background image

5

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

AVERTISSEMENT

Un incendie provoqué par une étincelle de silencieux peut provoquer des blessures graves, voire 

mortelles.

Des blessures graves, voire mortelles, peuvent survenir si la sécurité du système n’est pas 

correctement entretenue.

• 

Un pare-étincelles doit être ajouté au silencieux de ce moteur lorsqu’il est utilisé sur un terrain recouvert de 

cultures agricoles inflammables (foin et céréales), et s’il est utilisé dans ou à proximité de broussailles ou de 

zones boisées. Le parafoudre doit être maintenu en bon état de fonctionnement par l’opérateur de l’équipement. 

Dans l’état de Californie, ce qui précède est requis par la loi. (Articles 4442 et 4443 du California Public 

Resources Code.) D’autres États / provinces peuvent avoir des lois similaires. Les lois fédérales s’appliquent sur 

les terres fédérales.

• 

Ce nettoyeur haute pression a une soupape de sécurité. Cela ne devrait jamais être altéré, modifié, supprimé ou 

rendu inopérant. Si l’appareil tombe en panne, remplacez-le immédiatement par une pièce de rechange d’origine 

du fabricant.

AVERTISSEMENT

L’inhalation des gaz d’échappement du brûleur / brûleur ou des vapeurs dangereuses peut provoquer 

des blessures graves, voire mortelles. Les gaz d’échappement de ce produit contiennent des 

produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies 

congénitales ou d’autres problèmes de reproduction.

• 

Ne jamais utiliser ce nettoyeur haute pression dans un endroit clos. Assurez-vous toujours qu’il y a une ventilation 

adéquate (air extérieur frais) pour la respiration et la combustion. Cela évitera l’accumulation de gaz dangereux 

contenant du monoxyde de carbone. Méfiez-vous des zones mal ventilées ou des zones avec des ventilateurs 

d’extraction pouvant entraîner un mauvais échange d’air. Cet appareil ne doit être utilisé qu’à l’extérieur pour que 

la ventilation ne soit jamais un problème.

• 

Suivez toutes les instructions de sécurité fournies avec les matériaux que vous pulvérisez. L’utilisation d’un 

respirateur peut être nécessaire lorsque vous travaillez avec certains matériaux. N’utilisez pas ce nettoyeur haute 

pression pour distribuer des détergents dangereux.

AVERTISSEMENT

Une pulvérisation à haute pression pénétrant dans la peau peut provoquer des blessures graves voire 

la mort.

• 

Restez à l’écart de la buse et du spray! Ne mettez jamais votre main, vos doigts ou votre corps directement sur la 

buse de pulvérisation.

• 

Ne dirigez pas le courant de décharge vers vous-même, d’autres personnes ou des animaux domestiques.

• 

Ce produit ne doit être utilisé que par des opérateurs qualifiés.

• 

Toujours garder la zone d’opération à l’écart des autres personnes.

• 

Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil ou rester à proximité pendant que vous l’utilisez.

• 

Demander des soins médicaux d’urgence si le spray semble avoir pénétré la peau. Ne traitez pas comme une 

simple coupe!

• 

Les flexibles haute pression et les conduites de carburant doivent être inspectés quotidiennement pour détecter 

tout signe d’usure. S’il existe des signes de défaillance, remplacez rapidement tous les flexibles et conduites de 

carburant suspects afin d’éviter tout risque de blessure dû à la pulvérisation haute pression. Si un tuyau ou un 

raccord fuit, ne placez pas votre main sur la fuite.

• 

Ne jamais utiliser le pistolet avec la gâchette maintenue en position ouverte. Pour éviter toute décharge 

accidentelle, le pistolet à gâchette doit être verrouillé de manière sûre lorsqu’il n’est pas utilisé.

• 

Avant de retirer la buse de pulvérisation ou de réparer l’appareil, mettez toujours l’appareil hors tension et tirez sur 

la gâchette du pistolet pour libérer la pression restante (même après l’arrêt de l’appareil, il reste de l’eau à haute 

pression dans la pompe, le flexible et le pistolet relâchez-le en appuyant sur la gâchette du pistol

AVERTISSEMENT

Le contact avec l’électricité peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• 

Ne pas vaporiser directement sur ou dans des installations électriques! Cela inclut les prises électriques, les 

ampoules électriques, les boîtes à fusibles, les transformateurs et l’appareil lui-même.

• 

Ne laissez pas les composants métalliques du nettoyeur haute pression entrer en contact avec des composants 

électriques sous tension.

Summary of Contents for PHG-40

Page 1: ...10 2020 85 610 380 USER MANUAL HOT WATER PRESSURE WASHER PHG 40...

Page 2: ...y Tips 9 OPERATION Pre Operation Safety Inspection Procedures 10 Start Up Procedure Preparation 10 Starting The Unit 11 Hot Water Operation Detergent Use 13 Shutting the Unit Down Storage 14 MAINTENAN...

Page 3: ...the safety requirements to the operating functions of your machine You can refer back to the manual at any time to help troubleshoot any specific operating functions so store it with the machine at a...

