DAG 9200
3
1.4
L'APPARECCHIO
Il DAG9200 (DAG9200/117) è un generatore di segnali
d'allarme con la possibilità di registrare e riprodurre un
messaggio vocale. Gli allarmi generati sono nove di cui uno
rispondente alla normativa
DIN33404 e uno personalizzabile
d a l l ' u t e n t e. L ' a p p a r e c c h i o p u ò e s s e r e c o m a n d a t o
esternamente da una tastiera remota o da una macchina
master (via collegamento seriale RS232); l'alimentazione può
essere da rete o da apparato esterno in corrente continua a
24 V. I'uscita del generatore dispone di un'impedenza molto
bassa per pilotare più amplificatori in parallelo.
1.5
ALIMENTAZIONE E MESSA A TERRA
L’apparecchio é predisposto per il funzionamento con tensione di
rete a 230 V ± 10% (117 V ± 10% per la versione DAG9200/117),
50/60 Hz. Il fusibile di rete è accessibile dal pannello posteriore
dell'apparecchio [9]. In alternativa, è previsto il funzionamento
con una tensione continua esterna di 24 V (± 10%) applicabile ai
relativi morsetti [10].
Un fusibile e un diodo, posti all'interno
dell'apparecchio, proteggono l'apparecchio contro i sovraccarichi
e le inversioni di polarità dell'alimentazione esterna in corrente
continua; a lato del portafusibile è riportato il relativo valore. In
accordo con le normative di sicurezza, l’interruttore di accensione
[6] agisce solo sulla tensione di rete.
L’apparecchio é corredato di cavo di alimentazione con
filo di messa a terra ed il relativo terminale sulla spina
d i r e t e n o n d e v e e s s e r e r i m o s s o i n a l c u n c a s o .
Assicurarsi che la presa di corrente sia dotata di
collegamento di terra a norme di legge.
NOTE DI SICUREZZA
Ogni intervento all’interno dell’apparecchio, quale la
selezione di alcuni modi d’uso o la sostituzione di fusibili,
deve essere effettuato solo da personale specializzato:
LA
RIMOZIONE
DEL
COPERCHIO
RENDE
ACCESSIBILI
PARTI
CON
RISCHIO
DI
SCOSSE
ELETTRICHE
.
Prima di rimuovere il coperchio accertarsi sempre che il
cavo di rete sia staccato.
Nel caso di accidentale caduta di liquidi sull’apparecchio,
staccare immediatamente la spina di rete ed interpellare il
centro di assistenza PASO più vicino. La connessione di massa
telaio [7] consente di collegare altre apparecchiature per la
sola funzione di schermatura dei segnali a basso livello:
questa
presa non deve essere utilizzata per il collegamento di
sicurezza del telaio alla terra.
La PASO S.p.A. declina ogni responsabilità in caso di
danni a cose e/o persone derivati dall’inosservanza delle
raccomandazioni sopra riportate.
1.4
THE APPARATUS
The DAG9200 is a digital alarm signal generator providing the
possibility of recording and playing a voice message. The
number of alar ms generated is nine, of which one in
accordance with the DIN33404 standard and one which can
be customised by the user. The apparatus can be controlled
externally via a remote keyboard or from a master machine
(by means of an RS 232 serial link). It can be powered from
the mains supply or from an external 24 V DC power supply.
The output of the generator has a very low impedance level
so as to enable several parallel amplifiers to be driven.
1.5
POWER SUPPLY AND GROUNDING
The apparatus is designed to work with a direct voltage of 230 V
± 10% (117 V ± 10% for the DAG9200/117 version), 50/60 Hz.
The mains fuse is accessible from the rear panel of the apparatus
[9]. As an alternative, it can be run on an external direct voltage of
24 V (± 10%) applicable to the appropriate terminals [10]. A fuse
and a diode, located inside the apparatus, protect it from overloads
and polarity inversions of the external direct current power supply.
The correct rating of the fuse is indicated next to the fuse-holder.
In accordance with the safety regulations, the mains switch [6]
works only for the mains power supply.
The apparatus is supplied with a power cable equipped
with a ground wire. The corresponding terminal on the
m a i n s p l u g mu s t n o t b e r e m ov e d u n d e r a ny
circumstances. Make sure that the power outlet has a
ground connection in accordance with the law.
SAFETY NOTES
Any activities inside the apparatus, such as the selection
of some operating modes or the replacement of fuses,
must be carried out solely by specialised personnel:
REMOVING
THE
COVER
WILL
EXPOSE
PARTS
WHICH
CAN
CAUSE
ELECTRIC
SHOCKS
.
Before removing the cover, always make sure that the
power cable is disconnected.
In the event of accidental spillage of liquids on the
apparatus, disconnect the mains plug immediately and
contact the nearest PASO Service Centre. The chassis
ground connection [7] makes it possible to connect other
equipment, solely for the purpose of shielding low-level
signals:
this socket must not be used for the safety
connection of the chassis to earth.
PASO S.p.A. will not accept any liability for damages to
goods and/or persons due to failure to comply with the
above recommendations.
DESCRIZIONE GENERALE
GENERAL DESCRIPTION
1
