background image

18

PMD125-V, PMD250-V, PMD500-V

Wichtiger Hinweis für die Entsorgung des produkts in übereinstimmung mit der EG-richtlinie 2002/96/EC

Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt nicht zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden, sondern es muss bei den zu 
diesem Zweck von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice 
anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE - Waste Electric and Electronic 
Equipment) vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit infolge einer nicht vorschriftsmäßigen 
Entsorgung. Zudem wird die Wiederverwertung der Materialen, aus denen das Gerät besteht, ermöglicht, so dass eine bedeutende 
Einsparung an Energie und Ressourcen erzielt wird. Aus diesem Grund ist das Produkt mit dem Symbol einer durchgestrichenen 
Mülltonne gekennzeichnet.

Anmerkung: 

Bitte lesen Sie, vor dem Gebrauch des Gerätes, alle Anweisungen im gedruckten Handbuch oder auf der CD aufmerksam durch, 

mit einer besonderen Aufmerksamkeit auf die Sicherheitshinweise, um alle Eigenschaften zu erlernen.

1. WARNHINWEISE
1.1 Allgemeine 

Informationen

Alle Geräte von PASO sind unter Beachtung der strengsten internationalen Sicherheitsbestimmungen und unter Einhaltung der Anforderungen der 
Europäischen Gemeinschaft gebaut. 

Für eine ordnungsgemäße und wirksame Verwendung des Geräts ist es wichtig, alle Geräteeigenschaften 

zu kennen, und zu diesem Zweck die hier vorliegenden Anweisungen, insbesondere die Sicherheitshinweise aufmerksam zu lesen.

 Während 

des Betriebs des Geräts muss eine ausreichende Ventilation gewährleistet sein. Vermeiden Sie es, das Gerät in Möbeln ohne Belüftung zu stellen 
oder die Belüftungsschlitze zu verschließen. Vermeiden Sie außerdem, das Gerät in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, Heizungsanlagen 
usw.) zu platzieren. Stellen Sie sicher, dass alle Ein- und Ausgänge ordnungsgemäß angeschlossen sind, bevor Sie es einschalten.

1.2  Speisung und Erdung

Das Gerät ist für den Betrieb mit einer Netzspannung von 230 V ± 10%, 50/60 Hz ausgelegt. Das Gerät kann auch mit einer Gleichspannung von 
24V GS betrieben werden.

1.3 Sicherheitshinweise

Jeder Eingriff in das Geräteinnere, wie die Auswahl bestimmter Betriebsmodi oder der Einsatz von Zubehör darf nur von Fachpersonal vorgenommen 
werden. 

Bei Öffnen des Deckels besteht Zugriff auf Komponenten mit Stromschlaggefahr. 

Vor Entfernen der Klappen muss immer überprüft 

werden, dass das Netzkabel abgezogen wurde. Ziehen Sie bei versehentlichem Auslaufen von Flüssigkeiten auf das Gerät sofort den Netzstecker 
aus der Steckdose und verständigen Sie den nächsten PASO-Kundendienst. Das Gerät ist mit einem Einspeisungskabel mit Erdleiter ausgerüstet 
und das entsprechende Endstück am Netzstecker darf auf keinen Fall entfernt werden. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose einen Erdanschluss 
besitzt, der den gesetzlichen Vorschriften entspricht.   

Anmerkung: 

PASO S.p.A lehnt jede Haftung für Schäden an Personen und / oder Gegenständen ab, die durch unzweckmäßige 

Verwendung oder Vorgehen entstehen, die nicht den Anweisungen dieses Handbuches entsprechen. In der Überzeugung, die eigenen 
Produkte beständig verbessern zu wollen, behält sich PASO S.p.A. das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an 
technischen Zeichnungen und - Merkmalen vorzunehmem.

Der Masseanschluss des Rahmens     (

8

) ermöglicht den Anschluss anderer Geräte für die ausschließliche Funktion der Abschirmung von 

Niederfrequenzsignalen: 

Diese Buchse darf nicht für den Anschluss des Erdleiters des Rahmens verwendet werden.

WICHTIG! Die mit dem Symbol    markierten Endstücke sind aktiv und gefährlich. Die externe Verkabelung dieser Endstücke DARF 
nur von spezialisiertem Fachpersonal vorgenommen werden.

Summary of Contents for PMD Series

Page 1: ... for having chosen a PASO product we would like to remind you that our company works according to a certified Quality System This means that all our products are checked during every phase of manufacturing in order to ensure that you will be fully satisfied with your purchase In any case the guarantee will cover any manufacturing flaws during the guarantee period We recommend that you read the fol...

Page 2: ... la selezione di alcuni modi d uso o l applicazione di accessori deve essere effettuato solo da personale specializzato la rimozione del coperchio rende accessibili parti con rischio di scosse elettriche Prima di rimuovere i pannelli di chiusura accertarsi sempre che il cavo di rete sia staccato Nel caso di accidentale caduta di liquidi sull apparecchio staccare immediatamente la spina di rete ed ...

Page 3: ...tutti i parametri tra cui lettura dell impedenza di riferimento per il test valore minimo e massimo entro cui il test risulta valido lettura dello stato dei test test degli ingressi misura della temperatura dei transistor finali regolazione del volume RIFERIMENTI NUMERATI 1 Feritoie d aerazione frontali 2 Spia di accensione 3 Display a led 4 Interruttore di rete 5 Feritoie d aerazione posteriori 6...

Page 4: ... 3 2 2 3 INSTALLAZIONE E CONNESSIONE 3 1 Criteri generali Per un corretto funzionamento dell apparecchio è opportuno osservare alcuni criteri di massima nell esecuzione dei collegamenti evitare il posizionamento di cavi e di microfoni sul mobile dell apparecchio evitare di stendere le linee di segnale parallele a quelle di rete osservare una distanza minima di 30 40 cm posizionare le linee di ingr...

Page 5: ...ul lato posteriore dell apparecchio Ruotando con un piccolo giravite in senso orario il livello viene incrementato ruotando in senso antiorario il livello viene decrementato A Modalità STAND ALONE In questa modalità è necessario impostare alcuni parametri tramite l apposito dip switch MODE SEL 12 presente sul posteriore dell amplificatore La levetta 1 del dip switch svolge la funzione di Invio dev...

Page 6: ...F quindi la leva 6 il led verde si spegne Fig 4 1 2 Fig 4 1 3 Impostazione di fabbrica Impostazione dell intervallo tra un test ed il successivo Per impostare l intervallo di test desiderato devono essere utilizzate le levette da 4 a 8 La levetta 2 identifica il modo test time Impostiamo ad esempio un intervallo di 5 secondi 1 Portare la levetta 2 in posizione ON 2 Portare in posizione ON la levet...

Page 7: ...raverso un interruttore remoto per fare ciò è necessario collegare un interruttore tra i pin 3 e 6 di uno dei due connettori RJ45 IN OUT Con questo collegamento si seleziona l ingresso AUDIO 2 questa commutazione è prioritaria rispetto ad un eventuale impostazione da comunicazione seriale Lasciando aperto il collegamento tra il pin 3 ed il pin 6 si seleziona l ingresso AUDIO 1 Filtro LOW CUT Ai fi...

Page 8: ...ra aria fresca dalle feritoie anteriori dell apparecchio ed espelle l aria riscaldata dalle feritoie posteriori 5 pertanto è indispensabile che le feritoie non vengano in alcun modo ostruite 6 2 Condizioni di sovraccarico e protezione Gli amplificatori dispongono oltre alla protezione classica offerta dai fusibili di una protezione elettronica e di una termica che li salvaguardano da eventuali ris...

Page 9: ...V Rapporto segnale disturbo 20 20 000 Hz 90 dB 85 dB Rapporto segnale disturbo A 93 dB 88 dB Risposta in frequenza 90 HZ 10 20 kHZ 1kHZ 90 HZ 10HZ 18 kHZ 1kHZ 90 HZ 10HZ 19 kHZ 1kHZ Filtro LOW CUT 3dB 330 HZ Condizioni di funzionamento Alimentazione da rete Consumo max alla potenza nominale RMS Consumo in assenza di segnale 230 Vca 50 60 Hz 10 195 W 14 W 230 Vca 50 60 Hz 10 410 W 15 W 230 Vca 50 6...

Page 10: ...ed under any circumstances Make sure that the power outlet has a connection to earth in accordance with the law The frame ground connection 8 can be used to connect other equipment for the sole purpose of shielding low level signals This socket must never be used for the safety connection of the frame to earth IMPORTANT The terminals marked with the symbol are active and dangerous The external con...

Page 11: ...ifier is able to provide a large range of functions such as line impedance measurements amplifier diagnostics check and insulation of the short circuited speaker lines check of insulation to earth GND FAULT volume control selection of two inputs possibility of including the LOW CUT filter These amplifiers can also be controlled via a serial interface In addition to carrying out all the operations ...

Page 12: ...t always be mounted on the supporting brackets provided for this purpose detail A included in the supply a ventilation panel occupying at least one rack unit must always be mounted between one modules cage and the next or between a modules cage and any other equipment mounted in the same rack If only one modules cage is installed in the rack the upper ventilation panel may be omitted To mount an a...

Page 13: ...ide of the equipment It can be turned with a small screwdriver In a clockwise direction the volume is increased while in an anticlockwise direction the volume is decreased A STAND ALONE Mode In this mode it is necessary to set some parameters using the MODE SEL 12 dip switch provided for this purpose on the rear of the amplifier Lever 1 of the dip switch has an Enter function That is to say it has...

Page 14: ...hen dip switch 6 to their OFF positions the green LED will extinguish Fig 4 1 2 Fig 4 1 3 Factory setting Setting the interval between one test and the next Levers 4 to 8 have to be used for setting the required testing interval Lever 2 identifies the test time mode For example to set an interval of 5 sec 1 Move lever 2 to the ON position 2 Move lever 1 to the ON position Enter the green OK LED wi...

Page 15: ... by means of a remote switch To do this it is necessary to connect a switch between pins 3 and 6 of one of the two IN OUT RJ45 connectors 13 This connection is used to select AUDIO input 2 switching as stated has priority over the setting if any via serial communication If the connection between pins 3 and 6 is left open AUDIO input 1 is selected LOW CUT Filter For the purpose of improving the spe...

Page 16: ...gh the slits on the front of the equipment and expels the heated air through the rear slits 5 It is therefore essential that these slits should not be obstructed in any way 6 2 Overload conditions and protection devices In addition to the usual protection consisting of fuses the amplifiers have an electronic protection device and a thermal protection device in order to safeguard them from possible...

Page 17: ...y 770 mV S N ratio 20 20 000 Hz 90 dB 85 dB S N ratio weighted A 93 dB 88 dB Frequency response 90 HZ 10 20 kHZ 1kHZ 90 HZ 10HZ 18 kHZ 1kHZ 90 HZ 10HZ 19 kHZ 1kHZ LOW CUT filter 3dB 330 HZ Operating conditions Mains power supply Max consumption rated power RMS Consumption with no signal 230 VAC 50 60 Hz 10 195 W 14 W 230 VAC 50 60 Hz 10 410 W 15 W 230 VAC 50 60 Hz 10 740 W 16 W 24VDC secondary pow...

Page 18: ...außerdem das Gerät in der Nähe von Wärmequellen Heizkörper Heizungsanlagen usw zu platzieren Stellen Sie sicher dass alle Ein und Ausgänge ordnungsgemäß angeschlossen sind bevor Sie es einschalten 1 2 Speisung und Erdung Das Gerät ist für den Betrieb mit einer Netzspannung von 230 V 10 50 60 Hz ausgelegt Das Gerät kann auch mit einer Gleichspannung von 24V GS betrieben werden 1 3 Sicherheitshinwei...

Page 19: ... 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Die Verstärker PMD bieten eine große Zahl an Diagnosefunktionen wie Messung der Leitungsimpedanz Diagnose des Verstärkers Überprüfung und Isolierung der Lautsprecherleitungen mit Kurzschluss Überprüfung der Erdisolierung GND FAULT Lautstärkesteuerung Auswahl von zwei Eingängen Möglichkeit des Einsatzes des LOW CUT Filters Diese Verstärker können mithilfe einer seriellen ...

Page 20: ... befolgen 3 INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE 3 1 Allgemeine Kriterien Für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts ist die Beachtung bestimmter Kriterien für die Herstellung des Anschlusses erforderlich Das Ablegen von Kabeln und Mikrofonen auf dem Gerätemöbel vermeiden Die parallele Verlegung von Signalleitungen und Netzleitungen vermeiden einen Mindestabstand von 30 40 cm einhalten Die Eingangs und A...

Page 21: ...bei der Eistellung der verschiedenen Modi mit Hilfe des Dip Schalters der Karte eingehalten werden muss Die Hebel werden aufeinander folgend heruntergedrückt nicht gleichzeitig A Modus STAND ALONE In diesem Modus müssen bestimmte Parameter mithilfe des entsprechenden Dip switch MODE SEL eingestellt werden 12 vorhanden an der Rückseite des Verstärkers Der kleine Hebel 1 des Dip Switch hat die Funkt...

Page 22: ... Sie den Hebel 1 und dann auch die Hebel 6 in die Position OFF zurück Die grüne Led erlischt Abb 4 1 2 Abb 4 1 3 Für die anderen Werte wird auf die Konfigurationstafeln auf S 26 verwiesen Nach Wahl des gewünschten Intervalls wiederholt der Verstärker den Test in regelmäßigen Abständen Hierdurch sind die Überwachung des Verstärkers und die Überprüfung von Störungen und Anomalien der Linie an der Le...

Page 23: ...ingang gewählt werden Hierfür muss ein Schalter zwischen dem Pin 3 und dem Pin 6 von einem der beiden Steckern RJ45 IN OUT 13 angeschlossen werden Mithilfe dieser Verbindung wird der AUDIO Eingang 2 ausgewählt Diese Schaltung hat Vorrang vor einer u U erfolgten Einstellung der seriellen Kommunikation Wenn die Verbindung zwischen dem Pin 3 und dem Pin 6 offen bleibt wird der Eingang AUDIO 1 gewählt...

Page 24: ...ungen Die Lüftungen saugen Frischluft über die vorderen Belüftungsschlitze des Geräts an und geben die erwärmte Luft über hinteren Belüftungsschlitze 5 ab daher dürfen sie in keiner Weise verschlossen werden 6 2 Überlastungsbedingungen und Schutz Die Verstärker verfügen außer über den üblichen Schutz der Sicherungen einen elektronischen und einen thermischen Schutz die sie vor eventuellen Risiken ...

Page 25: ...O 2 Empfindlichkeit 770 mV Störabstand 20 20 000 Hz 90 dB 85 dB Störabstand A 93 dB 88 dB Frequenzgang 90 HZ 10 20 kHZ 1kHZ 90 HZ 10HZ 18 kHZ 1kHZ 90 HZ 10HZ 19 kHZ 1kHZ LOW CUT filter 3dB 330 HZ Betriebsbedingungen Netzeinspeisung Max Verbrauch bei Nennleistung RMS Verbrauch bei Fehlen des Signals 230 V WS 50 60 Hz 10 195 W 14 W 230 V WS 50 60 Hz 10 410 W 15 W 230 V WS 50 60 Hz 10 740 W 16 W Seku...

Page 26: ...N OFF ON OFF 26 OFF ON ON OFF ON ON 27 OFF ON ON ON OFF OFF 28 OFF ON ON ON OFF ON 29 OFF ON ON ON ON OFF 30 OFF ON ON ON ON ON 31 DipSW 1 DipSW 2 DipSW 3 DipSW 4 DipSW 5 DipSW 6 DipSW 7 DipSW 8 INDIRIZZO ADDRESS ON OFF OFF OFF OFF OFF 32 ON OFF OFF OFF OFF ON 33 ON OFF OFF OFF ON OFF 34 ON OFF OFF OFF ON ON 35 ON OFF OFF ON OFF OFF 36 ON OFF OFF ON OFF ON 37 ON OFF OFF ON ON OFF 38 ON OFF OFF ON ...

Page 27: ......

Page 28: ...clude any others either explicit or implicit and does not cover consequential damage to property or personal injury For further information concerning the warranty contact your local PASO distributor Important Should the user wish to avail himself of servicing under the warranty he must provide evidence of the purchase invoice or receipt The user shall also indicate the date of purchase model and ...

Reviews: