background image

Mode d’emploi

COURONNE DE REMONTOIR

Le remontage (position 1) et la mise à l’heure 
(position 2) s’effectuent à l’aide de la couronne 
de remontoir.

REMONTAGE

Votre montre est dotée d’un mouvement à re-
montage manuel. Complètement remontée, elle 
bénéficie d’une réserve de marche de minimum 
55 heures. 

Nous vous recommandons de la 

remonter tous les jours plus ou moins à la 
même heure, de préférence le matin (environ 
25 tours de couronne, dans le sens des aiguilles 
d’une montre).

Attention: il est préférable d’effectuer ce remontage 

hors du poignet pour éviter les pressions latérales qui, au fil 

des ans, risqueraient d’endommager le tube de la couronne 

de remontoir. Tournez la couronne doucement et réguliè-

rement, en arrêtant dès que vous sentez une résistance; un 

remontage trop énergique peut endommager le mouvement

MISE À L’HEURE

L’heure se règle en tirant doucement la couronne 
et en déplaçant les aiguilles vers l’avant ou vers 
l’arrière. Lorsque les aiguilles indiquent la bonne 
heure, poussez la couronne dans sa position ini-
tiale (contre le boîtier). Le mouvement comporte 
un système de «stop seconde» (arrêt du balancier) 
qui vous permet de faire une mise à l’heure à la 
seconde près. Lorsque vous tirez sur la tige de 
remontoir, l’aiguille des secondes s’arrête instan-
tanément. Elle redémarre immédiatement lorsque 
vous repoussez la couronne contre le boîtier après 
avoir fait la mise à l’heure.

Attention: il est préférable d’effectuer la mise à l’heure 
hors du poignet afin d’éviter les pressions latérales sur le 
tube de la couronne. Nous vous recommandons de n’utiliser 
que deux doigts et de faire levier avec l’ongle pour tirer la 
couronne.

Poussoir départ-arrêt du chronographe
Couronne de remontoir
Position 1: remontage
Position 2: mise à l’heure

Petite seconde

Aiguille de chronographe

Poussoir de rattrapante

Compteur 30 minutes

1

2

Aiguille de rattrapante

Echelle tachymétrique

Poussoir remise à zéro du chronographe

Summary of Contents for 5370

Page 1: ...English Français ...

Page 2: ...English ...

Page 3: ... Its ingenious function allows lap and intermediate times to be stopped without inter rupting an ongoing measurement The first Patek Philippe chronograph for the wrist launched in 1923 already had the rattrapante feature As a successor to this exceptional line the Ref 5370 grand complication wristwatch sports a newly developed split seconds mechanism with technical masculine charisma crowned by a ...

Page 4: ...er stands out with lavish decorations that can be admired through the display back Most steel parts are round chamfered their upper sides straight grained and the rattrapante clamps superbly polished Gleaming and matt surfaces alternate accentuated with gold filled engravings and spar kling ruby red jewels These finishing touches re flect the pinnacle of watchmaking artistry and are mandated by th...

Page 5: ...stem which in the course of the years could damage the stem tube Turn the crown gently and uniformly and stop as soon as you feel resistance if you wind the watch too vigorously this might damage the movement SETTING THE TIME To set the time pull the crown out and turn it in either direction Once the correct time is set press the crown home again The movement has a stop seconds mechanism balance w...

Page 6: ...ng the chronograph permanently this could cause premature wear of the mechanism NORMAL USE Actuate the button at 2 o clock This simultane ously starts the chronograph and split seconds hands Actuate the button in the crown This stops the split seconds hand Actuate the button in the crown again the split seconds hand catches up with the chronograph hand Actuate the button at 2 o clock This stops th...

Page 7: ...MM HEIGHT 7 10 MM NUMBER OF PARTS 312 NUMBER OF JEWELS 34 POWER RESERVE WITH THE CHRONOGRAPH DISENGAGED 65 HOURS MIN BALANCE GYROMAX FREQUENCY 28 800 SEMI OSCILLATIONS HOUR 4 HZ BALANCE SPRING BREGUET HALLMARK PATEK PHILIPPE SEAL Movement technical data ...

Page 8: ...usted for a further period of two weeks The entire process may take several weeks because each watch must undergo a complete series of tests to fulfill the strict quality criteria of Patek Philippe If you have any questions regarding the maintenance of your watch contact the Authorized Patek Philippe Retailer nearest you or our International Customer Service depart ment in Geneva or visit www pate...

Page 9: ...Français ...

Page 10: ...onction ultrasophistiquée permettant de mesu rer des temps intermédiaires sans interrompre le chronométrage global apparaît notamment sur le tout premier chronographe bracelet de la manu facture genevoise lancé en 1923 Héritière de cette lignée d exception la montre bracelet à grande complication référence 5370 marie un mécanisme de rattrapante réinventé à un design technique et masculin rehaussé ...

Page 11: ...émarque également par ses finitions raffinées visibles à travers un fond transparent La plupart des pièces en acier sont anglées selon un profil légèrement arrondi leurs faces supérieures adoucies les pinces de rattrapante polies Un ma gnifique jeu d alternances entre brillant et mat rehaussé par des touches dorées et par le rouge flamboyant des rubis Ces terminaisons soignées reflet du grand art ...

Page 12: ...ent la couronne et en déplaçant les aiguilles vers l avant ou vers l arrière Lorsque les aiguilles indiquent la bonne heure poussez la couronne dans sa position ini tiale contre le boîtier Le mouvement comporte un système de stop seconde arrêt du balancier qui vous permet de faire une mise à l heure à la seconde près Lorsque vous tirez sur la tige de remontoir l aiguille des secondes s arrête inst...

Page 13: ...ter une usure prématurée du mécanisme UTILISATION COURANTE Pression sur le poussoir situé à 2h enclenche ment de l aiguille de chronographe et de l aiguille de rattrapante Pression sur le poussoir logé dans la couronne arrêt de l aiguille de rattrapante Deuxième pression sur le poussoir logé dans la couronne superposition de l aiguille de rattra pante et de l aiguille de chronographe Pression sur ...

Page 14: ...R 7 10 MM NOMBRE DE COMPOSANTS 312 NOMBRE DE RUBIS 34 RÉSERVE DE MARCHE AVEC LE CHRONOGRAPHE NON ENCLENCHÉ MIN 65 HEURES BALANCIER GYROMAX FRÉQUENCE 28800 ALTERNANCES PAR HEURE 4 Hz SPIRAL BREGUET SIGNE DISTINCTIF POINÇON PATEK PHILIPPE Caractéristiques du mouvement ...

Page 15: ...ble du service peut prendre plusieurs semaines le temps nécessaire pour réaliser tous les tests et contrôles permettant de répondre aux normes de qualité Patek Philippe Pour toute question concernant l entretien de votre montre ou pour obtenir l adresse du centre de service agréé Patek Philippe le plus proche veuillez contacter notre Service Clients International à Genève ou consulter notre site I...

Reviews: