background image

5

C86/20-EN, C86/20-2EN

C86/20-EN

C86/20-2EN

Potenza nominale
Rated output
Puissance nominale

20 W

(100 V)

Nennleistung

Nominaal vermogen

Potencia nominal

Impedenza nominale (linea 100V)
Nominal impedance (100 V line)
Impédance nominale  (ligne 100 V)

  500 

Ω

 (20W)

1000 

Ω

 (10W)

2000 

Ω

 (5W)

Nennimpedanz (Leitung 100V)

Nominale impedantie (100V-lijn)

Impedancia nominal (línea 100V)

Sensibilità
Sensitivity
Sensibilité

92 dB (1W/1m)

87 dB (1W/1m)

Emp

fi

 ndlichkeit

Gevoeligheid

Sensibilidad

Massima pressione sonora SPL*
Max. sound pressure SPL*
Pression sonore maximum SPL*

105 dB (20W/1m)

100 dB (20W/1m)

Maximaler Schalldruck SPL*

Maximale geluidsdruk SPL*

Nivel máximo de presión sonora SPL*

Risposta in frequenza
Frequency response
Réponse en fréquence

150 ÷ 15.000 Hz

150 ÷ 15.000 Hz

Frequenzgang

Frequentieresponsie

Respuesta en frecuencia

Angolo di dispersione orizzontale (-6 dB)
Horizontal angle of dispersion (-6 dB)
Angle de dispersion horizontale (-6 dB)

280° (500 Hz)
190° (1 kHz)
100° (2 kHz)
  70° (4 kHz)

      360° (500 Hz)
2 x   80° (1 kHz)
2 x 140° (2 kHz)
2 x   80° (4 kHz)

Horizontaler Dispersionswinkel (-6 dB)

Dispersiehoek horizontaal (-6 dB)

Ángulo de dispersión horizontal (-6 dB)

Angolo di dispersione verticale (-6 dB)
Vertical angle of dispersion (-6 dB)
Angle de dispersion verticale (-6 dB)

360° (500 Hz)
180° (1 kHz)
130° (2 kHz)
  60° (4 kHz)

      360° (500 Hz)
2 x   80° (1 kHz)
2 x 130° (2 kHz)
2 x   60° (4 kHz)

Vertikaler Dispersionswinkel (-6 dB)

Dispersiehoek verticaal (-6 dB)

Ángulo de dispersión vertical (-6 dB)

Temperatura d’esercizio / stoccaggio
Operating/storage temperature
Température de fonctionnement/stockage

-25°C ÷ +55°C / -40°C ÷ 70°C

Betriebs- / Lagerungstemperatur

Werk- / opslagtemperatuur

Temperatura de funcionamiento / almacenamiento

Umidità relativa
Relative humidity
Humidité relative

< 95%

Relative Feuchtigkeit

Relatieve vochtigheid

Humedad relativa

Dimensioni
Size
Dimensions

180 x 145 x 178 mm

Abmessungen

Afmetingen

Medidas

Peso
Weight
Poids

2,4 kg

2,90 kg

Gewicht
Gewicht

Peso

0068

PASO S.p.A Via Settembrini, 34 - 20020 Lainate (MI)

13

0068-CPR-033/2013

EN 54-24

Loudspeaker for voice alarm systems

for 

fi

 re detection and 

fi

 re alarm systems for buildings

C86/20-EN

Type B

Misura effettuata al centro geometrico dell’altoparlante.

   Measurament made at the geometric center of the loudspeaker.

0068

PASO S.p.A Via Settembrini, 34 - 20020 Lainate (MI)

16

0068-CPR-039/2016

EN 54-24

Loudspeaker for voice alarm systems

for 

fi

 re detection and 

fi

 re alarm systems for buildings

C86/20-2EN

Type B

Summary of Contents for C86/20-EN

Page 1: ...installazione potrebbe comportare il rischio di scossa elettrica I Please read this instruction sheet carefully PASO S p A will accept no liability for personal injury and or damage to property resulting from incorrect installation or improper use of the product The speaker unit must be set up by trained personnel Incorrect installation could result in the risk of electric shocks C86 20 EN and C86...

Page 2: ...ier fixe pour l installation au mur fig 2 L exécution étanche et les matériaux utilisés pour chacun de ces deux modèles permettent de les utiliser à l extérieur ou dans les ambiances très humides piscines etc CONNEXION Tous les diffuseurs doivent être connectés en dérivation à la ligne de distribution en s assurant que la puissance totale absorbée par les diffuseurs n excède pas la puissance maxim...

Page 3: ...distributielijn verbonden worden waarbij zeker gemaakt moet worden dat het totale door de luidsprekers geabsorbeerde vermogen het door de versterker geleverde maximum vermogen niet overschrijdt op afb 4 wordt een voorbeeld gegeven van een verbinding met de 100V lijn CONEXIONADO Los difusores se deben conectar en derivación a la línea de distribución comprobando que la potencia total absorbida por ...

Page 4: ...20 EN C86 20 2EN 178 117 25 180 145 C86 20 EN Misure effettuate in campo libero simulato Simulated free field measurements C86 20 2EN 178 70 145 20 Horizontal plot Vertical plot Horizontal plot Vertical plot ...

Page 5: ...persión horizontal 6 dB Angolo di dispersione verticale 6 dB Vertical angle of dispersion 6 dB Angle de dispersion verticale 6 dB 360 500 Hz 180 1 kHz 130 2 kHz 60 4 kHz 360 500 Hz 2 x 80 1 kHz 2 x 130 2 kHz 2 x 60 4 kHz Vertikaler Dispersionswinkel 6 dB Dispersiehoek verticaal 6 dB Ángulo de dispersión vertical 6 dB Temperatura d esercizio stoccaggio Operating storage temperature Température de f...

Page 6: ...TIE Für dieses Produkt wird eine Garantie für Rohmaterialfehler und Montagefehler gewährt die Garantiezeit unterliegt den gültigen gesetzlichen Bestimmungen Paso repariert das garantierte Produkt kostenlos wenn sich herausstellt dass der Defekt während des normalen Gebrauchs aufgetreten ist die Garantie erstreckt sich demnach nicht auf Produkte die falsch gebraucht und installiert oder mechanisch ...

Page 7: ...men met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt Het moet naar het daartoe bestemde gemeentelijke verzamelpunt voor gescheiden afval worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verleent Het apart verwerken van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan...

Page 8: ...constante de ses produits PASO S p A se réserve le droit d apporter des modifications aux dessins et caractéristiques techniques à tout instant et sans préavis aucun In der Überzeugung die eigenen Produkte beständig verbessern zu wollen behält sich PASO S p A das Recht vor jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an technischen Zeichnungen und Merkmalen vorzunehmem Aangezien PASO S p A voortdu...

Reviews: