Pattfield Ergo Tools 87477-000001 Manual Download Page 63

Page: 63 / 83

VŠETKY ČEPELE NOŽOV SÚ TUPÉ

nová sada nožov (objednávacie číslo

3893161

)

Údržba a ošetrovanie

Pred začiatkom akejkoľvek údržby

−

vypnúť motor a vytiahnuť zástrčku zo zásuvky

−

použiť ochranné rukavice, aby sa predišlo zraneniu rúk
a prstov.

Rezný nástroj sa po vypnutí neastaví okamžite. Počkajte, prv
nez začnete s opravou alebo údržbou, kým sa všetky časti
nezastavia.

Dbajte na to, aby ste po údržbe alebo oprave odstránili náradie
a kľúč na skrutky.

Záhradný drtič nevyžaduje takmer žiadnu údržbu.
K udržaniu jej hodnoty a dlhej životnosti dbajte na nas-
ledovné:

−

udržujte vetracie otvory voľné a čisté

−

kontrolujte upevňovacie skrutky (popr. ich dotiahnite)

−

po sekaní očistiť prístroj z vnútra a z vonku.

−

Používajte na čistenie Vášho náradia len teplú vlhkú
handričku a jemnú kefku.

−

Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky a rozpúšťadlá.
Mohli by ste náradiu spôsobiť neodstrániteľné škody.
Umelohmotné časti môžu chemikálie rozleptať.

−

drtič nečistiť pod tečúcou vodou alebo podtlakovým
čistiacim prístrojom.

−

Namastiť nastriekaním kovové plochy drtiča po každom
použití biologicky odstrániteľným olejom, ako ochranou
proti korózii.

Uskladnenie

Vytiahnite sie ovú

zástr ku.

Uskladnite nepoužívané prístroje na suchom, uzavretom
mieste mimo dosah detí.

Rešpektujte pred dlhším uskladnením nasledujúce pokyny,
aby ste pred žili životnos stroja a zaru ili jednoduchý prie-
beh obsluhy:

−

Vykonajte dôkladné istenie.

Summary of Contents for 87477-000001

Page 1: ...elaar 2500 W Kompostkvarn 2500 W Zahradní drtič 2500 W Záhradný drtič 2500 W Tocătoare pentru grădină 2500 W Garden Shredder 2500 W DE FR IT NL SE SK CZ RO GB Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av originalbruksanvisning Překlad originálního návodu k použití Preklad pôvodn...

Page 2: ...de la livraison Standard di foritura Leveringsomvang Leveransomfång Objem dodávky Obsah dodávky Ce conţine pachetul Extent of delivery 1x 1x 1x 2x 1x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 1x M 6 x 16 M 6 x 50 M6 2 3 4 5 6 7 1x 1x ...

Page 3: ...chsel 7 Wartung und Pflege 7 Lagerung 7 Mögliche Störungen 8 Technische Daten 8 Konformitätserklärung 9 Garantie 9 Symbole Gerät Vor Inbetrieb nahme die Be triebssanleitung und Sicherheits hinweise lesen und beachten Vor Reparatur Wartungs und Reinigungsarbei ten Motor abstel len und Netzste cker ziehen Gefahr durch fort schleudernde Teile bei laufendem Motor unbeteilig te Personen sowie Haus und ...

Page 4: ...etzt werden Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Ein haltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs War tungs und Instandsetzungsbedingungen und die Befolgung der in der Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise Jeder weiter darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß Für hieraus resultierende Schäden jeder Art haftet der Hersteller nicht Das Risiko trägt alle...

Page 5: ...eine Arbeitsstellung ein die sich seitlich oder hinter dem Gerät befindet Niemals im Bereich der Auswurf öffnung stehen Niemals in die Einfüll oder Auswurföffnung greifen Halten Sie Gesicht und Körper von der Einfüllöffnung fern Überlasten Sie das Gerät nicht Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Betreiben Sie das Gerät nur mit kompletten und korrekt angebrachten Schutze...

Page 6: ...e das Kabel vor Hitze Öl und scharfen Kanten Verwenden Sie das Kabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und erset zen Sie sie wenn sie beschädigt sind Verwenden Sie keine defekten Anschlussleitungen Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und ent sprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel Keine provisorischen Elektroanschlüsse e...

Page 7: ...486 Standbein rechts 1 PE EMH 2500 Zusammenbau Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Gerät komplett und vor schriftsmäßig montiert ist Stellen Sie den Häcksler zum Gebrauch auf waagerechten und festen Untergrund Kippgefahr Das Gerät nicht auf gepflasterten oder geschotterten Boden stellen Benutzen Sie das Gerät nur im Freien Halten Sie Abstand mindestens 2 m von einer Wand oder einem ander...

Page 8: ...en und folgende Punkte durchführen inspizieren Sie den Schaden ersetzen oder reparieren Sie beschädigte Teile überprüfen Sie das Gerät und ziehen Sie lockere Teile fest Vorsicht Sie dürfen das Gerät nicht reparieren wenn Sie dazu nicht berechtigt sind siehe Sicherheitshinweise WAS KANN ICH HÄCKSELN Ja organische Abfälle aus Haushalt und Garten z B Hecken und Baumschnitt verblühte Blumen Küchen abf...

Page 9: ...sfrei Zur Werterhaltung und einer langen Lebensdauer Nachste hendes beachten Lüftungsschlitze frei und sauber halten überprüfen der Befestigungsschrauben ggf nachzie hen nach dem Häckseln das Gerät innen und außen reini gen Benutzen Sie zum Reinigen Ihres Geräts nur ein war mes feuchtes Tuch und eine weiche Bürste Verwenden Sie niemals Reinigungs oder Lösungsmittel Sie könnten dem Gerät irreparabl...

Page 10: ...schutzschalter ab Verlängerungskabel zu lang oder zu kleiner Quer schnitt Steckdose zu weit vom Hauptanschluss entfernt und zu kleiner Querschnitt der Anschluss leitung Verlängerungskabel mindestens 1 5 mm maximal 25 m lang Bei längerem Kabel Querschnitt mindestens 2 5 mm Technische Daten Typ Modell PE EMH 2500 PE EMH 2300 Baujahr siehe letzte Seite Motor Wechselstrommotor 230 V 50 Hz 2800 min 1 m...

Page 11: ...sionellen Einsatz konzipiert sind betrachten wir die Garantie als erloschen sofern das Produkt unter solchen Bedingungen eingesetzt wird Ausgeschlossen sind Garantie ansprüche für Transportschäden Schäden in Folge der Nicht einhaltung der Montage oder Bedienungsanleitung z B Anschluss an falsche Netzspannung oder falsche Stromart unsachgemäßer Montage Missbrauch oder Zweckentfrem dung z B Überlast...

Page 12: ... de conformité 18 Garantie 18 Symboles appareil Avant la mise en service lire et respecter la notice d utilisa tion et les con signes de Avant les travaux de réparation d entretien et de nettoyage arrêter le moteur et dé brancher la prise sécurité mâle de secteur Les pièces éjectées re présentent un danger lorsque que le moteur est en marche les personnes Nous recom mandons une extrême pru dence a...

Page 13: ...nance et de réparation du fabricant et le respect des consignes de sécurité contenues dans ces instructions Toute utilisation divergente de la machine est considérée comme emploi non conforme à l usage prévu Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages en résultant le risque incombe exclusivement à l usager L appareil ne doit être utilisé entretenu et ajusté que par des personnes co...

Page 14: ...as la machine Elle travaille mieux et avec une sécurité accrue dans la plage indiquée Veillez au montage complet et correct des équipements de sécurité pendant l exploitation et ne modifiez rien sur la ma chine qui risquerait d influencer sa sécurité Ne modifiez jamais le régime du moteur C est lui qui régule la vitesse de travail maximale sûre et protège le moteur ainsi que toutes les pièces rota...

Page 15: ...s arêtes tranchantes Ne tirez pas sur le câble pour retirer la fiche de la prise au secteur Vérifiez le câble de rallonge à intervalles réguliers et rem placez le dès que vous constatez un endommagement Ne vous servez jamais de lignes de raccordement défec tueuses Servez vous exclusivement de câbles de rallonge spéciaux et homologués pour l extérieur le cas échéant Ne vous servez jamais de raccord...

Page 16: ...e en service Assurez vous que l appareil est monté intégralement et conformément aux réglementations Pour utiliser le broyeur de végétaux placez le sur une surface stable et horizontale de façon à ce qu il ne bascule pas Ne posez pas l appareil sur un sol pavé ou ballasté N utilisez l appareil qu à l extérieur Restez à distance 2 m minimum des murs et des autres objets fixes Avant toute utilisatio...

Page 17: ...ivants examiner les dommages remplacer ou réparer les pièces endommagées vérifier l appareil et resserrer les pièces dévissées Attention Vous ne devez pas réparer l appareil si vous n êtes pas autorisé à le faire voir consignes de sécurité QU EST CE QUE JE PEUX BROYER Oui Déchets organiques domestiques et du jardin par exemple coupes de haies et d arbres fleurs fanées dé chets de cuisine Non Verre...

Page 18: ... pas et pour lui assurer une longue durée de vie il convient d observer les points suivants les fentes d aération doivent toujours être libres et pro pres vérifier les vis de fixation le cas échéant les resserrer après avoir procédé à des travaux de hachage le hacheur doit être nettoyé à l intérieur comme à l extérieur Pour nettoyer votre appareil utilisez uniquement un chif fon chaud et humide et...

Page 19: ...rise est trop éloignée du raccordement princi pal et la ligne de raccordement présente une sec tion trop petite Câble de rallonge d au moins 1 5 mm et de 25 m de long au maximum En présence d un câble plus long section de 2 5 mm au mini mum Caractéristiques techniques Type Modèle PE EMH 2500 PE EMH 2300 Année de construction voir la dernière page Moteur moteur à courant alternatif 230 V 50 Hz 2800...

Page 20: ... utilisation professionnelle nous considérons que la garantie est annulée si le produit est utilisé à des fins professionnelles Sont exclus de la garantie les dégâts de transport les détériorations résultant d un non respect de la notice de montage ou d utilisation par exemple le branche ment à une tension de secteur incorrecte ou un mauvais type de courant le montage incorrect la mauvaise utilisa...

Page 21: ...stituzione della lama 25 Cura e manutenzione 25 Magazzinaggio 25 Possibili guasti 26 Dati tecnici 26 Dichiarazione di conformità 27 Garanzia 27 Simboli presenti sull apparecchio Prima della messa in funzione legge re e applicare quanto contenuto nelle istruzioni per l uso e nelle nor me di sicurezza Prima degli inter venti di riparazio ne manutenzione e pulizia spegne re il motore e disinserire la...

Page 22: ...iverso è da considerarsi come non conforme alla finalità d uso Il costruttore declina ogni responsabilità per i danni di qualsiasi genere da ciò risultanti Il rischio ricade esclusivamente sull utente Il costruttore declina ogni responsabilità per i danni di qualsiasi genere che dovessero risultare da modifiche al trituratore da giardino apportate in proprio dall utente L apparecchio deve essere p...

Page 23: ...oro in ordine Il dis ordine potrebbe causare incidenti Assumere una posizione di lavoro corretta ovvero posizio narsi lateralmente o dietro all apparecchio Non sostare mai nell area dell apertura di espulsione Non afferrare mai l apertura di riempimento o di espulsione Tenere il viso e il corpo lontani dall apertura di riempimento Non sovraccaricare l apparecchio Si lavora al meglio e nella massim...

Page 24: ...cavo Non utilizzare il cavo per scopi per i quali non è adatto Pro teggere il cavo da calore olio e bordi affilati Non utilizzare il cavo per disinserire la spina dalla presa Controllare regolarmente i cavi di prolunga e sostituirli quan do sono danneggiati Non utilizzare conduttori di collegamento difettosi All aperto utilizzare solo cavi di prolunga appositamente omologati e contrassegnati in mo...

Page 25: ...minuzzatrice Esempio nero 382486 piede di supporto destro 1 PE EMH 2500 Montaggio Messa in funzione Accertarsi che l apparecchio sia montato completamente e correttamente Ai fini dell utilizzo del trituratore posizionarlo su una base orizzontale e solida pericolo di ribaltamento Non posizionare l apparecchio su una base lastricata o brecciata Utilizzare l apparecchio solo all aperto Mantenere una ...

Page 26: ...brazioni spegnere immediatamente l apparecchio e farlo fermare Disinserire la spina ed procedere nel modo seguente verificare il danno sostituire o riparare le parti danneggiate controllare l apparecchio e serrare le parti allentate Attenzione Non riparare l apparecchio se non si è autori zzati si veda Norme di sicurezza CHE COSA SI PUÒ TRITURARE Sì rifiuti organici domestici e da giardino come ra...

Page 27: ...arantire una lunga durata dell apparecchio osservare quanto segue lasciare libere e pulite le fessure di ventilazione controllare le viti di fissaggio se necessario serrare dopo la triturazione pulire l apparecchio internamente ed esternamente Per la pulizia dell apparecchio utilizzare solo un panno umido caldo e una spazzola morbida Non utilizzare mai detergenti o solventi L utilizzo di tali prod...

Page 28: ...o lungo o sezione troppo piccola Presa troppo lontana dal collegamento principale e sezione del conduttore di collegamento troppo piccola Lunghezza del cavo di prolunga minima 1 5 mm mas sima 25 m In caso di cavi più lunghi sezione di almeno 2 5 mm Dati tecnici Tipo Modello PE EMH 2500 PE EMH 2300 Anno di costruzione vedere ultima pagina Motore Motore a corrente alternata 230 V 50 Hz 2800 min 1 co...

Page 29: ...struiti per l uso professionale consideriamo invalido il contratto di garanzia nel caso il prodotto venga usato in tali circostanze Sono escluse le richieste di garanzia per danni dovuti al trasporto danni provenienti dalla mancata osservanza delle istruzioni di installazione o per l uso quali il collegamento alla tensione sbagliata o all elettricità sbagliata l installazione non professionale abu...

Page 30: ...sen 34 Onderhoud en reiniging 34 Opslag 34 Mogelijke storingen 35 Technische gegevens 35 Conformiteitsverklaring 36 Garantie 36 Symbolen apparaat Voor de inbedrijfstelling de gebruikers handleiding en de veiligheids instructies lezen en in acht nemen Voor reparatie onderhouds en reinigingswerkzaa mheden de motor uitschakelen en de netstekker uit de contactdoos trekken Gevaar door wegslingerende de...

Page 31: ...tievoorschriften en het opvolgen van de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant Alle verdere toepassingen gelden als onreglementair Voor de hieruit voortvloeiende schade is de fabrikant niet aansprakelijk de aansprakelijkheid is alleen voor de gebruiker Eigenmachtige verbouwingen aan de machine sluiten een aan sprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeiende schade van eenieder soort ...

Page 32: ...komgeving in orde is Rommel kan ongeval len veroorzaken Neem een werkpositie in zijdelings of achter het apparaat Ga nooit in het bereik van de uitwerpopening staan Nooit uw hand in de vul of uitworpopening steken Blijf met uw gezicht en uw lichaam uit de buurt van de vulo pening Overbelast de machine niet U werkt beter en zeker met de juiste belasting van de machine Werk alleen met alle veilighei...

Page 33: ... waarvoor hij niet geschikt is Bescherm de kabel tegen hitte olie of scherpe randen De steker niet met de kabel uit het stopcontact trek ken Controleer de verlengkabel regelmatig op beschadigingen en vervang hem als hij beschadigd is Gebruik geen defecte kabels Gebruik alleen toegestane en gemerkte verlengkabels Maak geen geknutselde elektrische aansluitingen Veiligheidsvoorzieningen nooit overbru...

Page 34: ...ame Overtuigt u zich er van dat het apparaat compleet en vol gens voorschrift is gemonteerd Plaats de hakselmachine vóór het gebruik op een horizonta le en stevige ondergrond kiepgevaar Plaats het apparaat niet op een geplaveide of steengruison dergrond Gebruik het toestel alleen in open lucht Houd afstand mi nimum 2 m van een muur of een ander onbuigzaam voor werp Controleer voor elk gebruik de a...

Page 35: ...gende punten uit controleer de schade vervang of repareer beschadigde delen controleer het apparaat schroef losse delen vast Attentie U mag het apparaat niet repareren wanneer u daartoe niet bevoegd bent WAT KAN IK HAKSELEN Ja organisch afval uit huishouden en tuin bv heg en boomafval verwelkte bloemen en keukenafval Nee glas metaaldelen kunststoffen plastic zaken stenen sto faval wortelen met aar...

Page 36: ...r is over het algemeen onderhoudsvrij In het belang van het behoud van de waarde en een lange levensduur dient met het volgende rekening te worden gehouden ventilatiegleuven open en schoon houden bevestigingsschroeven controleren indien nodig vast draaien na ieder gebruik het apparaat van binnen en van buiten goed te reinigen Gebruik voor de reiniging van uw toestel slechts een warme vochtige doek...

Page 37: ...keert bij geringe belasting en schakelt via de motorveiligheidsschakelaar uit Verlengsnoer te lang of te kleine doorsne de Stekker te ver van hoofdaansluiting verwijderd en te kleine doorsnede van de aansluitkabel Verlengsnoer min 1 5 mm2 max 25 m lang Bij langere kabel doorsnede min 2 5 mm2 Technische gegevens Type Model PE EMH 2500 PE EMH 2300 Bouvwjaar zie laatste pagina Motor Wisselstroommotor...

Page 38: ...en niet ontworpen zijn voor professioneel gebruik beschouwen wij het garantiecontract als ongeldig wanneer het product voor professionele toepassingen wordt gebruikt Uitgesloten zijn garantieclaims voor transportschade schade als gevolg van het niet inachtnemen van de montage of gebruikershandleiding bv aansluiting op de verkeerde netspanning of het verkeerde soort stroom ondeskundige montage misb...

Page 39: ...k tyget tas i drift Stäng av motorn och dra ut stick kontakten före reparations un derhålls och ren göringsarbeten Risk för utka stade delar när motorn är igång håll obehöriga personer liksom husdjur och an dra djur Se upp för roter ande knivar Stick inte in händer eller fötter när maskinen är igång på avstånd från riskområdet Använd ögon och hörselskydd Använd skyddshandskar Skydda mot fukt Produ...

Page 40: ...rkaren tar inget ansvar för skador som uppstått på grund av egenmäktiga förändringar av kompostkvarnen Maskinen får endast ställas in användas och underhållas av personer förtrogna med detta och som är informerade om ris kerna Reparationsarbeten får endast utföras av oss eller av oss rekommenderade kundserviceverkstäder Återstående risker Även om man använder maskinen på föreskrivet sätt och beakt...

Page 41: ...gs eller utkastnings öppningen Håll alltid ansiktet och kroppen på avstånd från påfyllnings öppningen Överbelasta inte maskinen Arbetet går bättre och säkrare i det angivna effektområdet Använd endast maskinen med kompletta och korrekt monte rade skyddsanordningar och ändra inget som kan påverka säkerheten Förändra inte motorns rotationshastighet denna reglerar nämligen en säker maximal arbetshast...

Page 42: ...ndet och byt ut dem om de är skadade Använd inga skadade anslutningsledningar Använd inga provisoriska elanslutningar Skyddsanordningar får aldrig överbryggas eller kopplas bort Elanslutningen resp reparationer av elektriska maskin delar måste utföras av en auktoriserad elfackman eller på en av våra serviceverkstäder Alla lokala föreskrifter i synnerhet vad gäller skyddsåtgärder måste beaktas Repa...

Page 43: ... kompostkvarnen på en jämn och plan yta innan ni börjar använda den så att den inte kan välta Ställ inte upp den på kullerstenar eller grus Använd enbart maskinen utomhus Håll den på avstånd minst 2 m från en vägg eller ett annat fast föremål Kontrollera före varje start anslutningsledningar avseende defekta ställen sprickor snitt etc SE UPP Använd inga defekta ledningar Om själva maskinen eventue...

Page 44: ... lösa delar SE UPP Ni får inte reparera apparaten om ni inte är behörig till det se säkerhetsanvisningarna VILKA MATERIAL FÅR JAG SKÄRA MED MASKINEN Ja Organiskt hushålls och trädgårdsavfall t ex grenar och kvistar överblommade blommor och köksavfall Nej Glas metall plast plastpåsar stenar tygrester rötter med jord på mat fisk och köttrester SPECIELLA ANVISNINGAR Skär ner grenar kvistar och trä ko...

Page 45: ... rena kontrollera fästskruvarna dra åt dem vid behov Rengör maskinen noga både in och utvändigt när ni har använt den färdigt Använd endast en varm och fuktig trasa eller en mjuk borste för att rengöra maskinen Använd aldrig rengörings eller lösningsmedel Ni kan utsätta apparaten för obotliga skador Plastdetaljerna kan angripas av kemikalier rengör inte kvarnen med rinnande vatten eller en hög try...

Page 46: ...ömställaren Skarvkabeln är för lång eller tvärsnittet för litet Eluttaget är för långt borta från huvud anslutningen och anslutningsledningen har för litet tvärsnitt Förlängningskabel minst 1 5 mm max 25 m lång Vid längre kabel tvärsnitt minst 2 5 mm Tekniska data Typ PE EMH 2500 PE EMH 2300 Tillverkningsår se sista sidan Motor Växelströmmotor 230 V 50 Hz 2800 min 1 med automatisk motorbroms Motor...

Page 47: ...fel alternativt ersättning av produkten Eftersom våra produkter inte är avsedda för professionell användning blir garantin ogiltig så snart pro dukten används under sådana förhållanden Undantagna från garantikrav är transportskador skador till följd av uraktlåtande av monterings eller användningsinstruktioner t ex anslutning till fel nätspänning eller fel strömart felaktig montering missbruk eller...

Page 48: ... Údržba a péče 52 Skladování 52 Možné poruchy 53 Technické údaje 53 Prohlášení o shodě 54 Záruka 54 Symboly na přístroji Před uvedením do provozu si přečtěte a res pektujte návod k provozu a be zpečnostní pokyny Před údržbářskými a opravářskými pracemi vypněte motor a vytáhněte síťovou zástrčku Nebezpečí zranění odletujícími částicemi drceného odpadu při běžícím mo toru Pozor na rotující nože Nest...

Page 49: ...t oprav či čištění stroje Rovněž dodržení všech bezpečnostních pokynů Každé jiné použití stroje nespadá do okruhu působnosti stroje a jestliže při takovém užití vzniknou škody veškerá rizika z nich plynoucí jdou na vrub uživatele Používat drtič a provádět jeho seřizování a údržbu smí pouze osoby které jsou s těmito činnostmi obeznámeny a které byly poučeny o možných rizicích Event opravy drtiče sm...

Page 50: ... plnicího a výstupního otvoru Obličej a tělo držte daleko od plnicího otvoru Nepřetěžujte přístroj Nejlépe a bezpečně se pracuje v uvedeném výkonovém rozsahu Přístroj provozujte jen s kompletním a správně namonto vaným bezpečnostním zařízením na stroji neupravujte nic co by mohlo ohrozit bezpečnost Neprovozujte přístroj bez plnicí násypky Přístroj a jeho části se nesmí upravovat Před zapnutím moto...

Page 51: ...řípoje Nikdy nepřemosťujte ochranná zařízení ani je nevyřazujte z provozu Elektrické připojení popř opravy elektrických částí přístroje smí provádět pouze koncesovaný elektrikář nebo některé z našich servisních míst Je nutné respektovat místní předpisy zvláště k ochranným opatřením Opravy jiných částí přístroje smí provádět pouze výrobce nebo některé z jeho servisních míst Používejte pouze originá...

Page 52: ...ič před použitím postaví na vodorovný a pevný podklad nebezpečí překocení Přístroj nestavte na dlažbu nebo štěrk Přístroj používejte jen ve venkovním prostředí Minimální bezpečná vzdálenost od dalších stěn venku či jiných pe vných předmětů je 2 m Před každým použitím zkontrolujte vadná místa přívodního kabelu trhliny řezy apod Opatrně Nepoužívejte vadné kabely poškození přístroje viz bezpečná prác...

Page 53: ...kody vyměňte nebo opravte poškozené součásti prohlédněte přístroj a utáhněte uvolněné součásti Opatrně Přístroj nesmíte opravovat pokud k tomu nemáte oprávnění CO JE MOŽNÉ DRTIT Ano organické odpady z domácnosti a zahrady např větve z keřů a stromů odkvetlé květiny kuchyňské odpady Ne sklo kovové součásti umělé hmoty plastové sáčky ka meny látky kořeny se zemí zbytky jídel ryb a masa atd POKYNY PR...

Page 54: ...lo opět odstraněno Zahradní drtič do značné míry nevyžaduje údržbu K zachování hodnoty a dlouhé životnosti Větrací otvory musí být volné a čisté Zkontrolujte upevňovací šrouby případně dotáhněte Po drcení přístroj vyčistěte K čištění Vašeho přístroje použijte buď vlhký hadřík nebo měkký kartáček Nikdy nepoužívejte čistící chemické prostředky nebo ředidla Tím byste mohli způsobit neopravitelné škod...

Page 55: ...l nebo malý průřez zásuvka daleko od hlavního připo jení a malý průřez přívodního vedení použijte prodlužovací kabel minimálně 1 5 mm max délka 25 m při delším kabelu průřez nejméně 2 5 mm Technická data Typ PE EMH 2500 PE EMH 2300 Rok výroby viz poslední strana Motor Motor na střídavý proud 230 V 50 Hz 2800 min 1 s automatickou motorovou brzdou Výkon motoru P1 S6 40 2500 W 2300 W Příkon I 11 3 A ...

Page 56: ... na jejich odstranění nebo alternativně výměnu výrobku Pro tože naše výrobky nejsou určeny k profesionálnímu používání záruka zaniká pokud bude výrobek používán za takových podmínek Vyloučeny jsou nároky ze záruky za škody vzniklé během přepravy škody následkem nerespektování návodu k montáži nebo obsluze například připojení k nesprávnému síťovému napětí nebo nesprávnému druhu proudu nesprávné mon...

Page 57: ... Pred opravami údržbou a čistením odstavte motor a vytiahnite sieťovú zástrčku Nebezpečenstvo vyplývajúce z vymrštených častí pri zapnutom motore nezúčastnené Pozor pred ro tujúcimi nožmi Ruky a nohy ne vkladajte do ot vorov ak je stroj zapnutý osoby domáce a užitkové zvieratá sa nesmú zdržiavať v nebezpečnom priestore Noste ochranu zraku a sluchu Noste ochranné rukavice Chráňte pred vlh kosťou Vý...

Page 58: ...sie sám užívateľ Svojvoľné zmeny na záhradnom drtiču vylučujú ručenie výrobcu za chyby každého druhu ktoré z toho vyplynú Nástroj môžu pripravovať používať a vykonávať na ňom údržbu iba osoby ktoré sú s ním oboznámené a poučené o nebezpečenstvách vyplývajúcich z jeho používania Opravárs ke práce smieme prevádzať len my príp nami menované servisné miesta Ostatné riziká I pri použití prístroja zodpo...

Page 59: ...oriadku Neporiadok môže spôsobiť úrazy Zaujmite také pracovné postavenie aby ste sa nachádzali vedľa prístroja alebo za prístrojom Nestojte nikdy v oblasti vyhadzovacieho otvoru Nesiahajte nikdy do plniaceho a vyhadzovacieho otvoru Nepribližujte sa tvárou alebo telom k plniacemu otvoru Nepreťažujte prístroj Stroj pracuje lepšie a bezpečnejšie v udanej výkonovej oblasti Prístroj prevádzkujte len s ...

Page 60: ...y nepomliaždili nepretrhli a aby zásuvný spoj nena vlhol Odvite pri použití káblového bubna úplne kábel Kontrolujte pravidelne predlžovaciu šnúru a v prípade poškodenia ju ihneď vymeňte Nepoužívajte žiadne defektné spojovacie vodiče Nepoužívajte žiadne provizórne elektrické prípojky Nepremosťujte nikdy ochranné zariadenia ani ich nevypojte z prevádzky Elektrické zapojenie alebo opravy elektrických...

Page 61: ...záhradný drtič k použitiu na vodorovnú a pevnú podložku nebezpečie prevrátenia Nepostavte prístroj na dláždenúý podklad alebo podklad zo štrku Prístroj používajte len vonku Dodržiavajte odstup najmenej 2 m od steny alebo iného stabilného predmetu Skontrolujte pred každým použitím prípojné vedenia na vadné miesta trhliny rezy a pod Pozor nepoužite žiadne vadné vedenie prístroj na eventuálne poškode...

Page 62: ...k tomu nie ste oprávnený viď Bezpečnostné pokyny ČO SMIEM DRVIŤ Áno organické odpady z domácností a záhrad napr ostrihané konáre kríkov a stromov zvädnuté kvety kuchynský odpad Nie sklo kovové časti umelé hmoty igelitové tašky kamene textílie korene so zemou jedlá zbytky rýb a mäsa ZVLÁŠTNE UPOZORNENIA K DRVENIU Sekajte konáre vetvy a drevá krátko po ich odrezaní tento materiál na drvenie vyschnut...

Page 63: ...ontrolujte upevňovacie skrutky popr ich dotiahnite po sekaní očistiť prístroj z vnútra a z vonku Používajte na čistenie Vášho náradia len teplú vlhkú handričku a jemnú kefku Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky a rozpúšťadlá Mohli by ste náradiu spôsobiť neodstrániteľné škody Umelohmotné časti môžu chemikálie rozleptať drtič nečistiť pod tečúcou vodou alebo podtlakovým čistiacim prístrojom Nama...

Page 64: ...ez Zástrčka sa nachádza príliš ďaleko od hlavnej prípojky a príliš malý prierez prípojného vedenia Predlžovací kábel najmenej o priereze 1 5 mm maxi málne 25 m dlhý Pri dlhšom kábli prierez najmenej 2 5 mm Technické údaje Typ Model PE EMH 2500 PE EMH 2300 Výrobný rok viz posledná strana Motor motor na striedavý prúd 230 V 50 Hz 2800 min 1 s automatickou motorovou brzdou Výkon motora P1 S6 40 2500 ...

Page 65: ... výrobky nie sú kon cipované na profesionálne používanie považujeme záruku za zaniknutú pokiaľ sa výrobok používa za týchto podmienok Vylúčený je akýkoľvek nárok na záruku za transportné škody škody spôsobené nedodržiavaním návodu na montáž alebo používanie napr pripojenie k nesprávnemu sieťovému napätiu alebo nesprávnemu druhu prúdu neodbornú mon táž zneužitie alebo používanie na nepovolené účely...

Page 66: ...laraţie de conformitate 72 Garanţie 72 Simboluri pe maşină Înaintea punerii în funcţiune citiţi manualul de utilizare şi in strucţiunile pentru siguranţă şi Scoateţi ştecherul de alimentare electrică înainte de a face lucrări de reparaţii men tenanţă sau respectaţi le în timpul uti lizării maşinii curăţare Pericol din cauza pieselor centrifu gate în timpul funcţionării mo torului păstraţi la dista...

Page 67: ...ori pentru casa şi grădina personală sunt considerate utilajele care nu sunt folosite în locuri publice parcuri baze sportive în agricultură şi silvicultură sau profesional Prin folosirea conformă destinaţiei se înţelege şi respectarea condiţiilor de folosire întreţinere şi reparaţie impuse de pro ducător şi respectarea măsurilor de siguranţă prevăzute în instrucţiuni Orice alt mod de utilizare es...

Page 68: ...ificiului de aruncare Nu introduceţi niciodată mâna în orificiul de umplere şi evacuare Ţineţi departe faţa şi corpul de orificiul de umplere Nu suprasolicitaţi aparatul Lucraţi mai bine şi mai sigur în intervalul de putere indicat Folosiţi utilajul doar cu dispozitivele de protecţie complet şi corect fixate şi nu modificaţi nimic la maşină ce ar putea diminua siguranţa Nu modificaţi turaţia motor...

Page 69: ...ţi sau să scoateţi din funcţiune dispo zitivele de protecţie legătura electrică respectiv reparaţiile la componentele electrice ale maşinii trebuie să fie efectuate de un electrician autorizat sau de unul dintre atelierele noastre de service post vânzare Trebuie să se respecte toate prevederile legale locale cu privire la măsurile de pro tecţie Repararea altor componente ale maşinii trebuie să fie...

Page 70: ... negru 382486 Picior dreapta 1 PE EMH 2500 Asamblare Punerea în funcţiune Asiguraţi vă că aparatul este montat conform indicaţiilor În scopul utilizării aşezaţi tocătoarea pe o suprafaţă ori zontală şi stabilă pericol de răsturnare Nu amplasaţi aparatul pe podele pavate sau pietruite Folosiţi utilajul numai în aer liber Păstraţi distanţă cel puţin 2 m faţă de un zid sau alt obiect fix Verificaţi î...

Page 71: ...e din gorspod rie i din gr din de ex resturile de gard viu i pomi flori ofilite resturi de buc t rie Nu Sticl metal materiale plastice pungi din plastic pietre resturi de stof r d cini cu p mânt resturi de alimente de pe te i de carne INDICA II SPECIALE PRIVIND TOCAREA M run i i crengile i lemnele imediat dup t iere Acest material se înt re te prin uscare astfel ca diametrul maxim tocabil al creng...

Page 72: ... numai o cârpă caldă şi umedă şi o perie moale Nu folosiţi niciodată soluţii de curăţat sau diluanţi Aţi putea provoca aparatului daune ireparabile Chimicalele pot afecta părţile din material plastic Nu curăţaţi tocătoarea cu apă curgătoare sau cu un curăţitor de înaltă presiune Pentru protejarea împotriva coroziunii piesele metalice neizolate se tratează după fiecare folosire cu un ulei pulveriza...

Page 73: ...rea mic Priza prea îndepărtată de conexiunea principală şi diametru prea mic a cablului de legătură cablu de prelungire de cel puţin 1 5 mm2 lun gime maximă 25 m La un cablu mai lung dia metru minim 2 5 mm Date tehnice Tip Model PE EMH 2500 PE EMH 2300 An de construcţie vezi ultima pagină motorul motor de curent alternativ 230 V 50 Hz cu frână de motor automată Puterea motorului P1 S6 40 2500 W 23...

Page 74: ... produsului Întrucât produsele noastre nu sunt concepute pentru uz profesional considerăm că garanţia se stinge dacă produsul se utilizează în condiţii de utilizare în scop profesional Sunt excluse de la garanţie defectele pro duse în timpul transportului defectele produse prin ne respectarea manualului de instalare sau de utilizare de ex conectarea la o sursă de tensiune de alimentare necor espun...

Page 75: ...ing work always switch off the motor and instructions when opera ting Keep it for further reference remove the plug from the socket Danger objects may be thrown out at high speed when motor is running Keep bystanders pets Danger rotating blades Keep hands and feet out of openings while machine is run ning and domestic animals out of the danger area Wear eye and ear protection Wear protective glove...

Page 76: ...the garden shredder exclude a liability of the manufacturer for damages of any kind resulting from it Only persons who are familiarised with the device and informed about possible risks are allowed to prepare operate and ser vice this device Repair works may only be carried out by us or by a customer service agent nominated by us Risidual risks Even if used properly residual risks can exist even i...

Page 77: ...erly condition Untidiness can result in accidents Choose a working position alongside the equipment or be hind it Never stand near the ejection opening Never reach into the filling or ejection opening Keep your face and body away from the filling opening Do not overload the machine You work better and safer in the given performance range Only operate the machine with complete and correctly atta ch...

Page 78: ...cable drum Regularly check the extension cables and replace them if they are damaged Do not use any defective connection cables Do not set up any provisional electrical connections Never bypass protective devices or deactivate them Only hook up the machine by means of a fault current circuit breaker 30 mA The electrical connection or repairs to electrical parts of the machine must be carried out b...

Page 79: ...ing Check that the machine is completely and correctly assemb led To avoid toppling place the shredder on a firm horizontal surface Do not place the equipment on ground which is paved or surfaced with gravel The machine should only be operated in the open Always maintain a safe distance at least 2 m from walls or other fi xed objects Before each use check Connection cables for defects cracks cuts ...

Page 80: ...rts to make unusual noises or vibrates Re move the mains plug and carry out the following checks inspect for damage replace or repair damaged parts check the equipment and tighten loose parts Caution You must not repair the equipment yourself if you are unauthorized to do so WHAT CAN I SHRED Yes organic household and garden waste e g hedge and tree cuttings dead flowers and vegetable kitchen waste...

Page 81: ...ter completion of service work Generally garden shredders require little maintenance To maintain their efficiency and a long life observe the following Keep vent slits clean and free from obstructions Check the locking screws tighten where necessary Clean the device after shredding To clean your product only use a warm moist cloth and a soft brush Never use cleaning agents or solvents Otherwise th...

Page 82: ...f via protective motor switch Extension cable too long or cross section too small Socket too far from mains supp ly and cross section of mains cable too small Extension cable at least 1 5 mm maximum 25 m long If a longer cable is used minimum cross section 2 5 mm Technical data Type Model PE EMH 2500 PE EMH 2300 Year of construction see last page Motor AC Motor 230 V 50 Hz 2800 rpm including autom...

Page 83: ... or alternatively ex change of the product As our products are not constructed for professional use we see the warranty contract as not valid if the product is used under those circumstances Excluded are warranty claims for transportation damages damages coming from nonobservance of the installation or user manual like connection to wrong voltage or wrong electricity unprofes sional installation a...

Search results

Summary of Contents for 87477-000001

Reviews:

Related manuals for 87477-000001

Brands by name

Popular brands

Pattfield Ergo Tools 87477-000001, Manual

Search results

Summary of Contents for 87477-000001

Reviews:

Related manuals for 87477-000001

Brands by name

Popular brands