Parrot BEBOP 2.0 Quick Start Manual Download

Page: 83 / 85

يأ ىلع وأ ءاملا ىلع

Bebop 2

زاهجب ّطحت لا .لئاوس يأ نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست لا

.هسكع نكمي لا ًاررض كلذ ببسي دق ذإ للبم حطس

.عافترلاا يف ةئجافم تاريغت يلأ

Bebop 2

ضيرعت بّنجت

.سمشلا ةعشأ يف

Bebop 2

كرتت لا

.ةملاسلاب قلعتت بابسلأ اهيمر بجيو جتنملا نم ًاءزج ةبلعلا تسيل .ةريغصلا ءازجلأا علاتبا رطخ

ةيصوصخلا ىلع يدعتلا لوح ريذحت

هقوقحو هتروصل ًاقرخ اهرشن وأ هنم نذإ نودب هتوص وأ صخش يأ روص ليجست لكشي دق

ليجستو مهريوصت لبق صاخشلأا ةقفاوم بلطا .كيلع ةيلوؤسملاب كلذ يقلي دقو ةيصوصخلاب

.تنرتنلإا ىلع اهتكراشم وأ/و كتلايجستب ظافتحلاا ديرت تنك اذإ ةصاخبو ،مهتوص

.هتمارك وأ درف يأ ةعمسب ّرضت دق تاوصأ وأ ةئيسم روص يأ كراشت لا

هرمع ةياهن دنع جتنملا اذه يمر

،كلذ نم ًلادب .ةيلزنملا كتايافن ةلس يف هيمر مدع ءاجرلا ،جتنملا اذه رمع ةياهن دنع

،ةبقارملا ريغ تايافنلا نم صاخشلأا ةحص وأ ةئيبلا بيصي دق لمتحم ررض يأ بنجتلو

نم ديزمل .ةيلحملا ةمظنلأاو نيناوقلل ًاقفو لصفنم لكشب جتنملا اذه يمر ىجري

ةرفوتملا ةلصفنملا ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأل تايافنلا عيمجت ةمظنأ نع تامولعملا

امك .ةيلحملا ةيدلبلا ةطلسلاب لاصتلاا ىجري ،كنكس ناكم نم برقلاب نيكلهتسملل ًاناجم

وأ ريودت ةداعإ تامدخ هيدل رفوتت دقف ؛

Bebop 2

زاهج كعاب يذلا ةئزجتلا عئابب لاصتلاا كنكمي

.ريودت ةداعإ جمانرب يف ًاكراشم نوكي دق

ةلجسملا تاملاعلا

دعت

Parrot

، و

Parrot Bebop Drone

، تاراعش عيمجو

Parrot

ةلجسملا تاملاعلا نم

ةكرشب ةصاخلا

Parrot Drones SAS.

iPad

iPhone

ةكرشب ةصاخ تاملاع يه .

Apple Inc

، ةدحتملا تايلاولاب ةلجسم يهو

ىرخأ لود يفو ،ةيكيرملأا .

App Store

تامدخ ةملاع يه

Apple Inc.

Summary of Contents for BEBOP 2.0

Page 1: ...Quick start guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Kurzanleitung Guida di avvio rapdia Quick start gids Guia de início rápido السريع البدء دليل ...

Page 2: ......

Page 3: ...English 4 Français 14 Español 25 Deutsch 35 Italiano 46 Nederlands 57 Português 67 77 ...

Page 4: ...supplied to the charger 3 Connect the battery to the charging cable and plug the charger into an available power outlet The indicator light is red during charg ing and then turns green when the battery is charged The battery charging time is about 55 minutes Flight time is approximately 25 minutes Install the propellers Install then lock the propellers onto the motors of the Bebop 2 as indicated i...

Page 5: ...English 5 A B ...

Page 6: ...ocked in the lower position C diagram Click ON OFF ON OFF Downloading the application Connect to the App StoreSM or Google PlayTM and download the FreeFlight3 app free of charge Connecting a smartphone or tablet 1 Press the red ON OFF button C diagram located on the back of the Bebop 2 The button will flash red during the boot up process C ...

Page 7: ...artphone when connection is complete Flying diagram d Once your Bebop 2 has been connected launch the FreeFlight3 applica tion then press on Free Flight to fly the Bebop 2 Press on Take Off to make the Bebop 2 take off Piloting mode as described below is the default mode You may change mode in the setting by pressing on Press on or left joystick to make the Bebop 2 turn left or right Press on or l...

Page 8: ...English 8 Press on Landing to make the Bebop 2 land Watch the videos on our website www parrot com to learn how to fly the Bebop 2 FreeFlight3 app App Storesm Google Playtm D ...

Page 9: ...n direct visual contact with the Bebop 2 and monitor its trajectory The Bebop 2 must be used in ac cordance with the civil aviation regulations in your country You should only use the Bebop 2 in open spaces so that you can ensure the safety of people animals and property at all times There are some public places such as train stations airports etc and roads where you may not be permitted to use yo...

Page 10: ...e the Bebop 2 in sunlight Risk of ingestion of small parts The packaging is not part of the product and should be disposed of for safety reasons Warning on invasion of privacy Recording and circulating an image or the voice of a person without their consent could constitute an infringement of their image and privacy rights and incur your liability Ask for consent before filming people and recordin...

Page 11: ...ers near your home free of charge please contact your local municipality authority You can also contact the retailer from which you purchased your Bebop 2 he might have put in place recycling services or he may be part of a specific recycling scheme Declaration of Conformity This device may be used in DE AT BE BG CY HR DK ES EE FI FR GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT CZ RO GB SK SI SE Restrictions ...

Page 12: ...es App Store is an Apple Inc service mark Google Play and Android are Google Inc brands Wi Fi is a Wi Fi Alliance registered brand All other brands mentioned in this guide are protected and the property of their respective owners Battery Read the entire instruction sheet included with this battery Failure to follow all instructions could cause permanent damage to the battery and its surroundings a...

Page 13: ... Always charge in a fireproof location Always set charger s output volts to match battery volts Always keep out of reach of children Improper battery use may result in a fire explosion or other hazard The battery terminals should not be allowed to short circuit The product should be connected only to class II appliances which display the symbol ...

Page 14: ...ys et insé rez la sur le chargeur 2 Connectez le câble fourni au chargeur 3 Branchez la batterie au câble du chargeur puis branchez le char geur sur le secteur Le voyant lumineux est rouge pendant la charge puis passe au vert lorsque la batterie est chargée Le temps de charge de la batterie est d environ 55 minutes Le temps de vol est d environ 25 minutes Installer les helices Placez puis bloquez ...

Page 15: ...Français 15 B A ...

Page 16: ...ué à l arrière de la batterie doit alors être en position basse schéma C Click ON OFF ON OFF Télécharger l application Connectez vous sur l App StoreSM ou sur Google PlayTM et téléchargez gratuitement l application FreeFlight3 Connecter un smartphone 1 Appuyez sur le bouton ON OFF schéma C situé à l arrière du C ...

Page 17: ...squ à la connexion de votre smartphone au réseau Wi Fi du Bebop 2 Cette connexion est généralement représentée par l apparition du logo Wi Fi sur l écran du smartphone Pilotage schéma d Lorsque votre Bebop 2 est connecté lancez l application FreeFlight3 puis appuyez sur Vol libre pour piloter le Bebop 2 Appuyez sur Take Off pour faire décoller le Bebop 2 Le mode de pilotage décrit ci dessous est l...

Page 18: ...yez sur ou joystick droit pour déplacer latéralement le Bebop 2 vers la gauche ou la droite Appuyez sur Landing pour faire atterrir le Bebop 2 Consultez les vidéos disponibles sur notre site web www parrot com pour apprendre à piloter le Bebop 2 FreeFlight3 app App Storesm Google Playtm D ...

Page 19: ...tout instant conserver un contact visuel avec le Bebop 2 et contrôler sa trajectoire Le Bebop 2 doit être utilisé conformément aux règles de l aviation civile de votre pays Les lieux d utilisation doivent être adaptés à son évolution pour assurer en permanence la sécurité des personnes des animaux et des biens L utilisation du Bebop 2 dans certains lieux du domaine public par ex gare aéroport ou s...

Page 20: ...bir au Bebop 2 des changements d altitude trop importants Ne laissez pas le Bebop 2 au soleil Risque d ingestion de petits éléments Les emballages ne font pas partie du produit et doivent être jetés par mesure de sécurité Mise en garde concernant le respect de la vie privée Enregistrer et diffuser l image et la voix d une personne sans son au torisation peut constituer une atteinte à sa vie privée...

Page 21: ...anté humaine veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon re sponsable Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des res sources matérielles Les particuliers sont invités à contacter le distrib uteur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu il soit recyclé en resp...

Page 22: ...71 1 EN71 2 EN62115 EN50581 suivant les dispositions de la directive R TTE 1999 5 CE la directive de sécurité générale de produits 2001 95 CE et la directive ROHS 2011 65 CE http www parrot com fr ce bebop 2 Déclaration de conformité Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applica bles aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux condition...

Page 23: ...dommages permanents pour la batterie et son environnement et provoquer des blessures Ne jamais rien utiliser à l exception d un chargeur approuvé LiPo Toujours utiliser un chargeur à équilibrage de cellules LiPo ou un équilibreur de cellules LiPo Ne jamais charger via un fil de décharge Ne jamais effectuer de chargement à régime lent ou en dessous de 2 5 V par cellule La température de la batterie...

Page 24: ... la batterie peut provoquer des incendies des explosions ou d autres dangers Les bornes de la batterie ne doivent pas être mises en court circuit Le produit doit uniquement être connecté au matériel de classe II portant le symbole ci contre ...

Page 25: ...argador 2 Conectar el cable incluido al cargador 3 Conectar la batería al cable del cargador y enchufar el cargador a una toma de corriente Aparecerá una luz roja mientras está cargando que pasará a verde cuando la batería esté cargada La batería tarda en cargarse unos 55 minutos El tiempo de vuelo es de aproximadamente 25 minutos Instalar las helices Instalar y a continuación bloquear las hélices...

Page 26: ...Español 26 A B ...

Page 27: ...ía debe estar en posición baja diagrama C Click ON OFF Click ON OFF Descargar la aplicacion Conectarse a la App StoreSM o a Google PlayTM y descargar la aplicación gratuita FreeFlight3 Conectar un smartphone 1 Pulsar el botón ON OFF diagrama C que está en la parte trasera del Bebop 2 Se enciende una luz y el testigo parpadea durante el C ...

Page 28: ... la conexión está lista en el smartphone suele aparecer el logotipo Wi Fi Vuelo diagrama d Cuando el Bebop 2 esté conectado lanza la aplicación FreeFlight3 después pulsa Vuelo libre para pilotar el Bebop 2 Pulsa en Take Off para hacer despegar el Bebop 2 El modo de pilotaje descrito anteriormente es el modo por defecto Puedes cambiar el modo en los parámetros pulsando Pulsa o palanca izquierda par...

Page 29: ...esplazar el Bebop 2 hacia el lado izquierdo o derecho Pulsa Landing para hacer aterrizar el Bebop 2 Consulta los vídeos disponibles en la página web www parrot com para aprender a pilotar el Bebop 2 FreeFlight3 app App Storesm Google Playtm D ...

Page 30: ...odelismo diseñado para fines recrea tivos y de ocio El piloto debe mantener siempre contacto visual con el Bebop 2 y controlar su trayectoria El Bebop 2 debe usarse respetan do la normativa de aviación civil de cada país Solo debe usarse el Bebop 2 en espacios abiertos en los que se pueda garantizar en todo momento la seguridad de personas animales y bienes materiales No está permitido utilizar el...

Page 31: ...es húmedas ya que podrían producirse daños irreversibles No someta al Bebop 2 a grandes cambios de altitud de forma repentina No deje el Bebop 2 expuesto a la luz del sol Riesgo de ingestión de piezas pequeñas El embalaje no forma parte del producto y debe desecharse por motivos de seguridad Advertencia sobre la invasion de la privacidad Grabar o distribuir una imagen o la voz de una persona sin s...

Page 32: ...le haya vendido el producto o a infor marse en su ayuntamiento para saber dónde y cómo pueden reciclarlo Desecho del producto al final de su vida util Al final de la vida de este producto no deseche este producto con la basura doméstica general En su lugar y con el fin de evitar posibles daños medioambientales o sanitarios debidos a la eliminación in controlada de residuos deseche este producto po...

Page 33: ...rrot Drones SAS 174 quai de Jemmapes 75010 Pari s Francia declara bajo su responsabilidad exclusiva que el producto cumple con las normas técnicas EN 301489 1 EN 301489 3 EN 301489 17 EN 62311 EN300328 EN301893 EN300 440 2 EN71 1 EN71 2 EN62115 EN50581 de acuerdo con las disposiciones establecidas en la Directiva R TTE 1999 5 CE en la Directiva 2001 95 CE sobre la seguridad general de productos y ...

Page 34: ... la batería mediante un cable de descarga No realice nunca una carga lenta ni permita que se descargue por debajo de 2 5 V por pila No deje nun ca que la temperatura de la batería supere los 60 ºC No desmonte ni modifique nunca el cableado de ningún modo ni perfore las pilas No ponga nunca la batería sobre materiales combustibles ni la deje sin vigilancia durante la carga Cargue siempre la batería...

Page 35: ...rbinden 2 Das Ladekabel mitgeliefert mit dem Ladegerät verbinden 3 Die Batterie mit dem Ladekabel verbinden und das Ladegerät in die Steckdose stecken Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige rot auf und wechselt auf grün sobald die Batterie vollstän dig aufgeladen wurde Die Ladezeit der Batterie beträgt ungefähr 55 Minuten Die Flugzeit beträgt ungefähr 25 Minuten Die propeller anbringen Die ...

Page 36: ...Deutsch 36 A B ...

Page 37: ...der unteren Position befinden Abbildung C Click ON OFF Click ON OFF Herunterladen der anwendung Mit dem App StoreSM oder Google PlayTM verbinden und die kostenlose App FreeFlight3 herunterladen Anschließen eines smartphones 1 Die EIN AUS Taste Abbildung C auf der Rückseite der Bebop 2 drücken Ein Blitz leuchtet auf und die Anzeigeleuchte blinkt während C ...

Page 38: ...p 2 herstellt Sobald die Verbindung hergestellt wurde wird normalerweise ein WLAN Symbol auf dem Smartphone angezeigt Fliegen abbildung D Sobald Ihre Bebop 2 angeschlossen ist starten Sie die Anwendung FreeFlight3 dann drücken Sie auf Freien Flug um die Bebop 2 zu fliegen Drücken Sie auf Take Off um die Bebop 2 zu starten Der unten beschriebene Flugmodus ist der voreingestellte Modus Sie können de...

Page 39: ...liegen zu lassen Drücken Sie auf oder rechter Joystick um die Bebop 2 seitlich nach links oder rechts zu steuern Drücken Sie auf Landing um die Bebop 2 zu landen Auf unserer Webseite www parrot com finden Sie Video Fluganleitun gen für die Bebop 2 FreeFlight3 app App Storesm Google Playtm D ...

Page 40: ...ke Der Pilot muss stets einen direkten Sichtkontakt zur Bebop 2 bewahren und ihre Flugbahn zu überwachen Die Bebop 2 muss im Einklang mit den zivilen Luftfahrtvorschriften Ihres Landes verwendet werden Die Bebop 2 sollte nur auf Freiflächen verwendet werden damit die Sicherheit von Menschen Tieren und Eigentum stets gewährleistet wird An bestimmten öffentlichen Plätzen wie Bahnhöfen Flughäfen Stra...

Page 41: ...rflächen landen es könnten bleibende Schäden entstehen Die Bebop 2 keinen plötzlichen und bedeutenden Höhenunter schieden aussetzen Die Bebop 2 keiner Sonneneinstrahlung aussetzen Es besteht die Gefahr des Verschluckens von Kleinteilen Die Verpack ung ist kein Bestandteil des Produktes und sollte aus Sicherheitsgründen entsorgt werden Warnung bezüglich der verletzung der privatsphäre Das Aufzeichn...

Page 42: ...nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen und recyceln Sie es umweltverträglich um der Um welt nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie Sie das Gerät umweltverträgl...

Page 43: ...ätserklärung Dieses Gerät kann in folgenden Ländern genutzt werden DE AT BE BG CY HR DK ES EE FI FR GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT CZ RO GB SK SI SE Einschränkungen bei der Verwendung im Freien in EU Mitgliedstaat en gelten nur für den ersten Kanal des 5 GHz Bandes 5150 5250 MHz Parrot Drones SAS 174 Quai de Jemmapes 75010 Paris Frank reich erklärt unter alleiniger Verantwortung dass das in dies...

Page 44: ...ren in diesem Handbuch erwähnten Marken gehören ihren jeweiligen Eigentümern Batterie Lesen Sie die gesamte Anleitung die mit dieser Batterie geliefert wird Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu dauerhaften Schäden an der Batterie und ihrer Umgebung sowie zu Körperverletzun gen führen Verwenden Sie niemals ein anderes Ladegerät als ein LiPo Ladegerät Verwenden Sie immer ein LiPo Zellausgleich...

Page 45: ...spannung des Lade geräts so einstellen dass sie der Batteriespannung entspricht Immer außerhalb der Reichweite von Kindern halten Eine unsachgemäße Verwendung der Batterie kann zu Brand Explosion oder anderen Ge fahren führen Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden Das Produkt darf nur an Geräte der Klasse II die das ent sprechende Symbol aufweisen angeschlossen werden ...

Page 46: ... al caricabatteria 2 Collegare l apposito cavo in dotazione al caricabatteria 3 Collegare la batteria al cavo e quindi inserire il caricabatteria in una presa di corrente La spia luminosa è rossa durante la ricar ica mentre diventa verde quanto la batteria è carica Il tempo di ricarica della batteria è di circa 55 minuti Il tempo di volo è di circa 25 minuti Installazione delle eliche Installare e...

Page 47: ...Italiano 47 A B ...

Page 48: ...ovrà trovarsi in posizione bassa schema C Click ON OFF Click ON OFF Download dell applicazione Collegarsi all App StoreSM o a Google PlayTM e scaricare gratuitamente l applicazione FreeFlight3 Collegamento ad uno smartphone 1 Premere il pulsante ON OFF schema C situato sul retro del Bebop 2 Comparirà un lampeggiamento dopodiché la spia lampeggerà durante C ...

Page 49: ...litamente compare il sim bolo Wi Fi sul display dello smartphone Pilotaggio schema d Quando il Bebop 2 è collegato lancia l applicazione FreeFlight3 quin di premi Volo libero per pilotare il Bebop 2 Premi Take Off per far decollare il Bebop 2 La modalità di pilotaggio descritta di seguito è la modalità predefinita Puoi modificare la modalità nelle impostazioni premendo Premi o joystick sinistro pe...

Page 50: ...verso sinistra o verso destra Premi Landing per far atterrare il Bebop 2 Guarda i video disponibili sul nostro sito web www parrot com per im parare a pilotare il Bebop 2 FreeFlight3 app App Storesm Google Playtm D ...

Page 51: ...o Il pilota dovrà mantenere costantemente il contatto visivo con il Bebop 2 e monitorarne la traiettoria Il Bebop 2 deve essere utilizzato nel rispetto delle norme dell aviazione civile in vigore nel proprio paese Il Bebop 2 deve essere utilizzato esclusivamente in spazi aperti dove sia possibile garantire costantemente la sicurezza di persone animali e cose L utilizzo del Bebop 2 in alcuni luoghi...

Page 52: ...toporre il Bebop 2 ad eccessive variazioni di altitudine Non lasciare il Bebop 2 al sole Pericolo di ingestione di piccole parti Gli imballi non fanno parte del prodotto e pertanto devono essere gettati per motivi di sicurezza Avvertenza sul rispetto della privacy La registrazione e la divulgazione dell immagine o della voce di una persona senza il suo consenso possono costituire una violazione de...

Page 53: ... di rici clarlo in maniera responsabile Gli utenti domestici sono invitati a con tattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto Smaltimento del prodotto a fine vita Al termine del suo ciclo di vita il prodotto non deve essere smaltito con al...

Page 54: ...n ambiente esterno nei paesi mem bri dell Unione europea riguardano soltanto il 1 canale della banda 5 GHz 5150 5250 MHz Parrot Drones SAS 174 quai de Jemmapes 75010 Parigi Francia dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto descrit to nella presente guida per l utente è conforme alle norme tecniche EN 301489 1 EN 301489 3 EN 301489 17 EN 62311 EN300328 EN301893 EN300 440 2 EN71...

Page 55: ...ambiente e provocare lesioni fisiche Utilizzare es clusivamente un caricabatteria approvato LiPo Utilizzare sempre un caricabatteria con equilibratura delle celle LiPo o un equilibratore di celle LiPo Non caricare mai la batteria mediante un filo di scari ca Non effettuare mai la carica di compensazione né consentire la scarica al di sotto dei 2 5 V per cella La temperatura della batteria non deve...

Page 56: ...utilizzo inadeguato della batteria può causare incendi esplosioni o altri pericoli Non mettere in cortocircuito i morsetti della batteria Il prodot to deve essere collegato esclusivamente al materiale di classe II che riporta il simbolo qui a fianco ...

Page 57: ...in de oplader 2 Sluit de bijgeleverde kabel aan op de oplader 3 Sluit de kabel aan op de batterij en steek de oplader in het stop contact Het controlelampje brandt rood tijdens het opladen Na afloop van het opladen wordt het lampje groen Het opladen van de batterij duurt ongevuur 55 minuten De vliegtijd bedraagt ongeveer 25 minuten De propellers monteren Monteer en vergrendel de propellers op de m...

Page 58: ...Nederlands 58 A B ...

Page 59: ...batterij gaat naar beneden C diagram Click ON OFF Click ON OFF De applicatie downloaden Maak verbinding met de App StoreSM of met Google PlayTM en down load de gratis app FreeFlight3 Een smartphone koppelen 1 Druk op de ON OFF knop C diagram aan de achterkant van de Bebop 2 Tijdens het opstarten knippert het controlelampje Zodra C ...

Page 60: ...wordt meestal aange geven met een Wi Fi logo op het scherm van de smartphone Besturen d diagram Wanneer uw Bebop 2 aangesloten is start u de applicatie FreeFlight3 daarna drukt u op Vrije vlucht om de Bebop 2 te besturen Druk op Take Off om de Bebop 2 te laten opstijgen De hieronder beschreven besturingsmodus is de standaardmodus U kunt de modus wijzigen in de instellingen door op te klikken Druk ...

Page 61: ... de Bebop 2 zijdelings naar links of naar rechts te verplaatsen Druk op Landing om de Bebop 2 te laten landen Bekijk de video s op onze website www parrot com om te leren hoe u de Bebop 2 moet besturen FreeFlight3 app App Storesm Google Playtm D ...

Page 62: ...ebop 2 voortdurend in de gaten houden en besturen Het gebruik van de Parrot Bebop 2 moet voldoen aan de burgerluchtvaartregels van uw land De Bebop 2 mag alleen worden gebruikt op open plaatsen zodat de veiligheid van personen di eren en eigendommen te allen tijde is verzekerd Gebruik van de Bebop 2 in bepaalde openbare ruimten zoals stations of vliegvelden of op de openbare weg is niet toegestaan...

Page 63: ...o op inslikken van kleine onderdelen De verpakking is geen on derdeel van het product en moet veiligheidshalve worden weggegooid Waarschuwing in verband met privacy Het zonder toestemming opnemen en verspreiden van beelden of de stem van personen kan een inbreuk op het imago en de privacy vormen en u kunt daarvoor aansprakelijk worden gesteld Vraag om toestemming voordat u mensen filmt vooral als ...

Page 64: ...vensduur Gooi het product aan het einde van de levensduur niet weg met het gewone huishoudafval Voer het product apart af in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften om milieuschade of gezondheidsri sico s te voorkomen Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over gescheiden afvalinzameling van elektrische en elekt ronische apparatuur U kunt ook contact opnemen met de winkelie...

Page 65: ...ijn R TTE 1999 5 EC en de richtlijn met betrekking tot algemene veiligheid van producten 2001 95 CE en de RoHS richtlijn 2011 65 CE De verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende adres http www parrot com uk ce bebop 2 Gedeponeerde merken Parrot Parrot Bebop Drone en het Parrot logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Parrot Drones SAS iPad en iPhone zijn geregistreerde handelsme...

Page 66: ...atterij mag nooit hoger worden dan 60 C 140 F Nooit de kabels van de behuizing losmaken of verander en of de cellen doorboren Nooit op brandbare materialen plaatsen of onbeheerd achterlaten tijdens het opladen Altijd opladen op een brandveilige plaats Altijd controleren of de uitgangsspanning van de lader overeenkomt met de spanning van de batterij Altijd buiten bereik van kinderen houden Verkeerd...

Page 67: ...país e ligue o ao carregador 2 Ligue o cabo do carregador fornecido ao carregador 3 Ligue a bateria ao cabo do carregador e ligue o carregador à rede elétrica O indicador luminoso fica vermelho durante a carga e pas sa a verde quando a bateria está carregada O tempo de carga da bateria é de cerca de 55 minutos O tempo de voo é de aproximad amente 25 minutos Instalar as hélices Instale e bloqueie a...

Page 68: ...Português 68 A B ...

Page 69: ... deve estar em posição baixa esquema C Click ON OFF Click ON OFF Descarregar a aplicação Aceda à App StoreSM ou ao Google PlayTM e descarregue gratuitamente a aplicação FreeFlight3 Ligar um smartphone 1 Prima o botão ON OFF esquema C situado na parte traseira do Bebop 2 Aparece um flash e o indicador luminoso pisca durante C ...

Page 70: ...2 Esta ligação é habitualmente representada pelo aparecimento do logótipo Wi Fi no ecrã do smartphone Pilotagem esquema d Quando o seu Bebop 2 estiver conectado inicie a aplicação Free Flight3 e em seguida prima Voo Livre para pilotar o Bebop 2 Prima Take Off Descolagem para descolar o Bebop 2 O modo de pilotagem descrito abaixo é o modo padrão Pode alterar o modo nas definições premindo Prima ou ...

Page 71: ...locar lateralmente o Bebop 2 para a esquerda ou direita Prima Landing Aterragem para fazer aterrar o Bebop 2 Consulte os vídeos disponíveis no nosso website www parrot com para aprender a pilotar o Bebop 2 FreeFlight3 app App Storesm Google Playtm D ...

Page 72: ...vos e de lazer O piloto deve sempre manter um contacto visual direto com o Bebop 2 e controlar a sua trajetória O Bebop 2 deve ser utilizado de acordo com as regras da aviação civil do seu país Deve utilizar o Be bop 2 apenas em espaços abertos para assegurar permanentemente a segurança das pessoas animais e bens A utilização do Bebop 2 em determinados locais públicos como por exemplo em estações ...

Page 73: ...pois pode causar danos irreversíveis Evite que o Bebop 2 sofra alterações de altitude demasiado grandes Não deixe o Bebop 2 ao sol Risco de ingestão de pequenas peças A embalagem não faz parte do produto e deve ser eliminada por motivos de segurança Aviso relativo ao respeito pela vida privada Gravar e difundir a imagem ou a voz de uma pessoa sem a sua autor ização pode constituir um atentado à su...

Page 74: ...o da câmara da sua residência para saberem onde e como podem reciclá lo Eliminação deste produto aquando do fim de vida No final do tempo de vida útil do produto não o elimine juntamente com o lixo doméstico Para evitar possíveis danos ambientais ou riscos para a saúde resultantes da eliminação de resíduos sem controlo pedimos que elimine este produto separadamente e em conformidade com as leis e ...

Page 75: ...sob sua única responsabilidade que o produto descrito no presente manual do utilizador está em conformidade com as normas técnicas EN 301489 1 EN 301489 3 EN 301489 17 EN 62311 EN300328 EN301893 EN300 440 2 EN71 1 EN71 2 EN62115 EN50581 de acordo com as disposições da directiva R TTE 1999 5 CE a directiva de segurança geral de produtos 2001 95 CE e a direc tiva RoHS 2011 65 CE http www parrot com ...

Page 76: ...alanceador de baterias LiPo Nunca carregue através do cabo de descarga Nunca efetue uma carga lenta nem permita que descarregue abaixo de 2 5 V por célula Nunca permita que a temperatura da bateria exceda os 60 C Nunca desmonte nem modifique a cablagem da bateria nem perfure as células Nunca coloque junto de materiais inflamáveis nem deixe a carregar sem supervisão Carregue sempre num local à prov...

Page 77: ...ن وأوصله لبلدك الموافق د ّ مزو المهايئ اختر 1 بالشاحن د ّ ُزو م الشاحن سلك أوصل 2 أحمر الضوئي المؤشر يكون الكهربائي بالتيار الشاحن وأوصل الشاحن بسلك البطارية أوصل 3 البطارية شحن عملية تستغرق البطارية شحن انتهاء عند األخضر إلى ل ّ يتحو ثم الشحن أثناء دقيقة 25 حوالي الطيران مدة دقيقة 55 حوالي الدافعات تثبيت باستخدام أ التوضيحي الرسم في موضح هو كما Bebop 2 محرك على ّنها م أ ثم الدافعات ّت ب ث ب التوض...

