DAG 9200
13
CONNEXIONS
2.1
GENERALITES
Brancher la source d’alimentation désirée en se rapportant à ce
qui est indiqué au paragraphe 1.5. Brancher ensuite le générateur
à l’installation d’amplification en utilisant la sortie OUT [15]. La
fig. 2.1.1. reporte le schéma de branchement à la prise
BASE-IN
des amplificateurs PASO; ce branchement permet de rendre
automatiquement silencieuses les entrées AUX (généralement
utilisées pour diffuser de la musique de fond) lorsqu’il est émis un
signal d’alarme.
2.2
ENTREES POUR L’ENREGISTREMENT
Pour enregistrer un message vocal dans la mémoire interne du
DAG9200, il est nécessaire d’utiliser un microphone de type
dynamique à sortie équilibrée (comme par exemple les modèles
PASO M931, M961-B, M965) et de le brancher à la prise [18]; le
préamplificateur interne s’occupera, par le biais d’un circuit
ad
hoc, du réglage automatique du niveau d’enregistrement.
L’appareil dispose en outre d’une prise au niveau AUX [16] pour
l’enregistrement de messages provenant de mixeurs, reproducteurs
de cassettes audio ou autres appareils semblables; le niveau
d’enregistrement sera réglée de façon appropriée par le dispositif
de contrôle [17]. La figure 2.2.1 reporte les connexions à ces prises.
N.B.: il n’est pas possible d’utiliser simultanément les deux entrées
(AUX et MIC.) pour l’enregistrement de messages.
2
2.1
ALLGEMEINE HINWEISE
Die gewünschte Einspeisung gemäß den Angaben in Abschnitt
1.5 anschließen. Danach den Generator über den Ausgang OUT
[15] an die Verstärkeranlage anschließen. Die Abbildung 2.1.1
zeigt das Anschlußschema für die Buchse
BASE-IN an die PASO
Verstärker; dieser Anschluß ermöglicht die automatische
Betätigung der Muting-Funktion der AUX-Eingänge
(normalerweise zur Wiedergabe von untermalender Musik
verwendet) wenn ein Alarmsignal erzeugt wird.
ANSCHLÜSSE
2.2
EINGÄNGE FÜR DIE TONAUFNAHME
Für die Aufnahme von Tonmeldungen im internen Speicher des
DAG9200 muß ein dynamisches Mikrofon mit Symetrieausgang
verwendet (beispielsweise die Modelle von PASO M931, M961-B,
M965) und an die Buchse [18] angeschlossen werden; der
Vorverstärker im Innern des Geräts stellt die Aufnahmestufe mit
Hilfe einer entsprechenden Schaltung automatisch ein. Das Gerät
verfügt außerdem über eine AUX-Buchse [16] für die Aufnahme
von Meldungen des Mixers, Tonbandwiedegabegeräten oder
ähnlichen Geräten; die Aufnahmestufe muß mit Hilfe der
Kontrollfunktion [17] eingestellt werden. Die Abbildung 2.2.1 zeigt
die Anschlüsse an diese Buchsen. BEACHTE: es ist nicht möglich,
die beiden Eingänge (AUX und MIC.) gleichzeitig für die Aufnahme
von Meldungen zu verwenden.
3
4
5
2
1
1
2
Fig. 2.2.1
Fig. 2.1.1
OUT
AUX IN
MIC
2
3
1
1 : ecran / schirm
2 : signal (côté chaud) / signal (warme Seite)
1 : ecran / schirm
2 : signal (côté chaud) / signal (warme Seite)
3 : signal (côté froid) / signal (kalteSeite)
