Pattfield Ergo Tools 3420652 Manual Download Page 67

Page: 67 / 128

Intyg om överensstämmelse

Vi intygar att produkten som beskrivs

under

Tekniska data

36 V

trådlös mossrivare och gräsmatte-

luftare PE-AVE 36 Li Basic

tillverkad för

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim/Tyskland

uppfyller bestämmelserna i följande direktiv

Maskindirektivet 2006/42/EG

Utomhusdirektiv 2000/14/EC

EMK-direktivet 2014/30/EU

och motsvarar följande tillämpliga standarder:

EN 60335-1:2012+A11

EN 13684:2004+A3

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A2

EN 55014-2:1997+A2

Överensstämmelse med riktlinjerna för bul-

ler från utomhusutrustning bekräftas genom

överensstämmelsebedömningen i enlighet

med bilaga VI och direktiv 2005/88/EG.

Uppmätt ljudeffektsnivå: 82,3 dB(A)

Garanterad ljudeffektsnivå: 86,0 dB(A)

Andreas Back

Kvalitetskontrollchef, miljö & CSR

Befullmäktigad för sammanställning av tek-

niska underlag

Bornheim, 22.09.2016

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim/Tyskland

Summary of Contents for 3420652

Page 1: ...gelhalter 4x Arretierhebel Radbefestigungsschraube 3x Kabelklemmen 1x Sicherheitsstecker Innensechskantschl ssel Falls Teile fehlen oder besch digt sind wen den Sie sich bitte an Ihren Hornbach Markt...

Page 2: ...utzschuhe tragen Das Ger t nicht unter nassen oder feuch ten Bedingungen verwenden um Strom schl ge zu vermeiden Wichtig Vor der ersten Verwendung die Bedienungsanleitung lesen Nur gleich stark aufgel...

Page 3: ...ele menten und der fachgerechten Verwen dung des Ger tes vertraut b Niemals Kinder oder Personen welche mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind die Verwendung dieses Ger tes erlauben Lokale Vorschr...

Page 4: ...d den Netz stecker ziehen Darauf achten dass alle beweglichen Teile komplett stillstehen wenn das Ger t unbeaufsichtigt ist bevor eine Blockierung entfernt wird bevor der Vertikutierer kontrolliert ge...

Page 5: ...nsgefahr b Akkus Akkupack oder eingelegte Ak kus keiner berm igen Hitze durch Sonneneinstrahlung Feuer o aus setzen Vor mechanischen Ersch tte rungen sch tzen Trocken und sauber halten Von Kindern fer...

Page 6: ...rtikutierers den Ein Ausschaltb gel 13 loslassen Vor weiteren Aktionen warten bis die Walze vollst ndig zum Stillstand gekommen ist Achtung Sicherstellen dass sich im Akkuschacht keine Akkus befinden...

Page 7: ...en und die Vertikutiertiefe w hlen 0 Fahrstellung 3 mm 1 3 mm 2 6 mm 3 9 mm Vor Beginn der Arbeit den Sicherheits stecker direkt einstecken und bei Un terbrechung oder nach Beendigung der Arbeit ziehe...

Page 8: ...Schutzart Gewicht 1 5 m s2 IP 21 10 kg Bitte die Artikelnummer auf dem Typenschild des Ger tes beachten Die Markennamen des einzelnen Ger tes k nnen variieren Ger usch und Vibration Die in dieser Anle...

Page 9: ...chlossen Sicherheitsstecker anschlie en Akku ist nicht richtig eingesetzt Akku entnehmen und wieder einset zen Leistungsabfall Motor Boden ist zu fest Arbeitstiefe ndern Geh use verstopft Geh use rein...

Page 10: ...ist muss sie umgehend ersetzt werden Wenn das Ger t extrem stark zu vibrieren beginnt ist die Walze m glicherweise un wuchtig und muss ersetzt werden Verschlissene oder besch digte Teile aus tauschen...

Page 11: ...tspricht EN 60335 1 2012 A11 EN 13684 2004 A3 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 Die Konformit t mit der Richtlinie ber um weltbelastende Ger uschemissionen von zur Verwendung im Frei...

Page 12: ...dringen von Fremdk rpern in das Ger t Verwendungsgem en blichen Verschlei den gewerblichen Gebrauch zur ckzuf hren sind Nicht von der Garantie erfasst sind des Wei teren Sch den an Verschlei teilen di...

Page 13: ...zw Erstickungsgefahr besteht Solches Material sicher lagern oder auf um weltfreundliche Weise entsorgen Gebrauchte Batterien ordnungsgem entsor gen In Gesch ften in denen Batterien verkauft werden und...

Page 14: ...DE 14...

Page 15: ...de pouss e 4x Leviers de verrouillage vis de fixation de roue 3x Circlips de c ble 1x Fiche de s curit cl Allen Si des pi ces sont manquantes ou endomma g es contactez votre magasin Hornbach Table de...

Page 16: ...pas l appareil dans un environ nement mouill ou humide afin de vous prot ger contre les lectrisations Important Lire les instructions avant la premi re utilisation Utilisez uniquement des batteries av...

Page 17: ...onnes non familiaris es avec ces instructions d utiliser la machine Les r glementations locales peuvent restreindre l ge de l utilisateur c Ne jamais utiliser la machine proximit de personnes notammen...

Page 18: ...les l ments en mouvement se sont enti rement immobilis s lorsque vous quittez la machine avant d liminer les blocages ou col matages avant de contr ler nettoyer ou travail ler sur la machine apr s av...

Page 19: ...ivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que les rayons directs du soleil le feu ou similaire Les prot ger de tout choc m canique Les maintenir s ches et propres Maintenir hors de port e des...

Page 20: ...jours attendre l arr t complet du rouleau avant toute autre action Attention Assurer que les batte ries ne sont pas ins r es dans le compartiment batteries Utilisation conforme L appareil est pr vu po...

Page 21: ...sir la profondeur de scarification 0 position d entra nement 3 mm 1 3 mm 2 6 mm 3 9 mm Ins rer la fiche de s curit directement avant le d marrage et la retirer lors de l interruption ou la fin du trav...

Page 22: ...tection Poids 1 5 m s2 IP 21 10 kg Veuillez noter la r f rence article indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Les marques d pos es de l appareil individuel peuvent varier Bruits vibrations...

Page 23: ...t La batterie n est pas ins r e correctement Retirer la batterie et l ins rer de nouveau Chute des per formances du moteur Le sol est trop dur Changer la profondeur de travail Logement colmat Nettoyer...

Page 24: ...s ou mouss il doit tre remplac imm diatement Si l appareil commence vibrer excessi vement le rouleau semble d s quilibr e et doit tre remplac Remplacer les pi ces us es ou endomma g es Si le corps de...

Page 25: ...es appli cables suivantes EN 60335 1 2012 A11 EN 13684 2004 A3 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 La conformit avec la directive relative aux missions sonores des quipements d ext ri...

Page 26: ...nt de l usage normal de la chose n est ne sont pas couvert s par la garantie La garantie ne porte pas non plus sur le dommage concomitant ou le dommage cons cutif ni sur des co ts de montage et d mon...

Page 27: ...in es comme il se doit Les magasins vendant des batteries et les points de collecte municipaux proposent des conteneurs sp ciaux pour l limination des batteries La revendication de la garantie ne peut...

Page 28: ...FR 28...

Page 29: ...nico di spinta 4x Leve di bloccaggio vite per fissaggio ruota 3x Clip per cavi 1x Spina di sicurezza brugola In caso di parti mancanti o danneggiate si prega di contattare il vostro negozio Hornbach I...

Page 30: ...contro una scossa elettrica non usare l attrezzo in condizio ni bagnate o umide Importante Leggere le istruzioni prima del primo utilizzo Usare solo delle batterie con una carica identica Attenzione L...

Page 31: ...che non conoscono queste istruzioni Eventuali disposizioni locali possono limitare l e t dell operatore c Mai far funzionare l attrezzo in caso di presenza di persone soprattutto bambi ni o animali do...

Page 32: ...rollare pulire e lavorare sull attrezzo dopo aver colpito un corpo estraneo Ispezionare l attrezzo per eventuali danni ed effettuare le riparazioni prima di riavviare e usare l attrezzo se la macchina...

Page 33: ...o simile Proteggere da urti meccanici Tenerle in luogo asciut to e pulito Mantenere lontano dai bam bini c Smaltire in modo adeguato Prestare attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento di ba...

Page 34: ...ni co di accensione on off 13 Attendere fino a che il rullo sia completamente fermo prima di procedere con ulteriori azioni Attenzione Assicurarsi che non vi sia nessuna batteria nell apertura per le...

Page 35: ...ll altezza ed impostare la profondit di arieggiatura 0 posizione azionamento 3 mm 1 3 mm 2 6 mm 3 9 mm Inserire la spina di sicurezza diretta mente prima dell avviamento e rimuo verla in caso di sosta...

Page 36: ...ne Peso 1 5 m s2 IP 21 10 kg Si prega di osservare il codice prodotto applicato sulla targhetta dell attrezzo Le denominazioni commerciali del singolo attrezzo possono essere diverse Rumore Vibrazione...

Page 37: ...e la spina di sicurezza Batteria non inserita corretta mente Rimuovere la batteria e inserirla di nuovo Caduta di potenza del motore Il suolo troppo duro Cambiare la profondit di lavoro Corpo intasato...

Page 38: ...stituirlo Nel caso l attrezzo inizi a vibrare eccessi vamente il rullo sembra essere sbilancia to e deve essere sostituito Sostituire tutte le parti usurate o danneg giate Nel caso sia necessario puli...

Page 39: ...5 1 2012 A11 EN 13684 2004 A3 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 La conformit con la direttiva relativa all emis sione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a f...

Page 40: ...ione e di sicurezza penetrazione di corpi estranei nell attrezzo usura normale a causa dell impiego l uso commerciale La garanzia non contempla inoltre i danni sul le parti di usura dovuti a normale u...

Page 41: ...fiuti urbani In que sto modo si contribuisce a preservare le risor se e proteggere l ambiente Contattare le au torit locali per ottenere ulteriori informazioni A causa del pericolo di lesioni o di sof...

Page 42: ...IT 42...

Page 43: ...x Vergrendelhendels wielbevestigings schroef 3x Kabelclips 1x Veiligheidsstekker inbussleutel Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn neem dan contact op met uw Hornbach winkel Inhoudsopgave Le...

Page 44: ...uik het apparaat niet in natte of vochtige omstandigheden ter bescher ming tegen elektrische schokken Belangrijk Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken Gebruik...

Page 45: ...niet bekend zijn met deze instructies de ma chine gebruiken De leeftijd van de be diener kan worden beperkt door plaat selijke wetgeving c Gebruik de machine nooit wanneer er mensen met name kinderen...

Page 46: ...ge raakt Controleer de machine op schade en voer reparaties uit alvorens de ma chine te starten en te gebruiken wanneer de machine abnormaal begint te trillen meteen controleren inspecteer op schade...

Page 47: ...en Uit de buurt van kinderen houden c Volgens de voorschriften weggooien Let op de milieu aspecten bij het weg gooien van batterijen Niet weggooien bij het huisvuil d Verwijder de batterijen wanneer u...

Page 48: ...5 Om het apparaat uit te schakelen laat u de aan uit schakelstang 13 los Wacht tot de roller helemaal stil staat voordat u de verder gaat met andere dingen Let op Verzeker u ervan dat er geen baterije...

Page 49: ...nderbreken en stoppen van het werk 2 Bevestig de bovenste en onderste duw stangen 12 en 2 met de vergrendelhen dels 11 2 BATTERIJEN Til het batterijdeksel 6 op en druk de twee batterijen op hun plek t...

Page 50: ...Beschermingstype Gewicht 1 5 m s2 IP 21 10 kg Let op het artikelnummer op het typeplaatje van het apparaat De handelsnamen van het indivi duele apparaat kunnen vari ren Geluid en trilling De waarden i...

Page 51: ...ts veiligheidsstekker Batterij niet correct geplaatst Verwijder de batterij en plaats deze opnieuw Motorprestaties nemen merk baar af Grond is te stevig Verander de werkdiepte Behuizing verstopt Behui...

Page 52: ...angen Als het apparaat excessief begint te tril len is waarschijnlijk de roller uit balans en moet deze worden vervangen Vervang versleten of beschadigde onderde len Als de behuizing van het apparaat...

Page 53: ...oepasselijke ge harmoniseerde normen EN 60335 1 2012 A11 EN 13684 2004 A3 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 De overeenstemming met de geluidsemissie van de richtlijn voor buitenappar...

Page 54: ...de voorwerpen in het apparaat gebruikelijke slijtage commercieel gebruik toegeschreven kunnen worden Niet door de garantie omvat zijn verdere schades aan Verschlei teilen die op normale slijtage zijn...

Page 55: ...uisafval worden weggegooid Op deze ma nier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem contact op met de lokale autoriteiten voor meer informatie Laat kinderen niet spelen met plastic z...

Page 56: ...NL 56...

Page 57: ...ndtagsf ste 4x L sspakar hjulf stskruv 3x Kabelkl mmor 1x S kerhetskontakt insexnyckel Om n gon del skulle saknas eller vara skadad ska du kontakta din Hornbachbutik Inneh llsf rteckning Leveransomf n...

Page 58: ...inska risken f r el st tar ska maskinen inte anv ndas i v ta eller fuk tiga f rh llanden Viktigt L s instruktionerna innan du anv nder maskinen f rsta g ngen Anv nd endast batterier som r lad dade til...

Page 59: ...inte att det r den som anv nder maskinen som r ansvarig f r olyckor el ler fara som uppst r f r andra personer eller egendom F RBEREDELSER a Anv nd alltid l mpliga skor och l ng byxor n r du ska anv...

Page 60: ...en i d ligt v der s rskilt n r det finns risk f r ska UNDERH LL OCH F RVARING a H ll alla muttrar skruvar och liknande ordentligt tdragna det hj lper till att h lla maskinen i s kert skick b Kontrolle...

Page 61: ...na l cker ska du ta ur dem och reng ra batterifacket noga Undvik kontakt med hud och gon f I h ndelse av skada p verktyget eller ol mplig anv ndning kan ngor avges Se till att v dra ut med frisk luft...

Page 62: ...maskinen genom att sl ppa on off reglaget 13 V nta tills valsen har stannat helt innan du utf r n gra andra tg rder F rsiktig Kontrollera att det inte r n got batteri i batterisp ret Avsedd anv ndnin...

Page 63: ...t i s kerhetskontakten precis f re start och ta av den vid paus i arbetet eller n r arbetet har avslutats 2 F st det vre och nedre handtaget 12 och 2 med l sspakarna 11 2 BATTERIER Lyft av k pan fr n...

Page 64: ...ikt 1 5 m s2 IP 21 10 kg Maskinens artikelnummer finns angivet p maskinens m rkpl t F rs ljningsnamnet kan va riera mellan olika maskiner Buller och vibrationer De v rden som anges i denna bruksanvisn...

Page 65: ...kten r inte isatt S tt i s kerhetskontakten Batteriet sitter inte i p r tt s tt Ta av batteriet och s tt i det igen Motoreffekten minskar Marken r f r fast ndra arbetsdjup H ljet igensatt Reng r h lje...

Page 66: ...valsen regelbundet Om valsen r sliten eller sl m ste den bytas omg ende Om maskinen b rjar vibrera onormalt r troligtvis valsen obalanserad och m ste bytas ut Byt ut alla slitna eller skadade delar A...

Page 67: ...0 EU och motsvarar f ljande till mpliga standarder EN 60335 1 2012 A11 EN 13684 2004 A3 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 verensst mmelse med riktlinjerna f r bul ler fr n utomhusutr...

Page 68: ...lls och s kerhetsbest mmel serna ignorerats intr ngning av fr mmande partiklar i maski nen anv ndningsbetingat normalt slitage yrkesm ssig anv ndning Garantin g ller inte heller f r skador p f rslit...

Page 69: ...terat kommu nalt avfall Genom att g ra detta hj lper du till att bevara resurserna och skydda milj n Kon takta din terf rs ljare eller lokala myndighe ter f r mer information L t inte barn leka med pl...

Page 70: ...SV 70...

Page 71: ...ko rameno tla n rukojeti 4x Zaji ovac p ky roub na upevn n kole ka 3x Kabelov spony 1x Bezpe nostn z str ka imbusov kl Jestli e kter koli d l chyb nebo je po kozen obra te se pros m na sv j market Hor...

Page 72: ...em elektrick m proudem nepou vejte tento p stroj ve vlhku ani za mokra D le it P ed prvn m pou it m p stroje si p e t te n vod Pou vejte pouze akumul tory nabit na stejnou rove Pozor Ne p stroj pou ij...

Page 73: ...pou valy p stroj M stn p edpisy mo hou omezovat v k obsluhy c P stroj nikdy nepou vejte jestli e se v bl zkosti vyskytuj jin lid zejm na d ti nebo zv ata d M jte na pam ti e obsluha nebo u i vatel odp...

Page 74: ...te pou vat pro ve te p padn nutn opravy jestli e p stroj za ne mimo dn siln vibrovat ihned zkontrolujte zkontrolujte p padn po kozen vym te nebo opravte v echny po koze n d ly zkontrolujte a ut hn te...

Page 75: ...o dosah d t c Zlikvidujte spr vn V nujte pozornost ekologick m aspekt m likvidace aku mul tor Nelikvidujte s komun ln m odpadem d Jestli e n ad nebudete pou vat po del dobu vyjm te z n j akumul tor e...

Page 76: ...u t e zap vyp 13 V dy po kejte a se v lec zcela zastav ne budete prov d t dal kony Pozor Zkontrolujte zda v p ihr dce na akumul tory nejsou akumul tory el pou it Tento p stroj je ur en ke kultivaci a...

Page 77: ...sn p ed spu t n m zapojte do z suvky a vy t hn te ji p i p eru en nebo ukon en pr ce 2 Nasa te horn a doln tla nou rukoje 12 a 2 pomoc zaji ovac ch p ek 11 2 AKUMUL TORY Zvedn te kryt p ihr dky akumu...

Page 78: ...na rukojet ch max 5 031 m s2 Neur itost K Typ ochrany Hmotnost 1 5 m s2 IP 21 10 kg V nujte pros m pozornost slu v robku na typov m t tku p stroje Obchodn n zvy jednotli v ch p stroj se mohou li it Hl...

Page 79: ...en zapojena Zapojte bezpe nostn z str ku Akumul tor nen spr vn vlo en Vyjm te akumul tor a vlo te ho znovu Pokles v konu motoru P da je p li pevn Zm te pracovn hloubku Kryt ucpan Vy ist te kryt V lec...

Page 80: ...nebo tup mus te ho ihned nechat vym nit Jestli e za ne p stroj nadm rn vibrovat v lec m e b t nevyv en a je t eba ho vym nit Vym te v echny opot ebovan nebo po kozen d ly Jestli e t leso p stroje pot...

Page 81: ...0 EU a je v souladu s n sleduj c mi platn mi harmo nizovan mi normami EN 60335 1 2012 A11 EN 13684 2004 A3 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 Shoda s po adavky na emise hluku sm rnice...

Page 82: ...ot eben m Z ruka se nevztahuje tak na vedlej kody nebo n sledn kody ani na p padn n klady na de mont a mont 3 Pln n ze z ruky B hem z ru n doby poskytovatel z ruky pro v vadn zbo s ohledem na to zda s...

Page 83: ...ov no spolu s net d n m komun ln m odpadem Dodr en m t to z sady pom h te et it zdroje a chr n te ivotn prost ed V ce informac si m ete vy dat od m stn ch a d D ti si nesm hr t s plastov mi s ky a oba...

Page 84: ...CZ 84...

Page 85: ...ko konzola tla nej ty e 4x Zais ovacie p ky skrutka na upevne nie kolieska 3x K blov svorky 1x Bezpe nostn z str ka imbusov k Ak niektor diel ch ba alebo je po koden ob r te sa na predaj u Hornbach Ob...

Page 86: ...iadenie v mokrom alebo vlhkom prostred kv li ochrane pred z sahom elektrick m pr dom D le it Pred prv m pou it m si pre tajte n vod Pou vajte len akumul tory ktor s nabit na rovnak rove Pozor Pred pou...

Page 87: ...osoby c Zariadenie nikdy nepou vajte ke s v bl zkosti in osoby najm deti alebo zvierat d Majte na pam ti e obsluhuj ca osoba alebo pou vate s zodpovedn za neho dy alebo ohrozenia ktor sa t kaj in ch o...

Page 88: ...rolujte po kodenie pr padn po koden diely vyme te alebo opravte skontrolujte a utiahnite pr padn uvo nen diely q Ohybn nap jac k bel ned vajte do bl zkosti nebezpe n ch pohybliv ch dielov aby nedo lo...

Page 89: ...s environment lnym h adisk m Neodha dzujte do komun lneho odpadu d Ke n stroj dlh iu dobu nepou vate vyberte akumul tory e Ak niektor akumul tor vytek vyberte akumul tory a d kladne vy istite prie ino...

Page 90: ...n m sp nacej li ty 13 Po kajte k m sa bubon plne nezastav a a potom pokra ujte s al mi konmi Pozor Skontrolujte i v prie inku nie s iadne akumul tory el pou itia Zariadenie je ur en na ryzor vanie a p...

Page 91: ...vlo te bez prostredne pred spusten m a vyberte ju ke preru te alebo ukon te pr cu 2 Nasa te spodn a vrchn tla n ty 12 a 2 pomocou zais ovac ch p iek 11 2 AKUMUL TORY Nadvihnite kryt prie inku na akum...

Page 92: ...ach max 5 031 m s2 Neur itos K Typ ochrany Hmotnos 1 5 m s2 IP 21 10 kg Skontrolujte slo produktu na typovom t tku zariadenia Obchodn n zvy individu lnych zaria den sa m u l i Hluk a vibr cie Hodnoty...

Page 93: ...zpe nostn z str ka Zapojte bezpe nostn z str ku Akumul tor nie je vlo en spr vne Vyberte a znova vlo te akumul tor V kon stroja klesol P da je pr li tuh Zme te pracovn h bku Skrinka upchat Vy istite s...

Page 94: ...bubon opotrebovan alebo otupen mus sa ihne vymeni Ak zariadenie za ne nadmerne vibrova pravdepodobne je bubon nevyv en a mus sa vymeni Ak ko vek opotrebovan alebo po koden diely vyme te Ak je potrebn...

Page 95: ...vuje nasleduj cim platn m harmonizo van m norm m EN 60335 1 2012 A11 EN 13684 2004 A3 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 S lad so Smernicou pre emisie hluku exteri rov ho zariadenia j...

Page 96: ...na pou itie a pravidlami v eobecne zn mymi Z ruka sa nevz ahuje na vady vzniknut pre dov etk m n sledkom pou vania v rozpore s elom alebo neod born ho pou vania pou itia n sila alebo cudzieho p sobeni...

Page 97: ...v menu v robku alebo pr vo od k p nej zmluvy odst pi Tie ist pr va m kupuj ci aj v pr pade ak nem e tovar riadne u va pre op tovn vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre naraz sa vyskytuj ci v po et v...

Page 98: ...SK 98...

Page 99: ...ghii de blocare uruburi de fixare roat 3x Br ar pentru cablu 1x techer de siguran cheie imbus Dac oricare dintre componente lipse te sau este deteriorat contacta i magazinul dvs Hornbach Cuprins Con i...

Page 100: ...arele Nu utiliza i aparatul n condi ii de umidi tate pentru a v proteja mpotriva elec trocut rii Important nainte de prima utilizare ci ti i instruc iunile Utiliza i doar acumulatori care au ace la i...

Page 101: ...ea ma inii de c tre copii sau persoane care nu sunt familiarizate cu aceste instruc iuni Pot exista reglement ri locale care s prevad restric ii cu privire la v rsta operatorului c Niciodat s nu utili...

Page 102: ...iz Asigura i v c toate piesele mo bile s au oprit complet c nd p r si i ma ina nainte de eliminarea blocajelor sau de desfundarea canalului nainte de verificare cur are sau de lucrul cu ma ina dup imp...

Page 103: ...het de acumulatori sau acumulatori monta i la c ldur excesiv cum ar fi soarele focul sau simlare Proteja i i de ocuri mecanice P stra i i usca i i cura i ine i departe de copii c Dispune i corespunz t...

Page 104: ...tua alte activit i a tepta i p n c nd rola se opre te complet Precau ie Asigura i v c nu exis t acumulatori n fanta pentru acu mulator Utilizare conform destina iei Aparatul este destinat scarific rii...

Page 105: ...cherul dac ntrerupe i sau a i terminat t ierea 2 Conecta i bara de mpingere superior i inferior 12 i 2 cu ajutorul manetelor de blocare 11 2 ACUMULATORI Ridica i capota acumulatorului 6 i in troduce...

Page 106: ...s2 Incertitudine K Tipul de protec ie Greutate 1 5 m s2 IP21 10 kg ine i cont de codul de articol de pe pl cu a de tip a aparatului Numele comercial al aparatului individual poate diferi Zgomot vibra...

Page 107: ...iguran nu este conectat Conecta i techerul de siguran Acumulatorul nu este introdus corect Scoate i i remonta i acumulatorul Scade puterea motorului Solul este prea tare Modifica i ad ncimea de lucru...

Page 108: ...ontrola i rola periodic Dac rola este uzat sau tocit trebuie nlocuit imediat Dac aparatul ncepe s vibreze excesiv rola ar putea fi dezechilibrat i trebuie nlocuit nlocui i toate piesele uzate sau dete...

Page 109: ...oarele stan darde armonizate aplicabile EN 60335 1 2012 A11 EN 13684 2004 A3 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 Conformitatea cu prevederile referitoare la emisia de zgomot din Direct...

Page 110: ...zura obi nuit n urma utiliz rii utilizarea n scopuri industriale Garan ia nu se aplic n cazul deterior rii pie selor consumabile cauzate de uzura normal Garan ia nu include daunele colaterale sau da u...

Page 111: ...inate ca de eu urban nesortat Proced nd astfel contribui i la p strarea resurselor i protejarea mediului nconjur tor Pentru mai multe infor ma ii lua i leg tura cu autorit ile locale Nu l sa i copiii...

Page 112: ...RO 112...

Page 113: ...bar bracket 4x Locking levers wheel fastening screw 3x Cable clips 1x Safety plug Allen key If any parts are missing or damaged please contact your Hornbach Store Table of content Scope of delivery 1...

Page 114: ...feet Do not use the appliance in wet or hu mid conditions for protection of electric shock Important Read the instruction before using for the first time Use only batteries which are charged to the s...

Page 115: ...ldren or pets are nearby d Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards oc curring to other people or their property PREPARATION a While operating the machine always...

Page 116: ...is a risk of lightning MAINTENANCE AND STORAGE a Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the machine is in safe working condition b Check the grass collector frequently for wear or deteriorati...

Page 117: ...t with skin and eyes f In case of damage and improper use of the battery Vapours may be emitted Provide for fresh air and seek medical help in case of complaints The vapours can irritate the respirato...

Page 118: ...appliance off release the on off switching bar 13 Wait until the roller has come to a complete stop before proceeding with further actions Caution Make sure there are no batteries in the battery slot...

Page 119: ...the safety plug directly before starting and remove it when interrupt ing or terminating the work 2 Attach the upper and lower push bars 12 and 2 with the locking levers 11 2 BATTERIES Lift the cover...

Page 120: ...ertainty K Protection type Weight 1 5 m s2 IP21 10 kg Please observe the article number on the type plate of the appliance The trade names of the individual appliance may vary Noise Vibration The valu...

Page 121: ...g is not connected Connect safety plug Battery is not correctly inserted Remove battery and insert again Engine perfor mance drops Soil is too firm Change working depth Housing clogged Clean housing R...

Page 122: ...placed immediately If the appliance starts to vibrate exces sively the roller seems to be unbalanced and must be replaced Replace any worn or damaged parts If the body of the appliance needs cleaning...

Page 123: ...nce to the following applicable harmonized standards EN 60335 1 2012 A11 EN 13684 2004 A3 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 EN 55014 2 1997 A2 The conformity with the Noise Emission of Outdoor Equipmen...

Page 124: ...uctions entry of foreign matter into the device wear and tear due to normal use or commercial use Furthermore the warranty does not cover damage to parts subject to wear and tear which is caused by no...

Page 125: ...not be disposed as unsorted municipal waste By doing so you will help to conserve resources and protect the environ ment Contact your local authorities for more information Children must not play with...

Page 126: ...EN 126...

Page 127: ......

Page 128: ......

Search results

Summary of Contents for 3420652

Reviews:

Related manuals for 3420652

Brands by name

Popular brands

Pattfield Ergo Tools 3420652, Manual

Search results

Summary of Contents for 3420652

Reviews:

Related manuals for 3420652

Brands by name

Popular brands