Pattfield Ergo Tools E-EM 1232 Operating Instructions Manual Download Page 18

Page: 18 / 112

Table of contents

General safety regulations

Explanation of the warning signs on the machine

Layout and items supplied

4. Proper

operation

Assembling the lawn mower

Setting the cutting heights

7. Starting

Tips for proper mowing

9. Mowing
10. Maintenance and storage
11. Replacing the blade
12. Waste

disposal

13. Technical

data

14. Ordering spare parts
15. Troubleshooting

guide

Packaging

The unit is supplied in packaging to prevent its
being damaged in transit. This packaging is
raw material and can therefore be reused or
can be returned to the raw material system.

Anleitung E-EM 1232_SPK7:_ 11.10.2007 9:13 Uhr Seite 18

Summary of Contents for E-EM 1232

Page 1: ...Handleiding Elektische Grasmaaier Istruzioni per l uso Tosaerba elettrico U Bruksanvisning Elgr sklippare j N vod k obsluze Elektrick seka ka W N vod na obsluhu Elektrick kosa ka Instruc iuni de util...

Page 2: ...uillez d plier les pages 2 5 Gelieve blz 2 5 uit te vouwen Aprite le pagine dalla 2 alla 5 F ll ut sidorna 2 5 j Nalistujte pros m stranu 2 5 W Pros m otvorte strany 2 5 Deschide i v rug m paginile 2...

Page 3: ...3 1 1 2 8 7 9 5 3 4 6 2 1 6 8 7 3 5 4 9 2 14 13 10 11 12 14 Anleitung E EM 1232_SPK7 _ 11 10 2007 9 13 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 3 4 6 8 5 7 C B B A A Anleitung E EM 1232_SPK7 _ 11 10 2007 9 13 Uhr Seite 4...

Page 5: ...5 9 10 11 12 13 14 A A Anleitung E EM 1232_SPK7 _ 11 10 2007 9 13 Uhr Seite 5...

Page 6: ...6 16 15 17 19 18 20 A B A B 2 C A A B 2 C Anleitung E EM 1232_SPK7 _ 11 10 2007 9 13 Uhr Seite 6...

Page 7: ...7 21 1 2 3 4 22 Anleitung E EM 1232_SPK7 _ 11 10 2007 9 13 Uhr Seite 7...

Page 8: ...e Sicherheitsvorschriften 2 Erkl rung des Hinweisschildes auf dem Ger t 3 Aufbau bersicht und Lieferumfang 4 Ordnungsgem er Gebrauch 5 Zusammenbau des Rasenm hers 6 Einstellung der Schnitth hen 7 Inbe...

Page 9: ...verursacht wurden 4 Arbeiten Sie nur bei guten Lichtverh lt nissen oder sorgen Sie f r eine entsprech ende k nstliche Beleuchtung 5 berpr fen Sie immer das Ger t auf irgendwelche Anzeichen von Besch...

Page 10: ...eitung muss durch die Zugentlastung am F hrungsholm gef hrt und an die Schalter Steckerkombination angesteckt werden Pr fen Sie vor Gebrauch die Leitung auf Besch digungen und Alterung M hen Sie niema...

Page 11: ...n Spannungsschwankungen beim Hochlauf k nnen bei ung nstigen Netzver h ltnissen andere am gleichen Stromkreis angeschlossene Einrichtungen gest rt werden In diesem Fall sind angemessene Ma nahmen durc...

Page 12: ...g Die Stecker und Kupplungs dosen an Ger teanschlussleitungen m ssen aus Gummi bestehen und spritzwasserge sch tzt sein Die Ger teanschlussleitungen d rfen nicht beliebig lang sein L ngere Ge r teansc...

Page 13: ...zu stecken Mit den beiliegenden Schrauben A den Kunststoffteilen B und dem Handrad C die Rohre verschrauben Jetzt den oberen Schubb gel ber den unteren Schubb gel schieben Bild 7 und diese wie in Bil...

Page 14: ...des Rasenm hers Stolpergefahr 8 Hinweise zum richtigen M hen Beim M hen wird eine berlappende Arbeits weise empfohlen Nur mit scharfen einwandfreien Messern schneiden damit die Grashalme nicht aus fr...

Page 15: ...en entfernen sondern mit geeigneten Hilfsmitteln z B B rste oder Handbesen Zur Gew hrleistung eines guten Aufsammelns m ssen der Fangsack und besonders das Netz von innen nach der Benutzung gereinigt...

Page 16: ...Anschlie end ziehen Sie mit dem Univer salschl ssel die Befestigungsschraube wieder fest Das Anzugsmoment sollte ca 25 Nm betragen F hren Sie zum Saisonende eine allgemeine Kontrolle des Rasenm hers...

Page 17: ...starten Eventuell Schnitth he ndern g M hergeh use verstopft g Geh use reinigen damit das Messer frei l uft Motorleistung l t nach a Zu hohes oder zu feuchtes a Schnitth he korrigieren Gras b M hergeh...

Page 18: ...up 8 Tips for proper mowing 9 Mowing 10 Maintenance and storage 11 Replacing the blade 12 Waste disposal 13 Technical data 14 Ordering spare parts 15 Troubleshooting guide Packaging The unit is suppl...

Page 19: ...nd function correctly Never use the mower when you are tired Never use the mower in enclosed or poorly ventilated rooms or if there are inflammable or explosive fluids vapours or gases nearby Switch o...

Page 20: ...s and screws are tight and that the mower is in a safe condition for use Switch off the motor and disconnect the plug from the power supply if the mower strikes a foreign body Check the mower for sign...

Page 21: ...Carry handle 4 Grass bag 5 Ejector flap 6 Power cord 7 Top push bar 8 Lower push bar 9 Push bar bracket 10 Fastening screws for push bar 11 Cable clips 12 Fastening screws for push bar bracket 13 Key...

Page 22: ...user the lawn mower must not be used to trim bushes hedges and shrubs to cut or shred climbing plants or lawns on roof gardens or in balcony boxes or to clean footpaths nor must it be used as a choppe...

Page 23: ...revent the machine switching on accidentally the lawn mower is equipped with a safety lock off Fig 19 Item A which must be pressed before the switching bar Fig 19 Item B can be activated The lawn mowe...

Page 24: ...he blade Check regularly that the blade is correctly secured in good condition and well ground If not grind or replace the blade If the moving blade strikes an object stop the mower and wait until the...

Page 25: ...from excessive vibrations this means that the blade has not been balanced correctly or has suffered deformation due to impacts In this case it must be repaired or replaced 11 Replacing the blade For...

Page 26: ...ound power level 96 dB A Vibration at the handlebars 2 5 m s2 14 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machin...

Page 27: ...art in low grass or on an grass area that has already been mowed change the cutting height if necessary g The mower housing is clogged g Clean the housing so that the blade moves freely The motor perf...

Page 28: ...zon correctement 9 La tonte 10 Maintenance et stockage 11 Changement de lame 12 Mise au rebut 13 Caract ristiques techniques 14 Commande de pi ces de rechange 15 Plan de recherche des erreurs Emballag...

Page 29: ...de lumi re ou assurez un clairage correspondant Contr lez toujours si l appareil ne donne pas de signes d endommagements Assurez vous que tous les dispositifs de protection sont bien mont s et qu ils...

Page 30: ...gements et usures Ne tondez jamais avec des c bles non irr prochables valable galement pour les c bles du moteur de l appareil Si le c ble est endommag pendant la tonte tirez imm diatement la fiche du...

Page 31: ...es mesures suivantes sont prendre par exemple branchement un autre circuit lectrique que l quipement touch mise en service de l appareil un autre circuit lectrique avec une imp dance moindre Retirez t...

Page 32: ...de raccordement est obligatoire N achetez que des lignes de raccordement d ment marqu es Les fiches et prises d accouplement aux lignes de raccordement doivent tre en caoutchouc et tre prot g es cont...

Page 33: ...du volant main C Poussez pr sent le guidon sup rieur au dessus du guidon inf rieur figure 7 et les visser l un l autre comme indiqu en figure 8 Fixez ensuite la conduite du moteur au guidon figure 10...

Page 34: ...es pantalons longs Tondez toujours transversalement par rapport la pente Les pentes de plus de 15 degr s ne doivent pas tre tondues avec la tondeuse pour des raisons de s curit Soyez particuli rement...

Page 35: ...apr s utilisation N accrochez le sac collecteur qu apr s l arr t du moteur et de l outil de coupe Levez le clapet d jection avec une main et avec l autre main maintenez le sac collecteur par la poign...

Page 36: ...at de la lame Pour les r parations adressez vous notre service clients Utilisez exclusivement des pi ces d origine 12 Mise au rebut Attention La tondeuse gazon et ses accessoires sont compos s de dive...

Page 37: ...sur une surface d j tondue modifier ventuellement la hauteur de coupe g Carter bouch g Nettoyer le carter pour que la lame tourne librement Puissance du moteur baisse a Herbe trop haute ou trop humide...

Page 38: ...s 7 Ingebruikneming 8 Instructies voor het correct maaien 9 Gras afrijden 10 Onderhoud en berging 11 Vervangen van het mes 12 Afvalbeheer 13 Technische gegevens 14 Bestellen van wisselstukken 15 Fouto...

Page 39: ...r verantwoordelijk tegenover derden voor schade berokkend door het gebruik van de maaier Werk enkel bij voldoend licht of zorg voor een overeenkomstige kunstmatige verlichting Controleer het toestel s...

Page 40: ...koppeling moet spatwaterdicht zijn De aansluitkabel moet door de ontlastings klem aan de geleidesteel worden geleid en de schakelaar stekkercombinatie in worden gestoken Controleer de kabel op beschad...

Page 41: ...en genomen b v aansluiten aan een andere stroomkring dan de getroffen inrichting aansluiten van het toestel op een stroomkring met een lagere impedantie Trek steeds de stekker uit het stopcontact telk...

Page 42: ...dingskabels moeten regelmatig op schade worden gecontroleerd Let er op dat de kabels tijdens de controle stroomloos zijn Wind de aansluitkabel van het toestel helemaal af Controleer ook de invoeringen...

Page 43: ...fgezet zijn en het mes mag niet draaien Uitwerpklep fig 15 pos A met een hand opheffen Met de andere hand de opvangzak aan het handvat vasthouden en van boven vasthaken fig 15 6 Afstellen van de maaih...

Page 44: ...azon niet geel wordt Om een proper maaipatroon te bereiken leidt u de maaier in zo recht mogelijke banen De banen moeten elkaar steeds overlappen met enkele centimeters zodat er geen stroken blijven s...

Page 45: ...dere hand de opvangzak aan het handvat vasthouden en van boven vasthaken 10 Onderhoud en berging Onderhouds en schoonmaakwerkzaamheden op de grasmaaier alsook het afnemen van beschermende inrichtingen...

Page 46: ...iaal Telkens v r begin van het seizoen zeker de toestand van het mes controleren Voor herstellingen verzoeken wij u zich tot onze serviceplaats te wenden Gebruik enkel originele wisselstukken 12 Afval...

Page 47: ...n vlaktes starten eventueel van snijhoogte veranderen g Huis van de maaier verstopt g Huis schoonmaken zodat geraakt het mes weer ongehinderd draait Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gr...

Page 48: ...l erba in modo corretto 9 Tagliare l erba 10 Manutenzione e magazzinaggio 11 Sostituzione della lama 12 Smaltimento 13 Caratteristiche tecniche 14 Ordinazione dei pezzi di ricambio 15 Tabella per l e...

Page 49: ...amento di alcun genere Assicuratevi che tutti i dispositivi di protezione siano montati e funzionino correttamente Non usate l apparecchio se siete stanchi Non utilizzate l apparecchio in luoghi chius...

Page 50: ...tore dell apparecchio Se il cavo viene danneggiato durante il taglio dell erba staccate prima la spina dalla presa e solo dopo controllate il danno Quando si accende il motore il tosaerba non deve ven...

Page 51: ...alla presa di corrente quando lasciate l apparecchio quando l apparecchio inizia a vibrare in modo insolito controllare subito 2 Spiegazione della targhetta di avvertenze sull apparecchio vedi Fig 22...

Page 52: ...imentazione pi lunghi richiedono sezioni maggiori dei conduttori Si deve controllare regolarmente che i cavi di alimentazione e di collegamento non presentino danni Fate attenzione che durante il cont...

Page 53: ...devono ruotare Sollevate con una mano il portello di scarico Fig 15 Pos A Con l altra mano tenete il sacco di raccolta sull impugnatura e agganciatelo dall alto Fig 15 6 Regolazione delle altezze di t...

Page 54: ...a frequenza con la quale si deve tagliare il manto erboso dipende fondamentalmente dalla velocit di crescita dell erba Nel periodo di maggiore crescita maggio giugno due volte alla settimana altriment...

Page 55: ...vono venire sostituiti solo in set da un tecnico per mantenere il bilanciamento Il tosaerba non deve venire pulito sotto l acqua corrente in particolare non con getto ad alta pressione Fate in modo ch...

Page 56: ...e plastica Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali Per informazioni rivolgetevi ad un negozio specializzato o all amministrazione comunale 13 Caratteristiche tecniche Tension...

Page 57: ...ba bassa nell erba alta o su superfici gi tosate eventualmente modificare l altezza di taglio g Scocca del tosaerba incrostata g Pulire la scocca affinch la lama giri liberamente La potenza del motore...

Page 58: ...7 Driftstart 8 Instruktioner f r korrekt gr sklippning 9 Klippa gr s 10 Underh ll och f rvaring 11 Byta ut kniven 12 Avfallshantering 13 Tekniska data 14 Reservdelsbest llning 15 Fels kning F rpacknin...

Page 59: ...p n got vis vertyga dig om att alla skyddsanordningar har monterats och fungerar p avsett vis Anv nd inte maskinen om du r tr tt Anv nd aldrig maskinen i st ngda eller d ligt ventilerade rum eller om...

Page 60: ...genast kontrollera orsaken Se till att alla muttrar bultar och skruvar har dragits t ordentligt och att maskinen befinner sig i ett s kert arbetsskick Om ett fr mmande f rem l har tr ffats m ste du un...

Page 61: ...en lednings skyddsbrytare f r 16 A r till tna Dessutom m ste en jordfelsbrytare RCD med max 30 mA vara installerad N tkabel Anv nd endast anslutningskablar som inte r skadade N tkabeln f r inte vara h...

Page 62: ...konstruerats f r yrkesm ssig hantverksm ssig eller industriell anv ndning Vi ger d rf r ingen garanti om produkten ska anv ndas inom yrkesm ssiga hantverksm ssiga eller industriella verksamheter elle...

Page 63: ...kinen m ste du kontrollera att kniven inte roterar och att maskinen har skilts t fr n eln tet Obs ppna aldrig utkastningsluckan f r att t mma gr suppsamlaren medan motorn fortfarande k r Den roterande...

Page 64: ...eller kabeln och se till att maskinkabeln alltid ligger inom det omr de som du redan har klippt I annat fall finns det risk f r att du k r ver kabeln med gr sklipparen 9 Klippa gr s Om du ser att gr...

Page 65: ...eller slipas Om du m rker av kraftiga vibrationer i gr sklipparen betyder detta att kniven r felaktigt balanserad eller har deformerats av st tar I s dana fall m ste kniven repareras eller bytas ut 11...

Page 66: ...trycksniv LPA 71 dB A Ljudeffektniv LWA 96 dB A Vibration i st ngen 2 5 m s2 14 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reservdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens i...

Page 67: ...lt ppt a tg rdas av kund tj nstverkstad b Kontrollera kabeln och s kringen c Kontrollera d tg rdas av kund tj nstverkstad e tg rdas av kund tj nstverkstad f Starta p l gt gr s eller p ytor som redan k...

Page 68: ...Uveden do provozu 8 Pokyny ke spr vn mu sek n 9 Sek n 10 dr ba a ulo en 11 V m na no e 12 Likvidace 13 Technick data 14 Objedn n n hradn ch d l 15 Pl n vyhled v n poruch Balen P stroj je ulo en v bal...

Page 69: ...a nevykazuje p znaky po kozen P esv d te se o tom zda jsou v echna ochrann za zen namontov na a zda bezvadn funguj Nepou vejte p stroj pokud jste unaveni Nikdy nepou vejte p stroj v uzav en ch nebo pa...

Page 70: ...ze stranu sm rem od u ivatele Pokud za ne seka ka nezvykle siln vibrovat je nezbytn nutn prov st okam itou kontrolu Postarejte se o to aby byly matice epy a rouby pevn uta eny a aby byl p stroj v bezp...

Page 71: ...ac klapka 6 S ov kabel 7 Horn rukoje 8 Spodn rukoje 9 Dr k rukojeti 10 Upev ovac rouby rukojeti 11 Svorky pro upevn n kabelu 12 Upev ovac rouby dr ku rukojeti 13 Kl pro v m nu no e 14 D ly r mu sb rac...

Page 72: ...ka pou v na k vy n n ke iv ch plot a k ov k st h n a drcen pop nav ch rostlin nebo st h n tr vn ku ozelen n ch st ech nebo balk nov ch truhl k a k i t n vys v n chodn k a jako drti na drcen od ezk st...

Page 73: ...tr vn ku V ka ez n poloha A 60 mm V ka ez n poloha B 42 5 mm V ka ez n poloha C 25 mm 7 Uveden do provozu Spojte s ov kabel obr 1 pol 6 s prodlu ovac m kabelem Prodlu ovac kabel mus b t zaji t n odleh...

Page 74: ...stavu a dob e nabrou en V opa n m p pad nabrousit nebo vym nit Pokud rotuj c n naraz na n jak p edm t seka ku zastavit a vy kat a se n pln zastav Zkontrolujte pot stav no e a dr ku no e Pokud jsou po...

Page 75: ...d je n opot ebovan mus b t ihned vym n n nebo nabrou en Pokud by se m ly vyskytnout nadm rn vibrace seka ky znamen to e n nen spr vn vyv en nebo byl deformov n n razy V tomto p pad mus b t opraven neb...

Page 76: ...akustick ho v konu LWA 96 dB A Vibrace na rukojeti ahv 2 5 m s 2 Hluk a vibrace m eny podle EN 60335 2 77 14 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p...

Page 77: ...eso seka ky ucpan a Z kaznick servis b Veden a pojistky p ekontrolovat c P ekontrolovat d Z kaznick servis e Z kaznick servis f Nastartovat v n zk tr v nebo na ji posekan ch ploch ch eventueln zm nit...

Page 78: ...dzky 8 Pokyny pre spr vne kosenie 9 Kosenie 10 dr ba a skladovanie 11 V mena no a 12 Likvid cia 13 Technick daje 14 Objednanie n hradn ch dielov 15 Pl n na h adanie chyby Obal Pr stroj sa nach dza v o...

Page 79: ...ovedn obsluhuj ca osoba za pr padn kody vo i tret m osob m ktor boli sp soben pou van m kosa ky Pracujte v dy len pri dobr ch sveteln ch podmienkach alebo sa postarajte o dobr umel osvetlenie Pr stroj...

Page 80: ...le a pripojen na kombin ciu vyp na z suvka Pred pou it m skontrolujte i nie je vedenie po koden alebo opotrebovan Nikdy nekoste za pou itia vedenia ktor nie je bezchybn plat to taktie pre motorov pr v...

Page 81: ...dovom obvode V takom pr pade sa musia vykona primeran opatrenia napr pripojenie na in elektrick obvod ako postihnut zariadenie prev dzka pr stroja na elektrickom obvode s n zkou impedanciou 2 Vysvetl...

Page 82: ...pojn vedenia pr stroja nesm by ubovo ne dlh Dlh ie pr pojn vedenia si vy aduj v ie priemery vodi ov Pr pojn vedenia pr stroja a sp jaj ce vedenia musia by pravidelne kontrolovan na pr padn po kodenia...

Page 83: ...oln posuvn dr adlo obr 7 a zoskrutkujte ich spolu tak ako to je zobrazen na obr 8 Nakoniec pripevnite pomocou k blov ch dr iakov obr 9 pol A motorov vedenie na posuvnom dr adle obr 10 pol A Mont zachy...

Page 84: ...potrebn zv en opatrnos Nebezpe enstvo zakopnutia 8 Pokyny pre spr vne kosenie Pri kosen sa odpor a prekr vaj ci pracovn postup Koste v dy len pomocou ostr ch bezchybn ch no ov aby sa nepo kodzovali st...

Page 85: ...bo nohami ale pou vajte pre ich odstr nenie vhodn pom cky ako napr kefu alebo metli ku Na zaru enie dobr ho zbierania sa mus zachyt vacie vrece a predov etk m sie vy isti zvn tra po ka dom pou it Zach...

Page 86: ...iahnite upev ovaciu skrutku pomocou univerz lneho k a To iv moment dotiahnutia by mal by cca 25 Nm Vykonajte na konci sez ny v eobecn kontrolu kosa ky a odstr te v etky usaden zvy ky tr vy Pred ka d m...

Page 87: ...g upchat kryt kosa ky a z kazn ckym servisom b skontrolova vedenie a poistku c skontrolova d z kazn ckym servisom e z kazn ckym servisom f na tartova na ni ej tr ve resp u pokosenej ploche pr padne z...

Page 88: ...olosin 8 Indica ii pentru cosirea corect 9 Cosirea 10 ntre inerea i depozitarea 11 Schimbarea cu itului 12 ndep rtarea aparatului uzat 13 Date tehnice 14 Comandarea pieselor de schimb 15 Plan de c uta...

Page 89: ...unele care pot fi cauzate de utilizarea aparatului Lucra i numai n condi ii de luminozitate bun sau asigura i un sistem de iluminat artificial corespunz tor Verifica i ntotdeauna aparatul pentru a nu...

Page 90: ...de trac iune de pe bara de ghidaj i conectat la combina ia ntrerup tor tec r Verifica i cablul nainte de utilizare pentru a nu prezenta semne de deteriorare sau uzur Nu cosi i niciodat cu cabluri care...

Page 91: ...tate Din cauza oscila iilor de tensiune cauzate de acest aparat la cre terea tura iei n condi ii nefavorabile ale re elei pot fi afectate alte instala ii racordate la acela i circuit electric n acest...

Page 92: ...cablului de racord al aparatului Cabluri de racord mai lungi solicit un diametru mai mare al conductorului Cablurile de alimentare i cablurile prelungitoare trebuie verificate periodic pentru a nu pre...

Page 93: ...ierbii peste suportul etrierului Fig 12 Fixa i sacul de colectare a ierbii pe suportul etrierului a a cum este indicat n figurile 13 i 14 Pentru suspendarea sacului colector motorul trebuie deconectat...

Page 94: ...oada principal de cre tere mai iunie de dou ori pe s pt m n n rest o dat pe s pt m n n l imea de t iere trebuie s se situeze ntre 4 6 cm i cre terea p n la urm toarea cosire trebuie s fie de 4 5 cm Da...

Page 95: ...ol urile trebuie schimbate n set de c tre un specialist autorizat Motocositoarea nu se va cur a cu jet de ap n nici un caz sub presiune Asigura i v c toate elementele de fixare uruburi piuli e etc sun...

Page 96: ...mplu metalul i materialele plastice Expedia i componentele defecte la centrele de colectare ale de eurilor speciale Consulta i n acest sens magazinele de specialitate sau administra ia comunal 13 Date...

Page 97: ...b Verifica i cablul i siguran a c Se va verifica d Printr un atelier service pentru clien i e Printr un atelier service pentru clien i f Se va porni n iarb mic sau pe suprafe e deja cosite se va modi...

Page 98: ...a uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasnjuje slede o skladnost po smernici EU...

Page 99: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Page 100: ...econdo la Direttiva europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e...

Page 101: ...rice n gunoiul menajer Conform liniei directoare europene 2002 96 CE referitoare la aparatele electrice i electronice vechi i aplicarea ei n dreptul na ional aparatele electrice uzate trebuiesc adunat...

Page 102: ...licita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkter ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n ISC...

Page 103: ...into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarante...

Page 104: ...e l appareil ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable d...

Page 105: ...A tale scopo inviate l apparecchio all indirizzo del servizio assistenza C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualit Se l apparecchio no...

Page 106: ...t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand...

Page 107: ...o pou v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kamen...

Page 108: ...ako napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako na...

Page 109: ...niet naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v...

Page 110: ...u la un curent fals utilizarea abuziv sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoar...

Page 111: ...s und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendung...

Page 112: ...ung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defe...

Search results

Summary of Contents for E-EM 1232

Reviews:

Related manuals for E-EM 1232

Brands by name

Popular brands

Pattfield Ergo Tools E-EM 1232, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for E-EM 1232

Reviews:

Related manuals for E-EM 1232

Brands by name

Popular brands