Parrot Disco User Manual Download

Page: 192 / 200

192

يئوضلا رشؤملا كولس

رمحلأا نوللاب ضموي

Parrot Disco ليغشت ءدب نلآا متي

وأ

.أطخ دوجو فاشتكاب Parrot Disco ماق

،وتسم حطس ىلع

Parrot Disco

زاهج ليغشت دعأ

لضفت ، ،ةلكشملا ترمتسا اذإ .حايرلا نع اًديعبو تباثو

ىلع

Parrot Disco

ةرئاطب ةصاخلا معدلا ةحفص ةرايزب

www.parrot.com

رضخلأا نوللاب ضموي

GPS

ةراشإ فشتكا Parrot Disco

.علاقلإل دعتسم و

رفصلأا نوللاب ضموي

.Parrot Disco ثيدحت ِراج

Parrot Disco ليغشت فاقيإب مقت لا

رايغلا عطق

:تنرتنلإا ةكبش ىلع انرجتم ربع Parrot Disco زاهجب ةصاخلا رايغلا عطق ءارش كنكمي

www.parrot.com

ىلع ةيميلعتلا ويديفلا سورد ىلع علاطلاا ىجري ،رايغلا عطق بيكرت نع تامولعملا نم ديزملل

.انب ةصاخلا معدلا ةحفص

Summary of Contents for Disco

Page 1: ...USER GUIDE GUIDE UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO BENUTZERHANDBUCH GUIDA UTENTE HANDLEIDING GUIA DO USUÁRIO المختصر ـتخدم ـ المس دليل ...

Page 2: ......

Page 3: ...English 4 Français 29 Español 53 Deutsch 77 Italiano 101 Nederlands 125 Português 149 173 ...

Page 4: ...4 PRESENTATION OF THE PARROT DISCO GENERAL Flap Servomotor Propeller Flap Servomotor Cowling Fisheye camera On off button warning light and pitot tube ...

Page 5: ...ENGLISH 5 CHUCK AUTOPILOT UNIT Micro USB port RC remote port Battery connector Servomotor connectors Central engine connector ...

Page 6: ...The battery must be disconnected from the Parrot Disco 1 Select the plug for your country and put it on the charger 2 Connect the cable to the charger 3 Connect the battery to the charger s cable and then plug the charger into the mains The warning light is red while charging and then turns green when the battery is charged The battery charge time is approximately 55 minutes The flight time is app...

Page 7: ...ENGLISH 7 FITTING THE BATTERY 1 Remove the Parrot Disco s cowling 2 Place the battery in the slot provided for this purpose 3 Plug the battery into the Parrot Disco 4 Close the Parrot Disco s cowling ...

Page 8: ...ngs to either side of the Parrot Disco Make sure the wings are properly secured in the servomotors ATTACHING THE WINGS To remove the wings pull on them Do not move the servomotors with your hand to avoid damaging them ...

Page 9: ...no obstacles that may hinder piloting or prevent visual flight Do not fly the Parrot Disco at night Do not fly the Parrot Disco over an urban area or in certain places in the public domain for example train stations airports etc Check weather conditions Do not fly the Parrot Disco in rain fog snow or wind over 12 meters per second or 43 km h PARROT DISCO Make sure the Parrot Disco s wings are prop...

Page 10: ...hree piloting configurations Familiarise yourself with no 1 and no 2 before using no 3 Parrot Skycontroller 2 alone Parrot Skycontroller 2 and Parrot Cockpitglasses TAKE OFF GPS 97 0 m s EMERGENCY Parrot Skycontroller 2 and smartphone 1 2 3 ...

Page 11: ...button to turn it on 4 Wait until the warning light is a steady green You are connected to the Parrot Disco If the warning light continues to flash red you need to calibrate the Parrot Disco To do this 1 In the FreeFlight Pro application go to Fly and film Position and press Calibrate 2 Rotate the Parrot Disco on the Z axis yaw 3 Rotate the Parrot Disco on the Y axis pitch 4 Rotate the Parrot Disc...

Page 12: ...Place the Parrot Disco on a flat surface 2 Press the On Off switch to turn on the Parrot Disco 3 On your smartphone connect to the Parrot Disco s Wi Fi Disco_XXXX 4 In the FreeFlight Pro application go to Fly and film Position and press Flat trim ...

Page 13: ...s and then accelerate A Ready to take off pop up window is displayed on your smartphone You can take off 4 Gently toss the Parrot Disco upward The Parrot Disco takes off It goes up to 50 metres in altitude and then makes 60 metre diameter circles Now you can fly it Note To stop the Parrot Disco s engine press the button again on your Parrot Skycontroller 2 If you do not toss the Parrot Disco withi...

Page 14: ... B A B A B A B A B A B A Accelerate Slow down RIGHT CONTROL Go down Go up Turn right Turn left Right orbital standby mode Left orbital standby mode PILOTING MODES AUTOPILOT This mode allows you to securely fly the Parrot Disco During flight the Parrot Disco maintains its speed and maintains its altitude ...

Page 15: ...Manual mode offers no piloting assistance for the Parrot Disco Configure the channels of your RC remote for the Parrot Disco To do this refer to the manual for your RC remote The Parrot Disco is difficult to control without the assistance of the autopilot This mode is for expert pilots ...

Page 16: ...45 5848 6 49 8 m m M S Previous screen Take a photo Parameters Speed Parrot Disco s battery level Altitude GPS signal Return Home Video recording Map mode Distance from your smartphone Parrot Skycontroller 2 s battery level FPV mode ...

Page 17: ...er circles above this position Point de départ Make sure you are in an open environment LANDING To avoid damaging the Parrot Disco land on a suitable surface such as grass for example LINEAR LANDING 1 Position the Parrot Disco facing upwind 2 Press the button on the Parrot Skycontroller 2 The Parrot Disco descends in a straight line and then straightens and lands softly Note During the descent of ...

Page 18: ...R LANDING During circular landing the Parrot Disco makes sure by itself that it lands facing upwind so as to limit its landing speed 1 Make sure you have an area of at least 80 meters in diameter to land the Parrot Disco 2 In the FreeFlight Pro application press Circular landing The Parrot Disco lands in a spiral 80 m 50 m 10 m Circular landing requires a lot of space ...

Page 19: ...video To stop recording press the B button To record a new video press B again Note You cannot take videos when the Parrot Disco is in burst mode FLIGHT PLAN You can plan your flights thanks to the In app Flight Plan available for purchase in FreeFlight Pro You must create and load your flight plan before taking off PRELOADING A MAP 1 Make sure your smartphone is connected to the Internet 2 Enable...

Page 20: ...d landing mode linear or circular Warning Circular landing requires an area of 60 metres in diameter free of obstacles Your flight plan is created FLYING WITH FLIGHT PLAN 1 Make sure your flight plan is created and loaded 2 Turn on your Parrot Disco 3 Wait until the Parrot Disco s warning light turns green This means that the GPS is connected 4 Connect your smartphone to the Parrot Disco and start...

Page 21: ...tarting position and then flies in 60 meter diameter circles If the connection is not restored after 5 minutes the Parrot Disco performs a circular landing TURNING OFF THE PARROT DISCO To turn off the Parrot Disco press and hold down the On Off button The red light flashes and then the Parrot Disco turns off RETRIEVING YOUR PHOTOS AND VIDEOS ON YOUR COMPUTER Always use the micro USB port to the le...

Page 22: ...r multiple photos and or videos 4 Press Transfer to retrieve the photos and or videos UPDATING THE PARROT DISCO VIA A SMARTPHONE 1 Connect your smartphone to the Internet 2 Launch the FreeFlight Pro application 5 Go to Menu Updates 6 Select the new version and press Start The application downloads the update file 1 Connect your smartphone to the Parrot Disco s Wi Fi network 2 Restart the FreeFligh...

Page 23: ...automatically restarts and the warning light flashes yellow Then the Parrot Disco restarts again 6 Wait until the Parrot Disco has completely restarted 7 Disconnect the micro USB flash drive The update is complete WARNING LIGHT INDICATIONS Flashing red light The Parrot Disco is starting up Or The Parrot Disco has detected an error Restart the Parrot Disco on a flat immobile surface out of the wind...

Page 24: ...AL NAVIGATION SYSTEM Three axis gyroscope Three axis accelerometer Three axis magnetometer HARDWARE Dual core ARM 9 CPU Internal flash memory 32GB WI FI AND TRANSMISSIONS Network access point AC Wi Fi 2 dual band antenna 2 4 and 5 GHz multiple inputs and outputs Up to 2km of range with the Parrot Skycontroller and the Parrot Skycontroller 2 REMOVABLE BATTERY 3 cell 2700mAh 25A LipoBattery Battery ...

Page 25: ...ion of installing an SBUS SUMD CPPM radio receiver VIDEO PHOTOS Full HD 1080p Camera Video feed 360p 720p FIRMWARE Linux Open Source SDK for development BATTERY CHARGER Input 100 240V 50h 60Hz 1 2A Output Max 12 6Vdc 3 5A Maximum altitude 2000m above sea level Operating range 0 C 40 C PARROT DISCO Operating range 0 C 40 C Max current 15A Rated voltage 11 1V ...

Page 26: ... of small objects The packaging is not part of the product and must be discarded as a safety measure WI FI Before you fly your Parrot Disco check the restrictions regarding the use of Wi Fi frequencies in the place where you are going to fly it Certain frequencies may be restricted or prohibited In some countries for example the use of the 5 GHz Wi Fi band may be prohibited outdoors WARNING REGARD...

Page 27: ... provisions of the R TTE Directive 1999 5 EC the General Product Safety Directive 2001 95 EU and the ROHS Directive 2011 65 EU DECLARATION OF CONFORMITY IN CANADA This device complies with the Industry Canada RSS applicable to license exempt radio apparatus Operation is permitted subject to the following two conditions 1 the device must not produce inter ference and 2 the user of the device must a...

Page 28: ...ot Drones SAS Parrot and the Parrot logos are trademarks of Parrot S A iPhone is a trademark of Apple Inc registered in the USA and other countries App Store is a trademark of Apple Inc Google Play is a trademark of Google Inc Samsung Galaxy S and Galaxy Note are registered trademarks of Samsung Electronics Wi Fi is a registered trademark of Wi Fi Alliance Linux is a trademark of Linus Torvalds re...

Page 29: ...FRANÇAIS 29 PRÉSENTATION DU PARROT DISCO GÉNÉRAL Aileron Servomoteur Hélice Aileron Servomoteur Capot Caméra Fisheye Switch on off et voyant lumineux ...

Page 30: ...30 MODULE AUTOPILOTE C H U C K Port micro USB Port pour télécommande RC Connecteur batterie Connecteur servos Connecteur moteur central ...

Page 31: ...ARROT DISCO La batterie doit être déconnectée du Parrot Disco 1 Sélectionnez la prise correspondante à votre pays et insérez la sur le chargeur 2 Connectez le câble au chargeur 3 Branchez la batterie au câble du chargeur puis branchez le chargeur sur le secteur Le voyant lumineux est rouge pendant la charge puis passe au vert lorsque la batterie est chargée Le temps de charge est de 55 minutes env...

Page 32: ...32 INSTALLER LA BATTERIE 1 Retirez le capot du Parrot Disco 2 Placez la batterie dans l emplacement prévu à cet effet 3 Branchez la batterie au Parrot Disco 4 Refermez le capot du Parrot Disco ...

Page 33: ...33 Fixez les ailes sur le Parrot Disco Assurez vous que l aileron est entièrement emboité dans le bras du servomoteur FIXER LES AILES Pour retirer les ailes tirez dessus Ne bougez pas les servomoteurs à la main ...

Page 34: ...acle qui pourrait gêner le pilotage ou empêcher le vol à vue Ne pilotez pas le Parrot Disco de nuit Ne pilotez pas le Parrot Disco au dessus d une zone urbaine ou dans certains lieux du domaine public ex gare aéroport Vérifiez les conditions météorologiques Ne pilotez pas le Parrot Disco par temps de pluie de brouillard de neige ou de vent de plus de 12 mètres par seconde ou 43 km h PARROT DISCO A...

Page 35: ...e trois configurations de pilotage Familiarisez vous avec la n 1 et la n 2 avant d utiliser la n 3 Parrot Skycontroller 2 seul Parrot Skycontroller 2 et Parrot Cockpitglasses TAKE OFF GPS 97 0 m s EMERGENCY Parrot Skycontroller 2 et smartphone 1 2 3 ...

Page 36: ...ce que le voyant lumineux soit vert fixe Vous êtes connecté au Parrot Disco Si le voyant lumineux continue de clignoter rouge vous devez cali brer le Parrot Disco Pour cela 1 Dans l application FreeFlight Pro allez dans Fly Film Position distances and limits et appuyez sur Calibrer 2 Faites pivoter le Parrot Disco sur l axe Z yaw lacet 3 Faites pivoter le Parrot Disco sur l axe Y pitch tangage 4 F...

Page 37: ... Disco sur une surface plane 6 Appuyez sur le switch On Off pour allumer le Parrot Disco 7 Sur votre smartphone connectez vous au Wi Fi du Parrot Dis co Disco_XXXX 8 Dans l application FreeFlight Pro allez dans Fly Film Position distances and limits et appuyez sur Flat trim ...

Page 38: ...p Ready to take off s affiche sur l écran de votre smartphone Vous pouvez décoller 4 Lancez le Parrot Disco légèrement vers le haut Le Parrot Disco décolle Il s élève à 50 mètres d altitude puis effectue des cercles de 60 mètres de diamètre Vous pouvez alors le piloter Note Pour arrêter le moteur du Parrot Disco appuyez à nouveau sur le bouton de votre Parrot Skycontroller 2 Si vous ne lancez pas ...

Page 39: ...B A B A B A Accélérer Ralentir COMMANDE DROITE Descendre Monter Tourner à droite Tourner à gauche Vol stationnaire en orbite droite Vol stationnaire en orbite gauche MODES DE PILOTAGE AUTOPILOTE Autopilote vous permet de piloter le Parrot Disco de façon sécurisée Pendant le vol le Parrot Disco maintient sa vitesse et conserve son altitude ...

Page 40: ... manuel ne propose aucune assistance au pilotage du Parrot Disco Configurez les voies de votre télécommande RC pour le Parrot Disco Pour cela reportez vous au manuel de votre télé commande RC Le Parrot Disco est difficile à piloter sans l assistance de l autopilote Ce mode est réservé aux pilotes experts ...

Page 41: ...8 m m M S Ecran précédent Prendre une photo Paramètres Vitesse Niveau de batterie du Parrot Disco Altitude Signal GPS Retour au point de départ Enregistrement vidéo Mode carte Distance de votre smartphone Niveau de batterie du Parrot Skycontroller 2 Mode FPV ...

Page 42: ...s que vous vous trouvez dans un environnement dégagé ATTERRIR Afin de ne pas endommager le Parrot Disco atterrissez sur une surface adaptée comme de l herbe par exemple ATTERRISSAGE LINÉAIRE 1 Positionnez le Parrot Disco face au vent 2 Appuyez sur le bouton du Parrot Skycontroller 2 Le Parrot Disco descend en ligne droite puis se remet droit et atterrit doucement Note Lors de la descente du Parrot...

Page 43: ...CULAIRE Pendant l atterrissage circulaire le Parrot Disco s assure seul d arriver au sol face au vent afin de limiter sa vitesse d atterrissage 1 Assurez vous que vous disposez d une zone d au moins 80 mètres de diamètre pour faire atterrir le Parrot Disco 2 Dans l application FreeFlight Pro appuyez sur Le Parrot Disco atterrit en spirale 80 m 50 m 10 m L atterrissage circulaire demande beaucoup d...

Page 44: ... votre smartphone clignote pen dant l enregistrement de la vidéo Pour arrêter l enregistrement appuyez sur B Pour relancer l enregistrement appuyez de nouveau sur B Note vous ne pouvez pas prendre de vidéo lorsque le Parrot Disco est réglé en mode rafale PLAN DE VOL Vous pouvez planifier vos vols grâce à l In app Flight Plan disponible à l achat dans FreeFlight Pro Vous devez créer et charger votr...

Page 45: ...nier point de votre parcours Une fenêtre pop up apparaît Choisissez le mode d atterrissage souhaité linéaire ou circulaire Attention l atterrissage circu laire nécessite une zone de 60 mètres de diamètre libre de tout obstacle Votre plan de vol est créé VOLER AVEC FLIGHT PLAN 1 Assurez vous que votre plan de vol est créé et chargé 2 Allumez votre Parrot Disco 3 Attendez que le voyant lumineux du P...

Page 46: ...es de 60 mètres de dia mètre Si la connexion n est toujours pas rétablie au bout de 5 minutes le Parrot Disco effectue un atterrissage circulaire ETEINDRE LE PARROT DISCO Pour éteindre le Parrot Disco appuyer sur le switch On Off Le voyant lumineux clignote en rouge puis le Parrot Disco s éteint RÉCUPÉRER VOS PHOTOS ET VOS VIDÉOS SUR ORDINATEUR Utilisez toujours le port micro USB gauche du module ...

Page 47: ...s et ou vidéos 4 Appuyez sur Transfert pour récupérer les photos et ou les vidéos METTRE À JOUR LE PARROT DISCO VIA UN SMARTPHONE 1 Connectez votre smartphone à Internet 2 Lancez l application FreeFlight Pro 3 Allez dans Mises à jour 4 Sélectionnez la nouvelle version et appuyez sur Start L application télécharge le fichier de mise à jour 5 Connectez votre smartphone au réseau Wi FI du Parrot Disc...

Page 48: ...utomatiquement et le voyant lumi neux clignote jaune Puis le Parrot Disco redémarre à nouveau 6 Patientez jusqu au démarrage complet du Parrot Disco 7 Débranchez la clé micro USB La mise à jour est terminée COMPORTEMENT DU VOYANT LUMINEUX Clignote rouge Le Parrot Disco est en cours de démarrage Ou Le Parrot Disco a détecté une erreur Redémarrez le Parrot Disco à plat immobile et à l abri du vent S...

Page 49: ...YSTÈME DE NAVIGATION INERTIELLE Gyroscope à trois axes Accéléromètre à trois axes Magnétomètre à trois axes MATÉRIEL CPU Dual core ARM 9 Mémoire flash interne 32 Go WI FI ET TRANSMISSIONS Point d accès de réseau Type Wi Fi ac 2 antennes bi bande 2 4 et 5GHz entrées et sorties multiples Jusqu à 2 km de portée avec le Parrot Skycontroller et le Parrot Skycontroller 2 BATTERIE AMOVIBLE 2700 mAh 25A 3...

Page 50: ... récepteur RF SBUS SUMD CPPM VIDEO PHOTOS Caméra Full HD de 1080p Flux vidéo 360p 720p LOGICIEL Linux Open source SDK pour le développement CHARGEUR Input 100 240V 50h 60Hz 1 2A Output Max 12 6Vdc 3 5A Altitude maximale 2000 m au dessus du niveau de la mer Plage de fonctionnement 0 C 40 C PARROT DISCO Plage de fonctionnement 0 C 40 C Courant max 15A Tension nominale 11 1V ...

Page 51: ...ortants Ne laissez pas le Parrot Disco au soleil Risque d ingestion de petits éléments Les emballages ne font pas partie du produit et doivent être jetés par mesure de sécurité WI FI Avant de piloter votre Parrot Disco renseignez vous sur les restrictions d utilisation des fréquences Wi FI de votre lieu de vol Certaines fréquences peuvent être restreintes ou interdites Dans certains pays par exemp...

Page 52: ... bande de la bande 5Ghz 5150 5250MHz Parrot DRONES 174 quai de Jemmapes 75010 Paris France déclare sous son unique responsabilité que le produit décrit dans le présent guide utilisateur est en conformité avec les normes techniques EN 301489 1 v1 9 2 EN 301489 3 v1 6 1 EN301489 17 v2 2 1 EN300440 1 v1 6 1 EN 62311 EN300328 v1 9 1 EN301893 v1 7 1 EN300440 2 v1 4 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A1...

Page 53: ...ESPAÑOL 53 PRESENTACIÓN DE PARROT DISCO GENERAL Alerón Servomotor Hélice Alerón Servomotor Cubierta Cámara ojo de pez Botón de encendido piloto luminoso y sonda piloto ...

Page 54: ...54 MÓDULO AUTOPILOTO C H U C K Puerto micro USB Puerto para mando de radiocontrol Conector batería Conector servos Conector motor central ...

Page 55: ...ene que estar desconectada del Parrot Disco 1 Selecciona el enchufe que se corresponda a tu país y conéctalo al cargador 2 Conecta el cable al cargador 3 Conecta la batería al cable del cargador y enchufa el cargador a la corriente El piloto luminoso se enciendo en rojo durante la carga y se pone en verde cuando la batería está cargada La carga de la batería suele tardar unos 55 minutos La duració...

Page 56: ...STALACIÓN DE LA BATERÍA 1 Retira la cubierta del Parrot Disco 2 Coloca la batería en el compartimento previsto a tal efecto 3 Conecta la batería al Parrot Disco 4 Vuelve a cerrar la cubierta del Parrot Disco ...

Page 57: ...ca las alas a un lado y otro del Parrot Disco Comprueba que estén bien fijadas a los servomotores FIJACIÓN DE LAS ALAS Tira de las alas si quieres quitarlas No muevas los servomotores con la mano para no estropearlos ...

Page 58: ...elo esté libre de obstáculos que puedan entorpecer el pilotaje o impedir seguir el vuelo con la vista No pilotes el Parrot Disco de noche No pilotes el Parrot Disco por encima de una zona urbana o en determinados lugares de dominio público estaciones aero puertos Comprueba las condiciones meteorológicas No pilotes el Par rot Disco en caso de lluvia niebla nieve o viento de más de 12 m s o 43 km h ...

Page 59: ...res configuraciones de pilotaje Familiarízate con la n º 1 y la n º 2 antes de utilizar la n º 3 Parrot Skycontroller 2 solo Parrot Skycontroller 2 y Parrot Cockpitglasses TAKE OFF GPS 97 0 m s EMERGENCY Parrot Skycontroller 2 y teléfono móvil 1 2 3 ...

Page 60: ... Espera a que el piloto luminoso permanezca iluminado en verde Parrot Disco ya está conectado Si el piloto luminoso sigue parpadeando en rojo tendrás que calibrar el Parrot Disco Para eso 1 En la aplicación FreeFlight Pro entra en Fly and film Posición y pulsa en Calibrar 2 Gira el Parrot Disco sobre el eje Z yaw movimiento lateral 3 Gira el Parrot Disco sobre el eje Y pitch cabeceo 4 Gira el Parr...

Page 61: ...ición y pulsa en Flat trim DESPEGAR Tienes que despegar de cara al viento 1 Colócate frente al viento sujetando el cuerpo del Parrot Disco con una mano 2 Comprueba que el motor del Parrot Disco esté completamente despejado 3 Pulsa en el botón del Parrot Skycontroller 2 El motor del Parrot Disco girará lentamente durante 3 segun dos y después acelerará En la pantalla del móvil aparecerá la ventana ...

Page 62: ... Ya puedes empezar a pilotarlo Observación Para detener el motor del Parrot Disco vuelva a pulsar en en el Parrot Skycontroller 2 Si tardas más de 10 segundos sin lanzar el Parrot Disco después de haber pulsado en el motor se parará Pulsa otra vez en para volver a empezar el procedimiento de despegue ...

Page 63: ...B A B A Acelerar Ralentizar COMANDO DERECHO Bajar Subir Girar a la derecha Girar a la izquierda Vuelo estacionario en órbita derecha Vuelo estacionario en órbita izquierda MODOS DE PILOTAJE AUTOPILOTO Este modo te permite pilotar el Parrot Disco de manera segura Durante el vuelo Parrot Disco mantiene su velocidad y conserva su altitud ...

Page 64: ...El modo Manual no ofrece ninguna asistencia al pilotaje del Parrot Disco Configura las vías de tu mando de radiocontrol para el Parrot Disco Para eso consulta el manual del mando Parrot Disco es difícil de pilotar sin la ayuda del autopiloto El modo Manual está reservado a pilotos expertos A Mo FP ...

Page 65: ...48 6 49 8 m m M S Pantalla anterior Hacer una foto Ajustes Velocidad Nivel de batería del Parrot Disco Altitud Señal GPS Regreso al punto de despegue Grabación en vídeo Modo mapa Distancia del móvil Nivel de batería del Parrot Skycontroller 2 Modo FPV ...

Page 66: ... Point de départ Comprueba que te encuentres en un entorno despejado ATERRIZAJE Conviene aterrizar el Parrot Disco sobre una superficie adaptada para que no se dañe por ejemplo sobre hierba ATERRIZAJE LINEAL 1 Posiciona el Parrot Disco frente al viento 2 Pulsa en el botón del Parrot Skycontroller 2 Parrot Disco desciende en línea recta y se endereza para aterrizar suavemente Observación Durante el...

Page 67: ...nte el aterrizaje circular Parrot Disco se encarga de llegar él solo al suelo frente al viento para limitar la velocidad del aterrizaje 1 Asegúrate de disponer de una zona de al menos 80 metros de diámetro para que aterrice el Parrot Disco 2 En la aplicación FreeFlight Pro pulsa en Aterrizaje circular Parrot Disco aterriza en espiral 80 m 50 m 10 m El aterrizaje circular requiere disponer de mucho...

Page 68: ...R VÍDEOS La grabación de vídeo se inicia automáticamente cuando pulsas en el botón Take off despegar El icono parpadea durante la grabación en vídeo Para detener la grabación pulsa en B Para volver a grabar vídeo pulsa de nuevo en B Observación No se puede grabar vídeo cuando Parrot Disco está configurado en modo ráfaga PLAN DE VUELO Puedes planificar tus vuelos gracias a Flight Plan una aplicació...

Page 69: ... trazado pulsa en el último punto del recorrido Aparecerá una ventana emergente para que elijas un modo de aterrizaje lineal o circular Advertencia Ten en cuenta que se necesita una zona de 60 metros de diámetro libre de obstácu los para el aterrizaje circular Tu plan de vuelo ya está creado VOLAR CON FLIGHT PLAN 1 Comprueba que tu plan de vuelo esté creado y cargado 2 Enciende el Parrot Disco 3 E...

Page 70: ...ro Si la conexión no se restablece al cabo de 5 minutos Parrot Disco efectúa un aterrizaje circular Encontrarás más información sobre la configuración de esta fase en la sección Soporte del Parrot Disco en www parrot com APAGAR EL PARROT DISCO Mantén pulsado el botón de encendido para apagar el Parrot Disco El piloto luminoso parpadea en rojo y el Parrot Disco se apaga RECUPERAR FOTOS Y VÍDEOS EN ...

Page 71: ...ansferir para recuperar los archivos de foto o vídeo ACTUALIZAR EL PARROT DISCO A TRAVÉS DEL MÓVIL 1 Conecta el móvil a Internet 2 Abre la aplicación FreeFlight Pro 3 Entra en Menú Actualizaciones 4 Selecciona la nueva versión y pulsa en Start Iniciar La aplicación descargará el archivo de actualización 5 Conecta el móvil a la red Wi Fi del Parrot Disco 6 Abre de nuevo la aplicación FreeFlight Pro...

Page 72: ... y el piloto luminoso parpadea en amarillo Después se vuelve a reiniciar el Parrot Disco 6 Espera hasta que el Parrot Disco se reinicie por completo 7 Desconecta la unidad micro USB La actualización ha terminado COMPORTAMIENTO DEL PILOTO LUMINOSO Parpadeo en rojo Parrot Disco se está encendiendo o bien Parrot Disco ha detectado un error Reinicia el Parrot Disco apoyado en el suelo inmóvil y al res...

Page 73: ...d SISTEMA DE NAVEGACIÓN INERCIAL Giroscopio de tres ejes Acelerómetro de tres ejes Magnetómetro de tres ejes MATERIAL CPU Dual core ARM 9 Memoria Flash interna 32 GB WI FI Y TRANSMISIONES Punto de acceso de red Tipo Wi Fi ac 2 antenas bibanda 2 4 y 5 GHz entradas y salidas múltiples Hasta 2 km de alcance con Parrot Skycontroller y Parrot Skycontroller 2 BATERÍA EXTRAÍBLE 2700 mAh 25 A de 3 células...

Page 74: ...RF SBUS SUMD CPPM VÍDEO Y FOTOS Cámara Full HD de 1080p Flux vídeo 360p 720p SOFTWARE Linux Open source SDK para desarrolladores CARGADOR Entrada 100 240 V 50 60 Hz 1 2 A Salida 12 6 Vdc máximo 3 5 A Altitud máxima 2000 m por encima del nivel del mar Intervalo de funcionamiento 0 40 C PARROT DISCO Intervalo de funcionamiento 0 40 C Corriente máxima 15 A Tensión nominal 11 1 V ...

Page 75: ...ría sufrir daños irreversibles Procura que el Parrot Disco no se someta a cambios bruscos de altitud No dejes el Parrot Disco al sol Riesgo de ingestión de elementos pequeños El embalaje no forma parte del producto y se debe tirar a la basura como medida de precaución WI FI Antes de pilotar el Parrot Disco conviene informarse de las restricciones de utilización de las frecuencias Wi Fi allí donde ...

Page 76: ... aparato se puede utilizar en DE AT BE BG CY HR DK ES EE FI FR GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT CZ RO GB SK SI SE La restricción de uso en exteriores en los países miembro de la Unión Europea solo afecta a la primera subbanda de la banda 5 GHz 5150 5250 MHz Parrot DRONES sito en 174 quai de Jemmapes 75010 París Francia declara bajo su única respon sabilidad que el producto descrito en el presente ...

Page 77: ...DEUTSCH 77 ÜBERSICHT ÜBER IHRE PARROT DISCO GESAMTÜBERSICHT Landeklappe Servomotor Propeller Landeklappe Servomotor Abdeckung Fisheye Kamera On Off Knopf Leuchtanzeige und Staudrucksonde ...

Page 78: ...78 AUTOPILOT MODUL C H U C K Micro USB Anschluss Anschluss für die Fernbedienung vom Typ RC Akku Konnektor Servo Konnektor Mittelmotor Konnektor ...

Page 79: ...n der Parrot Disco getrennt sein 1 Wählen Sie den Ihrem Land entsprechenden Adapter und ste cken Sie ihn auf das Ladegerät 2 Schließen Sie das Kabel an das Ladegerät an 3 Schließen Sie den Akku an das Kabel des Ladegeräts an und ver binden Sie dann das Ladegerät mit dem Stromnetz Während des Ladevorgangs leuchtet die Leuchtanzeige rot Wenn der Akku geladen ist leuchtet sie grün Die Ladezeit des Ak...

Page 80: ...N DES AKKUS 1 Nehmen Sie die Abdeckung der Parrot Disco ab 2 Legen Sie den Akku in das dafür vorgesehene Fach 3 Schließen Sie den Akku an die Parrot Disco an 4 Schließen Sie die Abdeckung der Parrot Disco wieder ...

Page 81: ... beiden Seiten der Parrot Disco an Bringen Sie die Flügel auf beiden Seiten der Parrot Disco an ANBRINGEN DER FLÜGEL Ziehen Sie an den Flügeln um sie wieder abzunehmen Bewegen Sie die Servomotoren nicht von Hand um sie nicht zu beschädigen ...

Page 82: ...Steue rung behindern oder den Sichtflug verhindern könnte Steuern Sie die Parrot Disco nicht im Dunkeln Fliegen Sie mit der Parrot Disco nicht über einem Stadtgebiet oder in bestimmten öffentlichen Bereichen z B Bahnhof Flug hafen Überprüfen Sie die Witterungsbedingungen Fliegen Sie mit der Parrot Disco nicht bei Regen Nebel Schnee oder starkem Wind mit über 12 Metern pro Sekunde bzw 43 km h PARRO...

Page 83: ...nfigurationen Machen Sie sich mit der ersten und zweiten Konfiguration vertraut bevor Sie die dritte verwenden Parrot Skycontroller 2 allein Parrot Skycontroller 2 und Parrot Cockpitglasses TAKE OFF GPS 97 0 m s EMERGENCY Parrot Skycontroller 2 und Smartphone 1 2 3 ...

Page 84: ...ller 2 um ihn einzuschalten 4 Warten Sie bis die Leuchtanzeige dauerhaft grün leuchtet Sie sind mit der Parrot Disco verbunden Wenn die Leuchtanzeige weiterhin rot blinkt müssen Sie die Parrot Disco kalibrieren Dazu 1 Gehen Sie in der App FreeFlight Pro in Fly and film Position und drücken Sie auf Kalibrieren 2 Drehen Sie die Parrot Disco um die Z Achse Gier Achse 3 Drehen Sie die Parrot Disco um ...

Page 85: ...n Sie auf Flat trim STARTEN Sie müssen gegen den Wind starten 1 Stellen Sie sich gegen den Wind wobei Sie den Rumpf der Parrot Disco mit einer Hand festhalten 2 Vergewissern Sie sich dass der Motor der Parrot Disco vollständig frei ist 3 Drücken Sie auf den Knopf Ihres Parrot Skycontroller 2 Der Motor der Parrot Disco dreht sich für 3 Sekunden langsam dann wird er schneller Ein Pop up Fenster Bere...

Page 86: ...nnen Sie sie steuern Hinweis Um den Motor der Parrot Disco auszuschalten drücken Sie erneut auf den Knopf Ihres Parrot Skycontroller 2 Wenn Sie der Parrot Disco nicht innerhalb von 10 Sekunden nachdem Sie auf gedrückt haben einen Schwung nach oben geben schaltet sich der Motor aus Drücken Sie erneut auf um einen neuen Startvorgang zu starten ...

Page 87: ...A Beschleunigen Abbremsen RECHTER JOYSTICK Nach unten fliegen Nach oben fliegen Nach rechts drehen Nach links drehen Schwebeflug mit Umlaufbahn rechts Schwebeflug mit Umlaufbahn links STEUER MODI AUTOPILOT In diesem Modus können Sie die Parrot Disco sicher steuern Während des Fluges behält die Parrot Disco ihre Geschwindigkeit und ihre Flughöhe bei ...

Page 88: ...keinerlei Unterstützung zur Steuerung der Parrot Disco angeboten Konfigurieren Sie die Kanäle Ihrer RC Fernbedienung für die Parrot Disco Lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung Ihrer RC Fernbedienung Die Parrot Disco ist ohne die Unterstützung des Autopiloten schwierig zu steuern Dieser Modus ist fachkundigen Piloten vorbehalten ...

Page 89: ... m m M S Vorheriger Bildschirm Ein Foto aufnehmen Einstellungen Geschwindigkeit Akkulades tand der Parrot Disco Flughöhe GPS Signal Rückkehr zum Ausgangspunkt Videoaufnahme Kartenmodus Entfernung Ihres Smartphones Akkuladestand der Parrot Skycontroller 2 FPV ...

Page 90: ... Vergewissern Sie sich dass Sie sich in einer freien Umgebung befinden LANDEN Um eine Beschädigung der Parrot Disco zu vermeiden landen Sie bitte auf einer geeigneten Fläche wie zum Beispiel im Gras LINEARE LANDUNG 1 Richten Sie die Parrot Disco gegen den Wind 2 Drücken Sie den Knopf des Parrot Skycontroller 2 Die Parrot Disco sinkt geradlinig nach unten richtet sich dann wieder gerade aus und lan...

Page 91: ...ndung stellt die Parrot Disco allein sicher dass Sie gegen den Wind auf dem Boden landet um ihre Landungs geschwindigkeit zu verringern 1 Stellen Sie sicher dass Sie über einen Bereich von mindestens 80 Metern Durchmesser verfügen wenn Sie die Parrot Disco landen lassen 2 In der App FreeFlight Pro drücken Sie auf Zirkulare Landung Die Parrot Disco landet spiralförmig 80 m 50 m 10 m Zur zirkularen ...

Page 92: ...ot Disco auf www parrot com VIDEOS AUFNEHMEN Die Aufnahme beginnt automatisch wenn Sie auf den Knopf Take off drücken Das Symbol blinkt während der Videoaufnahme Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie auf B Zur Aufnahme eines neuen Videos drücken Sie erneut auf B Hinweis Sie können kein Video aufnehmen wenn die FLUGPLAN Durch die In App Flight Plan die beim Kauf in der FreeFlight Pro erhältlich is...

Page 93: ... 4 Wenn Sie Ihre Flugstrecke abgesteckt haben halten Sie den letz ten Punkt Ihrer Strecke gedrückt Ein Pop up Fenster wird geöffnet Wählen Sie die gewünschte Art der Landung linear oder zirkular Achtung bei der zirkula ren Landung darf sich in einem Bereich von 60 Metern Durch messer kein Hindernis befinden Ihr Flugplan ist erstellt FLIEGEN MIT FLIGHT PLAN 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr Flugplan...

Page 94: ...n die Verbindung nach 5 Minuten nicht wiederhergestellt ist landet die Parrot Disco zirkular Weitere Informationen zur Konfiguration dieses Zeitraums finden Sie auf die Support Seite der Parrot Disco auf www parrot com AUSSCHALTEN DER PARROT DISCO Zum Ausschalten der Parrot Disco drücken Sie länger auf den On Off Knopf Die Leuchtanzeige blinkt rot dann schaltet sich die Parrot Disco aus IHRE FOTOS...

Page 95: ...s und oder Videos aus 4 Drücken Sie auf Übertragung um die Fotos und oder Videos zu übertragen UPDATE DER PARROT DISCO ÜBER EIN SMARTPHONE 1 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Internet 2 Starten Sie die App FreeFlight Pro 3 Gehen Sie in Menü Updates 4 Wählen Sie die neue Version und drücken Sie auf Start Die App lädt die Update Datei herunter 5 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN Netz der ...

Page 96: ...t Disco erneut 6 Warten Sie bis zum vollständigen Start der Parrot Disco 7 Ziehen Sie den Micro USB Stick heraus Das Update ist beendet Überprüfen Sie dass die neue Version installiert ist gehen Sie in der App FreeFlight Pro in Menü Einstellungen Die Nummer der Version ist in den Allgemeinen Informationen angegeben VERHALTEN DER LEUCHTANZEIGE Rotes Blinken Die Parrot Disco startet Oder Die Parrot ...

Page 97: ...INERTIALES NAVIGATIONSSYSTEM 3 Achsen Gyroskop 3 Achsen Beschleunigungssensor 3 Achsen Magnetometer HARDWARE Dual Core CPU ARM 9 Interner Flash Speicher 32 GB WI FI WLAN UND TRANSMISSION Netz Zugangspunkt Wi Fi ac 2 Bi Band MIMO Antennen abgestimmt auf 2 4 und 5 GHz Bis zu 2 km Reichweite mit dem Parrot Skycontroller und dem Parrot Skycontroller 2 HERAUSNEHMBARER AKKU 2700mAh 25 A 3 Zellen LiPo Ak...

Page 98: ...tallation eines RF SBUS SUMD CPPM Empfängers VIDEO FOTOS Full HD Kamera mit 1080p Video Stream 360p 720p SOFTWARE Linux SDK Open source für die Entwicklung LADEGERÄT Input 100 240V 50h 60Hz 1 2A Output Max 12 6Vdc 3 5A Maximale Höhe 2000 m über dem Meeresspiegel Betriebsbereich 0 C 40 C PARROT DISCO Betriebsbereich 0 C 40 C Max Stromstärke 15A Nennspannung 11 1V ...

Page 99: ...rot Disco nicht in Wasser oder auf feuchte Oberflächen dies könnte zu unwiderruflichen Schäden führen Vermeiden Sie es die Parrot Disco großen Höhenschwankungen auszusetzen Legen Sie die Parrot Disco nicht in die Sonne Gefahr des Verschluckens von Kleinteilen Die Verpackungen sind nicht Bestandteil des Produkts und müssen aus Sicherheitsgründen entsorgt werden WI FI Erkundigen Sie sich vor dem Sta...

Page 100: ...wenden oder sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung zu erkundigen um zu erfahren wo und wie der Parrot Disco recycelt werden kann KONFORMITÄTSERKLÄRUNG UE Dieses Gerät darf verwendet werden in DE AT BE BG CY HR DK ES EE FI FR GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT CZ RO GB SK SI SE Die Nutzungseinschränkung außerhalb der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union betrifft nur das erste Unterband des 5Ghz Frequen...

Page 101: ...ITALIANO 101 PRESENTAZIONE DEL PARROT DISCO GENERALE Aletta Servomotore Elica Aletta Servomotore Cofano Fotocamera fisheye Pulsante on off indicatore luminoso e sonda pitot ...

Page 102: ...102 MODULO PILOTA AUTOMATICO C H U C K Porta micro USB Porta per telecomando RC Connettore della batteria Connettore servomotori Connettore del motore centrale ...

Page 103: ...atteria deve essere scollegata dal Parrot Disco Seleziona la presa corrispondente al tuo paese e inseriscila nel cari catore 1 Collega il cavo al caricatore 2 Collega la batteria al cavo del caricatore poi collega il caricatore alla rete elettrica L indicatore luminoso è rosso durante la carica e diventa verde quando la batteria è carica Il tempo di carica della batteria è di circa 55 minuti Il te...

Page 104: ...104 INSTALLARE LA BATTERIA 1 Rimuovi il cofano del Parrot Disco 2 Posiziona la batteria nel vano previsto allo scopo 3 Collega la batteria al Parrot Disco 4 Richiudi il cofano del Parrot Disco ...

Page 105: ...5 Fissa le ali su entrambi i lati del Parrot Disco Assicurati che le ali siano fissate bene nei servomotori FISSARE LE ALI Per rimuovere le ali tira su Non muovere i servomotori a mano per evitare di danneggiarli ...

Page 106: ...bare il pilotaggio o impedire il volo a vista Non pilotare il Parrot Disco di notte Non pilotare il Parrot Disco sopra un area urbana o in alcuni luoghi di pubblico dominio ad esempio stazione ferroviaria aeroporto Verifica le condizioni atmosferiche Non pilotare il Parrot Disco in caso di pioggia nebbia neve o vento superiore a 12 metri al secondo o 43 km h PARROT DISCO Assicurati che le ali del ...

Page 107: ...ono tre configurazioni di pilotaggio Familiarizza con la n 1 e la n 2 prima di utilizzare la n 3 Parrot Skycontroller 2 da solo Parrot Skycontroller 2 e Parrot Cockpitglasses TAKE OFF GPS 97 0 m s EMERGENCY Parrot Skycontroller 2 e smartphone 1 2 3 ...

Page 108: ...tendi fino a quando l indicatore luminoso è verde fisso Ora sei collegato al Parrot Disco Se l indicatore luminoso continua a lampeggiare in rosso calibra il Parrot Disco Per fare questo 1 Nell applicazione FreeFlight Pro vai in Fly and film Posizione distanze e limiti e premi Calibra 2 Fai ruotare il Parrot Disco sull asse Z yaw imbardata 3 Fai ruotare il Parrot Disco sull asse Y pitch beccheggio...

Page 109: ...zione e premi Flat trim DECOLLARE Devi far decollare rivolto al vento 1 Posizionati rivolto al vento tenendo il corpo del Parrot Disco con una mano 2 Assicurati che il motore del Parrot Disco sia del tutto libero di girare 3 Premi il pulsante del Parrot Skycontroller 2 Il motore del Parrot Disco gira lentamente per 3 secondi e poi accelera Una finestra pop up Pronto a decollare viene visualizzata ...

Page 110: ... 60 metri di diametro Allora puoi pilotarlo Nota Per spegnere il motore del Parrot Disco premi di nuovo il pulsante del Parrot Skycontroller 2 Se non lanci il Parrot Disco 10 secondi dopo aver premuto il motore si spegne Premi di nuovo per iniziare una nuova procedura di decollo ...

Page 111: ...erare Rallentare COMANDO DESTRO Scendere Salire Girare a destra Girare a sinistra Volo stazionario in orbita destra Volo stazionario in orbita sinistra MODALITÀ DI PILOTAGGIO PILOTA AUTOMATICO Questa modalità permette di pilotare il Parrot Disco in modo sicuro Durante il volo il Parrot Disco mantiene la sua velocità e conserva la sua altitudine ...

Page 112: ...non propone alcuna assistenza al pilotaggio del Parrot Disco Configura le vie del tuo telecomando RC per il Parrot Disco Per fare questo fai riferimento al manuale del tuo telecomando RC Il Parrot Disco è difficile da pilotare senza l assistenza del pilota automatico Questa modalità è riservata ai piloti esperti Alt ...

Page 113: ... m M S Schermo precedente Scattare una foto Impostazioni Velocità Livello di batteria del Parrot Disco Altitudine Segnale GPS Ritorno al punto di partenza Registrazione video Modalità mappa Distanza dallo smartphone Livello di batteria del Parrot Skycontroler 2 FPV ...

Page 114: ...uesta posizione Point de départ Assicurati di trovarti in un ambiente libero da ostacoli ATTERRARE Per evitare di danneggiare il Parrot Disco atterra su una superficie adatta come un prato erboso per esempio ATTERRAGGIO LINEARE 1 Posiziona il Parrot Disco rivolto al vento 2 Premi il pulsante del Parrot Skycontroller 2 Il Parrot Disco discende in linea retta poi si raddrizza e atterra dolcemente No...

Page 115: ... Durante l atterraggio circolare il Parrot Disco si assicura solo di raggiungere terra con faccia al vento per limitare la velocità di atterraggio 1 Assicurati di disporre di una superficie di almeno 80 metri di diametro per far atterrare il Parrot Disco 2 Nell applicazione FreeFlight Pro premi Il Parrot Disco atterra in spirale 80 m 50 m 10 m L atterraggio circolare richiede molto spazio ...

Page 116: ...rrot Disco su www parrot com REGISTRARE VIDEO La registrazione si avvia automaticamente quando premi il pulsante Take off L icona lampeggia durante la registrazione del video Per interrompere la registrazione premi B Per registrare un nuovo video premere di nuovo B Nota non è possibile registrare video quando il Parrot Disco si trova in modalità scatto in sequenza PIANO DI VOLO Puoi pianificare i ...

Page 117: ...re i tuoi punti di passaggio 4 Una volta tracciato il percorso tieni premuto l ultimo punto del percorso Viene visualizzata una finestra pop up Scegli la modalità di atterraggio desiderata lineare o circolare Attenzione l atter raggio circolare richiede una zona di 60 metri di diametro priva di ostacoli Il tuo piano di volo è stato creato VOLARE CON FLIGHT PLAN 1 Assicurati che il piano di volo si...

Page 118: ...diametro Se la connessione non viene ripristinata entro 5 minuti il Parrot Disco esegue un atterraggio circolare Per ulteriori informazioni sulla configurazione di questo periodo visita la pagina di supporto del Parrot Disco su www parrot com SPEGNERE IL PARROT DISCO Per spegnere il Parrot Disco tieni premuto il pulsante On Off L indicatore luminoso lampeggia in rosso e il Parrot Disco si spegne R...

Page 119: ...ideo 4 Premi Trasferimento per recuperare le foto e o i video AGGIORNARE IL PARROT DISCO TRAMITE UNO SMARTPHONE 1 Collega lo smartphone a Internet 2 Avvia l applicazione FreeFlight Pro 3 Allez dans Mises à jour 4 Seleziona la nuova versione e premi Start L applicazione scarica il file di aggiornamento 5 Collega lo smartphone alla rete Wi FI del Parrot Disco 6 Riavvia l applicazione FreeFlight Pro ...

Page 120: ...mente e l indicatore lumi noso lampeggia in giallo Poi il Parrot Disco si riavvia di nuovo 6 Attendi fino all avviamento completo del Parrot Disco 7 Scollega la chiavetta micro USB L aggiornamento è terminato COMPORTAMENTO DELL INDICATORE LUMINOSO Lampeggia in rosso Il Parrot Disco si sta avviando O Il Parrot Disco ha rilevato un errore Riavvia il Parrot Disco in posizione piatta immobile e al rip...

Page 121: ...tà SISTEMA DI NAVIGAZIONE INERZIALE Giroscopio a tre assi Accelerometro a tre assi Magnetometro a tre assi HARDWARE CPU Dual core ARM 9 Memoria flash interna 32GB WI FI E TRASMISSIONI Punto di accesso alla rete Tipo Wi Fi ac 2 antenne dual band 2 4 e 5GHz entrate e uscite multiple Fino 2km di portata con il Parrot Skycontroller e il Parrot Skycontroller 2 BATTERIA RIMOVIBILE 2700mAh 25A 3 celle Li...

Page 122: ...un ricevitore RF SBUS SUMD CPPM VIDEO FOTO Fotocamera Full HD 1080p Flusso video 360p 720p SOFTWARE Linux Open source SDK per lo sviluppo CARICATORE Input 100 240V 50h 60Hz 1 2A Output Max 12 6Vdc 3 5A Altitudine massima 2000m sopra il livello del mare Intervallo di funzionamento 0 C 40 C PARROT DISCO Intervallo di funzionamento 0 C 40 C Corrente max 15A Tensione nominale 11 1V ...

Page 123: ...sura di sicurezza WI FI Prima di utilizzare il Parrot Disco informati sulle restrizioni d uso delle frequenze Wi Fi del tuo luogo di volo Alcune frequenze potrebbero essere limitate o vietate In alcuni paesi per esempio l uso della banda Wi Fi 5 GHz può essere vietato all esterno AVVERTENZA PER QUANTO RIGUARDA IL RISPETTO DELLA PRIVACY E IL RISPETTO DELL IMMAGINE DEI BENI Registrare e trasmettere ...

Page 124: ...orme alle norme tecniche EN 301489 1 v1 9 2 EN 301489 3 v1 6 1 EN301489 17 v2 2 1 EN300440 1 v1 6 1 EN 62311 EN300328 v1 9 1 EN301893 v1 7 1 EN300440 2 v1 4 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN50581 secondo le disposizioni della direttiva R TTE 1999 5 CE della direttiva di sicurezza generale dei prodotti 2001 95 CE e della direttiva ROHS 2011 65 CE http www parrot com ce parrot d...

Page 125: ...NEDERLANDS 125 PRESENTATIE VAN DE PARROT DISCO ALGEMEENHEDEN Regelplaat Servomotor Propellor Regelplaat Servomotor Behuizing Fisheye camera On off knop lampje en pitotsonde ...

Page 126: ...126 C H U C K STUURAUTOMAAT MODULE Portaal micro USB Portaal voor afstandsbediening Aansluiting voor de batterij Servo aansluiting Aansluiting voor de centrale motor ...

Page 127: ...tterij moet niet aangesloten zijn op de Parrot Disco 1 Kies de stekker geschikt voor uw land en doe deze in de oplader 2 Sluit de kabel aan op de oplader 3 Sluit de batterij aan op de kabel van de oplader en steek de oplader in het stopcontact Het lampje is rood tijdens het opladen maar wordt groen als de batterij opgeladen is Opladen duurt ongeveer 55 minuten Met een opgeladen batterij kan ongeve...

Page 128: ...DE BATTERIJ PLAATSEN 1 Haal de behuizing van de Parrot Disco 2 Plaats de batterij in het daarvoor voorzien compartiment 3 Sluit de batterij aan op de Parrot Disco 4 Doe de behuizing weer op de Parrot Disco ...

Page 129: ...gels aan beide kanten van de Parrot Disco Zorg ervoor dat de vleugels goed vastzitten in de servomotoren DE VLEUGELS BEVESTIGEN Trek aan de vleugels om ze te verwijderen Beweeg de servomotoren niet met de hand dit kan ze beschadigen ...

Page 130: ...akels bevat die het bestu ren van of het zicht op de drone zouden kunnen belemmeren Gebruik de Parrot Disco niet s nachts Gebruik de Parrot Disco niet boven een bebouwde zone of op bepaalde openbare locaties bijv station vliegveld Controleer de weersomstandigheden Gebruik de Parrot Disco niet als het regent mistig is als het sneeuwt of hard waait meer dan 12 m sec of 43 km u PARROT DISCO Zorg ervo...

Page 131: ...ie besturingsconfiguraties Raak vertrouwd met het gebruik van nr 1 en nr 2 voordat u nr 3 gaat gebruiken Parrot Skycontroller 2 alleen Parrot Skycontroller 2 en Parrot Cockpitglasses TAKE OFF GPS 97 0 m s EMERGENCY Parrot Skycontroller 2 en smartphone 1 2 3 ...

Page 132: ...van de Parrot Skycontroller 2 om deze aan te zetten 4 Wacht totdat het lampje groen blijft U bent nu aangesloten op de Parrot Disco Als het lampje rood blijft knipperen dient u de Parrot Disco te kalibreren Hiervoor 1 In de FreeFlight Pro applicatie ga naar Fly and film Positie en druk op Kalibreren 2 Zet de Parrot Disco op de Z as yaw 3 Zet de Parrot Disco op de Y as pitch 4 Zet de Parrot Disco o...

Page 133: ...sitie en druk op Flat trim OPSTIJGEN Stijg tegen de wind op 1 Ga tegen de wind in staan en houd de romp van de Parrot Disco in één hand 2 Zorg ervoor dat de motor van de Parrot Disco compleet vrij is 3 Druk op de knop van uw Parrot Skycontroller 2 De motor van de Parrot Disco draait 3 seconden langzaam en versnelt daarna Een pop up venster Ready to take off verschijnt op het scherm van uw smartpho...

Page 134: ...rsnede U kunt het apparaat nu besturen Opmerking Om de motor van de Parrot Disco uit te zetten drukt u opnieuw op de knop van uw Parrot Skycontroller 2 Als u de Parrot Disco niet laat opstijgen in de 10 seconden die volgen op het activeren van de knop dan slaat de motor af Druk opnieuw op om opnieuw te kunnen opstijgen ...

Page 135: ...B A B A B A B A B A B A Versnellen Afremmen RECHTERKNOP Dalen Stijgen Naar rechts Naar links Stationaire vlucht rechtsom Stationaire vlucht linksom BESTURINGSMODI STUURAUTOMAAT MetdezemoduskandeParrotDiscoveiligbestuurdworden Tijdensdevlucht blijft de Parrot Disco op dezelfde snelheid en op dezelfde hoogte vliegen ...

Page 136: ...matige modus biedt geen enkele hulp bij het besturen van de Parrot Disco Configureer uw afstandsbediening voor de Parrot Disco Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw afstandsbedie ning De Parrot Disco kan moeilijk te besturen zijn zonder hulp van de stuurautomaat Deze modus is alleen geschikt voor ervaren piloten ...

Page 137: ...8 m m M S Vorige scherm Een foto nemen Instellingen Snelheid Opladingsni veau van de Parrot Disco batterij Hoogte GPS signaal Terug naar het beginpunt Video opname Kaartmodus Afstand van uw smartphone Opladingsni veau van de Parrot Skycontroller 2 batterij FPV ...

Page 138: ...eze positie Point de départ Zorg ervoor dat u zich in een open omgeving bevindt LANDEN Land op een geschikt oppervlak bijvoorbeeld op het gras zodat de Parrot Disco niet beschadigd wordt LINAIRE LANDING 1 Plaats de Parrot Disco tegen de wind in 2 Druk op de knop van de Parrot Skycontroller 2 De Parrot Disco daalt in een rechte lijn en positioneert zich weer horizontaal voor een zachte landing Opme...

Page 139: ...G Tijdens de circulaire landing zorgt de Parrot Disco er zelf voor te gen de wind in te landen zodat de landingssnelheid beperkt wordt 1 Zorg ervoor dat u zich op een locatie van ten minste 80 meter doorsnede bevindt om de Parrot Disco te laten landen 2 Druk op Circulaire Landing in de FreeFlight Pro applicatie De Parrot Disco landt in een spiraalbeweging 80 m 50 m 10 m De circulaire landing vergt...

Page 140: ...agina van Parrot Disco op www parrot com VIDEO S OPNEMEN De opname begint automatisch als u op de knop Take off drukt Het icoon knippert tijdens de opname Druk op B om de opname te stoppen Druk opnieuw op B om een nieuwe video op te nemen Opmerking u kunt geen video opnemen als Parrot Disco in wind modus staat VLIEGPLAN U kunt uw vluchten plannen dankzij de In app Flight Plan te koop in FreeFlight...

Page 141: ...en 4 Als u het gehele traject hebt geprogrammeerd houd dan het laatste routepunt ingedrukt Er verschijnt nu een pop up venster Kies de gewenste lan dingswijze lineair of circulair Pas op een circulaire landing vergt een open plek van 60 meter doorsnede zonder obstakels Uw vliegplan is nu aangemaakt VLIEGEN MET FLIGHT PLAN 1 Zorg ervoor dat uw vliegplan aangemaakt en geladen is 2 Zet uw Parrot Disc...

Page 142: ...oor snede Als de verbinding na 5 minuten nog steeds niet hersteld is gaat de Parrot Disco over op een circulaire landing Voor meer informatie over configuratie van deze periode raad pleeg de helppagina van Parrot Disco op www parrot com DE PARROT DISCO UITZETTEN Houd de On Off knop ingedrukt om de Parrot Disco uit te zetten Het lampje knippert rood en daarna gaat de Parrot Disco uit Uw foto s en v...

Page 143: ...n of video s 4 Druk op Overdracht om de foto s en of video s op te halen DE PARROT DISCO UPDATEN VIA EEN SMARTPHONE 1 Sluit uw smartphone aan op het Internet 2 Start de FreeFlight Pro applicatie 3 Ga naar Menu Updates 4 Selecteer de nieuwe versie en druk op Start De applicatie downloadt het update bestand 5 Sluit uw smartphone aan op het Wi Fi netwerk van Parrot Disco 6 Start de FreeFlight Pro app...

Page 144: ...co gaat automatisch opnieuw aan en het lampje knippert geel Daarna gaat de Parrot Disco automatisch weer aan 6 Wacht tot de Parrot Disco weer compleet opgestart is 7 Koppel de micro USB sleutel los De update is nu klaar WERKING VAN HET CONTROLELAMPJE Knippert rood De Parrot Disco is bezig met opstarten Of De Parrot Disco heeft een fout gedetecteerd Om opnieuw te starten leg de Parrot Disco plat im...

Page 145: ...sensor TRAAGHEIDSNAVIGATIESYSTEEM Gyroscoop met drie assen Versnellingsmeter met zes assen Magnetometer met drie assen MATERIAAL CPU Dual core ARM 9 Intern flash geheugen 32Go WI FI EN TRANSMISSIE Netwerk toegangspunt Type Wi Fi ac 2 dualband antennes 2 4 en 5GHz meerdere in en uitgangen Tot 2 km bereik met de Parrot Skycontroller en de Parrot Skycontroller 2 UITNEEMBARE BATTERIJ 2700mAh 25A 3 cel...

Page 146: ...kheid een RF SBUS SUMD CPPM ontvanger te installeren VIDEO FOTO S Full HD camera met 1080p Videostream 360p 720p SOFTWARE Linux Open source SDK voor de ontwikkeling OPLADER Input 100 240V 50h 60Hz 1 2A Output Max 12 6Vdc 3 5A Maximale hoogte 2000 m boven de zeespiegel Werkbereik 0 C 40 C PARROT DISCO Werkbereik 0 C 40 C Max spanning 15A Nominale spanning 11 1V ...

Page 147: ... water of op een vochtig oppervlak dit kan permanente schade veroorzaken Vermijd te grote hoogteverschillen tijdens het vliegen met de Parrot Disco Laat de Parrot Disco niet in de zon staan Inslikkingsgevaar van kleine onderdelen De verpakkingen maken geen deel uit van het product en dienen te worden weggegooid WI FI Check de beperkingen op het gebruik van de Wi FI frequenties voor de uitgekozen v...

Page 148: ...orden in DE AT BE BG CY HR DK ES EE FI FR GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT CZ RO GB SK SI SE De gebruiksbeperkingen buiten in de lidstaten van de Europese Unie betreffen enkel de eerste sub band van de band 5Ghz 5150 5250MHz Parrot DRONES 174 quai de Jemmapes 75010 Parijs Frankrijk verklaart onder volledige verantwoor delijkheid dat het product beschreven in deze gebruikershandleiding in overeenst...

Page 149: ...PORTUGUÊS 149 APRESENTAÇÃO DO PARROT DISCO GERAL Portada Servomotor Hélice Portada Servomotor Capota Câmara Fisheye Botão on off indicador luminoso e sonda piloto ...

Page 150: ...150 MÓDULO PILOTO AUTOMÁTICO C H U C K Porta micro USB Porta para telecomando RC Conector da bateria Conectores servos Conector do motor central ...

Page 151: ...e ser desconectada do Parrot Disco 1 Selecione a ficha correspondente no seu país e inseri a no carregador 2 Conecte o cabo do carregador 3 Conecte a bateria ao cabo do carregador e em seguida conecte o carregador à corrente O indicador luminoso fica a vermelho durante o carregamento e em seguida passa a verde quando a bateria está carregada O tempo de carregamento da bateria é de cerca de 55 minu...

Page 152: ...152 INSTALAR A BATERIA 1 Retire a capota do Parrot Disco 2 Coloque a bateria no espaço previsto para esse efeito 3 Instale a bateria no Parrot Disco 4 Instale a bateria no Parrot Disco ...

Page 153: ...ixe as asas em ambos os lados do Parrot Disco Certifique se de que as asas ficam bem fixadas nos servomotores FIXAR AS ASAS Para retirar as asas puxe por cima Não movas os servomotores com a mão para não os danificar ...

Page 154: ...rturbar a pilotagem ou impedir a vista do voo Não pilote o Parrot Disco à noite Não pilote o Parrot Disco por cima de uma zona urbana ou em determinados locais de domínio público ex gare aeroporto Verifique as condições meteorológicas Não pilote o Parrot Disco com tempo chuvoso de nevoeiro de neve ou de vento superior a 12 metros por segundo ou 43 km h PARROT DISCO Certifique se de que as asas de ...

Page 155: ...stem três configurações de pilotagem Familiarize se com a n 1 e a n 2 antes de utilizar a n 3 Parrot Skycontroller 2 sozinho Parrot Skycontroller 2 e Parrot Cockpitglasses TAKE OFF GPS 97 0 m s EMERGENCY Parrot Skycontroller 2 e smartphone 1 2 3 ...

Page 156: ... até que o indicador luminoso passe a verde fixo Está conectado ao Parrot Disco Se o indicador luminoso continuar a piscar a vermelho deverá cali brar o Parrot Disco Para isso 1 Na aplicação FreeFlight Pro aceda a Fly and film Posição e prima em Calibrar 2 Faça o Parrot Disco rodar sobre o eixo Z yaw desvio de rota 3 Faça o Parrot Disco rodar sobre o eixo Y pitch inclinação longitudinal 4 Faça o P...

Page 157: ...osi ção e prima em Flat trim DESCOLAR Deve descolar de feição ao vento 1 Posicione se de feição ao vento segurando o corpo do Parrot Disco com uma mão 2 Certifique se que o motor do Parrot Disco está totalmente desengatado 3 Prima o botão do seu Parrot Skycontroller 2 O motor do Parrot Disco pera lentamente durante 3 segundos e depois acelera Uma janela pop up Pronto para descolar é apresentada no...

Page 158: ...ulos com 60 metros de diâmetro Pode agora pilotá lo Nota Para parar o motor do Parrot Disco prima novamente o botão do seu Parrot Skycontroller 2 Se não lançar o Parrot Disco 10 segundos depois de ter premido o motor desliga se Prima novamente em para iniciar um novo procedimento de descolagem ...

Page 159: ...B A B A B A B A Acelerar Abrandar COMANDO DIREITO Descer Subir Virar à direita Virar à esquerda Voo estacionário em órbita direita Voo estacionário em órbita esquerda MODOS DE PILOTAGEM PILOTO AUTOMÁTICO Este modo permite lhe pilotar o Parrot Disco de forma segura Durante o voo o Parrot Disco mantém a sua velocidade e altitude ...

Page 160: ... não oferece nenhuma assistência na pilotagem do Parrot Disco Configure as vias do seu telecomando RC para o Parrot Disco Para isso consulte o manual do seu telecomando RC O Parrot Disco é difícil de pilotar sem a assistência do piloto automático Este modo está reservado aos pilotos experientes A Mo FP ...

Page 161: ... 49 8 m m M S Ecrã anterior Tirar uma foto Parâmetros Velocidade Nível de bateria do Parrot Disco Altitude Signal GPS Regressar ao ponto de partida Gravar uma vídeo Modo mapa Distância do seu smartphone Nível de bateria do Parrot Skycontroller 2 Modo FPV ...

Page 162: ...départ Certifique se de que se encontra num ambiente livre ATERRAR Para não danificar o Parrot Disco aterre sobre uma superfície adaptada como relvada por exemplo ATERRAGEM LINEAR 1 Posicione o Parrot Disco a feição do vento 2 Prima o botão do Parrot Skycontroller 2 3 O Parrot Disco desce avança em linha reta e em seguida reposiciona se direito e aterra suavemente Nota Durante a descida do Parrot ...

Page 163: ...CULAR Durante a aterragem circular o Parrot Disco certifica se apenas de chegar ao solo de feição ao vento para limitar a sua velocidade de aterragem 1 Certifique se de que dispõe de uma zona de pelo menos 80 metros de diâmetro para fazer o Parrot Disco aterrar 2 Na aplicação FreeFlight Pro prima em O Parrot Disco aterra em espiral 80 m 50 m 10 m A aterragem circular requer muito espaço ...

Page 164: ... Parrot Disco em www parrot com GRAVAR VÍDEOS A gravação começa automaticamente quando prime o botão Take off O ícone pisca durante a gravação do vídeo Para parar a gravação prima em B Para gravar um novo vídeo prima novamente em B Nota não pode gravar um vídeo quando o Parrot Disco se encontra regulado para o modo rajada PLANO DE VOO Pode planificar os seus voos graças a In app Flight Plan dispon...

Page 165: ...sim que o seu trajeto estiver traçado prima e mantenha pre mido sobre o último ponto do seu percurso Uma janela pop up é apresentada Escolha o modo de aterra gem desejado linear ou circular Atenção a aterragem circular requer uma zona de 60 metros de diâmetro livre de qualquer obstáculo O seu plano de voo está criado VOAR COM FLIGHT PLAN 1 Certifique se de que o seu plano de voo está criado e carr...

Page 166: ...Caso a ligação não seja restabelecida ao fim de 5 minutos o Parrot Disco efetua uma aterragem circular Para mais informações sobre a configuração deste período aceda à página de apoio de Parrot Disco em www parrot com DESLIGAR O PARROT DISCO Para desligar o Parrot Disco prima longamente no botão On Off O indicador luminoso pisca a vermelho e em seguida o Parrot Disco desliga se RECUPERAR AS SUAS F...

Page 167: ... mais fotos e ou vídeos 4 Prima em Transferir para recuperar as fotos e ou vídeos ATUALIZAR PARROT DISCO ATRAVÉS DE UM SMARTPHONE 1 Conecte o seu smartphone à Internet 2 Inicie a aplicação FreeFlight Pro 3 Aceda a Atualizações 4 Selecione a nova versão e prima em Start A aplicação descarrega o ficheiro de atualização 5 Conecte o seu smartphone à rede Wi FI do Parrot Disco 6 Reinicie a aplicação Fr...

Page 168: ...6 Espere até à reinicialização completa de Parrot Disco 7 Desconecte a pen micro USB A atualização está concluída Verifique se a nova versão está corretamente instalada a partir da aplicação FreeFlight Pro aceda a Definições O número de versão é indicado nas informações gerais COMPORTAMENTO DO INDICADOR LUMINOSO Intermitência a vermelho O Parrot Disco está em curso de inicialização Ou O Parrot Dis...

Page 169: ...elocidade SISTEMA DE NAVEGAÇÃO INERCIAL Giroscópio de três eixos Acelerómetro de três eixos Magnetómetro de três eixos MATERIAL CPU Dual core ARM 9 Memória flash interna 32GB WI FI E TRANSMISSÕES Ponto de acesso de rede Tipo Wi Fi ac 2 antenas bi banda 2 4 e 5GHz múltiplas entradas e saídas Até 2km de alcance com o Parrot Skycontroller e o Parrot Skycontroller 2 BATERIA AMOVÍVEL Bateria Lipo 2700m...

Page 170: ...stalar um recetor RF SBUS SUMD CPPM VÍDEO FOTOS Câmara Full HD de 1080p Flux vídeo 360p 720p SOFTWARE Linux Open source SDK para o desenvolvimento CARREGADOR Entrada 100 240V 50h 60Hz 1 2A Saída Máx 12 6Vdc 3 5A Altitude máxima 2000m acima do nível do mar Faixa de funcionamento 0 C 40 C PARROT DISCO Faixa de funcionamento 0 C 40 C Corrente máx 15A Tensão nominal 11 1V ...

Page 171: ...r o Parrot Disco a mudanças muito grandes de altitude Não deixe o Parrot Disco ao sol Risco de ingestão de peças pequenas As embalagens não fazem parte do produto e devem ser eliminadas por motivos de segurança WI FI Antes de pilotar o seu Parrot Disco informe se sobre restrições de utilização de frequências Wi FI no seu local de voo Determinadas frequências podem ser restringidas ou proibidas Em ...

Page 172: ... DRONES 174 quai de Jemmapes 75010 Paris França declara sob sua exclusiva responsabilidade que o produto descrito no presente guia do utilizador está em conformidade com as normas técnicas EN 301489 1 v1 9 2 EN 301489 3 v1 6 1 EN301489 17 v2 2 1 EN300440 1 v1 6 1 EN 62311 EN300328 v1 9 1 EN301893 v1 7 1 EN300440 2 v1 4 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN50581de acordo com as dis...

Page 173: ... العربية 173 Parrot Disco جهاز تقديم عام مصراع الحركة ُضاعف م مروحة مصراع الحركة ُضاعف م غطاء خارجي Fisheye كاميرا Sonde pitot و ضوئي مؤشر إيقاف تشغيل زر ...

Page 174: ...174 C H U C K اآللي الطيار وحدة USB ميكرو مدخل RC بعد عن التحكم جهاز مدخل البطارية موصل الحركة ُضاعفات م موصل الرئيسي المحرك موصل ...

Page 175: ... جهاز بطارية شحن Parrot Disco جهاز عن البطارية فصل يجب 1 1 الشاحن في وأدخله بلدك مع المتوافق القابس اختر 2 2 بالشاحن الكابل بتوصيل م ُ ق 3 3 المؤشر لون يكون الكهربائي التيار في الشاحن توصيل ثم الشاحن كابل في البطارية بتوصيل م ُ ق البطارية شحن من االنتهاء حال األخضر اللون إلى ينتقل ثم الشحن أثناء ا ً أحمر الضوئي دقيقة 55 بحوالي ُقدر ي البطارية لشحن الالزم الوقت دقيقة 45 بحوالي الطيران مدة ر َّ د ق ...

Page 176: ...176 البطارية تركيب 1 1 لجهاز الخارجي الغطاء لنزع Parrot Disco 2 2 المخصص المكان في البطارية ضع الغرض لهذا 3 3 بجهاز البطارية بتوصيل م ُ ق Parrot Disco 4 4 لجهاز الخارجي الغطاء غلق أعد Parrot Disco ...

Page 177: ... Parrot Disco جهاز جانبي على األجنحة بتثبيت م ُ ق الحركة مضاعف في ًا م تما تثبيتها تم األجنحة أن من تأكد األجنحة تثبيت ألعلى بشدها م ُ ق األجنحة إلزالة للتلف تعرضها لتجنب ًا ي يدو الحركة ُضاعفات م بتحريك م ُ ق ت ال ...

Page 178: ...ة والهبوط البصر مرمى في الطيران تمنع أو الكائرة توجيه تعيق أن يمكن الليل أثناء Parrot Disco طائرة بتوجيه السماح ينبغي ال بالمجال األماكن بعض في أو الحضرية المناطق أعلى Parrot Disco طائرة بتوجيه تقم ال إلخ والمطارات المحطات مثل العام حالة في Parrot Disco جهاز بطيران السماح ينبغي ال الطقس ظروف من التحقق يجب ساعة كم 43 أو الثانية في ا ً متر 12 تفوق بسرعة الرياح أو والثلج والضباب األمطار وجود Parrot D...

Page 179: ... 2 ورقم 1 رقم على ا ً د جي تعرف الطيران توجيه لتكوينات أنواع ثالثة توجد التوجيه جهاز فقط Parrot Skycontroller 2 التوجيه جهاز وجهاز Parrot Skycontroller 2 Parrot Cockpitglasses TAKE OFF GPS 97 0 m s EMERGENCY التوجيه جهاز فقط Parrot Skycontroller 2 1 2 3 ...

Page 180: ...4 4 األخضر اللون على الضوئي المؤشر ضوء تثبيت يتم حتى انتظر Parrot Disco بجهاز متصل أنت اآلن Parrot Disco جهاز معايرة عليك يجب األحمر باللون الوميض في الضوئي المؤشر استمر اذا بذلك وللقيام المسافات الموقع Fly and film إلى انتقل FreeFlight Pro التطبيق في 1 معايرة على واضغط والحدود المحور على Parrot Disco جهاز بإدارة م ُ ق 2 Z yaw lacet المحور على Parrot Disco جهاز بإدارة م ُ ق 3 Y pitch tangage المحو...

Page 181: ...مع الرياح اتجاه عكس قف 2 2 ًا م تما طليق Parrot Disco محرك أن من تأكد 3 3 Parrot Skycontroller 2 في الزر على اضغط سرعته تزداد ثم ثوان 3 لمدة ببطء يدور Parrot Disco محرك اآلن اإلقالع يمكنك الذكي هاتفك شاشة على تظهر لإلقالع جاهز منبثقة نافذة 4 4 األعلى إلى بلطف Parrot Disco الطائرة أطلق ا ً متر 60 قطرها دوائر في تدور ثم ا ً متر 50 ارتفاع حتى ترتفع باإلقالع Parrot Disco تقوم توجيهها إذن يمكنك مالحظة ...

Page 182: ...الطيران أثناء آمنة بطريقة Parrot Disco جهاز طيران بتوجيه الوضع هذا لكم يسمح ارتفاعه ومدى سرعته ثبات على Parrot Disco اليسار جهة التحكم جهاز B A B A B A B A B A B A B A B A اليمين جهة التحكم جهاز صعود نزول تقدم تراجع اليمين جهة االنتقال اليسار جهة االنتقال اليمين جهة استدارة اليسار جهة استدارة ...

Page 183: ... استخدام يمكنك التحكم جهاز بين القنوات بتكوين قم Parrot Disco توجيه في دعم أي يقدم ال اليدوي الوضع بعد عن التحكم جهاز دليل إلى ارجع األمر بهذا للقيام Parrot Disco وطائرة RC بعد عن بك الخاص RC الوضع هذا اآللي الطيار مساعدة بدون Parrot Disco طائرة توجيه الصعب من الخبراء للطيارين مخصص ...

Page 184: ...ل وذلك Parrot Skycontroller 2 التوجيه لجهاز اليمنى السقاطة على اضغط المباشرة الرؤية وضع إلى الشاملة الرؤية FHD 00 00 95 45 5848 6 49 8 m m M S السابقة الشاشة صورة التقاط اإلعدادات السرعة شحن مستوى جهاز بطارية Parrot Disco االرتفاع GPS إشارة اإلنطالق نقطة إلى العودة فيديو تسجيل الخرائط وضع بك الخاص الذكي الهاتف من المسافة بطارية شحن مستوى Parrot جهاز Skycontroller 2 FPV ...

Page 185: ...لى كالعشب مالئم سطح على تهبط اجعلها Parrot Disco إتالف في تتسبب ال حتى المثال سبيل الخطي الهبوط 1 1 الرياح اتجاه عكس Parrot Disco طائرة موضع اضبط 2 2 Parrot Skycontroller 2 التوجيه جهاز في الزر على اضغط األرض على بهدوء تهبط ثم ًا ي أفق تعتدل ثم مستقيم خط في Parrot Disco طائرة تنزل التجاهها ومغاير طارئ بشكل توجيهها يمكنك Parrot Disco طائرة نزول أثناء مالحظة اليمين إلى ودوران اليسار إلى ودوران ونزول...

Page 186: ...ئرة ترتفع الدائري الهبوط اتجاه عكس األرض إلى وصولها من وحدها Parrot Disco طائرة تتحقق الدائري الهبوط أثناء هبوطها سرعة من للحد الرياح 1 1 Parrot Disco لهبوط ا ً متر 80 األقل على قطرها يبلغ منطقة توفر من تأكد 2 2 الدائري الهبوط على اضغط FreeFlight Pro التطبيق في حلزوني شكل في Parrot Disco الطائرة تهبط 80 m 50 m 10 m واسعة مساحة يتطلب الدائري الهبوط ...

Page 187: ...ديو مقاطع تسجيل تسجيل أثناء تومض األيقونة Take off الزر على تضغط عندما ًا ي تلقائ الفيديو تسجيل يبدأ الفيديو B على اضغط التسجيل إليقاف B على ا ً د مجد اضغط جديد فيديو لتسجيل rafale االندفاع وضع على الطائرة تكون عندما فيديو تسجيل يمكنك ال مالحظة الطيران خطة شراء عند متوفر وهو In app Flight Plan خالل من بك الخاصة الطيران خطط وضع يمكنك FreeFlight Pro اإلقالع قبل بك الخاصة الطيران خطة وتحميل إنشاء علي...

Page 188: ...حلتك مسار انتهاء بمجرد يتطلب الدائري فالهبوط انتبه دائري أو خطي المطلوب الهبوط وضع اختر منبثقة نافذة تظهر عوائق أي من ًا ي خال ا ً متر 60 قطرها يبلغ منطقة بك الخاصة الطيران خطة إنشاء تم طيران خطة مع الطيران 1 1 وتحميلها إنشاؤها تم بك الخاصة الطيران خطة أن من تأكد 2 2 Parrot Disco بتشغيل قم 3 3 GPS إشارة تثبيت تم أنه يعني فهذا األخضر اللون إلى الضوئي المؤشر يتحول حتى انتظر 4 4 FreeFlight Pro التطبي...

Page 189: ...t Disco الطائرة تقوم دقائق 5 خالل االتصال استعادة يتم لم إذا Parrot بطائرة الخاصة الدعم صفحة بزيارة تفضل المدة هذه تهيئة عن المعلومات من للمزيد www parrot com على Disco Parrot Disco تشغيل إيقاف إيقاف تشغيل زر على ً مطول اضغط Parrot Disco تشغيل إليقاف Parrot Disco تشغيل إيقاف يتم ثم األحمر باللون يومض الضوئي المؤشر بك الخاصة الفيديو ومقاطع الصور استرداد الكمبيوتر جهاز على Parrot C H U C K لجهاز األ...

Page 190: ...و أو صورة حدد 4 4 الفيديو مقاطع و أو الصور السترداد Transfert تحويل على اضغط Parrot Disco طائرة تحديث الذكي الهاتف عبر 1 1 باإلنترنت الذكي هاتفك بتوصيل قم 2 2 FreeFlight Pro تطبيق بتشغيل قم 3 3 التحديثات القائمة إلى انتقل 4 4 Start على واضغط الحديث اإلصدار حدد التحديث ملف بتحميل التطبيق يقوم 5 5 Parrot Disco بطائرة الخاصة Wi Fi بشبكة الذكي هاتفك بتوصيل قم 6 6 FreeFlight Pro تطبيق تشغيل أعد 7 7 الت...

Page 191: ...cro USB مفتاح جذر إلى الملف هذا انسخ 4 4 Parrot Disco بتشغيل قم 5 5 Parrot Disco جهاز مداخل بإحدى micro USB مفتاح بتوصيل قم إعادة يتم ثم األصفر باللون الضوئي المؤشر ويومض ًا ي تلقائ Parrot Disco جهاز تشغيل يتم ًا ي تلقائ Parrot Disco تشغيل 6 6 Parrot Disco تشغيل إعادة إتمام حتى انتظر 7 7 micro USB مفتاح بتوصيل قم التطبيق من جيد بشكل تثبيته تم الحديث اإلصدار أن من تأكد التحديث عملية اكتمال المعلوما...

Page 192: ...arrot Disco بطائرة الخاصة الدعم صفحة بزيارة www parrot com األخضر باللون يومض GPS إشارة اكتشف Parrot Disco لإلقالع مستعد و األصفر باللون يومض Parrot Disco تحديث ِ جار Parrot Disco تشغيل بإيقاف تقم ال الغيار قطع اإلنترنت شبكة على متجرنا عبر Parrot Disco بجهاز الخاصة الغيار قطع شراء يمكنك www parrot com على التعليمية الفيديو دروس على االطالع يرجى الغيار قطع تركيب عن المعلومات من للمزيد بنا الخاصة ال...

Page 193: ...32 داخلية flash ذاكرة واإلرساالت Wi Fi الشبكة وصول نقطة متعددة ومخارج مداخل جيجاهرتز 5 و 2 4 مزدوج نطاق ذي هوائي Wi Fi ac 2 نوع Parrot و Parrot Skycontroller التوجيه جهاز مع كم 2 إلى النطاق يصل Skycontroller 2 لإلزالة قابلة بطارية LipoBattery خاليا 3 أمبير 25 أمبير ساعة مللي 2700 دقيقة 45 البطارية عمر 11 1V االسمي الجهد المستمر التفريغ مع 21 6A أقصى كحد أمبير 3 5 حتى الشحن 20 C 60 C التشغيل نطاق ا...

Page 194: ...ور الفيديو مقاطع 1080p الوضوح عالي بالتعريف كاميرا 360p 720p الفيديو دفق لبرنامج للتطوير Linux Open source SDK لشاحن 100 240V 50h 60Hz 1 2A اإلدخال 12 6Vdc 3 5A األقصى الحد اإلخراج البحر سطح مستوى فوق متر 2000 األقصى االرتفاع 0 C 40 CC التشغيل نطاق Parrot Disco C 40 C 0 التشغيل نطاق 15A األقصى التيار 11 1V االسمي الجهد ...

Page 195: ...سمعة على تؤثر قد التي تلك أو المهينة الصور ببث م ُ ق ت ال بثها و أو بالتسجيالت االحتفاظ تريد كنت يعرضك وقد الشئ هذا صورة لحقوق ا ً ك انتها يعد قد الفكرية الملكية حقوق لديه آخر شخص أي و أو مالكه إذن دون األمالك أحد صورة وبث تسجيل الملكية حقوق لديه شخص أي من و أو المالك من اإلذن اطلب للمسؤولية البطارية االنفجار أو الدخان وانبعاث الحريق في والتسبب ًا ي نهائ البطارية وإتالف خطيرة إصابات إلى يؤدي قد اا...

Page 196: ...EN301489 17 v2 2 1 EN300440 1 v1 6 1 EN 62311 EN300328 v1 9 1 EN301893 v1 7 1 EN300440 2 v1 4 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2001 95 للمنتجات العامة السالمة وتوجيه R TTE 1999 5 CE التوجيه لنص ا ً ق طب 2010 A12 2011 A2 2013 EN50581 ROHS 2011 65 CE والتوجيه CE http www parrot com ce parrot disco FCC IC ةقباطمل تاداشرإ FCC IC ةصاخلا ضرعتلاب تاددرتلل ةيكلساللا ةزهجأو لاسرإلا بجي كرت ىلع لقألا ةفاسم 20 ...

Page 197: ......

Page 198: ......

Page 199: ......

Page 200: ......

Search results

Summary of Contents for Disco

Reviews:

Related manuals for Disco

Brands by name

Popular brands

Parrot Disco, User Manual

Search results

Summary of Contents for Disco

Reviews:

Related manuals for Disco

Brands by name

Popular brands