background image

31

An Illinois Tool Works Company
888 Forest Edge Drive
Vernon Hills, Illinois 60061

P

15

GARANTÍA

TERMINOS DE LA GARANTIA

Paslode  asume  únicamente  la  responsabilidad  de  re-

poner  cualquier  pieza  o  accesorio  que  se  compruebe 

como  defectuoso  dentro  del  período  especificado. 

Cualquier pieza o accesorio de repuesto, entregado de 

conformidad con esta garantía, gozará de la garantía por 

el período restante de la garantía que cubría a la pieza o 

al accesorio originales. Esta garantía no cubre las piezas 

que necesitan ser repuestas como consecuencia de su 

desgaste normal.

Se cancelará esta garantía a cualquier herramienta que 

haya sido usada incorrectamente, dañada accidental o 

intencionalmente, usada con sujetadores, combustible, 

baterías  o  cargadores  de  batería  que  no  reúnan  las 

especificaciones, el tamaño o la calidad de Paslode, o 

a la que no se le haya dado el mantenimiento o el uso 

adecuado, o que haya sido reparada con piezas que no 

sean marca Paslode, o que en opinión de Paslode hayan 

sido modificadas o reparadas de manera que afecte o sea 

contraria al funcionamiento de la herramienta.

PASLODE  NO  OTORGA  NINGUNA  GARANTÍA  EX-

PLÍCITA O IMPLÍCITA CON RESPECTO A LA COMER-

CIALIZACIÓN O ADAPTACIÓN AL USO PREVISTO, O 

DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA, CON EXCEP-

CIÓN  DE  LO  DECLARADO  ANTERIORMENTE,  y  la 

responsabilidad de Paslode TAL COMO SE INDICA Y 

SE ASUME MÁS ARRIBA reemplaza a todas las otras 

garantías que resulten o estén relacionadas con el uso 

y  funcionamiento  de  la  herramienta,  excepto  según  lo 

estipulen  las  leyes  pertinentes.  PASLODE  NO  SERÁ 

RESPONSABLE  EN  NINGÚN  CASO  POR  NINGÚN 

DAÑO  DIRECTO,  INDIRECTO  O  CONSECUENTE 

INCLUYENDO,  PERO  SIN  LIMITARSE,  CUALQUIER 

DAÑO  RESULTADO  DE  LA  PÉRDIDA  DE  PRODUC-

CIÓN O GANANCIAS ANTICIPADAS, EL DETERIORO 

DE MATERIALES, AUMENTOS EN EL COSTO DE OP-

ERACIÓN O CUALQUIER OTRO.

Paslode garantiza que sus herramientas mecánicas, 
sus piezas y accesorios, que hayan sido comprados 
nuevos, están libres de defectos de material y 
fabricación por el período indicado más abajo, a partir 
de la fecha de compra del comprador original. 

Paslode se reserva el derecho de cambiar las especificacionnes, el equipo o los 
diseños en cualaquier momento, sin aviso previo y sin incurrir en obligación alguna.

GARANTIA LIMITADA DE 

90

 DÍAS

La garantia limitada de 90 días cubre todas las 
piezas, con excepción de las que estén especifica-
mente cubiertas por una garantía extendida.

GARANTIA LIMITADA ADICIONAL PARA APLICA-
CIONES EN EL LUGAR DE CONSTRUCCION.

Todas las piezas fundididas del armazón y de la tapa 
están cubiertas por una garantía de un año.
Todas las piezas del cargador están cubiertas por 
una garantía de seis meses.

PIEZAS DE DESGASTE NORMAL

Las siguientes piezas se consideran como piezas 
que sufren desgaste normal y no están cubiertas por 
ninguna garantía.

• Amortiguador

• Hojas del impulsor

• “O rings”

•  Anillos del pistón

DECLARACIÓN DE LA GARANTÍA

Esta garantía esta limitada a las herramientas vendi
das y revisadas en los Estados Unidos. Para obtener 
m

á

s información sobre el servicio de garantía en los 

Estados Unidos, véa la lista de Centros de Servicio 
que fue proporcionada con su herramienta.

Summary of Contents for F250S-PP

Page 1: ...lity to have all operators and service personnel read and understand this manual OPERATING MANUAL AND SCHEMATIC P 405673 3 04 08 PRINTED IN U S A 2008 Illinois Tool Works Inc Positive Placement MODEL F250S PP Metal Hardware Framing Nailer Positive Placement P ...

Page 2: ...ANCE 12 13 TROUBLESHOOTING 14 WARRANTY 15 ACCESSORIES 16 The PASLODE F250S PP Metal Hardware Framing Nailer is a quality built tool designed for use in residential framing applications This tool will deliver efficent dependable performance when used according to the manufacturer s guidelines Please study this manual including the safety instructions to fully understand the operation of this tool ...

Page 3: ...itting must be capable of discharging tool air pressure when disconnected from the air supply OPERATING AIR PRESSURE 80 to120 p s i 5 5 to 8 3 bars Select the operating air pressure within this range for best tool performance DO NOT EXCEED THIS RECOMMENDED OPERATING PRESSURE NAIL LENGTH 1 1 2 and 2 1 2 SHANK DIAMETER 131 162 TOOL AND FASTENER SPECIFICATIONS NAIL COATINGS Heat Treated Galvanized He...

Page 4: ... contacting element to help prevent accidental firing Never tamper with disable or remove the work contacting element Do not use the tool unless the work contacting element is working properly The tool could fire unexpectedly DISCONNECT THE TOOL WHEN NOT IN USE Always disconnect the tool from the air line when it is not in use when you leave the work area or when moving the tool to a new location ...

Page 5: ...engths In general no other special installation is required 5 If the operator is working at a bench or table it is usually best to run the air line underneath the bench A small tray under the benchtop can hold the fastener supply and the tool when not in use 6 If this tool does not work when it is first connect ed do not try to make repairs Call your Paslode representative immediately TOOL OPERATI...

Page 6: ...ep No 3 Hold the follower firmly and press the follower latch Slide the follower forward until it contacts the nails The tool is now ready to use Driving of Nails The tool is equiped with a sequential trigger to operate the tool Nose Probe The nose probe s unique design allows you to accu rately and quickly install metal connectors Place the probe into the hole of the metal connector Hold the tool...

Page 7: ...the bottom of each branch line A refrigerant type dryer is installed on the system Air hoses are kept as short as practical A regular maintenance program is followed Outdoor Air System Installation Be certain that A moisture trap and a filter regulator lubricator are installed at the compressor Air hoses and fittings are large enough so that air flow is not restricted Minimum hose size is 3 8 inch...

Page 8: ...e tool X 1 2 X 0 051scfm 100psi 18 36 scfm This number is found in the Air Consumption Chart In this example using the air consumption chart we find that a compressor providing at least 19 scfm of air is required Because in compressors approximately 1 hp is required to produce 4 scfm a compressor of at least 5 hp is required Calculated Required Piping For example given a 20 hp electric compressor ...

Page 9: ... Out Prevents blank firing On Board Allen Wrench Readily accessible to adjust depth of drive and servicing of tool High Capacity Magazine Holds up to two strips of nails Nose Probe Sequential Trigger Overmolded Comfort Grip Ergonomic design provides greater comfort in all types of weather For added operator safety Locates hole and guides nail as it is driven ...

Page 10: ...be Pin 54 500717 1 Nail Cover 55 500902 1 Follower 56 500783 1 3 16 Hex Key Short Arm 57 501770 1 End Cap Magazine LF 58 501771 1 End Cap Magazine RT 59 500848 1 Latch 60 501046 1 Drum Pin Assembly 61 500513 1 Negator Assembly 63 501567 2 Screw 1 4 28 x 3 4 64 500509 1 Front Bracket 65 501028 1 Spring Latch 66 501360 1 Shoulder Screw 8 67 066840 1 S H C S 8 32 x 3 4 68 404414 2 Flatwasher 8 69 404...

Page 11: ...embly 501468 Main Valve Assembly 500463 Positive Placement F250S PP 500855 80 79 NEW WORN NOTE Driver blade tip must be inspected periodocally for wear Replace when worn Magazine Assembly 500898 Driver Blade Profile ...

Page 12: ...in the tank will keep the air free of frost Testing the Tool After Servicing After replacing any part or parts it is important to check the tool for proper operation This ensures that the tool was put together correctly is safe to use and will perform the job properly Ensure that all hardware is tight Ensure that the work contacting element is installed correctly in relation to the trigger and tha...

Page 13: ...ent operation Promote operator safety and efficient tool operation Prevent jamming of fasteners Assure long life and proper operation of tool Keep tool operating efficiently and maintain Paslode tool warranty Open manual petcock most air supply systems have such a valve Fill with Paslode pneumatic tool lubricant Part No 403720 Wash with soap and water or follow manufacturers instruc tions Check sc...

Page 14: ...Increase air pressure do not exceed 120 psi Increase air flow to tool use larger air lines 3 8 inch ID minimum Adjust work contacting element extend length Reduce air pressure Check magazine for proper fasteners Magazine fol lower should slide freely Clean as needed to remove debris Make sure correct fasteners are being used Use fasteners that meet Paslode specifications only Increase air flow to too...

Page 15: ...15 An Illinois Tool Works Company 888 Forest Edge Drive Vernon Hills Illinois 60061 TOOL WARRANTY AND LIMITATIONS TOOL WARRANTY P than ...

Page 16: ...ernon Hills Illinois 60061 3105 Tool Case Heavy duty nylon carrying case with 16 pockets Part No 219246 Tool Repair Kit Repairs cap air leaks lack of power skipping and or sluggishness 219235 Trigger Valve Kit Repairs trigger valve air leaks Part No 219224 Part No Lubricant 5 gram tube Part No 219188 Paslode and Positive Placement are registered trademarks of ITW For additional information on Pasl...

Page 17: ...L El cliente tiene la responsibilidad de que todo el personal de operaciones y servicio lea y entienda este manual Manual de Funcionamiento y Esquema P Clavadora de Entramado para Conectores Metálicos Modelo F250S PP Positive Placement P ...

Page 18: ...fabricante Lea cuidadosamente este manual y las instrucciones de seguridad para comprender como usar la herrmienta correctamente CONTENIDO SPECIFICACIONES DEL LA HERRAMINETA Y SUS SUJETADORES 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4 INSTALACION Y OPERACION DE LA HERRAMINETA 5 6 SISTEMAS DE AIRES 7 8 BENEFICIOS DE LA HERRAMIENTA 9 VISTA EXPANDIDA CON LISTADO DE PIEZAS 10 11 MANTENIMIENTO 12 13 DETECCION Y CO...

Page 19: ...capaz dedescargar la presión de aire en la herramienta cuando sea desconectada del suministro de aire OPERACION de PRESIÓN de AIRE 80 hasta120 p s i 5 5 hasta 8 3 bars Seleccione una presión de airedentro de esta gama para obtener el mejor rendimiento NO EXCEDA LA PRESIÓN DE AIRE RECOMENDADA LONGITUD DEL CLAVO 1 1 2 y 2 1 2 DIAMETRO DEL TALLO 131 162 ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA Y LOS SUJETA...

Page 20: ... llamado elemento de contacto para prevenir cualquier disparo accidental Nunca manipule indebidamente deje inoperante ni quite el elemento de contacto No use la herramienta a menos que dicho elemento funcione correctamente porque podría producirse un disparo imprevisto DESCONECTE LA HERRAMIENTA CUANDO NO LA ESTE USANDO Siempre desconecte la herramienta de la línea de aire comprimdo cuando no la es...

Page 21: ... le sección Sustemas Neumáticos de este manual sobre la longitud y los requisitos de las mangueras de aire comprimido En general no se exige ninguna otra instalación especial 5 Si el operador usa una mesa para trabajar se acon seja colocar la línea de aire comprimido debajo de la misma Se puede colocar una pequeña bandeja en la parte inferior de la mesa para quardar los sujetadores y la herramient...

Page 22: ... los clavos La herramienta esta lista para usar Impulsó de Clavos Esta herramienta viene equipada con un gatillo de funcionamiento en secuencia Para mane jar la herramienta Sonda El diseño unico de la sonda endurecida le permite que instale los conectores metálicos rápidamente y con presición Coloque la sonda adentro del hoyo del conec tor metálico Sostenga la clavadora perpen dicular al conector ...

Page 23: ...o inferior de cada línea secundaria Se haya instalado en el sistema un secador tipo refrigerante Lasmanguerasdeaireseantancortascomosea posible Se siga un programa regular de mantenimiento Instalación de Un Sistema Neumático para Exteriores Asegure Que Se hayan instalado en el compresor un colector de humedad y un filtro regulador lubricador Las mangueras de aire y los adaptadores tengan la longit...

Page 24: ...sando la tabla de consumo de aire este ejemplo demuestra que se necesita un compresor que propor cione 19 pies min estándar de aire por lo menos Como en compresores se necesita aproximadamente 1 hp para proporcionar 4 pies min estándar se requi ere por lo menos un compresor de 5 hp Cómo Calcular la Tubería Necesaria Por ejemplo si un compresor eléctrico de 20 hp proporciona aproximadamente 80 pies...

Page 25: ...te de profundidad y hacer revisiones Cargador de Alta Capacidad Sostiene hasta dos tiras de clavos Sonda de la Nariz Gatillo Secuencial Agarradera Sobre Moldeada Diseño ergonómico provee mayor comodidad en todo tipo de clima Para seguridad adicional Localiza el hoyo rápidamente y guía el clavo por el hoyo al ser impulsado CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS DE LA F250S PP Se puede girar para desviar el a...

Page 26: ...ort Arm 57 501770 1 End Cap Magazine LF 58 501771 1 End Cap Magazine RT 59 500848 1 Latch 60 501046 1 Drum Pin Assembly 61 500513 1 Negator Assembly 63 501567 2 Screw 1 4 28 x 3 4 64 500509 1 Front Bracket 65 501028 1 Spring Latch 66 501360 1 Shoulder Screw 8 67 066840 1 S H C S 8 32 x 3 4 68 404414 2 Flatwasher 8 69 404325 3 Stop Nut 70 500520 2 Wear Strip 71 500458 1 Warning Label 72 501137 1 Lo...

Page 27: ...JE DEL PISTÓN 501468 MONTAJE DEL CARGADOR 500898 F250S PP 500855 80 79 Nuevo Gastada NOTA La punta de la hoja de impulso se debe inspeccionar periódicamente por desgastes Reemplaze cuando este desgastada Perfil de la hoja de impulso Positive Placement ...

Page 28: ...ue del compresor del aire para eliminar cualquier humedad cuando haga mucho frío o el grado de humedad sea muy alto Poniendo una pequeña cantidad de descongelante en el tanque evitará que la humedad se congele Probar la Herramienta Después de Darle Servicio Después de reemplazar una o más piezas es importante comprobar si la herramienta funciona como es debido Esto asegura que todas las piezas est...

Page 29: ...ramienta Par prevenir que se obstruyan los sujetadores Para prolongar la vida de la herramienta y su funcionamiento adecuado Para que la herramienta continúe funcionando eficientemente y mantener vigente la garantía de Paslode Abra la llave de escape La mayoría de los sistemas neumáticos la tienen Llene con lubricante neumático N 403720 474 ml Lave con agua y jabón o siga las instrucciones del fab...

Page 30: ...ntacto Extien da la longitud Reduzca la presión de aire Abra el seguro delantero quite el sujetador obstruido y cierre bien el segurro Compruebe si el cargador tiene los sujetadores apro piados El transportador debe deslizarse sin dificultad Límpielo para quitar cualquier suciedad Verifique que se usen los sujetadores apropiados Use solamente sujetadores que reúnan las especifica ciones de Paslode...

Page 31: ...amiento de la herramienta excepto según lo estipulen las leyes pertinentes PASLODE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR NINGÚN DAÑO DIRECTO INDIRECTO O CONSECUENTE INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE CUALQUIER DAÑO RESULTADO DE LA PÉRDIDA DE PRODUC CIÓN O GANANCIAS ANTICIPADAS EL DETERIORO DE MATERIALES AUMENTOS EN EL COSTO DE OP ERACIÓN O CUALQUIER OTRO Paslode garantiza que sus herramientas mecánica...

Page 32: ...in de nylon resistente con 16 bolsillos El limpiador ideal para todas las herramientas Paslode Equipo deReparación Repara escapes de aire de la tapadera falta de poder saltos de clavos y o pereza de la clavadora 219235 EquipodelaVálvuladelGatillo Repara escapes de aire de la válvula del gatillo Pieza No 219224 Pieza No Lubricante en Tubo de 5 gramos Pieza No 219188 Paslode y Positive Placement es ...

Reviews: