose Portare occhiali di sicurezza per la pro tezione degli occhi Portare cuffie di protezione per la pro tezione dell udito Portare una maschera antipolvere per la protezione del tratto respiratorio Non utilizzare l attrezzo in ambienti esterni o in ambienti umidi Classe di protezione II Materiale compreso nella fornitura 1x Attrez...

Page 24: ...aggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell ac qua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quel li previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile oppure per estrarre l...

Page 25: ... inter ruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiu stato c Prima di procedere ad operazioni di rego lazione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale pre cauzione eviterà che l elettroutensile possa es sere messo in funzione involont...

Page 26: ...anneggiato mentre si esegue un lavoro Cavi danneggiati incrementano il rischio di scosse elettriche i Indossare guanti protettivi quando so stituite un utensile dell attrezzo Gli uten sili diventano roventi dopo un uso prolunga to j Tenere le mani lontani dall area della lama della sega Non afferrare la parte rivolta in basso del pezzo da lavorare Toc cando la lama della sega vi è il pericolo di l...

Page 27: ...IT 25 ...

Page 28: ...o e potrebbe causare pericoli considerevoli Impiego dell attrezzo 1 Posizionare l attrezzo sul pezzo da lavora re in modo che la carta abrasiva sia com pletamente a contatto per eseguire dei lavori di levigatura 2 Assicurarsi che il pezzo da lavorare non possa scivolare e accendere l attrezzo tra mite il tasto di ON OFF 1 3 In base all utensile installato e tipo di lavo ro da svolgere impostare la...

Page 29: ...rare bene la vite di bloccaggio con rondella 6 servendosi della chiave esa gonale Utilizzarelalamadasegaasegmentoper Legno plastica metalli non ferrosi 2 LEVIGATURA Connettere il tubo aspiratore all at trezzo e fissarlo tramite il capocorda aspiratore Connettere l attrezzo ad un sistema di raccolta polveri idoneo 1 Allineare i fori dei fogli abrasivi con quelli dell utensile abrasivo e fissare il ...

Page 30: ...rumento oppure una scarsa manu tenzione possono causare dati di vibrazione differenti Ciò può aumentare notevolmente il livello di vibrazione per l intero periodo di la voro Una stima del livello di vibrazione deve anche tener conto dei periodi intermedi quando lo strumento è spento o è in esecuzione ma in realtà non è in uso Ciò può comportare un ca rico di vibrazione molto più basso per l intero...

Page 31: ... dell attrezzo Controllare regolarmente per vedere se vi è una penetrazione di polvere o corpi estranei attraverso le griglie vicino al motore e in torno all interruttore on off Utilizzare una spazzola morbida per rimuovere la polvere accumulata Nel caso sia necessario pulire il corpo dell attrezzo pulirlo con un panno morbido e umido A tale scopo è ammesso l utilizzo di un detergente delicato ma ...

Page 32: ...3 Il periodo di garanzia è di tre anni ed inizia dalla data di acquisto del prodotto Le ri chieste di garanzia devono essere espresse entro due settimane dopo aver verificato il difetto Saranno escluse le richieste di ga ranzia espresse più tardi La riparazione o la sostituzione non estenderà il periodo di garanzia né inizierà un nuovo periodo di garanzia per il prodotto o eventuali parti di ricam...

Page 33: ...e gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen Waarschuwing voor ongelukken of per soonlijke verwondingen en ernstige materiële schade Draag een beschermbril ter bescher ming van uw ogen Draag gehoorbescherming voor be scherming van uw oren Draag een stofmasker voor bescher ming van uw luchtwegen Gebruik het gereedschap niet buitens huis of in vochtige omgevingen Beschermklasse II Levering...

Page 34: ...oor een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van re gen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van h...

Page 35: ...geschakeld is gevaarlijk en moet worden ge repareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt toebe horen wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap d Bewaar niet gebruikte elektrische gereed schappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedsch...

Page 36: ...schermende handschoenen wanneer h gereedschap in het apparaat vervangt Gereedschappen worden warm bij langdurig gebruik j Houd uw handen uit de buurt van het zaagblad Grijp niet in de onderkant van het werkstuk Contact met het zaagblad kan letsel veroorzaken k Gebruik een geschikte detector voor het lokaliseren van verborgen voedingska bels leidingen of neem contact op met uw lokale openbare nutsb...

Page 37: ...NL 35 ...

Page 38: ...ereed schap wordt beschouwd of onjuist gebruik en kan aanzienlijke gevaren opleveren Het gereedschap gebruiken 1 Plaats het gereedschap voor schuren op het werkstuk zodat het complete schuur papier contact maakt 2 Zorg ervoor dat uw werkstuk niet kan wegglijden en schakel het gereedschap in met de aan uitschakelaar 1 3 Afhankelijk van het geïnstalleerde ge reedschap en het soort werk kunt u de wer...

Page 39: ...erhoudende me talen 2 SCHUREN Bevestig de vacuümbuis op het gereed schap en zet deze vast met de vacuüm kabelbeugel Sluit het gereedschap aan op een geschikt stofverzamelsysteem 1 Breng de openingen in het schuur papier in lijn met de openingen in het schuurblok en druk het schuurpapier op zijn plaats Gebruik het schuurblok voor hout verf 4 Zet de klembout met ring 6 vast met de zeskante sleutel 3...

Page 40: ...erhoud kunnen resulteren in andere trillingsgegevens Hierdoor kan het trillingsni veau significant toenemen gedurende de ge hele werkperiode Bij een schatting van het trillingsniveau moet ook rekening worden gehouden met de tus senliggende perioden wanneer het gereed schap is uitgeschakeld of is ingeschakeld maar niet feitelijk wordt gebruikt Dit kan resulteren in een veel lagere trillingsbelastin...

Page 41: ...en de ventilatie openingen altijd schoon te worden gehouden Controleer regelmatig of er stof of vreemde voorwerpen in de roosters bij de motor en rond de aan uit schakelaar is gekomen Ge bruik een zachte borstel om eventueel stof te verwijderen Als de behuizing van het gereedschap moet worden gereinigd veeg deze dan schoon met een zachte vochtige doek Er kan een mild schoonmaakmiddel worden gebrui...

Page 42: ...en zijn uitgevoerd 3 De garantieperiode is drie jaar en begint op de dag van aankoop van het product Ga rantieclaims moeten binnen twee weken na optreden van het defect worden ingediend Garantieclaims die later worden ingediend worden uitgesloten De garantieperiode wordt niet verlengd na reparatie of omrui ling en er gaat geen nieuwe garantieperiode in voor het product of eventuele reserveon derde...

Page 43: ...dboken och spara för framtida behov Varning för olyckor som kan medföra personskador och allvarliga skador på utrustning Bär skyddsglasögon till skydd för ögo nen Bär hörselskydd till skydd för öronen Bär ansiktsmask till skydd för and ningsorganen Använd inte verktyget utomhus eller i fuktiga miljöer Skyddsklass II Leveransomfång 1x Universalverktyg 1x stödhandtag 1x insexnyckel 1x skrapa 1x inst...

Page 44: ...ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt f Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt ...

Page 45: ...ktlig inkoppling av elverktyget d Förvara elverktygen oåtkomliga för barn Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning Elverktygen är farliga om de an vänds av oerfarna personer e Sköt elverktyget omsorgsfullt Kontrol lera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats orsak...

Page 46: ... om kabeln skadas under arbetet Skadade kablar ökar risken för elstöt i Använd skyddshandskar vid byte av verktyg i maskinen Verktyg blir varma under långvarig användning j Håll undan händerna från sågklingan Ta inte tag i undersidan av arbetsstycket Kon takt med sågklingan kan orsaka personska dor k Använd en lämplig detektor för att hitta dolda ledningar rör eller kontakta den lokala tjänsteleve...

Page 47: ...SV 45 ...

Page 48: ...orsaka avsevärda skador Användning av verktyget 1 Vid slipning placeras verktyget på arbets stycket så att hela slippappret har kon takt med arbetsytan 2 Se till att arbetsstycket inte kan glida un dan och starta verktyget på strömbryta ren 1 3 Beroende på vilket verktyg som är instal lerat och vilken typ av arbete som ska utföras ställs önskat arbetsvarvtal in med varvtalsvredet 4 4 Håll verktyge...

Page 49: ...ckeln Använd segmentsågklingan för Trä plast icke järnhaltiga metaller 2 SLIPNING Fäst dammsugarslangen i verktyget och fixera den med dammsugarslang fästet Anslut verktyget till ett lämpligt dammuppsamlingssystem 1 Rikta in hålen i slippappret med hålen i slipplattan och tryck slippappret på plats Använd slipplattan för Trä färg 4 Dra åt klämskruven med brickan 6 or dentligt med insexnyckeln 3 Sä...

Page 50: ... orsaka vibrationer med andra värden Sådana förhållanden kan leda till att vibrationsnivån för ett helt arbetspass blir betydligt högre Varje uppskattning av vibrationsnivå ska ock så ta hänsyn till mellanliggande perioder när verktyget är avstängt eller är igång men inte i användning Resultatet kan bli en mycket läg re vibrationsnivå för arbetspasset som helhet Ytterligare säkerhetsåtgärder kan v...

Page 51: ...ert och korrekt måste verktyget och ventilations springorna vara helt rena Kontrollera regelbundet om det finns damm eller främmande föremål i gallret nära motorn och vid on off knappen Använd en mjuk borste för att avlägsna ansamlat damm Om verktyget behöver tokas av använder man en mjuk fuktad trasa Ett milt rengö ringsmedel kan tillsättas men alkohol ben sin eller annat rengöringsmedel får abso...

Page 52: ...Garantiperioden är tre år räknat från dagen för inköpet av produkten Garantianspråk måste resas inom två veckor från upp täckten av en defekt Krav som inkommer senare än så beaktas inte Garantiperioden utökas inte vare sig efter reparation eller byte och ny garantiperiod inleds inte för produkten eller reservdelar till produkten 4 För att ställa garantianspråk ska man kon takta sin Horbachbutik oc...

Page 53: ...u na hlédnutí Varování před nehodami a úrazy osob a vážnými věcnými škodami Na ochranu očí používejte bezpečnost ní brýle Na ochranu sluchu používejte vhodná ochranná sluchátka Na ochranu dýchacích cest používejte protiprachovou masku Nářadí nepoužívejte venku ani v prostře dí s velkým obsahem par Třída ochrany II Rozsah dodávky 1x Multifunkční nářadí 1x Pomocná rukojeť 1x Šestihranný klíč 1x Škra...

Page 54: ...lektronářadí zvyšuje ne bezpečí zásahu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržuj te kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Po škozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektronářadím ven ku použijte pouze takové prodlužovac...

Page 55: ...ásuvky a nebo odstraňte akumulátor Toto preventiv ní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektronářadí d Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí Nenechte stroj pou žívat osobám které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny Elektronářadí je nebezpečné je li používá no nezkušenými osobami e Pečujte o elektronářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly stroje bezvadně ...

Page 56: ... elek trickým proudem i Při výměně nástroje v nástroji noste ochranné rukavice Nástroje se při delším použití zahřívají j Mějte ruce v dostatečné vzdálenosti od čepele pily Nechytejte spodní stranu ob robku Kontakt s čepelí pily může vést ke zranění k Použijte odpovídající detektor ke zjiště ní skrytých napájecích kabelů trubek nebo kontaktujte místní poskytovatele veřejných služeb Kontakt s elekt...

Page 57: ...CZ 55 ...

Page 58: ...važovány za použití v rozporu s určením a mohou mít za následek vážná nebezpečí Používání nářadí 1 Pro broušení umístěte nástroj na obrobek tak aby celý brusný papír byl v kontaktu s ním 2 Zajistěte aby zpracovávaný díl nemohl sklouznout a přepněte nástroj zapínacím spínačem 1 3 V závislosti na nainstalovaném nástroji a typu práce nastavte na ovladači rychlosti 4 požadovanou provozní rychlost 4 Za...

Page 59: ...ěte upínací šroub s podložkou 6 šestihranným klíčem Čepel segmentové pily použijte pro Dřevo plast neželezné kovy 2 BROUŠENÍ Připojte hadici vysavače k nástroji a připevněte ji k podpěrce vakuového vedení Připojte nástroj k vhodnému systému zachycování prachu 1 Zarovnejte otvory brusného papíru s otvory brusné desky a zatlačte brusný papír na místo Brusnou desku použijte pro Dřevo barvu 4 Bezpečně...

Page 60: ... nářadí nebo nedostatečná údržba mohou mít za následek jiné hodnoty vibrací To může podstatnou měrou zvýšit hladinu vibrací za celou dobu práce Odhad úrovně vibrací je třeba brát v úvahu také v mezidobí kdy je nářadí vypnuté nebo běží ale ve skutečnosti se nepoužívá To může mít za následek podstatně nižší zatížení vibracemi za celou pracovní dobu Je možné přijmout další bezpečnostní opat ření na o...

Page 61: ...hranu očí bez pečnostní brýle Pro bezpečnou a správnou práci vždy udr žujte přístroj a ventilační štěrbiny čisté Pravidelně kontrolujte zda do mřížek poblíž motoru a kolem spínače vypínače nepronik ly nečistoty nebo prach K odstranění usa zeného prachu použijte měkký kartáč Jestliže těleso nářadí potřebuje vyčistit se třete povrch měkkým navlhčeným hadrem Použít lze také jemný detergent ale nepo u...

Page 62: ...pe le apod Nároky ze záruky zanikají u výrob ků které již byly otevřeny 3 Záruční doba je tři roky a začíná běžet da tem koupě výrobku Nároky ze záruky musí být předloženy v průběhu dvou týdnů po rozpoznání vady Nároky ze záruky předlo žené později jsou vyloučeny Záruční doba se neprodlužuje opravou ani výměnou ani nazačíná běžet nová záruční doba pro výro bek nebo možné náhradní díly 4 K předlože...

Page 63: ...e Výstraha na nebezpečenstvo nehody a poranenia osôb a závažné poškodenie zariadení Používajte ochranné okuliare na ochra nu očí Používajte chrániče sluchu na ochranu uší Používajte protiprachovú masku na ochranu dýchacieho ústrojenstva Nástroj nepoužívajte v exteriéri alebo vo vlhkom prostredí Trieda ochrany II Rozsah dodávky 1x Multifunkčný nástroj 1x Pomocná rukoväť 1x Šesťhranný kľúč 1x Škrabk...

Page 64: ...vykurovacie telesá sporáky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemne né hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručné ho elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo urče ný účel na nosenie ručného elektrického náradia ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajt...

Page 65: ...dete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uve denom rozsahu výkonu náradia b Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie ktoré má pokazený vypínač Nára die ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odbor níkovi c Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavovať vymieňať príslušenstvo alebo skôr ako odložíte náradie vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry ...

Page 66: ...le zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom i Pri výmene nástroja v zariadení použí vajte ochranné rukavice Nástroje sa pri dlhšom používaní zohrievajú j Nedávajte ruky do rezného priestoru a k ostriu Nechytajte rub obrobku Pri kontak te o ostrím píly môže dôjsť k poraneniu k Pomocou vhodného detektora nájdi te skryté servisné prívodné napájacie káble rúrky alebo sa obráťte na miest nych poskytova...

Page 67: ...SK 65 ...

Page 68: ...ie alebo modifikácia na nástroji sa považuje za nevhodné použitie a mohlo by predstavovať značné riziká Použitie nástroja 1 Nástroj zapnite len keď je brúsny papier v plnom kontakte s obrobkom 2 Zabezpečte by sa obrobok nemohol vy šmyknúť a zapnite nástroj hlavným spí načom 1 3 V závislosti od namontovaného nástroja a typu úlohy nastavte požadovanú prevádz kovú rýchlosť na otočnom voliči rýchlosti...

Page 69: ...ie mäkké materiály 2 Bezpečne utiahnite upínaciu skrutku s podložkou 6 pomocou šesťhranného kľúča Ostrie segmentovej píly môžete po užívať na Drevo plasty neželezné materiály 2 BRÚSENIE Nasaďte trubicu vysávača na nástroj a zaistite ju káblovou konzolou vysávača Nástroj pripojte k vhodnému systému na zber prachu 1 Zarovnajte otvory v brúsnom papieri s otvormi na brúsnej podložke a zatlačte brúsny ...

Page 70: ...h nástroja alebo nedostatočnej údržbe sa môžu údaje o vibráciách líšiť Pri tom môže dôjsť k výraznému zvýšeniu úrovne vibrácií počas celého prevádzkového obdobia Pri odhade úrovne vibrácií je potrebné vziať do úvahy aj prerušené obdobia kedy je nástroj vypnutý alebo je spustený ale v skutočnosti sa nepoužíva To môže mať za následok oveľa nižšie zaťaženie vibráciami počas celého pre vádzkového obdo...

Page 71: ...ranu zraku Z dôvodov bezpečnosti a správneho fun govania vždy udržiavajte nástroj a vetracie otvory v čistote Pravidelne kontrolujte či do mriežok pri mo tore a do okolia hlavného spínača neprenikol prach alebo cudzie látky Prípadný nahro madený prach odstráňte mäkkou kefkou Ak je potrebné vyčistiť telo nástroja utrite ho mäkkou navlhčenou tkaninou Možno použiť aj mierny saponát ale nie látky ako ...

Page 72: ...é reklamácie strácajú platnosť ak už došlo k vniknutiam 3 Záručná doba je tri roky a začína od dátumu zakúpenia produktu Záručné reklamácie sa musia uplatniť do dvoch týždňov od zistenia poruchy Záručné reklamácie uplatnené ne skôr budú zamietnuté Záručná doba sa po oprave alebo výmene predlžuje alebo začína nová záručná doba pre produkt alebo prí padné náhradné diely 4 Ak chcete uplatniť záručné ...

Page 73: ...izare la pericol de accidentare şi rănire persoane şi la daune materiale considerabile Purtaţi ochelari de protecţie pentru a vă proteja ochii Purtaţi echipamente de protecţie audi tivă pentru a vă proteja urechile Purtaţi mască de praf pentru a vă pro teja căile respiratorii Nu utilizaţi scula în aer liber sau în mediu umed Clasa de protecţie II Volumul livrat 1x Multi tool 1x Mâner suplimentar 1...

Page 74: ...i într o sculă electrică mă reşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau sus pendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi ca blul de căldură ulei muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare e Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în a...

Page 75: ...ărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte Această mă sură de prevedere împiedică pornirea invo luntară a sculei electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lu creze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni Sculele electrice devin pericul...

Page 76: ...l de electrocutare i Purtaţi mănuşi de protecţie în timpul în locuirii sculei la aparat După o utilizare prelungită sculele se încălzesc j Ţineţi vă mâinile departe de zona de tăiere a pânzei de ferăstrău Nu prindeţi partea inferioară a piesei prelucrate Con tactul cu pânza de ferăstrău poate duce la vătămări corporale k Folosiţi un detector adecvat pentru lo calizarea cablurilor conductelor în gr...

Page 77: ...RO 75 ...

Page 78: ...izare sau modificare a sculei se consideră a fi utilizare necorespunzătoare şi poate conduce la pericole considerabile Utilizarea uneltei 1 Pentru şlefuire aşezaţi în aşa fel scula pe piesa prelucrată încât foaie şlefuire să fie în contact perfect cu piesa prelucrată 2 Aveţi grijă să nu se alunece piesa prelu crată şi porniţi scula de la butonul on off 1 3 În funcţie de scula instalată şi tipul lu...

Page 79: ...stic rigips şi alte materiale moi 2 Strângeţi ferm şurubul de prindere cu şaibă 6 cu cheia hexagonală Utilizaţi pânza de ferăstrău seg mentată pentru Lemn plastic metale neferoase 2 ŞLEFUIRE Ataşaţi furtunul de vid la sculă şi fixaţi l cu ajutorul brăţarei pentru furtun de vid Conectaţi scula la un sistem potri vit de colectare a prafului 1 Aliniaţi găurile de pe foaia şlefuire cu cele de pe placa...

Page 80: ...reţinerea necorespunzătoare a sculei pot avea ca rezultat alte valori de vibraţii Acestea pot creşte semnificativ nivelul de vibraţie pe perioada totală de lucru O estimare a nivelului de vibraţie poate să ia în considerare perioadele de timp în care scula este oprită sau funcţionează dar nu este folosită momentan Aceasta poate avea ca rezultat o sarcină prin vibraţii mai redusă pe întreaga perioa...

Page 81: ... şi calităţii muncii în totdeauna menţineţi curate maşina şi fan tele de aerisire Verificaţi regulat dacă a intrat praf sau alte corpuri străine prin grilajul de lângă motor sau în jurul butonului on off Pentru înde părtarea eventualului praf acumulat folosiţi o perie moale Dacă este nevoie de curăţarea corpului sculei atunci ştergeţi l cu o cârpă moale umedă Se poate folosi un detergent blând dar...

Page 82: ...e garanţie este de trei ani şi înce pe cu data achiziţionării produsului Reven dicările de garanţie pot fi formulate în două săptămâni de la descoperirea defectului Revendicările de garanţie care sosesc mai târziu sunt excluse Perioada de garanţie nu se va extinde în urma reparaţiilor sau a în locuirii şi nici nu va începe o nouă perioadă de garanţie pentru produs sau eventualele piese de schimb 4...

Page 83: ... keep it for further reference Warning of accident and injury to per sons and serious damage to property Wear safety glasses for protection of your eyes Wear hearing protection for protection of your ears Wear dust mask for protection of your respiratory tract Do not use the tool outdoors or in damp environments Protection Class II Scope of delivery 1x Multi tool 1x Auxiliary handle 1x Hex key 1x ...

Page 84: ...oors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do n...

Page 85: ...ons to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for mis alignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condi tion that may affect the power tool s op eration If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Prop...

Page 86: ...amaged ca bles increase the risk of an electric shock i Wear protective gloves when replacing a tool in the device Tools heat up with pro longed use j Keep your hands away from the area of the saw blade Do not grip the underside of the workpiece Contact with the saw blade may result in injury k Use a suitable detector to locate con cealed services supply cables pipes or approach your local public ...

Page 87: ...EN 85 ...

Page 88: ...r use or modification to the tool is considered as improper use and could cause considerable dangers Using the tool 1 For sanding place the tool on the work piece so that the complete sanding paper is in contact 2 Make sure your workpiece can not slip and switch the tool on at the on off switch 1 3 Depending on the installed tool and the type of work set the desired operation speed at the speed di...

Page 89: ... tighten the clamping screw with washer 6 with the hex key Use the segment saw blade for Wood plastic non ferrous metals 2 SANDING Attach the vacuum tube to the tool and fix it with the vacuum cable bracket Connect the tool to a suitable dust col lection system 1 Align the holes in the sanding paper with the ones in the sanding pad and press the sanding paper into place Use the sanding pad for Woo...

Page 90: ... uses of the tool or poor maintenance can result in different vibration data This may significantly increase the vibration level over the total working period An estimation of the vibration level should also take into account the intervening periods when the tool is switched off or it running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole working period Ad...

Page 91: ...asses to protect your eyes whilst cleaning For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean Regularly check to see if any dust or foreign matter has entered the grills near the mo tor and around the on off switch Use a soft brush to remove any accumulated dust If the body of the tool needs cleaning wipe it with a soft damp cloth A mild detergent can be used but nothi...

Page 92: ...x pires if intrusions were already done 3 The warranty period is three years and is starting with the date of purchase of the product Warranty claims must be raised within two weeks after realising the defect Warranty claims coming later are excluded The warranty period is neither extended af ter repair or exchange nor a new warranty period is started for the product or possible spare parts 4 To e...

Search results

Summary of Contents for PE-300MFW

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Pattfield Ergo Tools PE-300MFW, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PE-300MFW

Reviews:

Brands by name

Popular brands