Patek Philippe 6301 Manual Download Page 11

La grande sonnerie et la petite sonnerie

Quand  le mode « grande sonnerie » est activé, 
la  sonnerie  vous  accompagne  tout  au  long  de 
la  journée,  en  signalant  automatiquement  au 

 

passage les heures et les quarts. 
Elle  marque  les  heures  pleines  en  frappant 
le  nombre  de  coups  graves  correspondants.

 

À chaque quart, elle sonne d’abord les heures sur 
le timbre grave, puis le nombre de quarts.

Si l’on souhaite réduire le nombre de coups son

-

nés au cours de la journée, la montre peut être ré

-

glée sur le mode « petite sonnerie ». Le tintement 
des heures ne se fera alors entendre qu’aux heu

-

res pleines et ne sera pas répété aux quarts, pour 
lesquels seul le nombre de quarts sera sonné.

Enfin, pour savourer le temps en toute quiétude, 
il suffit de sélectionner le mode « silence ».

 

La sonnerie est alors désactivée et les heures 
s’écoulent en silence. 

La répétition minutes

La  répétition  minutes  sonne  à  la  demande  sur 
trois  timbres  classiques  les  heures,  les  quarts,

 

ainsi que les minutes écoulées depuis le dernier 
quart. Un premier marteau sonne les heures en 
frappant un coup par heure écoulée sur le timbre 
grave. La sonnerie des quarts est ensuite assurée 
par  les  trois  marteaux  qui  jouent  une  mélodie 
sur  trois  tons,  frappés  successivement  sur  les

 

timbres  aigu,  grave  et  moyen.  Pour  le  1er  quart 
une  séquence  de  trois  coups  se  fait  entendre, 
pour  la  demie  deux  séquences  de  trois  coups,

 

et  pour  le  3ème  quart  trois  séquences  de  trois 
coups.  Enfin,  un  marteau  vient  frapper  sur  le

 

timbre aigu le nombre de minutes écoulées depuis 
le dernier quart. 
12  coups  graves,  3  triples  coups,  14  coups  aigus: 
ainsi  se  fait  entendre  le  son  mélodieux  de  12 
heures 59 minutes (totalisant le maximum de 35 
coups).

Summary of Contents for 6301

Page 1: ...English Français ...

Page 2: ...English ...

Page 3: ...mbining a grande sonnerie rated as the grail of chiming functions in this pure form with a petite sonnerie and a minute repeater The result has been fervently awaited by con noisseurs for quite some time The new 703 part movement features three classic gongs and was granted two patents for the strikework mech anism an one for the jumping small seconds It is housed in an elegant platinum case with ...

Page 4: ...e silence mode The strikework is then deactivated and the hours go by silently The minute repeater On demand the minute repeater strikes on three classic gongs the hours the quarter hours and then the minutes that have elapsed since the last quarter hour The first hammer strikes the hours on the low pitched gong with one strike for each hour Quarter hours are sounded by three ham mers playing a me...

Page 5: ...ework mechanism is wound by turn ing the crown counterclockwise This requires that the crown be pushed home in position 1 To make full use of the watch s capabilities it is advisable to wind the strikework mechanism until the hand of the power reserve indicator à 3 o clock SONNERIE is in the topmost position When fully wound the strikework of Reference 6301 in grande sonnerie mode has a power rese...

Page 6: ... switch hand engraved with the inscription petite the petite sonnerie mode is activated If the slide switch is pushed right towards 3 o clock position S on the picture slide switch hand engraved with the inscription silence the grande and petite sonnerie are dis abled and the silence mode is activated It is important to note that even in silence mode the minute repeater can still be activated on d...

Page 7: ... be returned to you in mint condition The en tire process will take several weeks because each watch must undergo a complete series of tests to fulfill the strict quality criteria of Patek Philippe If you have any questions regarding the maintenance of your watch contact the nearest Patek Philippe Authorized Retailer our International Customer Service department in Geneva or else visit www patek c...

Page 8: ...MM NUMBER OF PARTS 703 NUMBER OF JEWELS 95 MOVEMENT POWER RESERVE 72 HOURS STRIKEWORK POWER RESERVE 24 HOURS BALANCE GYROMAX FREQUENCY 25 200 SEMI OSCILLATIONS PER HOUR 3 5 HZ BALANCE SPRING SPIROMAX HALLMARK PATEK PHILIPPE SEAL Movement technical data ...

Page 9: ...Français ...

Page 10: ...tant à l honneur la grande sonnerie graal des fonctions acoustiques complétée par une petite sonnerie et une répétition minutes Un événement attendu de longue date par les connaisseurs Le nouveau mouvement de 703 composants se distingue par ses trois timbres classiques ses deux brevets liés au mécanisme de sonnerie et sa seconde sautante brevetée Il est abrité dans un élégant boîtier en platine av...

Page 11: ...ctionner le mode silence La sonnerie est alors désactivée et les heures s écoulent en silence La répétition minutes La répétition minutes sonne à la demande sur trois timbres classiques les heures les quarts ainsi que les minutes écoulées depuis le dernier quart Un premier marteau sonne les heures en frappant un coup par heure écoulée sur le timbre grave La sonnerie des quarts est ensuite assurée ...

Page 12: ...MÉCANISME DE SONNERIE Le remontage de la sonnerie s effectue en tour nant la couronne dans le sens anti horaire La couronne doit être pour cela poussée contre le boîtier en position 1 Pour profiter pleinement des capacités de la montre nous vous recomman dons de poursuivre le remontage jusqu à ce que l aiguille de l indication de la réserve de marche à 3h SONNERIE se trouve tout en haut Entière me...

Page 13: ...osition P sur le schéma in scription petite gravée main sur la targette la montre passe en mode petite sonnerie Si l on pousse la targette vers la droite en direc tion 3h position S sur le schéma inscrip tion silence gravée main sur la targette la grande et petite sonnerie sont désactivées et l on passe alors en mode silence A noter que même en mode silence il est toujours possible d activer la fo...

Page 14: ...emble du service prendra plusieurs semaines car il dépend de la procédure de tests complète établie pour répon dre aux normes de qualité Patek Philippe Pour toute question concernant l entretien de votre montre veuillez contacter le détaillant Patek Philippe agréé le plus proche notre Service Clients International à Genève ou consulter notre site Internet www patek com CHANGEMENT DU FOND Votre mon...

Page 15: ...SANTS 703 NOMBRES DE RUBIS 95 RÉSERVE DE MARCHE DU MOUVEMENT 72 HEURES RÉSERVE DE MARCHE DE LA SONNERIE 24 HEURES BALANCIER GYROMAX FRÉQUENCE 25 200 ALTERNANCES PAR HEURE 3 5 HZ SPIRAL SPIROMAX SIGNE DISTINCTIF POINÇON PATEK PHILIPPE Caractéristiques techniques du mouvement ...

Reviews: