Parrot Swing Quick Start Manual Download Page 105

Page: 105 / 136

105

СРПСКИ

LED светли црвено током пуњења.
Време пуњења је приближно 30 минута са

пуњачем од 2,1А. Када је пуњење завршено,

LED светли зелено.
Да бисте уклонили батерију, подигните језичак и

гурните батерију уназад.

ПУЊЕЊЕ БАТЕРИЈЕ

PARROT FLYPAD-А

Прикључите микро USB кабл на микро USB

порт Parrot Flypad-а.

Повежите USB порт за рачунар или за USB

адаптер напајања.

LED светли црвено током пуњења.

TAKE OFF

Summary of Contents for Swing

Page 1: ...QUICK START GUIDE РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗО ПУСКАНЕ VODIČ ZA BRZI POČETAK GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ GWIDA TAL BIDU VELOĊI GHID DE PORNIRE RAPIDĂ УПУТСТВО ЗА ПУШТАЊЕ У РАД KRATKA NAVODILA ...

Page 2: ......

Page 3: ...English 4 български 22 hrvatski 38 Magyar 54 Maltese 70 Română 86 Cрпски 102 Slovenščina 118 ...

Page 4: ...4 PRESENTATION OF THE PARROT SWING Battery enclosure Micro USB port On Off button Tab Charge LED Warning lights Camera ...

Page 5: ...5 ENGLISH PRESENTATION OF THE PARROT FLYPAD R2 R1 L2 L1 Smartphone holder attachment TAKE OFF On Off button Micro USB port Charge LED ...

Page 6: ...6 1 Insert the battery in the slot provided for this purpose 2 With the micro USB cable connect the Parrot Swing to a computer or a USB power adapter PARROT SWING CHARGING THE BATTERY ...

Page 7: ...urns green To remove the battery lift the tab and slide the battery backwards PARROT FLYPAD CHARGING THE BATTERY 1 Connect the micro USB cable to the Parrot Flypad s micro USB port 2 Connect the USB port to a computer or a USB power adapter The charge LED turns red to indicate that charging is in progress Once charging is complete the LED turns green TAKE OFF ...

Page 8: ...Flypad has a battery life of about 6 hours CONNECTING THE PARROT FLYPAD TO THE PARROT SWING 1 Insert the battery in the slot provided for this purpose or press the On Off button The Parrot Swing turns on 2 Place the Parrot Swing on a flat surface with the propellers up ...

Page 9: ...ait until the warning lights turn green 4 Press the Parrot Flypad s ON OFF button to turn it on The Parrot Flypad s warning light flashes green and then becomes a steady green when the connection is established B A ...

Page 10: ...Parrot Swing on a flat surface with the propellers up 2 Press The Parrot Swing takes off and stabilises at 1 meter above the ground waiting for a com mand LANDING To land the Parrot Swing press the button The Parrot Swing lands ...

Page 11: ...plane mode on the Parrot Swing s back or L2 for the plane mode on the Parrot Swing s front While in plane mode the Parrot Swing has several gears The more parallel to the ground the wings of the Parrot Swing are the faster the Parrot Swing will go For the quad mode lower the gears or press ...

Page 12: ...o down B A Quarter turn to the left Rotate left B A Quarter turn to the right Rotate right B A Accelerate Go forward B A Slow down Go backward B A Turn left Move left B A Turn right Move right LEFT CONTROL RIGHT CONTROL ...

Page 13: ...ars This configuration is the default configuration Change and customise the Parrot Flypad s commands see Configuring the buttons B A Pre programmed pattern 1 Pre programmed pattern 2 Pre programmed pattern 3 Pre programmed pattern 4 Take off Land Switch to Quad Mode ...

Page 14: ... on a flat surface with the propellers up Steady green light The Parrot Swing is ready for use Flashing red light The Parrot Swing s battery is low Charge the battery Steady red light The Parrot Swing has detected a problem Make sure Bluetooth is enabled on your smartphone If the problem persists visit www parrot com ...

Page 15: ...aiting for a connection but its battery is low Charge the Parrot Flypad s battery Steady red light The Parrot Flypad is connected to your smartphone or your Parrot Swing but its battery is low Charge your Parrot Flypad s battery Steady red light and the Parrot Flypad is vibrating The Parrot Flypad is connected to your smartphone or your Parrot Swing but the Parrot Swing s battery is low Charge you...

Page 16: ...n configure the settings of your Parrot Swing and your Parrot Flypad To do this Login to the App Store or Google PlayTM and download the free FreeFlight Mini application PARROT 4 21 PM 22 Builder nodesign My flights START 06 98 ...

Page 17: ...ions airpo rts etc or on public roads may not be allowed The Parrot Swing s propellers in flight can cause damage to people animals or objects Always stay a safe distance away from the Parrot Swing Do not touch the Parrot Swing in flight Wait for the propellers to fully stop before handling the Parrot Swing Only use accessories specified by Parrot Drones SAS If sand or dust gets into the Parrot Sw...

Page 18: ...the ROHS Directive 2011 65 EU http www parrot com uk ce parrot flypad CONFORMITY DECLARATION PARROT SWING PARROT DRONES 174 quai de Jemmapes 75010 Paris France here by declares that it is solely responsible for the compliance of the pro duct described in this user guide with technical standards EN 301489 17 EN300328 EN71 1 EN71 2 EN62115 according to the provisions of the R TTE 1999 5 CE and the G...

Page 19: ...Safety Code 6 obtainable from Health Cana da s website at http www hc sc gc ca To meet the FCC IC requirements on exposure to RF for transmission devices a distance of at least 20 cm must be maintained between the product s aerial and people To ensure compliance it is recommended that the device not be used at any shorter distance FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This equipment complies with FCC R...

Page 20: ...xceed 60 C car in the sun for example Always keep it out of reach of children Improper battery use may result in a fire explosion or other hazard The battery terminals should not be allowed to short circuit The product should be connected only to class II appliances which display the symbol TRADEMARKS Parrot Flypad Parrot Swing as well as their respective logos are trademarks of Parrot Drones SAS ...

Page 21: ...21 ENGLISH ...

Page 22: ...22 ПРЕДСТАВЯНЕ НА PARROT SWING Отделение за батерията Мicro USB порт Бутон вкл изкл Езиче LED индикатор за заряда на батерията Светлинни индикатори Камера ...

Page 23: ...23 БЪЛГАРСКИ ПРЕДСТАВЯНЕ НА PARROT FLYPAD R2 R1 L2 L1 Фиксатор на стойката за смартфон TAKE OFF Бутон вкл изкл Светлинен индикатор Мicro USB порт LED индикатор за заряда на батерията ...

Page 24: ... Swing с компютър или USB на адаптер посредством micro USB кабела LED индикаторът ще свети в червено по време на зареждането ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА НА PARROT SWING 1 Поставете батерията в предвиденото за тази цел отделение ...

Page 25: ...на LED индикаторът ще светне в зелено За да свалите батерията повдигнете езичето и плъзнете батерията назад ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА НА PARROT FLYPAD 1 Включете micro USB кабелът към micro USB порта на Parrot Flypad 2 Свържете USB порта към компютър или USB адаптер LED индикаторът ще свети в червено по време на зареждането TAKE OFF ...

Page 26: ...ждане е около 2 часа Когато батерията е заредена LED индикаторът ще светне в зелено Parrot Flypad има автономен режим на работа около 6 часа СВЪРЗВАНЕ НА PARROT FLYPAD КЪМ PARROT SWING 1 Поставете батерията в предвиденото за тази цел отделение или натиснете бутон вкл изкл ...

Page 27: ... повърхност като перките трябва да са отгоре 3 Изчакайте докато светлинните индикатори светнат в зелено 4 Натиснете бутон вкл изкл на Parrot Flypad Светлинният индикатор на Parrot Flypad започва да мига в зелено и свети постоянно в зелено когато връзката е установена B A ...

Page 28: ...равна повърхност като перките трябва да са отгоре 2 Натиснете бутон на Parrot Flypad Parrot Swing излита в режим quad и ще се задържи на 1 метър от земята тогава започнете да го управлявате КАЦАНЕ TНатиснете Parrot Swing започва да се приземява ...

Page 29: ...им самолет върху горната страна или L2 за режим самолет върху долната страна За увеличаване на скоростта натиснете отново R2 или L2 В режим самолет Parrot Swing лети с различна скорост когато перките на Parrot Swing са успоредни на земята скоростта е по голяма За да преминете към режим quad намалете скоростта или натиснете ...

Page 30: ...A Четвърт завъртане ндясно Завъртане надясно B A Увеличаване на скоростта Летене напред B A Намаляване на скоростта Летене назад B A Завъртане наляво Движение наляво B A Завъртане надясно Движение надясно КОМАНДИ С ЛЯВАТА СТРАНА НА ДИСТАНЦИОННОТО КОМАНДИ С ДЯСНАТА СТРАНА НА ДИСТАНЦИОННОТО ...

Page 31: ...орости Скорости Тази конфигурация е фаблично програмирана Вие може да промените и персонализирате командите на Parrot Flypad B A Акробатични фигури 1 Акробатични фигури 2 Акробатични фигури 3 Акробатични фигури 4 Излитане Кацане Преминаване в режим quad ...

Page 32: ...а повърхност като перките трябва да са нагоре Зелено Parrot Swing е готов за употреба Червено червено Батeрията на Parrot Swing е изтощена Презаредете батерията Червено Parrot Swing е уловил проблем Уверете се че сте активирали Bluetooth на вашия смартфон Ако проблемът продължава посетете уеб страницата www parrot com ...

Page 33: ...arrot Flypad чака установяване на връзка но батерията е изтощена Презаредете батерията на Parrot Flypad Червено Parrot Flypad е свързан към вашия смартфон или дрон Parrot но батерията е изтощена Презаредете Parrot Flypad Червено и вибрации на Parrot Flypad Parrot Flypad е свързан с вашия смартфон или дрон Parrot но батерията на дрона е изтощена Заредете дрона Parrot ...

Page 34: ...34 FREEFLIGHT MINI Свържете се с App Store или Google PlayTM и инсталирайте безплатното приложение FreeFlight Mini PARROT 4 21 PM 22 Builder nodesign My flights START 06 98 ...

Page 35: ...Swing с ръка Използвайте единствено аксесоарите посочени от Parrot Drones SAS Ако в Parrot Swing попадне пясък или прах възможно е той да спре да функционира правилно и повредата да не може да бъде отстранена Не използвайте Parrot Swing при неблагоприятни метеорологични условия дъжд силен вятър сняг или при недобра видимост през нощта Дръжте Parrot Swing далеч от кабели с високо напрежение сгради ...

Page 36: ...вания на стандарти EN 301489 17 EN300328 EN71 1 EN71 2 EN71 3 EN62115 EN62321 1 7 съгласно разпоредбите на директива R TTE 1999 5 CE директива RoHS 2011 65 EU и директива 2001 95 CE относно общата безопасност на продуктите http www parrot com ce parrot flypad ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ PARROT SWING PARROT DRONES 174 quai de Jemmapes 75010 Paris France декларира на собствена отговорност че проду...

Page 37: ...ура над 60 C напр в кола изложена директно на слънчевите лъчи Винаги съхранявайте на места недостъпни за деца FCC IC За да спазите изискванията на FCC IC за излагане на радиочестоти необходимо е минимум разстояние от 20 см между антената на продукта и хората За осигуряване на необходимата съвместимост не се препоръчва използването на по малка дистанция РЕГИСТРИРАНИ ТЪРГОВСКИ МАРКИ Parrot и логото ...

Page 38: ...38 PREGLED PARROT SWINGA Pretinac za bateriju Mikro USB priključak Tipka za uključivanje isključivanje Jezičac LED za punjenje Svjetlosni pokazatelji Kamera ...

Page 39: ...39 HRVATSKI PREGLED PARROT FLYPADA R2 R1 L2 L1 Fiksiranje držača za pametni telefon TAKE OFF Tipka za uključi vanje isključivanje Svjetlosni pokazatelj Mikro USB priključak LED za punjenje ...

Page 40: ...40 2 Uz mikro USB kabel priključite Parrot Swing na računalo ili na USB adapter LED svijetli crveno tijekom punjenja PUNJENJE BATERIJE PARROT SWINGA 1 Umetnite bateriju u utor predviđen u tu svrhu ...

Page 41: ...a LED svijetli zeleno Za uklanjanje baterije podignite jezičac i izvucite bateriju unatrag PUNJENJE BATERIJE PARROT FLYPADA 1 Spojite mikro USB kabel u mikro USB priključak Parrot Flypada 2 Povežite USB priključak na računalo ili na USB adapter LED svijetli crveno tijekom punjenja TAKE OFF ...

Page 42: ...tli zeleno Parrot Flypad ima autonomiju od oko 6 sati POVEZIVANJE PARROT FLYPADA ZA PARROT SWING 1 Umetnite bateriju u utor predviđen u tu svrhu ili pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje Parrot Swing se uključuje 2 Postavite Parrot Swing na ravnu površinu s propelerima nagore ...

Page 43: ... da svjetlosni pokzatelji postanu zeleni 4 Pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje Parrot Flypada Svjetlosni pokazatelj Parrot Flypada treperi zeleno a zatim neprekidno svijetli zeleno kada je veza uspostavljena B A ...

Page 44: ...te Parrot Swing na ravnu površinu s propelerima nagore 2 Pritisnite tipku Parrot Flypada Parrot Swing uzlijeće u kvad modu i stabilizira se na 1 metar od tla čekajući komande SLIJETANJE Pritisnite na Parrot Swing slijeće ...

Page 45: ...snite na R2 za prijelaz u mod zrakoplov na leđima ili L2 za prijelaz u mod zrakoplov na trbuhu Za ubrzavanje pritisnite R2 ili L2 U modu zrakoplov Parrot Swing ima više brzina Što su krila Parrot Swinga paralelnija s tlom to je on brži Za prijelaz u mod kvad smanjite brzine ili pritisnite na ...

Page 46: ...a ulijevo Skretanje ulijevo B A Četvrtina kruga udesno Skretanje udesno B A Ubrzavanje Pomicanje unaprijed B A Usporavanje Pomicanje unatrag B A Skretanje ulijevo Pomicanje ulijevo B A Skretanje udesno Pomicanje udesno LIJEVA KOMANDA DESNA KOMANDA ...

Page 47: ...fisati Napraviti polukrug Brzine Brzine Ova konfiguracija je zadana konfiguracija Možete urediti i prilagoditi komande Parrot Flypada B A Akrobacija 1 Akrobacija 2 Akrobacija 3 Akrobacija 4 Uzlijetanje Slijetanje Prijelaz na mod kvad ...

Page 48: ...rrot Swing na ravnu površinu s propelerima nagore Zeleno Parrot Swing je spreman za uporabu Crveno trepćuće Baterija Parrot Swinga je slaba Napunite bateriju Crveno Parrot Swing je detektirao problem Provjerite je li Bluetooth aktiviran na vašem pametnom telefonu Ako problem nije riješem posjetite www parrot com ...

Page 49: ...Flypad čeka na povezivanje ali njegova baterija je slaba Napunite bateriju Parrot Flypada Crveno Parrot Flypad je povezan za vaš pametni telefon ili za vaš Parrot dron ali njegova baterija je slaba Napunite Parrot Flypad Crveno i vibracije Parrot Flypada Parrot Flypad je povezan za vaš pametni telefon ili za vaš Parrot dron ali baterija drona je slaba Napunite Parrot dron ...

Page 50: ...50 FREEFLIGHT MINI Povežite se na App Store ili na Google PlayTM i preuzmite besplatnu aplikaciju FreeFlight Mini PARROT 4 21 PM 22 Builder nodesign My flights START 06 98 ...

Page 51: ...nim vremenskim uvjetima kiša jak vjetar snijeg ili kada je vidljivost nedovoljna noć Držite Parrot Swing daleko od vodova zgrada ili drugih potencijalno opasnih područja Nemojte koristiti ovaj uređaj u blizini tekućih tvari Nemojte stavljati Parrot Swing na vodu ili na mokru površinu to može uzrokovati nepopravljive štete Nemojte ostavljati Parrot Swing na suncu UPOZORENJE U VEZI POŠTOVANJA PRIVAT...

Page 52: ... o sukladnosti dostupna je na sljedećoj adresi www parrot com fr ce parrot swing BATERIJA UPOZORENJE Nepoštovanje ovih uputa može dovesti do ozbiljnih ozljeda ne povratno oštetiti bateriju i izazvati požar dim ili eksploziju Uvijek provjerite stanje baterije prije korištenja ili punjenja Zamijenite bateriju ako je pretrpjela udarac ili ako ispušta mirise u slučaju pregrijavanja promjene boje de fo...

Page 53: ...o su zaštitni znaci tvrtke Parrot Drones SAS Parrot Flypad i njegov logo su zaštitni znaci tvrtke Parrot Drones SAS App Store je uslužni zaštitni znak tvrtke Apple Inc Google Play je zaštitni znak tvrtke Google Inc Ime i logotip Bluetooth su registrirani zaštitni znaci tvrtke Bluetooth SIG Inc i tvrtka Parrot Drones SAS ih koristi pod licencom Svi drugi zaštitni znakovi spomenuti u ovom tekstu su ...

Page 54: ...54 A PARROT SWING BEMUTATÁSA Akkumulátortartó rekesz Micro USB port On Off gomb Nyelv Töltésjelző LED Jelzőfények Kamera ...

Page 55: ...55 MAGYAR A PARROT FLYPAD BEMUTATÁSA R2 R1 L2 L1 Mobiltelefon tartó rögzítése TAKE OFF On Off gomb Jelzőfény Micro USB port Töltésjelző LED ...

Page 56: ...2 A micro USB kábellel csatlakoztassa a Parrot Swinget egy számítógéphez vagy egy USB hálózati adapterhez 1 Helyezze be az akkumulátort az erre a célra szolgáló rekeszbe A PARROT SWING AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE ...

Page 57: ...zöld színre vált Az akkumulátor kiemeléséhez emelje fel a nyelvet és csúsztassa az akkumulátort hátra A PARROT FLYPAD AKKUMULÁTORÁNAK TÖLTÉSE 1 Csatlakoztassa a Micro USB kábelt a Parrot Flypad micro USB portjához 2 Csatlakoztassa a micro USB kábelt egy számítógéphez vagy egy USB hálózati adapterhez A LED piros fényre vált a töltés alatt TAKE OFF ...

Page 58: ...nre vált A Parrot Flypad működési ideje körülbelül 6 óra A PARROT FLYPAD CSATLAKOZTATÁSA A PARROT SWINGHEZ 1 Helyezze be az akkumulátort az erre a célra szolgáló rekeszbe vagy nyomja meg az On Off kapcsolót A Parrot Swing bekapcsolódik 2 Tegye le a Parrot Swinget egy sík felületre a propellerekkel felfelé ...

Page 59: ...9 MAGYAR 3 Várja meg amíg a jelzőfények zöldre váltanak 4 Nyomja meg a Parrot Flypad On Off kapcsolóját A Parrot Flypad jelzőfénye zölden villog majd a kapcsolat létrejötte után folyamatosan világít B A ...

Page 60: ... Swinget egy sík felületre a propellerekkel felfelé 2 Nyomja meg a Parrot Flypad gombját A Parrot Swing quad módban száll fel és 1 méterre a talajtól stabilizálódik vezérlésre várva LESZÁLLÁS Nyomja meg a gombot A Parrot Swing leszáll ...

Page 61: ...lőgép üzemmódra vagy az L2 gombot a hason repülő módhoz A gyorsításhoz nyomja meg ismét az R2 vagy L2 gombot Repülőgép módban a Parrot Swing több sebességgel rendelkezik Minél párhuzamosabbak a Parrot Swing szárnyai a talajjal annál gyorsabb Quad üzemmódra váltáshoz csökkentse a sebességet vagy nyomja meg a gombot ...

Page 62: ...edés B A Negyed fordulat balra Balra fordul B A Negyed fordulat jobbra Jobbra fordul B A Gyorsítás Előre halad B A Lassítás Hátramenet B A Balra fordul Elmozdulás balra B A Jobbra fordul Elmozdulás jobbra BAL VEZÉRLÉS JOBB VEZÉRLÉS ...

Page 63: ...se Fél fordulat Sebességek Sebességek Ez az alapbeállítás szerinti konfiguráció A Parrot Flypad kezelőszerveit módosíthatja és testreszabhatja B A Akrobatika 1 Akrobatika 2 Akrobatika 3 Akrobatika 4 Felszállás Leszállás Átállás quad módra ...

Page 64: ...k felületre a propellerekkel felfelé Zöld A Parrot Swing használatra kész Piros villogó A Parrot Swing akkumulátora gyenge Töltse fel az akkumulátort Piros A Parrot Swing problémát észlelt Ellenőrizze hogy a Bluetooth be van kapcsolva a telefonján Ha a probléma továbbra is fennáll látogasson el a www parrot com honlapra ...

Page 65: ...lypad csatlakozásra várakozik de az akkumulátora gyenge Töltse fel a Parrot Flypad akkumulátorát Piros A Parrot Flypad csatlakozik a telefonhoz vagy a Parrot drónhoz de az akkumulátora gyenge Töltse fel a Parrot Flypadet Piros és rezeg a Parrot Flypad A Parrot Flypad csatlakozik a telefonhoz vagy a Parrot drónhoz de a drón akkumulátora gyenge Töltse fel a Parrot drónt ...

Page 66: ...66 FREEFLIGHT MINI Csatlakozzon az App Store vagy a Google PlayTM honlapokra és töltse le a FreeFlight Mini ingyenes alkalmazást PARROT 4 21 PM 22 Builder nodesign My flights START 06 98 ...

Page 67: ...gy por hatol be a Parrot Swingbe előfordulhat hogy helyreállítha tatlanul meghibásodik Ne használja a Parrot Swinget kedvezőtlen időjárási viszonyok között eső erős szél hó illetve ha a láthatósági feltételek nem megfelelőek éjszaka Tartsa távol a Parrot Swinget a magasfeszültségű vezetékektől épületektől vagy egyéb potenciálisan veszélyes területtől Ne használja ezt a készüléket folyékony anyagok...

Page 68: ...e kijelenti hogy a jelen használati útmutatóban leírt termék megfelel a következő műszaki szabványoknak EN 301489 17 EN300328 EN71 1 EN71 2 EN62115 az 1999 5 EK R TTE irányelv és a termékek általános biztonságáról szóló 2001 95 EK irányelv rendelkezéseinek megfelelően A megfelelőségi nyilatkozat rendelkezésre áll az alábbi címen www parrot com fr ce parrot swing AKKUMULÁTOR FIGYELEM Az előírások m...

Page 69: ... A Parrot és a Parrot logók a Parrot SA tulajdonában lévő engedéllyel használ ható márkanevek A Parrot Swing és logója a Parrot Drones SAS márkaneve A Parrot Flypad és logója a Parrot Drones SAS márkaneve App Store az Apple Inc szolgáltató márkája A Google Play a Google Inc márkaneve Bluetooth név és logó a Bluetooth SIG Inc által bejegyzett védjegyek és ezeket a jelzéseket a Parrot Drones SAS lic...

Page 70: ...70 PREŻENTAZZJONI TAL PARROT SWING Kompartiment tal batterija Port micro USB Buttuna On Off Ħolqa LED għaċ ċarġ Indikatur Kamera ...

Page 71: ...71 MALTESE PREŻENTAZZJONI TAL PARROT FLYPAD R2 R1 L2 L1 Twaħħil tal brekit mal ismartphone TAKE OFF Buttuna On Off Indikatur Port micro USB LED għaċ ċarġ ...

Page 72: ...72 2 Bil kejbil micro USB ikkonnettja l Parrot Swing ma kompjuter jew ma adapter bil USB 1 Daħħal il batterija f postha kif indikat ĊARĠ TAL BATTERIJA TAL PARROT SWING ...

Page 73: ...mm iċ ċarġ l LED jixgħel aħdar Biex tneħħi l batterija għolli l ħolqa u żerżaq il batterija lura IĊĊARĠJA L BATTERIJA TAL PARROT FLYPAD 1 Ipplaggja l kejbil micro USB mal port micro USB tal Parrot Flypad 2 Ikkonnettja l port USB ma kompjuter jew ma adapter bil USB L LED jixgħel aħmar matul iċ ċarġ TAKE OFF ...

Page 74: ...jixgħel aħdar Il batterija tal Parrot Flypad isservi madwar 6 sigħat IKKONNETTJA L PARROT FLYPAD MAL PARROT SWING 1 Daħħal il batterija f postha skont kif indikat jew agħfas lis swiċċ On Off Jixgħel il Parrot Swing 2 Poġġi l Parrot Swing fuq wiċċ ċatt u l iskrejjen iħarsu l fuq ...

Page 75: ...ALTESE 3 Stenna sakemm l indikatur jixgħel aħdar 4 Agħfas l iswiċċ On Off tal Parrot Flypad L indikatur tal Parrot Flypad iteptep aħdar u mbagħad jibqa mixgħul fiss ladarba l konnessjoni tkun stabbilita B A ...

Page 76: ...ot Swing fuq wiċċ ċatt u l iskrejjen iħarsu l fuq 2 Agħfas il buttuna tal Parrot Flypad Il Parrot Swing itir f modalità quad u jkun stab bli metru l fuq mill art meta jirċievi l kmand KIF TILLANDJAH Agħfas Il Parrot Swing jillandja ...

Page 77: ...t tajran minn dahru jew agħfas L2 biex taqleb għall modalità għat tajran minn żaqqu Biex iżżid il veloċità erġa agħfas R2 jew L2 Fuq il modalità għat tajran il Parrot Swing għandu veloċitajiet differenti Iktar mal ġwienaħ tal Parrot Swing ikunu paralleli mal art iktar jgħaġġel Biex taqleb għall modalità quad naqqas il veloċità jew agħfas ...

Page 78: ...g Dur lejn ix xellug B A Kwart ta dawra lejn il lemin JDur lejn il lemin B A Żid il veloċità Mexxi l quddiem B A Naqqas il veloċità Mur lura B A Dur lejn ix xellug Mexxi lejn ix xellug B A Dur lejn il lemin Mexxi lejn il lemin KMAND TAX XELLUG KMAND TAL LEMIN ...

Page 79: ... dawra Veloċitajiet Veloċitajiet Din il konfigurazzjoni hija l konfigurazzjoni awtomatika Tista tibdel jew tippersonalizza l kmandi tal Parrot Flypad B A Akrobaziji 1 Akrobaziji 2 Akrobaziji 3 Akrobaziji 4 Tajjar Illandja Aqleb għall modalità quad ...

Page 80: ...ing fuq wiċċ ċatt u l iskrejjen iħarsu l fuq Aħdar Il Parrot Swing jinsab lest biex jintuża Aħmar iteptep Il batterija tal Parrot Swing hija baxxa Iċċarġja l batterija Aħmar Il Parrot Swing sab problema Kun ċert li l Bluetooth huwa attivat fuq l ismartphone Jekk il problema ma tissolviex idħol fuq www parrot com ...

Page 81: ...lypad għadu mhux ikkkonnettjat imma l batterija hija baxxa Iċċarġja l batterija tal Parrot Flypad Aħmar Il Parrot Flypad hu kkonnettjat mal ismartphone jew mad dron Parrot imma l batterija hija baxxa Iċċarġja l Parrot Flypad Aħmar U jivvibra l Parrot Flypad Il Parrot Flypad hu kkonnettjat mal ismartphone jew mad dron Parrot imma l batterija hija baxxa Iċċarġja d dron Parrot ...

Page 82: ...82 FREEFLIGHT MINI Ikkonnettja mal App Store jew mal Google PlayTM u niżżel l applikazzjoni b xejn FreeFlight Mini PARROT 4 21 PM 22 Builder nodesign My flights START 06 98 ...

Page 83: ...et tal viżibbiltà ma jkunux sodisfaċenti bil lejl Żomm il Parrot Swing il bogħod mill wajers tal provvista tad dawl bini jew żoni oħra potenzjalment perikolużi Tużax dan l apparat viċin sustanzi likwidi Tqegħidx il Parrot Swing fuq l ilma jew fuq wiċċ umduż dan jista jikkawża ħsara li ma tissewwiex Tħallix il Parrot Swing fix xemx IRRISPETTA L ĦAJJA PRIVATA U L IMMAĠNI TAL OĠĠETTI Li tissejvja u x...

Page 84: ...jonijiet tad Direttiva 1999 5 KE dwar it tagħmir tar radju u tagħmir terminali ta telekomunikazzjonijiet u r rikonoxximent reċi proku tal konformità tagħhom R TTE u d Direttiva 2001 95 KE dwar is sigurtà ġenerali tal prodotti Id dikjarazzjoni tal konformità tinsab fuq www parrot com fr ce parrot swing BATTERIJA TWISSIJA In nuqqas ta konformità mal istruzzjonijiet jista jwassal għal ġrieħi gra vi ħ...

Page 85: ...e Inc Google Play hija l marka ta Google Inc L isem u l logo Bluetooth huma marki reġistrati ta Bluetooth SIG Inc u kwalunkwe użu ta dawn tal aħħar minn Parrot Drones SAS isir taħt liċenzja Il marki l oħra kollha msemmija f din il gwida huma proprjetà tas sidien rispettivi tagħhom INFORMAZZJONI DWAR IL MANIFATTUR Il Parrot Flypad Parrot Swing hu mmanifatturat minn PARROT DRONES SAS 174 Quai de Jem...

Page 86: ...86 PREZENTAREA DISPOZITIVULUI PARROT SWING Compartiment al bateriei Port micro USB Buton On Off Clapetă LED de încărcare Indicatori luminoși Cameră ...

Page 87: ...87 ROMÂNĂ PREZENTAREA DISPOZITIVULUI PARROT FLYPAD R2 R1 L2 L1 Fixare a suportului pentru smartphone TAKE OFF Buton On Off Indicator luminos Port micro USB LED de încărcare ...

Page 88: ...blul micro USB conectați dispozitivul Parrot Swing la un calculator sau la un adaptor electric USB 1 Introduceți bateria în compartimentul special prevăzut în acest sens ÎNCĂRCAREA BATERIEI DISPOZITIVULUI PARROT SWING ...

Page 89: ... 1 A Atunci când procesul de încărcare a fost finalizat LED ul afișează culoarea verde Pentru a scoate bateria ridicați clapeta și glisați bateria înspre înapoi ÎNCĂRCAREA BATERIEI DISPOZITIVULUI PARROT FLYPAD 1 Conectați cablul micro USB la portul micro USB al dispozitivului Parrot Flypad 2 Conectați portul USB la un calculator sau la un adaptor electric USB TAKE OFF ...

Page 90: ...osiți un încărcător 2 1 A Atunci când procesul de încărcare a fost finalizat LED ul afișează culoarea verde Dispozitivul Parrot Flypad are o autonomie de aproximativ 6 ore CONECTAREA DISPOZITIVULUI PARROT FLYPAD LA PARROT SWING 1 Introduceți bateria în compartimentul special prevăzut în acest sens sau apăsați pe întrerupătorul On Off ...

Page 91: ... orientate înspre în sus 3 Așteptați ca indicatorii luminoși să afișeze culoarea verde 4 Apăsați pe întrerupătorul On Off al dispozitivului Parrot Flypad Indicatorul luminos al dispozitivului Parrot Flypad clipește afișând culoarea verde apoi rămâne aprins afișând aceeași culoare după ce s a stabilit conexiunea B A ...

Page 92: ...față plană cu elicele orientate înspre în sus 2 Apăsați pe butonul al dispozitivului Parrot Flypad Parrot Swing decolează în modul quad și se stabilizează la 1 metru deasupra solului așteptând comenzile ATERIZAREA Apăsați pe Dispozitivul Parrot Swing aterizează ...

Page 93: ...e sau pe L2 pentru a trece în modul avion pe burtă Pentru a accelera apăsați din nou pe R2 sau pe L2 În modul avion dispozitivul Parrot Swing dispune de mai multe viteze Cu cât aripile dispozitivului Parrot Swing stau mai paralele cu solul cu atât acesta se deplasează mai repede Pentru a trece în modul quad reduceți vitezele sau apăsați pe ...

Page 94: ... Întoarcere la stânga B A Sfert de tur la dreapta Întoarcere la dreapta B A Accelerare Înaintare B A Încetinire Deplasare înapoi B A Întoarcere la stânga Deplasare spre stânga B A Întoarcere la dreapta Deplasare spre dreapta COMANDĂ STÂNGA COMANDĂ DREAPTA ...

Page 95: ...emi întoarcere Viteze Viteze Această configurație este cea setată implicit Puteți modifica și personaliza comenzile dispozitivului Parrot Flypad B A Acrobație 1 Acrobație 2 Acrobație 3 Acrobație 4 Decolare Aterizare Trecere în modul quad ...

Page 96: ...e în sus Verde Dispozitivul Parrot Swing este pregătit pentru utilizare Roșu care clipește Nivelul de încărcare al bateriei dispozitivului Parrot Swing este redus Reîncărcați bateria Roșu Dispozitivul Parrot Swing a detectat o problemă Verificați dacă funcția Bluetooth este activată pe smartphone ul dumneavoastră În cazul în care problema persistă consultați site ul www parrot com ...

Page 97: ...riei este redus Reîncărcați bateria dispozitivului Parrot Flypad Roșu Dispozitivul Parrot Flypad este conectat la smartphone ul dumneavoastră sau la drona Parrot dar nivelul bateriei acestuia este redus Reîncărcați dispozitivul Parrot Flypad Roșu și vibrații a dispozitivului Parrot Flypad Dispozitivul Parrot Flypad este conectat la smartphone ul dumneavoastră sau la drona Parrot dar nivelul de înc...

Page 98: ...98 FREEFLIGHT MINI Conectați vă la App Store sau la Google PlayTM și descărcați aplicația gratuită FreeFlight Mini PARROT 4 21 PM 22 Builder nodesign My flights START 06 98 ...

Page 99: ...uncționeze corect proces care este ireversibil Nu folosiți dispozitivul Parrot Swing în condiții meteorologice nefavorabile ploaie vânt puternic zăpadă sau atunci când condițiile de vizibilitate nu permit utilizarea acestuia pe timp de noapte Mențineți dispozitivul Parrot Swing la distanță de liniile de înaltă tensiune de clădiri sau de orice altă zonă care poate fi potențial periculoasă Nu folosi...

Page 100: ...le directivei de siguranță generală a produselor 2001 95 CE http www parrot com ce parrot flypad DECLARAȚIE DE CONFORMITATE UE PARROT SWING PARROT DRONES 174 quai de Jemappes 75010 Paris Franța declară pe propria răspundere că produsul descris în prezentul manual al utilizatorului este în conformitate cu normele tehnice EN 301489 17 EN300328 EN71 1 EN71 2 EN62115 în conformitate cu prevederile dir...

