10
*
Indique les articles qui présenteront une usure normale.
** Assurez-vous que l’étiquette d’avertissement (515568)
soit apposée correctement. Remplacez-la au besoin.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PORTEZ UNE PROTECTION POUR LES YEUX ET POUR L’OUÏE
CONSOMMATION D’AIR - PIEDS CUBE/MINUTE / ATTACHE
NE DÉPASSEZ PAS LA PRESSION D'AIR
MAXIMALE RECOMMANDÉE
LÉGENDE DES PIÉCES
Portez toujours des équipements de protection de l’ouïe et
des yeux, y compris des écrans latéraux, lorsque vous utilisez
ou travaillez à proximité d’un outil.
Utilisez l’outil uniquement avec la pression d’air qui est
recommandée. Ne dépassez pas la pression d’air maximale
indiquée sur l’outil. Assurez-vous que l’indicateur de pression
d’air fonctionne correctement, et vérifiez-le au moins deux
fois par jour.
N’utilisez jamais d’air ou de gaz en bouteille, tel que
de l’oxygène, pour faire fonctionner cet outil, puisque ces
gaz en bouteille peuvent faire exploser l’outil.
10
1
511444
1
2
511847
4
3
408302
6
4
513003
1
5
511413
1
6
513042
1
7
201756
1
8
202398
1
Joi
nt
tor
iq
ue,
cap
uch
on
9
511960
1
Cha
mp
ign
on
10
511876
1
11
539676
1
12
511719
1
13
1011802
1
14
511799
1
15
511411
1
16
17
18
511409
1
19
502310
1
20
511970
1
21
511407
1
22
511447
1
23
513076
1
24
511585
1
25
502055
1
26
502050
1
Co
rp
sd
’en
cliq
uet
ag
e
27
404361
1
28
502046
1
29
502049
1
Enc
liq
uet
ag
eà
bill
e
30
502061
1
31
502036
1
Mol
ett
e
32
502047
1
Élé
men
td
ec
ont
act
inf
érie
ur
33
513002
1
34
502058
2
35
36
502333
2
37
502324
1
Ten
on
de
dét
ent
e
38
502042
1
Joi
nt
tor
iq
ue
511713
1
Gou
pille
cylin
driqu
ede
4,7
mm
x3
,4
cm
(3/1
6x
13/8
po)
502033
1
Guid
ed
el’
élé
men
td
ec
ont
act
,
513000
*
Indique lesarticles à usure
norm
ale.
**
Assurez-vousque
l’étiquetted’av
ert
isse
men
t (51
3092)
est
pos
ée
co
rrectem
ent. Rem
placez au besoin.
L’étiquette est f
our
nie g
ratuitemen
tp
ar
le
servi
ce
des
piè
ces
de
rec
h
ange.
42
43
511714
4
V
is
àc
hap
eau
àtê
te
cre
use
¼-2
0x
2,2
cm
(7/8 po)
44
45
197913
1
Joi
nt
tor
iq
ue
46
502044
1
Bobin
esu
périeu
re
dela v
ann
ede
déc
len
ch
em
ent
47
502059
1
Res
so
rtd
ec
om
pre
ssi
on
48
196345
1
Joi
nt
tor
iq
ue
49
1015358
1
Joi
nt
tor
iq
ue
50
511446
1
Gou
pill
ed
es
oup
ap
e
51
502043
1
Bobin
ein
fér
ieu
re
dela
van
ne
de
déc
len
che
men
t
52
092747
1
Joi
nt
tor
iq
ue
53
502060
1
Res
so
rtd
ec
om
pre
ssi
on
54
502040
1
Lev
ier
de
décl
enc
hem
ent
55
511145
1
Gâc
het
te
bi-
mod
e
56
091866
1
Gou
pille
cyli
nd
riq
ue
3m
mx
1,9 c
m
(1/8 x
3/4 p
o)
57
502332
1
Cro
che
tp
our
che
vro
n
58
502345
1
Vis
àc
hap
eau
àt
ête
cre
use
5/16-1
8x 1
,5 cm
(5/8po
)
59
402963
1
Joi
nt
tor
iq
ue
60
513005
1
Bouc
hon
ter
min
al
61
502336
2
Vis
àc
hap
eau
àt
ête
cre
use
n°
10-2
4x
2,5
cm
(1
po
)
62
502019
1
Pin
ce
de
tra
nsp
ort
eur
63
511196
1
Ens
em
ble
tam
bou
rà
res
so
rt
de
rap
pel
64
65
502021
1
Barr
ed
ev
err
oui
lla
ge
66
511118
1
Co
rps
du
tra
nsp
ort
eu
r
67
500627
1
Vis
àc
hap
eau
àt
ête
cre
use
8-32
x1
,3
cm
(½po
)
68
502020
1
Res
so
rtd
ec
om
pre
ssi
on
69
513092
1
Étiq
uet
te
d’a
ver
tis
se
men
t
70
2
Con
tre-é
cro
u¼
-20
71
442681
2
Barr
es
d’u
sur
ed
um
ag
asi
n
72
502193
1
Étiq
uet
te
de
rég
lag
ed
uf
onc
tio
nne
men
t
73
513016
1
Ass
em
bla
ge
du
mag
asi
n
74
513059
2
Vis
bout
on
¼-20
x1
,9
cm
(¾p
o)
75
502017
2
Écr
ou
d’a
rrê
t8-3
2
76
404325
1
Capu
cho
nd’
extré
mité
dum
ag
asin
502029
1
Vis
bou
ton
n°
8-32
x1
,3
cm
(½
po)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PO
RTE
ZU
NE
PR
OTE
CTI
ON
PO
UR
LE
SY
EU
XE
TL
ES
OR
EIL
LES
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
C
O
N
SO
M
M
A
TIO
N
D
’
A
IR
-P
IE
D
S
C
U
B
E
/A
TT
AC
H
E
NE
DÉ
PASSEZP
ASL
APR
ESS
IO
N
D'AI
RMAXI
MU
MR
EC
OM
MAND
ÉE
.090
SCF
Indiqueune
nouvellem
odification
*
*
*
*
•
502031
502038
511943
1
403796
1
Gou
pille
cyli
nd
riq
ue
3m
mx
3,1
cm
(1/8 x
1¼ p
o)
1
Vis
bou
ton
n°
8-32
x2
,5
cm
(1
po
)
Écro
u,
ins
ert
io
ne
nn
ylo
n¼
po-2
8
Déf
lecte
ur
d’ai
r
V
is
àc
hap
eau
àt
ête
cre
use
n°1
0-24
x 2,5
cm
(1
po)
Ron
del
le
pla
te
Capu
cho
nsu
périe
ur
Joi
nt
d’é
tan
ch
éité
po
ur
cap
uch
on
sup
érie
ur
Ress
or
deso
up
ap
e,p
rin
cipal
Joi
nt
tor
iq
ue,
sup
po
rt
Joi
nt
tor
iq
ue,
cha
mpi
gn
on
int
ern
e
Joi
nt
tor
iq
ue,
cha
mpi
gn
on
ext
ern
e
Joi
nt
d’é
vac
uat
io
n
Ron
dell
ep
lat
e
Vis
àc
hap
eau
àt
ête
cre
use
¼-2
8x
3,9
cm
Join
tde
pisto
nen
«K
»
Man
ch
on
Ban
de
de
clap
et
ant
i-re
tou
r
t
Joi
nt
tor
iq
ue,
brid
ein
ter
ne
Brid
ed
em
anc
hon
Joi
nt
tor
iq
ue,
brid
ee
xte
rne
Buté
e
Joi
nt
de
la
lam
ed
ed
écl
enc
hem
ent
Res
so
rtd
ec
om
pre
ssi
on
Gou
pille
cylin
driqu
e3
mm
x1
,3
cm(/
x½
po)
Élé
men
td
ec
ont
act
sup
érie
ur
Res
so
rtd
ec
om
pre
ssi
on
Boî
tie
ra
vec
pris
e
Étiq
uet
te
de
bo
îtie
r
Gou
pille
cylin
driqu
ede
3m
mx
3,8 c
m
(1/
8x
1½ p
o)
L
40
513066
1
Em
bou
ta
vec
iso
lat
eu
rs
502014
2
Iso
lat
eur
de
mag
asi
n
39
41
002187
4
Rond
elle
debl
oca
ge
64
mm
(¼po
)
Porteztoujours des a
rticles de
protec
tiondes
ore
ille
se
td
es ye
ux, y
co
mpri
sd
es
écra
ns
la
té
raux
lo
rsque
vo
us
utili
sez o
ut
rava
ille
z
àpr
oximité
d’unoutil.
Ne
dépasse
zpas
lap
res
sion
d’a
ir
maxi
mum
ind
iq
uée sur
l’outi
l.
Veille
z
à
ce
que
le
man
om
ètr
e
à
air
fo
nct
io
nne
co
rrect
em
ent
etvérifi
ez-le
aum
oinsd
eux foi
sp
ar
jo
ur.
N’u
tili
sez
jam
ais
d’a
ir
ou
de
gaz
en
bou
tei
lle
,t
elq
ue
l’o
xygè
ne
pou
ru
tili
ser
l’a
pp
arei
lp
uis
que
ces
gaz
en
bou
tei
lle
peuven
t faire ex
ploser
l’outil.
T250S-F16P
Pièce no 515500
45
515545 1
46
515546 1
47
515547 1
48
515548 2
49
515549 1
50
515550 1
51
617780 1
52
515552 1
53
515553 1
54
515554 1
55
515555 1
56
515556 1
57
515557 1
58
515558 1
59
515559 1
60
515560 2
61
515561 1
62
515562 1
63
515563 1
64
515564 1
65
515565 2
66
515566 1
67
515567 2
68
69
515569 1
70
515570 1
71 515571
1
3
4
515504 1
5
515505 1
6
515506 1
7
515507 1
8
515508 1
9
515509 1
10
515510 1
11
515511
12
515512 1
13
14
515514 1
15
515515 1
16
515516 1
17
515517 1
18
515518 1
19
515519 1
20
515520 1
21
515521 1
22
515522 1
23
515523 1
24
515524 1
25
515525 1
26
515526 1
27
615920 1
28
515528 4
29
515529 1
30
515530 1
31
515531 1
32
403713 1
33
515533 1
34
515534 1
35
515535 1
36
515536 1
37 515537
1
Tige du ressort
WCE
Boulon à tête hex.
Plaque de retenue
Nez
Ressort
Levier de blocage
Tige du ressort
Tige du ressort
Plaque supérieure
Guide d’attache
Boulon à tête hex.
Crochet de ceinture
Jeu de vanne de déclenchement
Ressort
Gâchette sélectionnable
Magasin (droite)
Poussoir
Ressort
Tige du ressort
Jeu de siège du poussoir
Ressort en rouleau
Magasin (gauche)
Contre-écrou
Boulon plat auto-taraudeur
Siège supérieur du poussoir
Bouton poussoir
Ressort
Boulon hex.
Plaque inférieure
Étiquette de logo
Étiquette d’avertissement
Étiquette du modèle
Jeu du magasin
Étiquette de blocage
38
515538 1
39
515539 2
40
515540 1
41
515541 1
42
617456 1
43
515543 1
44
515544 1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
1 515501 7
2 515502 1
515503 1
2
515513 1
515568 1
*
*
*
*
*
.040
.035
.020
.025
.030
.010
.015
.034
.
TABLEAU DE CONSOMMATION D’AIR
Boulon à tête hex.
Capuchon
Joint Torique
Anneau-bouchon supérieur
Boulon à tête hex.
Espaceur
Butée du piston
Ressort
Ensemble de vanne de tête
Joint Torique
Joint Torique
Scellement
Sceau supérieur
Collet
Jeu de tête d’entraînement
Bague d’usure
Joint Torique
Cylindre
Joint Torique
Collet de cylindre
Joint Torique
Joint Torique
Pare-chocs
Bâti
Scellement du bout
Bouchon du bout
Prise d’air
Tige du ressort
Sceau du pare-chocs
Profondeur d’entraînement A
Connecteur WCE
Anneau en E
Jeu de ressort de loquet
Loquet
Tige du ressort
Porte
