Paso MA153, Manual

Page: 3 / 16

- Wireless Systems -
Ref. 11/551 MA153
3
2. PREPARAZIONE DEL TRASMETTITORE
Dopo aver tolto il trasmettitore dalla confezione,
sfilare il coperchio [ 6 ] ed inserire nell’apposito
vano [ 5 ] una batteria da 9 V tipo PP3,
osservandone la corretta polarità (indicata
all'interno del coperchio vano batteria).
Richiudere il vano riposizionando il coperchio di
plastica precedentemente rimosso.
Inserire lo spinotto jack [ 3 ] della capsula [ 7 ]
nell'apposita presa del trasmettitore, avendo cura
di avvitare a fondo la ghiera [ 4 ], che assicurerà
il fissaggio del microfono al trasmettitore
(vedi fig. 2.1).
2 . TRANSMITTER MOUNTING
After removing the transmitter from its packaging,
withdraw the lid [ 6 ] and insert a 9 V PP3 battery
into the battery compartment [ 5 ], making sure
that the poles are correctly matched (marked
inside the battery compartment lid).
Close the compartment by repositioning the
plastic lid removed beforehand back into place.
Insert the jack plug [ 3 ] of the microphone
capsule [ 7 ] in the transmitter apposite socket.
Then tighten the fixing ring nut [ 4 ], in order to
secure the microphone to the transmitter
(see Fig. 2.1).
Fig. 2.1
Agganciare il trasmettitore alla cintura per mezzo
dell'apposita molletta [ 9 ]; è possibile, in
alternativa, riporre il trasmettitore in una tasca
dell'abito. Inserire sulla sommità della capsula
microfonica la cuffietta di spugna [ 8 ] fornita in
dotazione. Per una buona intellegibilità della voce
la cuffietta antisoffio deve essere sempre montata
sulla capsula microfonica.
Agganciare infine la capsula microfonica, per
mezzo della molletta che la sostiene, all'abito
dell'oratore; la capsula microfonica deve essere
posizionata ad una distanza di circa 20 cm dalla
bocca dell'oratore e diretta verso di essa
(vedi fig. 2.2).
Fig. 2.2
Clamp the transmitter to the belt by means of
the apposite spring [ 9 ].
It’s possible, in alternative, to place the
transmitter in a suit’s pocket. Insert on the
microphone capsule cap the sponge cap in
endowment [ 8 ]. For a good voice intelligibility,
the windscreen cap must always be put on the
microphone capsule.
Finally clamp the microphone capsule to the
speaker’s dress, through the spring that support
it. The microphone capsule must be placed at a
20 cm distance from the speaker’s mouth and
turned to it (see Fig. 2.2).
11-551.p65 17/01/02, 14.52 3