Page 4: ...ial Do not smoke while filling burner fuel tank Never fill the fuel tanks while the pressure washer is running or hot Allow unit to cool for two minutes Always refuel slowly to avoid the possibility o...

Page 5: ...als you are spraying Use of a respirator may be required when working with some materials Do not use this pressure washer to dispense hazardous detergents WARNING Serious injury or death could occur f...

Page 6: ...cle without first allowing the pump to thaw WARNING Serious injury or death may occur from detergents contacting the skin Serious injury can occur from loose debris being propelled at a high speed fro...

Page 7: ...from heating to make bends 5500PSI Rated Full Sized 96 length for maximum heat rise and proper heat production Stainless steel coil skin provides extra durability and resists corrosion 13 heavy duty...

Page 8: ...the machine is running ensure the trigger of the gun is pressed to allow a constant flow of fresh water into and out of the pump Do not let the machine run for more than 30 seconds without pulling th...

Page 9: ...ect the desired spray tip For a gentle rinse select the white 40 spray tip For light cleaning select the green 25 spray tip For high pressure cleaning select the yellow 15 spray tip To scour the surfa...

Page 10: ...tery with acid Fully charge the battery to allow electric starter to function MANUAL SAFETY REVIEW 1 Review Risk of Explosion or Fire warnings before fueling 2 Locate the Safety Decals on your unit an...

Page 11: ...by hand until tight and secure 3 Attach wand extension to spray gun Tighten by hand 4 Choose desired spray tip pull back nozzle extension collar insert spray tip and release collar Tug on spray tip to...

Page 12: ...be replaced IMPORTANT DO NOT siphon standing water for the water supply Make sure burner switch is OFF 9 To start the machine locate the electric ignition switch on the right side of the engine Insert...

Page 13: ...drying which may result in damaged surfaces Be certain to rinse a small section at a time 5 To rinse lock the trigger gun in the OFF position From here securely place the white or green spray tip in...

Page 14: ...and try to limit the amount of dust gathered on the unit via a cover You will need to ensure that the fuel is drained from the engine prior to storage For the steps required to do this see the engine...

Page 15: ...replacement PRESSURE WASHER PUMP COIL SAVER TOOL This tool utilizes compressed air to clear any remaining water from the pump and hot water coil in your pressure washer To use the Pump Coil Saver Tool...

Page 16: ...hours of operation and then every 50 hours or 3 months whichever comes first PROCEDURE DAILY 3 MONTHS 6 MONTHS 9 MONTHS 12 MONTHS Check engine oil level X Change engine oil X X X X Check water pump oi...

Page 17: ...17 UNIT BREAKDOWN 3 4 5 7 8 2 6 9 10 19 15 14 13 22 18 1 16 20 23 11 17 12 HOUR METER THERMOSTAT BURNER ON OFF TACH HOUR OFF 21 Image breakdown HW4013HG...

Page 18: ...50 High Pressure Hot Water Hose 1 10 85 210 040BEP Nozzle Set 4 0 1 11 42 005 053 Battery Box 1 12 85 604 104 Brake Assembly 1 13 59 000 119 Cross 1 2 1 14 85 300 088 Expansion Valve 1 15 85 400 001 L...

Page 19: ...CRIPTION 1 59 110 004 BLOWER MOTOR 2 59 110 005 SHAFT COUPLING 3 59 110 000 FUEL PUMP 4 5 6 59 110 001 FUEL SOLENOID 7 59 110 002 ELECTRODE ASSEMBLY 8 59 110 003 IGNITER 24 59 000 002 FUEL NOZZLE ADC...

Page 20: ...by 20 if threads are lubricated TORQUE SPECS PARTS LIST REPAIR KITS ITEM PART NO DESCRIPTION KIT NO QTY 1 44120641 Manifold 1 2 99317500 Screw 8 3 96701400 Washer 8 4 90384100 O ring 123 6 5 36200366...

Page 21: ...21 CONTROL PANEL WIRING DIAGRAM...

Page 22: ...safety relief valve Unloader malfunction Detect and correct unloader problem Pressure switch malfunction Detect and correct pressure switch problem Safety relief valve is defective Replace safety rel...

Page 23: ...onsult Customer Service Ignition electrodes damaged or worn Adjust or replace electrodes Consult Customer Service Burner runs erratically Water in the fuel Drain fuel filter water separator Drain fuel...

Page 24: ...if you need assistance with the assembly or operation of your pressure washer please call 1 800 818 1199...

Page 25: ...LAVEUSE PRESSION L EAU CHAUDE MANUEL DE L OPERATEUR 10 2020 85 610 380 PHG 40...

Page 26: ...OP RATION Proc dures de s curit et d inspection avant la mise en service 10 Pr paration de la proc dure de d marrage 10 D marrer l unit 11 Fonctionnement en eau chaude et utilisation de d tergent 13...

Page 27: ...tres utilisateurs qui peuvent galement utiliser l appareil Ce manuel a t r dig pour vous guider des exigences de s curit aux fonctions d exploitation de votre machine Vous pouvez tout moment vous repo...

Page 28: ...mais les r servoirs de carburant tant que le nettoyeur haute pression est en marche ou chaud Laissez l appareil refroidir pendant deux minutes Faites toujours le plein lentement pour viter le renverse...

Page 29: ...respirateur peut tre n cessaire lorsque vous travaillez avec certains mat riaux N utilisez pas ce nettoyeur haute pression pour distribuer des d tergents dangereux AVERTISSEMENT Une pulv risation haut...

Page 30: ...vert ou sous chauff sans d abord laisser d geler la pompe AVERTISSEMENT Des d tergents en contact avec la peau peuvent provoquer des blessures graves voire mortelles Des d bris meubles entra n s grand...

Page 31: ...rupture am ricain de 7000 psi Thermostat r glable jusqu 200 F avec interrupteur bascule LED et compteur d heures tachym tre Axe de montage filet HD 3 4 po Bo tier de batterie tanche la mer avec batte...

Page 32: ...Lorsque la machine est en marche assurez vous que la g chette du pistolet est enfonc e pour permettre un flux constant d eau fra che dans et hors de la pompe Ne laissez pas la machine fonctionner plus...

Page 33: ...it e Pour un rin age doux s lectionnez la buse de pulv risation blanche 40 Pour un nettoyage l ger s lectionnez la buse de pulv risation verte 25 Pour le nettoyage haute pression s lectionnez la buse...

Page 34: ...permettre au d marreur lectrique de fonctionner EXAMEN MANUEL ET DE S CURIT 1 Consultez les avertissements Risque d explosion ou d incendie avant de faire le plein 2 Localisez les autocollants de s c...

Page 35: ...tte au pistolet Serrer la main 4 Choisissez la buse de pulv risation souhait e tirez le collier d extension de la buse vers l arri re ins rez la buse de pulv risation et lib rez le collier Tirez sur l...

Page 36: ...s tuyaux ils doivent tre remplac s IMPORTANT NE PAS siphonner les eaux stagnantes pour l alimentation en eau Assurez vous que l interrupteur du br leur est teint 9 Pour d marrer la machine localisez l...

Page 37: ...la lumi re directe du soleil afin de minimiser les risques de s chage du d tergent ce qui pourrait endommager les surfaces Assurez vous de rincer une petite section la fois 5 Pour rincer verrouillez...

Page 38: ...u dessus du point de cong lation par temps froid et essayez de limiter la quantit de poussi re accumul e sur l appareil via un capot Vous devrez vous assurer que le carburant est vidang du moteur avan...

Page 39: ...AVEUSE PRESSION ET OUTIL D CONOMISEUR DE BOBINE Cet outil utilise de l air comprim pour liminer toute eau restante de la pompe et du serpentin d eau chaude dans votre nettoyeur haute pression Pour uti...

Page 40: ...X X X V rifier les lectrodes du br leur X Tester la pression de l eau X X X X Tester la pression de carburant X X X X Test de la temp rature de l eau X X X X Bobine de d tartrage X CALENDRIER D ENTRE...

Page 41: ...17 SCH MA DE NETTOYEUR HAUTE PRESSION 3 4 5 7 8 2 6 9 10 19 15 14 13 22 18 1 16 20 23 11 17 12 HOUR METER THERMOSTAT BURNER ON OFF TACH HOUR OFF 21...

Page 42: ...ute pression 50 1 10 85 210 040BEP Ensemble de buses 4 0 1 11 42 005 053 Bo tier de batterie 1 12 85 604 104 Ensemble de frein 1 13 59 000 119 Croix 1 2 1 14 85 300 088 Soupape de d tente 1 15 85 400...

Page 43: ...1 59 110 004 MOTEUR DE LA SOUFFLANTE 2 59 110 005 ACCOUPLEMENT D ARBRE 3 59 110 000 POMPE ESSENCE 4 5 6 59 110 001 SOL NO DE DE CARBURANT 7 59 110 002 ASSEMBLAGE D LECTRODE 8 59 110 003 ALLUMEUR 24 59...

Page 44: ...que by 20 if threads are lubricated TORQUE SPECS PARTS LIST REPAIR KITS ITEM PART NO DESCRIPTION KIT NO QTY 1 44120641 Manifold 1 2 99317500 Screw 8 3 96701400 Washer 8 4 90384100 O ring 123 6 5 36200...

Page 45: ...21 SCH MA DE C BLAGE DU PANNEAU DE COMMANDE...

Page 46: ...it Dysfonctionnement du d chargeur D tecter et corriger le probl me du d chargeur Dysfonctionnement du pressostat D tectez et corrigez le probl me du pressostat La soupape de s curit est d fectueuse R...

Page 47: ...s d allumage endommag es ou us es Ajustez ou remplacez les lectrodes Consultez le service client le Le br leur fonctionne de mani re erratique Eau dans le carburant Vidanger le filtre carburant s para...

Page 48: ...si vous avez besoin d assistance pour l assemblage ou le fonctionnement de votre nettoyeur haute pression veuillez composer le 1 800 818 1199...

Reviews: