FR
26
FR
27
Caractéristiques techniques
Version PA-1700SH
PA-1700SH CH
Prise EU (6822596)
Prise suisse (10252553)
Tension nominale
230 V~ / 50 Hz
Puissance nominale
1700 W
Indice de protection
/ II
Cadence
1900/min
Energie de choc
50 J
Porte-outil
30 mm douille hexagonale
Poids
14,2 kg
Dimensions (L x l x H)
env. 680 x 160 x 320 mm
Huile lubrifiante
Huile hydraulique ISO VG 46
Niveau de pression sonore (L
pA
)
93 dB(A) / incertitude K
pA
= 3 dB(A)
Niveau de puissance sonore (L
WA
)
104 dB(A) (2000/14/CE) /
incertitude K
WA
= 3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique garanti (L
WA
)
105 dB(A)
Mode burinage
Valeur de vibration du bras/de la main
a
h,CHeq
= 18,5 m/s
2
/ incertitude K = 1,5 m/s
2
Bruits & vibrations
Les valeurs indiquées dans les présentes ins-
tructions ont été mesurées conformément à la
procédure de mesure standardisée, spécifiée
dans les normes EN 60745 et EN ISO 3744,
et peuvent être utilisées pour comparer les
outils. Elles peuvent être utilisées pour une
évaluation préliminaire de l'exposition.
Avertissement !
Les émissions de
vibrations pendant l'utilisation réelle
peuvent différer de la valeur totale déclarée
en fonction de l'utilisation de l'outil.
Entreposage
Débrancher le câble d'alimentation. Entrepo-
ser le marteau complètement refroidi et ses
accessoires dans la mallette de transport.
Entreposer le marteau dans une pièce sèche
hors de portée des enfants.
Élimination
Le logo représentant une
poubelle à
roulettes barrée
implique la collecte
séparée de déchets électriques et
électroniques (WEEE). De tels appa-
reils peuvent contenir des substances dange-
reuses. Ces outils doivent être retournés à un
point de collecte désigné pour le recyclage de
WEEE et ne doivent
pas
être éliminés comme
des déchets domestiques non triés. Cela
contribue à préserver les ressources et à pro-
téger l'environnement. Contacter les autorités
locales pour plus d'informations.
Les enfants ne doivent pas jouer avec des
sachets plastiques ni des emballages en rai-
son du risque de blessure ou d'étouffement.
Conserver ce matériel en lieu sûr ou l'éliminer
dans le respect de l'environnement.
Entretien & Maintenance
Avertissement !
S'assurer que la
machine est hors service et débran-
chée. Retirer le burin avant le nettoyage.
- Nettoyer régulièrement la machine après
utilisation et la réparer si nécessaire.
- Contrôler le niveau d'huile lubrifiante avant
chaque utilisation et faire l'appoint si néces-
saire.
- Porter des lunettes de sécurité pour proté-
ger les yeux pendant le nettoyage.
- Toujours conserver l'outil propre, sec et
exempt
- d'huile et de graisse.
- Pour un travail sûr et correct, toujours main-
tenir la machine et les fentes de ventilation
propres.
- Contrôler régulièrement si des poussières
ou des matières étrangères ont pénétré
dans les grilles à proximité du moteur et
autour de l'interrupteur marche/arrêt. Utili-
ser une brosse souple pour retirer les pous-
sières accumulées.
- Si le corps de l'outil doit être nettoyé, l'es-
suyer à l'aide d'un chiffon doux humide. Un
détergent doux peut être utilisé, mais pas
de produits à base d'alcool, de pétrole ou
d'autres agents de nettoyage. N'utiliser ni
objets acérés, ni couteaux, ni racleurs durs.
Ne jamais nettoyer la machine avec un net-
toyeur à haute pression.
- Contrôler périodiquement toutes les fixa-
tions. Elles peuvent se desserrer avec le
temps en raison des vibrations.
Balai de charbon :
- Seul le SAV HORNBACH ou un atelier spé-
cialisé est autorisé à remplacer les balais de
charbon usés.
Danger !
Si le câble d'alimentation
est endommagé, il doit être remplacé
uniquement par le fabricant, un SAV tech-
nique ou une personne ayant une qualifica-
tion équivalente pour éviter tout risque.
Garantie / CH / LU
Cet article de la marque Pattfield a été conçu
en conformité avec les méthodes de produc-
tion les plus modernes et est soumis à un
contrôle de qualité exigeant.
Suisse:
HORNBACH Baumarkt (Schweiz) AG, Schel-
lenrain 9, CH-6210
Luxembourg:
HORNBACH Baumarkt (Luxemburg) AG, 31
Rue du Puits Romain, 8070 Bertrange
Sursee (ci-après la Garante), garantit la qualité
des machines conformément aux dispositions
suivantes.
1. Durée de garantie
La durée de la garantie est de 3 ans, à comp-
ter de la date d’achat. À des fins de preuve,
nous vous prions de conserver l’original du
ticket de caisse ou de la quittance.
2. Étendue de la garantie
La garantie est valable exclusivement pour
les erreurs de fabrication ou de matériel. La
garantie n’est valable qu’en cas d’utilisation
conforme et d’un traitement et entretien cor-
rect de l’article dans le cadre privé.
La garantie n’est pas valable pour les défauts
qui résultent de:
• une utilisation abusive ou non conforme,
• l’utilisation de violence ou des actions ex-
ternes,
• les dommages ayant pour origine le non-
respect des instructions de montage et de
service,
• le branchement à un tension secteur erro-
née ou un type de courant incorrect,
• une installation pas exécutée dans les
règles de l’art,
