Pattfield Ergo Tools 3408224 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 42 / 122

- 42 -

10. Dichiarazione di conformità CE

Dichiarazione di conformità

Si dichiara, che il prodotto descritto
nella sezione Dati tecnici :

Sega da giardino a batteria PE-AA 18 Li BASIC

fabbricato per:

Hornbach Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Germania

è conforme alle seguenti direttive:

Direttiva Macchine 2006/42/EC
Direttiva EMC 2014/30/EU
Direttiva RoHS 2011/65/UE

e in conformit. alle seguenti norme armonizzate:

EN 60745-1:2009+A11
EN 60745-2-11:2010
EN 55014-1/A2:2011
EN 55014-2:2015

Andreas Back

Direzione reparto qualità, tutela ambientale e
CSR (responsabilità sociale d'impresa)
Responsabile della documentazione tecnica

Bornheim, 01.08.2017

Hornbach Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Deutschland

Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7.indb 42

24.11.2017 09:28:59

Summary of Contents for 3408224

Page 1: ...enzaag 18 V vers ttning av originalbruksanvisning Batteridriven grens g 18 V P eklad origin ln ho n vodu k pou it Akumul torov pro ez vac pila 18 V Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Akumul torov p...

Page 2: ...2 1 3a 4 3b B 3 4 5 6 2 1 2 3 6 5 A 6 5 A Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 2 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 2 24 11 2017 09 28 51 24 11 2017 09 28 51...

Page 3: ...3 4 3c B A 6 5 A 7 B E A D 3 5 C Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 3 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 3 24 11 2017 09 28 54 24 11 2017 09 28 54...

Page 4: ...4 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 4 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 4 24 11 2017 09 28 56 24 11 2017 09 28 56...

Page 5: ...gsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Lagerung 9 Anzeige Ladeger t 10 Konformit tserkl rung 11 Entsorgung Anl_PE_AA_18_L...

Page 6: ...er Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Mat...

Page 7: ...ckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerde ten Oberfl chen wie von Rohren Heizun gen Herden und K hlschr nken Es be steht ein erh htes Risiko du...

Page 8: ...hren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge au erhalb der Reichweite von Kin dern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem Ger t nicht vertraut sind oder diese Anweisun gen nicht gele...

Page 9: ...Feuer werfen Explosionsgefahr 6 Akku nicht anz nden oder Verbrennung aus setzen 7 Akkus nicht Tiefenentladen Tiefenentladung sch digt die Akkuzellen Die h ufigste Ursache f r die Tiefentladung von Ak...

Page 10: ...r t und Ihr Akkuger t nur in trockenen R umen mit einer Umgebungstemperatur von 10 40 C Den Lithium Ionen Akku lagern Sie k hl und trocken bei 10 20 C Vor Luftfeuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahl...

Page 11: ...Ger t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verp...

Page 12: ...200 250 V 50 60 Hz Ausgangsspannung 21 V d c Ausgangsstrom 3 0 A Schutzklasse II Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und...

Page 13: ...cks nicht m glich sein berpr fen Sie bitte ob an der Steckdose die Netzspannung vor handen ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade kontakten des Ladeger tes vorhanden ist Sollte das Laden des Akk...

Page 14: ...it einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Ver wenden Sie keine Reinigungs oder L sungs mittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger...

Page 15: ...en Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr al...

Page 16: ...RoHS Richtlinie 2011 65 EG und folgenden anwendbaren harmonisierten Normen entspricht EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 Andreas Back Leitung Qualit tsmanagemen...

Page 17: ...der Ressourcen und der Umwelt bei F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh rden Kinder d rfen auf keinen Fall mit Kunststo beuteln und Verpackungsmaterial spielen da Verlet...

Page 18: ...a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Stockage 9 A chage chargeur 10 D claration de conformit CE 11 liminati...

Page 19: ...g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres...

Page 20: ...nt le risque de choc lectrique b Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Il existe un risque accru de...

Page 21: ...dition pouvant a ecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux acci dents sont dus des outils mal entretenus f Garder a t s et propres les...

Page 22: ...s Arr tez le travail que la puissance baisse sensiblement ou lorsque le syst me lectronique de protection se d clenche Sto ckez l accumulateur uniquement apr s l avoir enti rement charg 8 Prot gez le...

Page 23: ...ment des cellules Ne chargez et ne travaillez jamais avec des accumulateurs surchau s remplacez les imm diatement 7 Stockage d accumulateurs des char geurs et de l appareil accumulateur Entreposez le...

Page 24: ...appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Interrupteur marche arr t 2 Touche de verrouillage pour interrupteur mar che arr t 3 Patin 4 Logement de lame de scie 5 trie...

Page 25: ...eurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont t d termin es conform ment EN 60745 Valeur d mission de vibration ah 21 251 m s2 Ins curit K 1 5 m s2 La valeur d mission de vibr...

Page 26: ...eau disponible Branchez la fiche de con tact du chargeur C dans la prise de courant Le voyant LED vert commence clignoter 3 Ins rez l accumulateur 7 dans le chargeur 8 4 Au point A chage chargeur vous...

Page 27: ...Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes air et le carter de moteur aussi pro pres sans poussi re que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de...

Page 28: ...irez l accumulateur du chargeur D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement pour des...

Page 29: ...irective sur limitation des substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques 2011 65 UE RoHS et respecte les normes harmonis es applicables suivantes EN 60745 1 2009 A11 EN 60745...

Page 30: ...t Contactez les autorit s locales pour plus d informations Les enfants ne doivent pas jouer avec des sachets plastiques ni des mat riels d emballage en raison du risque de blessure ou d tou ement Cons...

Page 31: ...istiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Conservazione 9 Indicatori del caricabatterie 10 Dichiarazione di conformit CE 11 S...

Page 32: ...lle createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su leg...

Page 33: ...erfici collegate a terra come quelle di tubi radi atori fornelli e frigoriferi Aumenta il rischio di scosse elettriche se il corpo dell utilizzatore collegato a terra c Tenete lontano l apparecchio da...

Page 34: ...l impiego dell apparecchio Molti incidenti sono cau sati da elettroutensili la cui manutenzione non stata eseguita correttamente f Tenete le lame a late e pulite Gli utensili di taglio tenuti con cura...

Page 35: ...l loro involucro appare intatto Le celle all interno possono essere gravemente danneggiate A tale riguardo osservate anche le avvertenze relative allo smaltimento 10 In caso di sovraccarico e surrisca...

Page 36: ...oni per l uso originali Sega da giardino a batteria Se eseguite lavori durante i quali l utensile utilizzato potrebbe toccare con duttori di corrente usate l apparecchio tenendolo per le superfici del...

Page 37: ...ia Pericolo L apparecchio e il materiale d imballaggio non sono giocattoli I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica film e pic coli pezzi Sussiste pericolo di ingerimento e so ocamento S...

Page 38: ...el caso in cui non venga indossata una maschera antipol vere adeguata 2 Danni all udito nel caso in cui non vengano indossate cu e antirumore adeguate 3 Danni alla salute derivanti da vibrazioni mano...

Page 39: ...ia infatti subisce danni 5 4 Indicazione di carica della batteria Fig 4 Pos D Premete l interruttore per l indicazione di carica della batteria E L indicazione di carica della batteria D segnala lo st...

Page 40: ...i acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica 7 2 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 7 3 Ordinazio...

Page 41: ...le batteria da 5 2 Ah ca 140 min Intervento Togliete la batteria dal caricabatterie Staccate il caricaba terie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit...

Page 42: ...42 EC Direttiva EMC 2014 30 EU Direttiva RoHS 2011 65 UE e in conformit alle seguenti norme armonizzate EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 Andreas Back Direzion...

Page 43: ...ggere l ambiente Contattare le autorit locali per ottenere ulteriori informazioni A causa del pericolo di lesioni o di so ocamento i bambini non devono giocare con i sacchetti di plas tica e materiali...

Page 44: ...air gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Opbergen 9 Indicatie lader 10 CE Conformiteitsverklaring 11 Afvalverwerking...

Page 45: ...ns het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof...

Page 46: ...Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals van buizen verwar mingstoestellen fornuizen en koelkasten Er bestaat verhoogd risico door elektrische schok als uw lichaam geaard is c Stel e...

Page 47: ...door personen gebruiken die met dit toestel niet vertrou wd zijn of deze instructies niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk als ze door onervaren personen worden gebruikt e On...

Page 48: ...nt lading wordt schade berokkend aan de accu cellen De vaakst voorkomende oorzaak voor diepe ontlading van accupacks is het langdu rig opbergen of niet gebruik van gedeeltelijk ontladen accu s Stop me...

Page 49: ...et een omge vingstemperatuur van 10 40 C op Berg de lithium ion accu koel en droog bij 10 20 C op Beschermen tegen luchtvochtigheid en rechtstreeks zoninstraling Accu s enkel in geladen toestand opber...

Page 50: ...werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietab...

Page 51: ...um Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het...

Page 52: ...ijd voor het herladen van de accupack te zorgen Dit is in elk geval noodzakelijk indien u vaststelt dat het ver mogen van de accu takkenzaag afneemt Ontlaad de accupack nooit helemaal Dat leidt tot ee...

Page 53: ...oestel terechtkomt Door binnendrin gen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok 7 2 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen...

Page 54: ...uit Scheid de lader van het net Knippert UIT Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer...

Page 55: ...42 EC EMC richtlijn 2014 30 EU RoHS richtlijn 2011 65 EU en voldoet aan de volgende toepasselijke geharmoniseerde normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 Andre...

Page 56: ...n het milieu te beschermen Neem contact op met de lokale autoriteiten voor meer informatie Laat kinderen niet spelen met plastic zakken en verpakkingsmateriaal vanwege mogelijke verwondin gen en het v...

Page 57: ...enlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv ndning 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 8 F rvaring 9 Lampor p laddaren 10 EG F rs kran om verensst mmelse 11 Avfallshantering A...

Page 58: ...det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns de...

Page 59: ...fukt Om vatten tr nger in i ett elverktyg h js risken f r elektriska slag d Anv nd endast kabeln till de syften den r avsedd f r dvs anv nd inte kabeln till att b ra eller h nga upp elverktyget eller...

Page 60: ...tyg anv nds till andra ndam l n de som r avsedda finns det risk f r att farliga situationer uppst r 5 Anv nda och hantera det batterid rivna verktyget a Ladda endast batterierna i laddare som rekommen...

Page 61: ...sion och brandfara Anvisningar f r laddare och laddning 1 Beakta uppgifterna som anges p laddarens typskylt Anslut laddaren endast till s dan n tsp nning som anges p typskylten 2 Skydda laddaren och l...

Page 62: ...n glida iv g Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Beakta g llande arbetsmilj regler fr n yrkes f rbundet Anv nd endast original reservdelar Reparationer f r endast utf ras av en beh rig elektrike...

Page 63: ...rf r ingen garanti om pro dukten ska anv ndas inom yrkesm ssiga hant verksm ssiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Sp nningsf rs rjning motor 18 V DC Slag...

Page 64: ...ungerar som styrhj lp f r maskinen n r du s gar grenar Maskinen kan anv ndas med eller utan grenbygel Grenbygeln kan du montera genom att skjuta fast den p fotplattan uppifr n medan sp rren r int ryck...

Page 65: ...h lla s gen rakt Anpassa s ghas tigheten till materialet 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning Fara Dra alltid ut stickkontakten inf r alla reng rings arbeten 7 1 Reng ra maskinen H ll skyd...

Page 66: ...2 Ah batteri ca 140 min tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l la...

Page 67: ...Maskindirektivet 2006 42 EC EMC direktivet 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU och i enlighet med f ljande till mpliga standarder EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 Andre...

Page 68: ...esurserna och skydda milj n Kontakta din terf rs ljare eller lokala myndigheter f r mer information L t inte barn leka med plastp sar eller annat f rpackningsmaterial eftersom kv vningsfara och fara f...

Page 69: ...elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 8 Skladov n 9 Indikace nab je ky 10 Prohl en o shod ES 11 Likvidace Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 i...

Page 70: ...c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat...

Page 71: ...mi spor ky a ledni kami Pokud je Va e t lo uzemn no existuje zv en riziko deru elektrick m proudem c Nevystavujte elektrick n ad de ti a vlhku Vniknut vody do elektrick ho p stroje zvy uje riziko der...

Page 72: ...ektrick n ad p slu enstv p davn p stroje atd p slu n podle t chto pokyn Zohledn te p itom pracovn podm nky a prov d nou innost Pou v n elektrick ho n ad na jin ely ne na kter je ur eno m e v st k nebe...

Page 73: ...nostn ch d vod p stroj vypne pomoc integrovan ho ochrann ho vyp n n Pozor Nezap nejte za vyp na pokud ochrann vyp n n vyp nulo p stroj To m e v st ke kod m na aku mul toru 11 Pou vejte pouze origin l...

Page 74: ...tak ko vov d ly p stroje a v st k deru elektrick m proudem N ad skladujte bezpe n a mimo dosah d t P i ez n noste v dy ochrann br le ochran n rukavice a ochranu sluchu v p pad pra nosti noste tak och...

Page 75: ...r en Ka d dal toto p ekra uj c pou it neodpov d pou it podle elu ur en Za z toho vypl vaj c kody nebo zran n v eho druhu ru u ivatel obsluhuj c osoba a ne v robce Dbejte pros m na to e na e p stroje n...

Page 76: ...te akumul tor 5 1 V m na pilov ho listu obr 3a Varov n P ed v emi pracemi na stroji a p i v m n pilo v ho listu univerz ln pilu vypn te a vyjm te z n akumul tor Otev ete kryt obr 3a pol A jeho lehk m...

Page 77: ...Pou it jako pro ez vac pila obr 6 Nasa te pro ez vac pilu na ezanou v tev jak je zn zorn no na obr 7 Pro ez vac pilu zapn te a p itiskn te ji k ezan v tvi P dr n k v tv slou k rovn mu veden p stroje...

Page 78: ...b jen celkem 5 2 Ah akumul tor cca 140 min Opat en Odeberte akumul tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p it...

Page 79: ...Li BASIC 76879 Bornheim E c c ch 2006 42 EC 2014 30 EU Sm rnice o RoHS 2011 65 ES c EN 60745 EN 60745 2 EN 55014 EN 55014 s CSR 1 8 7 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 79 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb...

Page 80: ...pom h te et it zdroje a chr n te ivotn prost ed V ce informac si m ete vy dat od m stn ch ad D ti si nesm hr t s plastov mi s ky a obalov m materi lem proto e hroz mo n raz nebo nebezpe zadu en Tento...

Page 81: ...Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 8 Skladovanie 9 Signaliz cia nab ja ky 10 Vyhl senie o zhode s normami E 11 Likvid cia Anl_PE_AA_18...

Page 82: ...kry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi...

Page 83: ...sp meni Nikdy nepou vajte adapt rov z str ku spolu s chr nen mi uzemnen mi elektrick mi n strojmi Nezmenen z str ky a spr vne z suvky zni uj riziko razu elektrick m pr dom b Zabr te telesn mu dotyku s...

Page 84: ...pe nostn opatrenie zabr ni samovo n mu zapnutiu elektrick ho n stroja d Nepou van elektrick n stroje skla dujte mimo dosahu det Nedovo te aby pou vali pr stroj tak osoby ktor nie s obozn men s pr stro...

Page 85: ...konnostn po iadavky a predstavuj tak bezpe nostn riziko 5 Pou it akumul tory neh dza do otvoren ho oh a Nebezpe enstvo v buchu 6 Akumul tor nezapa ujte ani nevhadzujte do oh a 7 Akumul tory nevyb jaj...

Page 86: ...k prehriatiu a po kodeniu l nkov Nenab jajte ani nepracujte v iadnom pr pade s tak mi akumul tormi ktor boli prehriate ihne tak to akumul tory nahra te 7 Skladovanie akumul torov nab ja iek a akumul t...

Page 87: ...ajnesk r do 5 pracovn ch dn od zak penia v robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku u...

Page 88: ...porovnania elektrick ho pr stroja s in mi pr strojmi Uveden emisn hodnota vibr ci sa m e taktie pou i za elom v chodiskov ho pos denia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na mini mum Pou vajte l...

Page 89: ...e Ak by napriek tomu nemalo by st le mo n nabi tie akumul tora pros me V s aby ste nab ja ku a nab jac adapt r a akumul tor zaslali n mu z kazn ckemu servisu 5 4 Zobrazenie kapacity akumul tora obr 4...

Page 90: ...by mohli napadn umelohmotn diely pr stroja Dbajte na to aby sa do vn tra pr stroja nedostala voda 7 2 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 7 3 Objedn vanie n hra...

Page 91: ...oba nab jania celkom 5 2 Ah akumul tor cca 140 min Opatrenie Vyberte akumul tor z nab ja ky Odpojte akumul tor zo siete Blik Vypnut Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jan...

Page 92: ...Li BASIC E vo vyhotoven h Z j a vyhovuje nasleduj E 1 2009 A11 E 2 11 2010 E E Andreas Back s Z 1 8 7 Hornbach Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Deutschland Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb...

Page 93: ...odn zdroje a chr ni ivotn prostredie al ie inform cie z skate na miestnom rade Deti sa nesm hra s plastov mi vreckami a baliacim materi lom inak hroz nebezpe enstvo poranenia i udusenia Tak to materi...

Page 94: ...ate tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Utilizarea 7 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 8 Lag r 9 Afi ajul aparatului de nc rcat 10 Declara ie de conformitate CE 11 Eliminarea ca...

Page 95: ...le produse n timpul lucrului schijele sau a chiile ie ite din aparat i praful rezultat pot provoca pierderea vederii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a alt...

Page 96: ...pierde controlul asupra aparatului 2 Siguran a electric a techerul de racord al sculei electrice tre buie s se potriveasc cu priza techerul nu are voie s fie modificat sub nici o form Nu folosi i tech...

Page 97: ...este periculoas i trebuie reparat c Scoate i techerul din priz i sau ndep rta i acumulatorul naintea oric ror reglaje schimbarea pieselor auxiliare sau depozitarea aparatului Aceast m sur de precau i...

Page 98: ...atorului este de 80 din capacitatea sa n stare nou acumula torul trebuie schimbat Celulele sl bite ale unui pachet de acumulatori nvechit nu mai corespund cerin elor de capacitate ridicate i reprezint...

Page 99: ...orul n apropierea lichidelor inflamabi le i aburilor 4 Utiliza i aparatul cu acumulator i nc rc torul numai n stare uscat i la o temperatur a mediului nconjur tor de 10 40 C 5 Nu p stra i acumulatorul...

Page 100: ...te indica ii de siguran 2 Descrierea aparatului i cuprinsul livr rii 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 2 1 ntrerup tor pornire oprire 2 Buton de blocare pentru ntrerup torul pornire oprire 3 Papucul fer...

Page 101: ...dicat Valoarea vibra iilor emise poate fi utilizat pentru compara ia cu vibra iile sculelor electrice ale altor produc tori Valoarea vibra iilor poate fi utilizat i la o estima re introductiv a afec i...

Page 102: ...si unea existent n re ea Introduce i techerul de re ea al nc rc torului n priz LED ul ver de ncepe s lumineze intermitent 3 A eza i acumulatorul pe nc rc tor 4 La punctul Afi ajul aparatului de nc rca...

Page 103: ...urile de aerisire i carcasa mo torului terge i aparatul cu o c rp curat sau cur a i l cu aer comprimat la o presiune mic Recomand m cur area aparatului imediat dup fiecare utilizare Cur a i aparatul c...

Page 104: ...0 min M sur de remediere ndep rta i acumulatorul din aparatul de nc rcat Deconecta i aparatul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc r...

Page 105: ...clara ie de conformitate CE PE fabricat pentru directive D h Z h E E 2 E E Andreas Back D Z Z 1 8 7 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 105 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 105 24 11 2017 09 29 02 24 11 20...

Page 106: ...surselor i protejarea mediului nconjur tor Pentru mai multe informa ii lua i leg tura cu autorit ile locale Nu l sa i copiii s se joace cu pungile de plastic i cu materialele de ambalare din cauza uno...

Page 107: ...chnical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Storage 9 Charger indicator 10 Declaration of Conformity 11 Disposal Anl_PE_AA_18_Li_Basic...

Page 108: ...during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and othe...

Page 109: ...he rain and away from moisture The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not use the cable to carry the electric tool to hang it up or to pull it out of t...

Page 110: ...er than the one for which they are intended can lead to dangerous situations 5 Using and handling the cordless tool a Only charge the batteries in chargers that are recommended by the manufacturer A c...

Page 111: ...cut o has actuated This may damage the battery pack 11 Use only original battery packs The use of other batteries may result in injuries explosi on and a fire risk Information on chargers and the char...

Page 112: ...e cable may also make the metal parts of the equip ment live and cause an electric shock Keep the saw in a safe place and out of the reach of children When sawing always wear safety goggles protective...

Page 113: ...he user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been designed for use in commercial t...

Page 114: ...ring B should return to its starting position If this fails to happen try turning the ring B by hand into its starting position Now pull on the blade to check whether it is tightly seated in the holde...

Page 115: ...on the branch you want to cut Switch on the tree pru ning saw and push the tree pruning saw against the branch you want to cut The branch jaw clamp will help you to guide the equipment in a straight...

Page 116: ...2 Ah battery approx 140 min Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety r...

Page 117: ...Directive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EG and in accordance to the following applicable harmonized standards EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN...

Page 118: ...conserve resources and protect the environ ment Contact your local authorities for more information Children must not play with plastic bags and packaging material due to possible injury or danger of...

Page 119: ...119 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 119 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 119 24 11 2017 09 29 03 24 11 2017 09 29 03...

Page 120: ...120 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 120 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 120 24 11 2017 09 29 03 24 11 2017 09 29 03...

Page 121: ...121 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 121 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 121 24 11 2017 09 29 03 24 11 2017 09 29 03...

Page 122: ...Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany ED201711 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 122 Anl_PE_AA_18_Li_Basic_SPK7 indb 122 24 11 2017 09 29 03 24 11 2017 09 29 03...

Search results

Summary of Contents for 3408224

Reviews:

Related manuals for 3408224

Brands by name

Popular brands

Pattfield Ergo Tools 3408224, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 3408224

Reviews:

Related manuals for 3408224

Brands by name

Popular brands