Page 78: ... 78 A B ...

Page 79: ...ebop 2 بطارية أزلق ج التوضيحي الرسم المنخفض وضعية Click ON OFF Click ON OFF التطبيق تنزيل FreeFlight3 تطبيق ل ّ ونز Google PlayTM إلى أو App StoreSM إلى إما دخولك ل ّ سج ً ا مجان الذكي بالهاتف التوصيل Bebop 2 من الخلفية الجهة في الموجود C التوضيحي الرسم ON OFF زر اضغط 1 C ...

Page 80: ...كة الذكي هاتفك يتصل حتى انتظر 4 االتصال اكتمال عند الذكي هاتفك على Wi Fi شعار ً ا عموم D التوضيحي الرسم التحليق الطيران على اضغط ثم FreeFlight3 التطبيق بتشغيل قم ً ال متص Bebop 2 يكون عندما Bebop 2 طائرة وتوجيه لقيادة Free Flight الحر Bebop 2 طائرة تقلع حتى Take Off إقالع على اضغط من الوضع تغيير يمكنك االفتراضي الوضع هو يلي فيما الموضح والتوجيه القيادة وضع على بالضغط اإلعدادات اليسار جهة أو اليمين...

Page 81: ...ك األيمن التحكم جهاز أو على اضغط اليمين أو اليسار Bebop 2 طائرة لهبوط Landing هبوط على اضغط كيفية لتعلم www parrot com االليكتروني موقعنا على المتوفرة الفيديو مقاطع بمشاهدة قم Bebop 2 طائرة قيادة FreeFlight3 app App Storesm Google Playtm D ...

Page 82: ... المدنية الجوية المالحة لتنظيمات بعض هناك األوقات كل في والممتلكات والحيوانات األشخاص سالمة ضمان أجل من فقط ً ا إطالق لك يجوز ال حيث والطرقات إلخ والمطارات القطارات محطات مثل العامة األماكن Bebop 2 استخدام بالممتلكات ً ا أضرار تلحق أو لألشخاص األذى Bebop 2 دافعات تسبب قد التحليق أثناء Bebop 2 مناولة قبل ً ا تمام الدافعات تتوقف حتى انتظر طيرانه أثناء Bebop 2 تلمس ال الصانع يحددها التي المكمالت سوى ...

Page 83: ... أي تشارك ال عمره نهاية عند المنتج هذا رمي ذلك من ً ال بد المنزلية نفاياتك سلة في رميه عدم الرجاء المنتج هذا عمر نهاية عند المراقبة غير النفايات من األشخاص صحة أو البيئة يصيب قد محتمل ضرر أي ولتجنب من لمزيد المحلية واألنظمة للقوانين ً ا وفق منفصل بشكل المنتج هذا رمي يرجى المتوفرة المنفصلة واإللكترونية الكهربائية لألجهزة النفايات تجميع أنظمة عن المعلومات كما المحلية البلدية بالسلطة االتصال يرجى سكن...

Page 84: ... إفراغ ّل ص ُو م عبر ً ا إطالق البطارية تشحن ال بوليمر الليثيوم خاليا تتجاوز أن البطارية لحرارة تسمح ال خلية لكل فلط 2 5 دون ما الخاليا بتفريغ تسمح أو تعويض تثقب وال شكل بأي تعدلها أو الحزمة أسالك تفك ال فهرنهايت درجة 140 مئوية درجة 60 اشحنها الشحن عملية أثناء مراقبة بدون تتركه أو لالشتعال قابلة مواد على ً ا أبد تضعها ال الخاليا فلطات وعدد للتوافق الشاحن مخرج فلطات عدد ً ا دائم اضبط للحريق مقاوم م...

Page 85: ......

Search results

Summary of Contents for BEBOP 2.0

Reviews:

Related manuals for BEBOP 2.0

Brands by name

Popular brands

Parrot BEBOP 2.0, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for BEBOP 2.0

Reviews:

Related manuals for BEBOP 2.0

Brands by name

Popular brands