6
Zasady bezpiecznej obs
ł
ugi pchanych kosiarek z wiruj
ą
cym no
ż
em.
WA
Ż
NE:
Urz
ą
dzenie tn
ą
ce mo
ż
e obci
ąć
r
ę
ce lub stopy i wyrzuca
ć
przedmioty. Nieprzestrzeganie
poni
ż
szych zalece
ń
bezpiecze
ń
stwa mo
ż
e spowodowa
ć
powa
ż
ne zranienie lub
ś
mier
ć
.
I. Szkolenie
• Dok
ł
adnie przeczytaj niniejsz
ą
instrukcj
ę
. Zapoznaj
si
ę
z elementami steruj
ą
cymi i w
ł
a
ś
ciwym stoso-
waniem wyposa
ż
enia.
• Nigdy nie pozwól dzieciom, ani osobom, które
nie zapozna
ł
y si
ę
z niniejsz
ą
instrukcj
ą
u
ż
ytkowa
ć
kosiarki. Lokalne przepisy mog
ą
ogranicza
ć
wiek
obs
ł
uguj
ą
cego.
• Nigdy nie pracuj, kiedy w pobli
ż
u znajduj
ą
si
ę
ludzie,
szczególnie dzieci lub zwierz
ę
ta domowe.
• Pami
ę
taj,
ż
e za wypadki lub wyst
ę
puj
ą
ce zagro
ż
enia
innych osób lub ich w
ł
asno
ś
ci odpowiedzialny jest
operator lub u
ż
ytkownik kosiarki.
II. Przygotowanie
• W czasie pracy nale
ż
y zawsze nosi
ć
odpowiednie
obuwie i d
ł
ugie spodnie. Nie obs
ł
ugiwa
ć
urz
ą
dzenia
z bosymi stopami lub w sanda
ł
ach.
• Dok
ł
adnie sprawdzi
ć
miejsce, w którym u
ż
ywane
b
ę
dzie urz
ą
dzenie i usun
ąć
wszystkie przedmioty,
które mog
ą
zosta
ć
wyrzucone przez maszyn
ę
lub j
ą
uszkodzi
ć
.
• OSTRZE
Ż
ENIE - Benzyna jest
ł
atwopalna.
- Paliwo nale
ż
y przechowywa
ć
w specjalnie
przeznaczonych do tego celu pojemnikach;
- Tankowa
ć
na otwartym powietrzu i nie pali
ć
w
czasie tankowania.
- Tankowa
ć
przed uruchomieniem silnika. Nigdy nie
zdejmowa
ć
korka wlewu paliwa lub nie dolewa
ć
paliwa, kiedy silnik pracuje lub kiedy silnik jest
gor
ą
cy.
- Je
ś
li dojdzie do rozlania si
ę
paliwa, nie próbowa
ć
uruchamia
ć
silnika, ale przemie
ś
ci
ć
maszyn
ę
daleko od miejsca rozlania i unika
ć
u
ż
ywania
otwartego ognia zanim opary paliwa nie zostan
ą
rozproszone.
- Korek wlewu paliwa oraz korek pojemnika z
paliwem dobrze zakr
ę
ci
ć
.
• Wymieni
ć
uszkodzony t
ł
umik.
• Przed u
ż
yciem zawsze skontrolowa
ć
wzrokowo, czy
no
ż
e,
ś
ruby no
ż
y oraz zespó
ł
mocowania no
ż
a nie s
ą
zu
ż
yte lub uszkodzone. Zu
ż
yte lub uszkodzone no
ż
e
i
ś
ruby wymienia
ć
w zestawach, w celu zachowania
wywa
ż
enia.
• W maszynach wielono
ż
owych pami
ę
ta
ć
,
ż
e obra-
canie jednego no
ż
a mo
ż
e spowodowa
ć
obracanie
pozosta
ł
ych.
III. Praca
• Nie uruchamia
ć
silnika w zamkni
ę
tych pomieszc-
zeniach, gdzie mo
ż
e gromadzi
ć
si
ę
niebezpieczny
tlenek w
ę
gla.
• Pracowa
ć
tylko przy
ś
wietle dziennym lub dobrym
o
ś
wietleniu sztucznym.
• Tam gdzie to mo
ż
liwe, unika
ć
pracy urz
ą
dzenia na
mokrej trawie.
• Zawsze upewni
ć
si
ę
, czy stopy maja pewne oparcie,
szczególnie na pochy
ł
o
ś
ciach.
• Chodzi
ć
, a nie biega
ć
.
• W przypadku kosiarek ko
ł
owych, nale
ż
y kosi
ć
wzd
ł
u
ż
pochy
ł
o
ś
ci, w
ż
adnym przypadku w gór
ę
i w dó
ł
pochy
ł
o
ś
ci.
• W trakcie zmiany kierunku na pochy
ł
o
ś
ci zachowa
ć
szczególna uwag
ę
.
• Nie kosi
ć
na bardzo stromych pochy
ł
o
ś
ciach.
• W czasie cofania lub zawracania zachowa
ć
szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
.
• Zatrzyma
ć
ostrza, podczas przemieszczania kosiarki
po powierzhni innej ni
ż
trawa oraz transportowania
jej do- i z powierzhni przeznaczonej do koszenia.
• Nigdy nie pracowa
ć
kosiark
ą
z uszkodzonymi
os
ł
onami lub bez urz
ą
dze
ń
zabezpieczaj
ą
cych,
np.deflektorów i/lub koszy na traw
ę
, zamontow-
anych na swoim miejscu.
• Nie zmienia
ć
ustawie
ń
regulatora obrotów silnika
lub nie przekracza
ć
dopuszczalnych obrotów. Praca
silnikiem na zbyt du
ż
ych obrotach mo
ż
e zwi
ę
kszy
ć
zagro
ż
enie zranieniem.
• Przed uruchomieniem silnika od
łą
czy
ć
wszystkie
ostrza i sprz
ę
g
ł
a nap
ę
dowe.
• Uruchamia
ć
silnik ostro
ż
nie, zgodnie z instrukcj
ą
oraz ze stopami znajduj
ą
cymi si
ę
z d ala od no
ż
a.
• Nie przechyla
ć
kosiarki w czasie uruchamiania silnika
lub wy
łą
czania silnika, za wyj
ą
tkiem sytuacji, kiedy
jest to. W takim przypadku nie przechyla
ć
bardziej
ni
ż
absolutnie konieczne i podnie
ść
tylko t
ą
kosiarki
cz
ęść
, która jest to dalej od operatora.
• Nie uruchamia
ć
silnika stoj
ą
c naprzeciw wylotu
trawy.
• Nie k
ł
a
ść
r
ą
k lub stóp obok lub pod cz
ęś
ci obrotowe.
Przez ca
ł
y czas pracy nie stawa
ć
na osi wylotu
trawy.
• Nigdy nie podnosi
ć
lub nie przenosi
ć
kosiarki z
pracuj
ą
cym silnikiem.
• Zatrzyma
ć
silnik i od
łą
czy
ć
przewód
ś
wiecy
zap
ł
onowej:
- przed czyszczeniem spodniej strony obudowy
lub usuwaniem zanieczyszcze
ń
z kana
ł
u
wylotowego;
- przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub obs
ł
uga
kosiarki;
- po uderzeniu w cia
ł
o obce. Sprawdzi
ć
, czy kosiarka
nie jest uszkodzona i przed wznowieniem pracy
wykona
ć
napraw
ę
;
- je
ś
li kosiarka zaczyna nienormalnie drga
ć
(-naty-
chmiast sprawdzi
ć
-).
• Wy
łą
czy
ć
silnik:
- zawsze, kiedy kosiarka zostanie bez dozoru;
- przed uzupe
ł
nieniem paliwa.
• W czasie wy
łą
czania silnika zamkn
ąć
przepustnic
ę
i je
ś
li silnik wyposa
ż
ony jest w zawór paliwa, na
zako
ń
czenie koszenia odci
ąć
dop
ł
yw paliwa.
• W czasie stosowania krzese
ł
ka tylnego przemieszcza
ć
si
ę
wolno.
IV. Konserwacja i magazynowanie
• Wszystkie nakr
ę
tki,
ś
ruby i wkr
ę
ty utrzymywa
ć
dokr
ę
cone w celu zapwenienia bezpiecznej pracy
kosiark
ą
.
• Nigdy nie magazynowa
ć
urz
ą
dzenia z paliwem w
zbiorniku wewn
ą
trz budynku, w którym opary
paliwa mog
ą
zetkn
ąć
si
ę
z otwartym ogniem lub
iskr
ą
.
• Przed magazynowaniem w pomieszczeniu
zamkni
ę
tym, odczeka
ć
na wystygni
ę
cie silnika.
• Aby zredukowa
ć
zagro
ż
enie po
ż
arowe utrzymywa
ć
silnik, t
ł
umik, komor
ę
akumulatora oraz miejsce
przechowywania paliwa w stanie wolnym od trawy,
materia
ł
u ro
ś
linnego oraz smarów.
• Regularnie sprawdza
ć
czy kierownica wylotu trawy
nie jest zu
ż
yta lub uszkodzona.
• W celu zapewnienia bezpiecznej pracy wymieni
ć
zu
ż
yte lub uszkodzone cz
ęś
ci.
• Je
ś
li zachodzi konieczno
ść
opró
ż
nienia zbiornika
paliwa nale
ż
y wykona
ć
to na otwartej przestrzeni.
15
Uruchamianie i zatrzymywanie silnika
Ustaw kosiarkê na p³askim pod³o¿u. Uwaga: nie na ¿wirowym
lub podobnym. Nape³nij zbiornik czystym paliwem, nie wlewaj
mieszanki. Mo¿na stosowaæ zarówno benzynê etylizowan¹, jak
i bezo³owiow¹. Nie wlewaj paliwa, gdy silnik pracuje.
• Przed uruchomieniem zimnego silnika naciœnij trzy razy
pompkê paliwow¹. Naciskaj pompkê zdecydowanym
ruchem. Korzystanie z pompki nie jest konieczne, je¿eli
silnik pracowa³ ju¿ kilka minut i jest ciep³y.
• Trzymaj dŸwigniê hamulca przy uchwycie górnym i
poci¹gnij szybkim ruchem linkê rozrusznika. Nie pozwól,
by powracaj¹cy uchwyt linki uderza³ o prowadnik.
• Aby zatrzymaæ silnik, zwolnij dŸwigniê hamulca.
UWAGA!
Przy niskiej temperaturze otoczenia mo¿e byæ
konieczne ponowne korzystanie z pompki paliwowej. Pow-
tórne u¿ycie pompki paliwowej w wy¿szej temperaturze mo¿e
spowodowaæ zalanie silnika i k³opoty z jego uruchomieniem.
Je¿eli zala³eœ silnik, odczekaj kilka minut przed ponown¹ prób¹
uruchomienia i nie korzystaj z pompki.
Spustenie a zastavenie
Uložte kosa
č
ku na rovný povrch. Pozor: nie na štrk a podobné
povrchy. Napl
ň
te nádrž benzínom,
benzín nemiešajte s mazacím
olejom
. Je možné použi
ť
benzín bezolovnatý alebo s obsahom
olova.
Benzín nepl
ň
te pokia
ľ
je motor zapnutý.
• Ak štartujete studený motor, stla
č
te palivové
č
erpadlo (3) krát
a až potom sa pokúste naštartova
ť
. Silno zatla
č
te. Tento
krok nie je zvy
č
ajne potrebný, ak štartujete motor, ktorý už
nieko
ľ
ko minút bežal.
• Pritla
č
te brzdovú páku motora k rukoväti a rýchlo potiahnite
pá
č
ku štartéra. Nedovo
ľ
te, aby sa štartovacie lanko vytrhlo
dozadu.
• Motor zastavíte “STOP” uvo
ľ
nením brzdovej páky motora.
UPOZORNENIE:
Za chladnejšieho po
č
asia môže by
ť
potrebné
zatlá
č
anie palivového
č
erpadla zopakova
ť
. Za teplejšieho po
č
asia
môže nadmerné zapínanie palivového
č
erpadla vyvola
ť
zahltenie
a motor nanasko
č
í. Ak dôjde k zahlteniu motora, pár minút
po
č
kajte, pokým pristúpite k štartovaniu, a palivové
č
erpadlo
už NESTLÁ
Č
AJTE.
Beindìtàs ès megàllàs
Helyezze a f
ű
nyìròt egy lapos felületre. Figyelem: ne kavicsos
talajra ès hasonlòkra. Töltse fel a tankot benzinnel,
ne keverèk-
kel.
Hasznàlhat òlmozatlan ès òlmozott benzint egyarànt.
Ne
töltsön benzint a tankba ha a motor jàr.
• Hidegindìtàskor hùzza meg meg nèhànyszor a beràntò zsinòrt
(3) miel
ő
tt megpròbàlna elindulni. Hùzza kitartòan. Ez a lèpès
àltalàban nem szüksèges mikor olyan gèpet indìt be amely
jàrt màr nèhàny percig el
ő
z
ő
leg.
• Fogja a motorfèk kapcsòlòkarjàt a fogantyùhoz ès ràntsa megy
gyorsan az indìtò foganyùjàt. Ne engedje, hogy a beràntò
zsinòr visszac-sapòdjon.
• A motor leàllìtàsàhoz engedje fel a motorfèket.
FIGYELEM:
H
ű
vösebb èvszakban szüksèges lehet a beindìtàsi
m
ű
veletek megismètlèse. Melegebb id
ő
ben az indìtò tùlzott
hasznàlatàval tùlszìvathatja a motort, ami ìgy nem fog beindulni.
Ha tùlszivatta a motort, vàrjon nèhàny percig miel
ő
tt ùjra
pròbàlkozna a beindìtàsàval ès NE HASZNÁLJA az indìtòt.
HU
SK
1
2
3
(1) GÓRNY UCHWYT
(2) D
Ź
WIGNIA
HAMULCA SILNIKA
(3) UCHWYT ROZRUSZNIKA
(1) HORNÁ RUKOVÄ
Ť
(2) BRZDOVÁ PÁKA
(3) PÁ
Č
KA ŠTARTÉRA
(1) FELS
Ő
MARKOLAT
(2) FÈK KAPCSOLÒKAR
(3) INDÌTÒ FOGANTYÙ
HU
SK