2
C44/20, C44/20-T, C44/6-T
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 1
DESCRIZIONE E MONTAGGIO
I diffusori da incasso
C44/20
,
C44/20-T
e
C44/6-T
(fig. 1) appartengono alla tipologia 'da
parete'. I modelli da 20W montano un altoparlante
a larga banda bicono (ø 130mm). Le versioni
(
-T
) sono dotate di un auto-trasformatore per il
collegamento alle linee di distribuzione a 'tensione
costante' a 50, 70 e 100V. L'installazione a parete di
questi diffusori può essere effettuata utilizzando la
scatola da incasso Paso Mod.
AC901
: in dotazione
ai diffusori vengono pertanto fornite due squadrette
di supporto e le relative viti per il fissaggio.
Una volta inserita e fissata nel muro la cassetta
AC901
, fissare le due squadrette (
A
) tramite le
apposite viti autofilettanti 3,9x13 fornite in dotazione
(vedi fig. 2). Appoggiare quindi il diffusore sulle
squadrette, avendo cura di porre le scanalature
presenti sul bordo in corrispondenza delle asole sulle
staffe. Con un cacciavite a croce, fissare il diffusore
alla cassetta
AC901
tramite le tre viti autofilettanti
2,9x13 (vedi figura 3).
CONNESSIONI E REGOLAZIONI
I diffusori
C44/6-T
e
C44/20-T
devono essere
collegati tutti in derivazione alla linea di
distribuzione, assicurandosi che la potenza
complessiva assorbita dai diffusori non ecceda
quella massima fornita dall'amplificatore (in figura
4 è mostrato un collegamento alla linea 100V).
Il modello
C44/20
può essere collegato in serie
e/o in parallelo in modo da presentare la corretta
impedenza all'uscita dello amplificatore (in fig. 5 è
mostrato il collegamento di quattro
C44/20
all'uscita 8 ohm di un amplificatore).
L'impedenza totale di più diffusori collegati in serie è
data dalla somma delle singole impedenze, mentre
l'impedenza di più diffusori collegati in parallelo è
data dalla seguente formula:
8
n° dei diffusori
La potenza dei diffusori è impostata in fabbrica a 20W
(
C44/20-T
) ed a 6W (per il modello
C44/6-T
).
Nel caso si volesse modificare questa impostazione,
operare come segue:
Sul diffusore
C44/20-T
è possibile variare la
potenza spostando il faston che collega la linea
al primario del trasformatore.
La targhetta posta sul trasformatore indica le
potenze selezionabili.
Per variare la potenza del diffusore
C44/6-T
occorre invece inserire nel morsetto a 2 posizioni
il filo che corrisponde alla potenza desiderata,
facendo riferimento alla targhetta posta sul
trasformatore.
DESCRIPTION AND MOUNTING
The
C44/20
,
C44/20-T
and
C44/6-T
speaker
units (Figure 1) belong to the category for wall-
mounting. Each of the 20W models contains a
double-cone wideband loudspeaker (ø 130mm).
The
-T
versions each have an autotransformer
for connection to 50, 70 or 100V constant-voltage
distribution lines. These speaker units can be wall-
mounted using the Paso model
AC901
box for
flush-mounting. For this reason, two brackets and
the necessary fixing screws are included in the
supply with each unit. Once the
AC901
box has
been mounted in place in the wall, fix the two
brackets (
A
) in place by means of the 3.9x13 mm
self-tapping screws included in the supply (see Fig.
2). Then position the speaker unit on the brackets,
taking care to ensure that the grooves on the edge
are placed against the slots on the brackets. Use a
screwdriver for cross-slotted screws to fasten the
speaker unit to the
AC901
box by means of the
three 2.9x13 mm self-tapping screws (see Fig. 3).
CONNECTIONS AND ADJUSTMENTS
The
C44/6-T
and
C44/20-T
speaker units must
all be connected by branching them to the
distribution line, making sure that the total power
absorption of the units does not exceed the
maximum output power provided by the amplifier
(a connection to a 100 V line is shown in Figure
4). Model
C44/20
can be connected either in
series or in parallel so as to provide the correct
impedance at the amplifier output (connection of
four
C44/20
units to the 8 ohm output of an
amplifier is shown in Figure 5). The total impedance
of several speaker units connected in series is equal
to the sum of their individual impedance values,
while that of several speaker units connected in
parallel is given by the following formula:
8
n° of speaker units
The output power of the speaker units is factory set at
20W (
C44/20-T
) and at 6W (for model
C44/6-T
).
Should you wish to alter this setting, proceed as
follows:
It is possible to alter the output power of the
C44/20-T
speaker unit by moving the fast-on
connector between the line and the primary
winding of the transformer. The label on the
transformer indicates the output power options
that can be selected.
To alter the output power of the
C44/6-T
speaker unit, on the other hand, it is necessary
to insert the wire corresponding to the required
power into the two-position terminal, referring
to the label on the transformer.
DESCRIPTION ET MONTAGE
Les diffuseurs d'encastrement
C44/20
,
C44/20-T
et
C44/6-T
(fig. 1) appartiennent à la catégorie des
diffuseurs muraux. Les modèles de 20W sont dotés
d'un haut-parleur bi-cône à bande large (ø 130 mm).
Les versions
T
sont équipées d'un auto-
transformateur de branchement aux lignes de
distribution à tension constante de 50, 70 et 100V.
L'installation murale de ces diffuseurs peut s'effectuer
à l'aide du boîtier d'encastrement Paso Mod.
AC901
(les diffuseurs sont fournis avec les supports et les
vis de fixation nécessaires à cet effet). Une fois le
boîtier d'encastrement mural
AC901
installé et fixé,
mettre en place les deux supports (
A
) par
l'intermédiaire des vis-tarauds 3,9x13 fournies à cet
effet (voir fig. 2). Installer les diffuseurs sur les
supports en veillant à placer les rainures présentes
sur le bord à hauteur des ouvertures des supports.
Ensuite, à l'aide d'un tournevis cruciforme, mettre
en place les trois vis-tarauds 2,9x13 de façon à
fixer le diffuseur aux boîtier d'encastrement
AC901
(voir fig. 3).
BRANCHEMENTS ET RÉGLAGES
Les diffuseurs
C44/6-T
et
C44/20-T
doivent être
branchés en dérivation à la ligne de distribution, en
veillant à ce que la puissance totale absorbée par les
diffuseurs ne soit pas supérieure à la puissance maxi
fournie par l'amplificateur (la figure 4 montre un
exemple de branchement à la ligne 100V). Le modèle
C44/20
peut être branché en série et/ou en parallèle
de façon à garantir la bonne impédance au niveau
de la sortie de l'amplificateur (la figure 5 montre le
branchement de quatre diffuseurs
C44/20
à la sortie
8 ohms d'un amplificateur). L'impédance totale de
plusieurs diffuseurs branchés en série correspond à
la somme de chacune des impédances, tandis que
l'impédance de plusieurs diffuseurs branchés en
parallèle est fournie par la formule suivante:
8
nombre de diffuseurs
La puissance des diffuseurs est préréglée sur 20W
(pour le modèle
C44/20-T
) et sur 6W (pour le
modèle
C44/6-T
). Au besoin, pour modifier ce
réglage, procéder comme suit:
Sur le diffuseur
C44/20-T
, pour modifier la
puissance, déplacer le connecteur faston de
raccordement de l'enroulement primaire du
transformateur. La plaque apposée sur le
transformateur indique les puissances qu'il est
possible de sélectionner.
Pour modifier la puissance sur le diffuseur
C44/6-T
, il est nécessaire de brancher à la borne
à 2 positions le fil correspondant à la puissance
voulue, en faisant référence à cet effet à la plaque
des données apposée sur le transformateur.
11-564.p65
05/06/02, 12.13
2