Page 101: ...recvență RF a FCC IC pentru aparatele de transmisie trebuie menținută o distanță de minim 20 cm între antena produsului și persoane în general Pentru a se asigura conformitatea utilizarea la o distanță mai mică nu este recoman dată MĂRCI Parrot și logo ul Parrot sunt mărci ale Parrot SA utilizate sub licență Parrot Swing și logo ul său sunt mărci ale Parrot Drones SAS Parrot Flypad și logo ul său ...

Page 102: ...102 ОПИС PARROT SWING А Одељак за батерију Микро USB порт Дугме On Off Језичак LED за пуњење Светлосни показатељ Камера ...

Page 103: ...103 СРПСКИ ОПИС PARROT FLYPAD А R2 R1 L2 L1 Фиксирање држача паметног телефона TAKE OFF Дугме On Off Светлосни показатељ Микро USB порт LED за пуњење ...

Page 104: ...104 2 Повежите Parrot Swing за рачунар или за USB адаптер напајања помоћу микро USB кабла 1 Поставите батерију у оговарајуће место за батерију ПУЊЕЊЕ БАТЕРИЈЕ PARROT SWING А ...

Page 105: ...а је пуњење завршено LED светли зелено Да бисте уклонили батерију подигните језичак и гурните батерију уназад ПУЊЕЊЕ БАТЕРИЈЕ PARROT FLYPAD А 1 Прикључите микро USB кабл на микро USB порт Parrot Flypad а 2 Повежите USB порт за рачунар или за USB адаптер напајања LED светли црвено током пуњења TAKE OFF ...

Page 106: ...и зелено Parrot Flypad има аутономију од приближно 6 сати ПОВЕЗИВАЊЕ PARROT FLYPAD А ЗА PARROT SWING 1 Поставите батерију у одговарајуће место за батерију и притисните на прекидач On Off Parrot Swing се укључује 2 Поставите Parrot Swing на равну површину са пропелерима усмереним према горе ...

Page 107: ...ПСКИ 3 Сачекајте да светлосни показатељи постану зелени 4 Притисните на прекидач On Off Parrot Flypad а Сигнална лампица Parrot Flypad а трепери зелено а затим стално светли зелено када се успостави веза B A ...

Page 108: ...wing на равну површину са пропелерима усмереним према горе 2 Притисните не дугме Parrot Flypad а Parrot Swing полеће у режиму квад и стабилизује са на 1 метар од земље у ишчекивању даљих команди СЛЕТАЊЕ Притисните на Parrot Swing слеће ...

Page 109: ... да бисте прешли на режим авион на леђима или на L2 да бисте прешли на режим авион на стомаку Да бисте убрзали притисните поново на R2 или L2 У режиму авион Parrot Swing има више брзина Што су крила Parrot Swing а пралелнија са тлом то је он бржи За прелазак на режим квад смањите брзине или притисните на ...

Page 110: ...Четвртина круга улево Скретање улево B A Четвртина круга удесно Скретање удесно B A Убрзање Померање унапред B A Успоравање Померање уназад B A Скретање улево Померање улево B A Скретање удесно Померање удесно ЛЕВА КОМАНДА ДЕСНА КОМАНДА ...

Page 111: ... Направити полукруг Брзине Брзине Ова конфигурација је почетна конфигурација Можете да промените и да персонализујете команде Parrot Flypad а B A Акробација 1 Акробација 2 Акробација 3 Акробација 4 Полетање Слетање Прелазак на режим квад ...

Page 112: ...авну површину са пропелерима усмереним према горе Зелено Parrot Swing је спреман за коришћење Црвено трепери Батерија Parrot Swing а је слаба Напуните батерију Црвено Parrot Swing је детектовао проблем Проверите да ли је Bluetooth активиран на вашем паметном телефону Ако је проблем и даље присутан посетите www parrot com ...

Page 113: ...ot Flypad чека на повезивање али му је батерија слаба Напуните батерију Parrot Flypad а Црвено Parrot Flypad је повезан за ваш паметни телефон или за ваш Parrot дрон али му је батерија слаба Напуните Parrot Flypad Црвено и вибрације Parrot Flypad а Parrot Flypad је повезан за ваш паметни телефон или за ваш Parrot дрон али је батерија дрона слаба Напуните Parrot дрон ...

Page 114: ...114 FREEFLIGHT MINI Повежите се на App Store или на Google PlayTM и преузмите бесплатну апликацију FreeFlight Mini PARROT 4 21 PM 22 Builder nodesign My flights START 06 98 ...

Page 115: ...ше никада неће моћи да функционише исправно Немојте да користите Parrot Swing у неповољним временским условима киша јак ветар снег или у условима слабе видљивости ноћу Држите Parrot Swing подаље од далековода зграда или других потенцијално опасних подручја Немојте да користите овај уређај у близини течних супстанци Не постављајте Parrot Swing на воду или на мокру површину то може довести до неповр...

Page 116: ... О УСАГЛАШЕНОСТИ ЕУ PARROT SWING PARROT DRONES 174 quai de Jemmapes 75010 Paris France изјављује под пуном одговорношћу да је производ описан у овом упутству у складу са техничким стандардима EN 301489 17 EN300328 EN71 1 EN71 2 EN62115 у складу са одредбама директиве R TTE 1999 5 CE и директиве о општој безбедности производа 2001 95 CE Декларација о усаглашености је доступна на следећој адреси www...

Page 117: ...нтене производа и људи Како би се осигурала усаглашеност употреба на мањој удаљености се не препоручује МАРКЕ Parrot и лого Parrot су робне марке компаније Parrot SA које се користе под лиценцом Parrot Swing и његов лого су робне марке компаније Parrot Drones SAS Parrot Flypad и његов лого су робне марке компаније Parrot Drones SAS App Store је услужна марке компаније Apple Inc Google Play је робн...

Page 118: ...118 PREDSTAVITEV IZDELKA PARROT SWING Predelek za baterijo Vrata mikro USB Gumb vkl izk Jeziček LED napajanja Signalne svetilke Kamera ...

Page 119: ...119 SLOVENŠČINA PREDSTAVITEV PARROT FLYPAD R2 R1 L2 L1 Pritrditev podstavka za pametni telefon TAKE OFF Gumb vkl izk signalna svetilka Vrata mikro USB LED napajanja ...

Page 120: ...120 2 S kablom mikro USB povežite Parrot Swing z računalnikom ali adapterjem USB 1 Namestite baterijo na predvideno mesto NAPOLNITE BATERIJO IZDELKA PARROT SWING ...

Page 121: ...Ko je baterija polna zasveti zelena LED Baterijo vzamete ven tako da dvignete jeziček in potisnite baterijo nazaj NAPOLNITE BATERIJO PARROT FLYPAD 1 Povežite kabel mikro USB na vrata mikro USB naprave Parrot Flypad 2 Povežite vrata USB na računalnik ali adapter USB Med polnjenjem sveti rdeče LED TAKE OFF ...

Page 122: ...olna zasveti zelena LED Baterija Parrot Flypad ima avtonomijo okoli 6 ur POVEŽITE PARROT FLYPAD NA PARROT SWING 1 Vstavite baterijo na predvideno mesto in pritisnite na stikalo vkl izk On Off Parrot Swing se vključi 2 Postavite Parrot Swing na ravno podlago propelerji gor ...

Page 123: ...Počakajte dokler ne zasvetijo zelene signalne svetilke 4 Pritisnite na stikalo vkl izk On Off na napravi Parrot Flypad Utripati začne zelena signalna svetilka na napravi Parrot Flypad ko se vzpostavi povezava zasveti B A ...

Page 124: ...te Parrot Swing na ravno podlago propelerji gor 2 Pritisnite na gumb na napravi Parrot Flypad Parrot Swing se dvigne v načinu štirih en me ter od tal in čaka na nadaljnje ukaze PRISTAJANJE Pritisnite na Parrot Swing pristane ...

Page 125: ...R2 tako da preklopite v način aviona na hrbtu ali na L2 da preklopite v način aviona spredaj Pospešite tako da znova pritisnete na R2 ali L2 V načinu aviona ima Parrot Swing več hitrosti Več kot je kril Parrot Swing vzporedno s tlemi večja je hitrost Za preklop v način zmanjšajte hitrost ali pritisnite na ...

Page 126: ...te se B A Četrt obrata levo Zavijte levo B A Četrt obrata desno Zavijte desno B A Pospešite Letite naprej B A Upočasnite Letite vzvratno B A Zavijte levo Premaknite se levo B A Zavijte desno Premaknite se desno UKAZ LEVO UKAZ DESNO ...

Page 127: ...e polobrat Hitrost Hitrost Ta konfiguracije je privzete konfiguracija Ukaze Parrot Flypad lahko po meri uredite in spremenite B A Akrobatsko letenje 1 Akrobatsko letenje 2 Akrobatsko letenje 3 Akrobatsko letenje 4 Vzlet pristanek preklop v način štirih ...

Page 128: ... podlago propelerji gor Zelena Naprava Parrot Swing je pripravljena za uporabo Rdeča utripa Baterija Parrot Swing ni dovolj polna Napolnite baterijo Rdeča Parrot Swing je zaznal težavo Preverite in potrdite da je vključen Bluetooth na pametnem telefonu Če težava vztraja poiščite rešitev na www parrot com ...

Page 129: ...je vendar baterija ni dovolj polna Napolnite baterijo Parrot Flypad Rdeča Parrot Flypad je povezan s pametnim telefonom ali z dronom Parrot vendar baterija ni dovolj polna Napolnite baterijo Parrot Flypad Rdeča in vibracije Flypad Parrot Parrot Flypad je povezan s pametnim telefonom ali z dronom Parrot vendar baterija drona ni dovolj polna Napolnite baterijo drona Parrot ...

Page 130: ...130 FREEFLIGHT MINI Povežite se z App Store ali z Google PlayTM in snemite brezplačno aplikacijo FreeFlight Mini PARROT 4 21 PM 22 Builder nodesign My flights START 06 98 ...

Page 131: ...rrot Drones SAS Če v Parrot Swing vdre pesek ali prah to pomeni nevarnost da naprave ne bo več delovala pravilno in da bo nastala nepopravljiva škoda Naprave Parrot Swing ne uporabljajte v neugodnih vremenskih pogojih dež močen veter sneg ali ne ko vidljivost ni zadostna ponoči Parrot Swing držite stran od vodov visoke napetosti stavb in drugih morebitno nevarnih območij Te naprave ne uporabljajte...

Page 132: ...a uporabnika izdelan v skladu s tehničnimi standardi EN 301489 17 EN300328 EN71 1 EN71 2 EN62115 in določili Direktive o radijski in telekomunikacijski terminalski opremi 1999 5 ES in Direktive o splošni varnosti proizvodov 2001 95 ES Izjava o skladnosti je objavljena na www parrot com fr ce parrot swing BATERIJA POZOR Neupoštevanje navodila pomeni nevarnost resnih poškodb nepopravljive škode na b...

Page 133: ... logo sta blagovni znamki Parrot Drones SAS Parrot Flypad in logo sta blagovni znamki Parrot Drones SAS App Store je storitvena znamka družbe d Apple Inc Google Play je blagovna znamka Google Inc Ime in logo Bluetooth sta registrirani blagovni znamki Bluetooth SIG Inc ki ju Parrot Drones SAS uporablja z dovoljenjem Vse ostale znamke omenjene v navodilih so last zadevnih lastnikov PODATKI O PROIZVA...

Page 134: ......

Page 135: ......

Page 136: ......

Search results

Summary of Contents for Swing

Reviews:

Related manuals for Swing

Brands by name

Popular brands

Parrot Swing, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Swing

Reviews:

Related manuals for Swing

Brands by name

Popular brands